この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
テヘラン
〈ベティよ…〉
〈美しい君 美しいボディー〉
〈母さんにも言えば？〉
〈からかってないで 別荘まで運転を頼んだぞ〉
〈私は専用車で移動する〉
〈お前以外には 運転させたくない〉
〈パーティーには 大物が来る〉
〈これを機に 知り合いになっておけ〉
〈何だ？〉
〈何も〉
〈私はお前の年齢で 大佐になり 結婚して…〉
〈その件は話し合っただろ〉
〈考える時間が欲しい〉
〈考える？ もう立派な成人だぞ〉
〈そこまでよ〉
〈今日はケンカはなし〉
〈ケンカなど…〉
〈カセム〉
〈母さん 元気？〉
〈会いたかったわ〉
〈パーティーを 台なしにしないで〉
〈誰を呼ぶの？〉
〈ファルザドとか いつものメンバー〉
〈護衛に知らせとけ〉
〈ヤサマンは？〉
〈母さん〉
〈今 彼女の話は やめてくれ〉
〈新しい人が？〉
〈たぶん〉
〈そうなの？ どの子？〉
〈まだ恋人だと 決まったわけじゃない〉
〈ムチャしないで〉
〈分かってる〉
〈気をつけろ〉
〈心配なく〉
〝ベティ〟
〈アリが死んだ〉
〈今朝 車内で見つかった〉
〈胸に被弾 場所はアラク〉
〈アラク？〉
〈アリの故郷だ 両親が住んでる〉
〈聞いたことは？〉
〈あったかも〉
〈覚えてない〉
〈直前に 両親の番号に着信が〉
〈彼が自殺しそうな 兆候はあったか？〉
〈いや 何も〉
〈自分の銃で撃ったのは 間違いない〉
〈だが何か引っかかる〉
〈普段どおりにしてた彼が なぜ自殺を？〉
〈分からない〉
〈誰にもな〉
〈昨夜 来たか？〉
〈ああ 病気の私を––〉
〈気にして見舞ってくれた〉
〈その後は？〉
〈帰ったものと〉
〈何を話した？〉
〈特に何も〉
〈仕事の話を 少ししただけだ〉
〈その後 君は？〉
〈自宅にいた〉
〈当然だろう？〉
〈体調も万全じゃない〉
〈ファラズ〉
〈アリをかばうな〉
〈何か話すなら今だぞ〉
〈彼は何か悩んでた？〉
〈何も知らない〉
〈何一つ〉
ベティはペイマーンの車庫だ 俺が装置を付ける
準備できたら 防衛隊が来る前に––
自宅から立ち去れ
遅れてごめんなさい
いや 待つ価値はあった
入って 何か飲む？
ええ お願い
〈行け〉
ステキな自宅ね
そうだけど
前の家が恋しい
ロス？
ベニス
ビーチのそば
派手じゃなかったけど
俺の城だった
〈急げ〉
乾杯
１度 家を離れた者は 定住しないそうよ
どうかな
数日前なら賛同できた
〈遅すぎるぞ〉
〈ムチャ言うな〉
〈集中しろ〉
〈なら話しかけるな〉
何？
別に ただ…
急ぐのはイヤ
乱れた服装で ご両親に会いたくない
それは困るな
〈まずい〉
〈問題発生〉
〈もう少しだ〉
〈ヤサマンが来た〉
〈いるんでしょ〉
〈ペイマーン？〉
〈ペイマーン〉
〈ペイマーン？〉
〈撤収しろ 危険すぎる〉
〈まだだ〉
〈いいから引き揚げろ〉
〈クソ〉
〈いつまで無視する気？〉
〈いい加減にして〉
〈なぜ彼女がいるの？〉
〈どういうこと？〉
〈何してる？〉
〈恋人は私のはずでしょ〉
〈親にも話すはずだった〉
〈いきなり来るな〉
〈あなたが電話もメールも 無視するからよ〉
〈何よ〉
〈やめろ〉
〈彼女をパーティーに？〉
〈ひどいじゃない〉
〈落ち着いて〉
〈私に触らないで〉
〈ひどすぎる〉
〈大げさよ〉
大丈夫？
最悪…
〈出てって！〉
誤解だ
２人でよく話し合って
嫉妬してる…
彼女と話し合って
電話する 埋め合わせさせて
接続できた？
ミラド？
いや
ウソ なんで？
危険すぎた
