இந்த தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும் கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில் வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.
-ஹே. -நன்றி.
ஆமாம்.
டெக்கீலா சன்ரைஸ். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆல்கஹால் இல்லாதது.
-கன்னியா? -நானா?
நான் அதை சொல்லப்போவதில்லை.
ஃபராஸ், கிளப்பை விட்டு பாதுகாப்பாக வெளியேறுவது உங்க பொறுப்பு,
அதன் பிறகு என்ன நடக்குதோ நடக்கட்டும்.
யூலியா, முஹமடி வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
தமாருக்கு தகவல் சொல்லுங்கள்.
நீங்க யோசிக்காம எதுவும் செய்தால், நாங்களும் அதே போல பதிலடி கொடுக்க வேண்டி வரும்.
என்ன அழகு.
மன்னிக்கணும்.
-ஹலோ? -முஹமடி சீக்கிரம் வந்துட்டார். உடனே போ.
நான் உனக்காக வெளியே காத்திருக்கேன்.
கண்டிப்பா.
நான் இப்போ கிளம்புறேன்.
ச்சே. நான் போகணும்.
என் அண்ணன் கொஞ்சம் மோசமாக இருக்கிறார்.
-உன்னை காருல விடட்டுமா? -வேண்டாம், பார்த்துக்குறேன். நன்றி.
நான்... இப்போ உடனே போகணும்.
நீங்க நல்லா கேட்குறீங்க.
நான் இதற்கு முன் ரொம்ப தனிமையை உணர்ந்தேன்.
இப்போ?
எவ்வளவோ பரவாயில்லை. மெசேஜ் அனுப்புறீங்களா?
போகலாம்.
அவர் என்னை பார்த்துவிட்டார்.
ஃபராஸ், என்னை பார்த்துவிட்டார். இங்கே வந்தார். அவர்... அவர் எதுவும் செய்யலை.
நாங்க அதை பார்த்துக்குறோம். கவலை வேண்டாம். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
எனவே...
நீங்க திரும்பி வேலைக்கு வரும்படி ஆகிவிட்டதா?
நான் இங்கு வந்து சில விஷயங்களைப் பார்க்க நினைத்தேன்.
நாங்க திடீருன்னு இன்ஸ்பெக்ஷன் செய்யறோம்ன்னு உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
அலி சொன்னானா?
ஆம்.
அவன் தான் சொன்னான்.
பாருங்க, நீங்க தான் இப்போ இங்க வந்தாச்சில்ல,
அவங்க அப்பா இன்னிக்கு வரப்போவதில்லைன்னு, அந்த ஜெனரலோட மகன்கிட்ட போய் சொல்லுங்க.
அதை செய்ய உங்ககிட்ட வேறு யாரும் இல்லையா?
இருக்காங்க, ஆனால் நீங்க தான் செய்யணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அவர் வரவில்லை.
அந்த ஆளுக்கு ஒன்பது உயிர் இருக்கு போலும்.
நிஜமா உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் இங்கு வரணும்ன்னு?
எல்லாம் ஒரு யூகம் தான்.
ஆனால் நான் ஹோசேயினிடம் அதைச் சொன்னால் இன்னொரு உபதேசம் கிடைச்சிருக்கும்.
எனக்கு அதுக்கெல்லாம் பொறுமையில்லை.
சரி, நான் இப்போ பேமனைப் போய் பார்த்துச் சொல்றேன்.
நீங்க எதுவும் பார்த்தீங்களா?
இங்கேயா?
இல்லை. எதுவும் இல்லை.
சரியா?
இன்னும் கொஞ்சம் அவர் பக்கத்துல போ.
சரி, அவங்களோட காண்காணிப்பு எல்லாத்தையும் அழிச்சுடுங்க.
என் பையில என்ன நீங்க என்ன செய்யறீங்க?
நீங்க பிடிச்சிட்டு இருக்கிற அந்த ரேக்கெட் என் தந்தையுடையது.
அது அவருடைய தனிப்பட்ட பொருள்.
அதனால நீங்க ஜாக்கிரதையாக இருக்கணும்.
முற்றிலுமாக, நீங்க சொல்றது சரி.
நாங்க கிளப்பை ஒரு பாதுகாப்பு சோதனை செய்யறோம்.
இங்கே எல்லாம் சரியா இருக்கான்னு பார்த்துட்டுப் போக தான் வந்தேன்.
எங்க அப்பா எங்கே?
திட்டம் மாறிடுச்சு.
என்ன மாற்றம்?
ஜெனரலால் இன்னிக்கு வர முடியலை.
நான் வீட்டை விட்டு கிளம்பும் முன்னாடியே என்னிடம் அதை சொல்லியிருக்க முடியாதா?
சந்தர்ப்பவாதி.
எடு.
நஹீத்
எடு!
முஹமடி வரவேயில்லைன்னு சொல்றதுக்கு தான்.
ச்சே.
நாம என்ன செய்யலாம்?
உங்க இருவருக்கும் திட்டத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
நீங்க இடத்தை காலி பண்ணுங்க.
பேமன் உன் அண்ணன் எப்படியிருக்கான்?
என் அண்ணன் மோசமாதான் இருக்கான்
மேலும் மருத்துவமனைக்கு போக விருப்பமில்லை
உங்களால எனக்கு உதவ முடியுமா?
என்னால் முடியும். நான் அங்கே வரேன்.
-அவள் ஒரு பாடகின்னு சொல்லியிருக்கேனா? -இல்லை, இல்லை.
அவள் வீட்டில் பாடிக்கிட்டு இருப்பாள்.
அவளைத் தடுக்க முடியவில்லை.
அதுவும் சோகமான பாடல்களை எல்லாம்.