いいわ 私が自分でやるから
マルジャンに パーティーに行くと言って
どう思う？
危険すぎる
遠隔操作するはずだった
モハマディを 事故死に見せるのが目的よ
タマルが現場にいてもいい
彼は今夜 北朝鮮と契約を結ぶ
殺すなら今日しかない
彼女を脱出させるのは 至難の業よ
犠牲にする価値はある
クソ女
何の用だ
協力して
協力だと？
殺したいくらいだ
先に死んでたはず
部下の死は残念ね
残された者にとって 自殺は残酷よ
何が望み？
話し合ったとおり 積極的な協力を
イヤなら写真を公表する
捜査場所がアラクから テヘランになる
〈持ってて 連絡が取りやすくなる〉
かかってくる？
ええ 必ず
あの話は本当？
何が？
引っ越したら定住しないって
さあね
君の策略だろ
真実に近いウソをつく
もうウンザリだ
これが本当の私よ
普通の人生なんて諦めてる
完璧にこなそうとしてるだけ
完璧だよ
いいえ 違う
失格者よ
工作員として最大のミスを
協力者と恋に落ちた
巻き込んで後悔してる
でも正直––
仕方なかった
愛してるから
あなたは無事でいてほしい
やあ
どうも
〈警備責任者の カマリさんだ〉
〈父の別荘は セキュリティーが厳しくて〉
〈先に彼が手短に 検査してくれる〉
〈だろ？〉
〈そうです〉
〈いくつか質問が〉
〈来てください〉
タマル・ラビニアン
意図を計りかねてるか？
殺す気なら もう殺してる
かもな
もしくは脅迫されて––
自由に動けないのかも
部下のアリはお前を捉えてた
もう少しで––
逮捕できてた
彼に何が？
敵意むき出しか 感情を抑えるべきだ
叔母がいた
覚えてる？
あんたが殺した
お前が巻き込んだんだろ
無実だった
自分の身から出た錆さびだ
私は敵から国を守ってるだけ
私も同じだ！
私自身は––
捕まっても死んでも 構わない
妻がいなければな
とはいえ––
使命と名誉を奪われた人間に 何が残る？
お前たちと組めば 私の人生は偽りに
それは違う
私はここで生まれた 家族もイラン出身
言葉も文化も 私の恋人もイランがルーツ
あなたの使命と名誉を––
今こそ考え直す時では？
モハマディの統治に 納得してる？
自信に満ちた若造工作員が 言葉巧みに––
国を裏切れと説得するのか
敵国の諜報ちょうほう員を相手に
私も軽視されたものだ
〈大丈夫だった？〉
〈問題はなかった〉
〈楽しんで〉
あの携帯から電話を？
私が加わるなら––
あんたも最後まで やり遂げろ
つまり？
ウソなら…
作戦はもう始まってる
ならいい
私に何かあれば あんたも道連れだ
ここで車を飛ばすの？
最高の場所だ
いい？
〈俺にＩＤが必要？〉
〈あなたではなく 彼女のものを〉
〈ＩＤを〉
ごめん
〈どうも〉
〈バッグも確認します〉
〈何て？〉
〈彼女はもう承認済みだ〉
〈文句があるなら 国境勤務にするぞ〉
〈結構です 楽しんで〉
〈ありがとう〉
何だ これは
信じられない
何？
父の改造車だ
これと比べたら ベティはカート同然だ
俺に勝つ気だ
〈ペイマーン 息子よ〉
〈ここにいると聞いたの うれしいわ〉
〈ファーテメよ よろしく〉
〈初めまして レイラです〉
〈イランで いい出会いを？〉
〈この車は？ 父さんから何も聞いてない〉
〈改造ばかりして––〉
〈機会があるたびに 運転してたわ〉
〈男の趣味は 理解できないわね〉
〈お客様に あいさつしてちょうだい〉
〈早く〉
〈みんな 会いたがってるわよ〉
〈全員の名前を覚えてね〉
〈美しいご自宅ですね〉
〈デザインがステキ〉
〈見る目があるのね〉
〈おばさんたちが〉
〈ほら〉
〈ペイマーン 会いたかった〉
〈ハグしてちょうだい 元気だった？〉
〈友達のレイラ〉
〈ゾーレおばさんだ〉
〈初めまして よろしくね〉
〈ステキなお嬢さんだこと〉
〈レイラさん〉
〈よく来たわね〉
〈少将が到着したわ〉
〈できればカセムに あいさつしたいわ〉
〈問題発生〉
〈モハマディが運転するのは 別の改造車よ〉
〈モハマディの野郎〉
改造車は 日本のモデルが多いから
装置を付け替えれば問題ない
車の写真を送って
〈分かった〉
これなら簡単に 設定できそうだ
オンライン？
検索中だ
〈車を傷つけるなよ〉
ミラド？
まだだ
〈どこだ？〉
〈こっちだ〉
〈そっちを頼む〉
〈ちょうどよかった〉
〈手を貸して〉
〈何だ？〉
〈イヤリングを無くしたの これと同じやつ〉
〈車の中で落としたみたい〉
〈どこで落とした？〉
〈たぶん その辺〉
〈何も見えない〉
よし ＩＰが分かった
接続状態も安定
〈ここにはない〉
〈本当に落としたのか？〉
〈これか？〉
〈あったぞ〉
〈すごい〉
〈助かったわ〉
〈よかった〉
〈ありがとう〉
〈外に運んで〉
〈レイラ〉
〈ここにいたのね 捜してたのよ〉
〈息子が戻ってよかった〉
〈そうでしょうね〉
〈お母様とは仲よし？〉
〈すごく仲よしです 母が恋しいわ〉
〈カタール在住です〉
〈今日は楽しんで〉
〈彼も楽しみに〉
〈それはよかった〉
〈ここだけの話 息子は––〉
〈イランに 戻りたくなかったの〉
〈居場所を見つけるはず〉
〈彼は聡明そうめいな人です〉
〈あなたとなら––〉
〈息子はうまくいくわ〉
〈お優しいのね〉
〈外に出る？〉
〈またあとで〉
〈トイレは？〉
〈ご注目を〉
〈今日 こうして 皆さんと––〉
〈息子の帰郷を祝えて 感無量です〉
〈ペイマーン 来い〉
〈彼は外国で 成功しましたが〉
〈愛国心ある決断をし 今後は家族のそばで––〉
〈国に仕える予定です〉
〈彼の世代は国の未来〉
〈しかし年長者も健在です〉
〈大事な予定もあるので 私の話は短めに〉
〈賛成でしょう？〉
〈息子は子供の頃から 車好きでした〉
〈情熱を注いだ車のことは ご存じでしょう〉
〈持ってこい〉
〈ご覧の改造車は 超速でパワフル〉
〈我々の創造力の たまものです〉
〈“ベティ”は ご存じですね〉
〈もう１台 ご紹介します〉
〈名前は“シャルザド”〉
〈ペイマーン どう思う？〉
〈これで俺の鼻を へし折る気？〉
〈そうじゃない〉
〈これはお前の車だ〉
〈何だって？〉
〈負けるという言い訳は 通用しないぞ〉
〈ありがとう〉
〈友人がドローンを 飛ばしてくれるので〉
〈皆さんは大画面で お楽しみを〉
〈始めよう〉
〈問題発生〉
ドローンなら問題ない 信号をキャッチした
〈モハマディがベティを 運転することに〉
〈気をつけて〉
〈出発するぞ〉
〈分かってる〉
マルジャンを
どういうこと？
車を制御できない
見てくれ
ドローンに接続した
レースが始まる
誰かアイデアは？ どんなものでもいい
思いついた
ペイマーンの車で 崖から落とす
〈何？〉
〈正気なの？〉
やめて
ユリア 聞いた？
ええ
ミラド やめて リスクが高すぎる
許可は？
ミラド 本当にうまくやれる？
お願いだから やめて
ペイマーンを 無駄死にさせる気？
ミラド？
自信は？
成功させる
こんなのやめて
マルジャン？
絶好の機会よ
分かった やりましょ
ミラド？
やるよ
ミラド 聞いて
話を聞いて こんなこと…
聞いてる？
“ブレーキの無効”
いくぞ
クソ！
ダメだ 次のカーブでやる
テヘラン
日本語字幕 井村 千瑞