அதுவும் என் தந்தையுடன் சண்டையிடும் போது.
ஓ, கடவுளே.
இந்த இரானிய பெண்களுக்கும் சோகப் பாடல்களுக்கும் என்ன தான் தொடர்போ, தெரியலை.
-எங்களுக்கு சோகப் பாடல்கள் மீது பிரியம். -தெரியும்.
என்னாலும் என் அம்மாவாலும் பாடவே முடியாது.
சிறப்பு. சரியான நேரத்துக்கு வந்திருக்கீங்க.
-ஹலோ, கண்ணே. -ஹலோ.
எதுவும் சாப்பிட்டீங்களா?
இன்னும் இல்லை. நன்றி.
மார்ஜன், நான் உங்களுடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
தனிமையிலே?
ஃபராஸ், வந்து உட்காரு.
உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா? நாங்க சாப்பிட இருந்தோம்.
மார்ஜனிடம் என்ன சொல்லணும்னாலும் என் முன்னாடியே சொல்லுங்க.
தயவுசெய்து, மார்ஜன், உட்காருங்க.
வெட்கம் வேண்டாம். என்னைப் பத்தி எதுவும் பேசணும்னா, பேசுங்க.
நீங்க இவ்வளவு நல்லா குணமாகி, பார்க்கவும் நல்லாகியிருப்பது சந்தோஷம் என்று தான் சொல்லணும்.
-உங்களுக்குத் தான் நன்றி. -இல்லை, நான் மட்டும் இல்லை.
நீங்க இந்த மனிதரோட அன்புக்கும் ஆதரவுக்கும் கூட பெரிதாக கடன்பட்டிருக்கீங்க.
என் கணவர் தான் என் வாழ்க்கையின் மிகப் பெரிய சொத்தே.
என் கணவரும் அப்படி தான் இருந்தார்.
நிச்சயமா அவருடைய பிரிவு ரொம்ப கஷ்டமா இருந்திருக்கும்.
முதல்ல, அவர் போய்ட்டாருன்னு என்னால நம்ப முடியலை.
அது எனக்குப் புரியவேயில்லை.
சில சமயம் என் துக்கம் எல்லை மீறிப் போகும்
அதனால சுகமில்லாமப் போகும்.
ஆப்புறம், கொஞ்சம் கொஞ்சமா...
வலி மறையுமா என்ற கேள்வி எல்லாம் அர்த்தமற்றது.
அது இடம் மாறும்.
அப்புறம் காலப்போக்கில் அதோடு வாழ்வது எப்படின்னு புரிந்து விடும்.
அது ஒரு நிரந்தர வலியைப் போல.
மார்ஜன்.
ஒரு வினாடி உங்களோடு பேசலாமா?
இப்போ. அந்த வரவேற்பறையில.
கண்டிப்பா.
உண்மையாவா?
நீங்க எல்லோரும் ராட்சஸர்கள்.
-உங்க உணர்ச்சிகள் எனக்குப் புரியுது. -உங்களுக்கு எல்லாம் அளவே கிடையாது.
-உங்களால செய்யமுடியாதுன்னு எதுவும் உண்டா? -மற்றும் செப்பா?
உங்களுக்கு எது செய்ய முடியாதது?
என்னை சுட்டால் பரவாயில்லை என்றால் சுடுங்கள்.
ஆனால் ஒரு அதி அற்புதமான அறிவின் கட்டளைக்கு அடிபணியும் கரத்தின் ஒரு சிறு விரலாக
செயல்படுபவள் தான் நான்.
அந்த அறிவிற்கு உங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? உங்களுக்கு எதுவும் தெரியுாது.
தெரியறதுக்கு எதுவும் இல்லை.
என் வாழ் நாள் முழுவதும் நான் இந்த நாட்டிற்காக தான் பணி செய்திருக்கிறேன்.
நான் சுத்தமானவன்.
இப்போதான் ஒரு மொசாட் ஏஜென்ட்டை தப்பிக்க விட்டீங்க.
நீங்க இந்த செவித்துக்கள்ளே முஹமடியைப் பத்தி சொன்னதையெல்லாம்
இன்னும் கணக்குலையே சேர்க்கவில்லை.
நீங்க ஆயிரம் வருடங்கள் வேலை செய்திருந்ததாலும் அது உங்களை தூக்கு மேடையிலிருந்து காப்பாத்தாது.
-நஹீதுக்கு என்ன ஆகும்? -நஹீதை இதில் இழுக்காதே.
உங்களல தூக்குல போட்ட பின் அவங்களுக்கு வாழ்க்கை எப்படியிருக்கும்?
ஒரு தேசத்துரோகியின் விதவை.
நாம் ஒருவரையொருவர் நன்றாக புரிந்து வைத்திருப்பது பற்றி ரொம்ப சந்தோஷம்.
முஹமடியும் அவன் ஆட்களும் நாட்டை நாசமாக்குகின்றனர்.
நம் இருவருக்கும் இது நன்றாகவே தெரியும்.
நாம இணைந்து வேலை செய்யலாம்.
அதைவிட சாவதே மேல்.
மன்னிக்கணும். நான் அலுவலகத்துக்கு போகணும்.
உணவு ரொம்ப ருசியா இருந்தது.
என்னை மன்னித்துவிடுங்க அவரு...
இல்ல, பரவாயில்ல. அவருக்குக் கவலை...
அலி.
பேமன் அந்த பெண்ணோட இங்க வந்திருக்கிறார்.
சரி.
-நீங்க எதுவும் பார்த்தீங்களா? -இல்லை.
பேமனை மட்டும் தான் பார்த்தேன். பெண் இருக்கவில்லை.
அந்த கிளப்பின் செக்யூரிட்டி ஆளுங்க ஒரு பெண் இங்க வந்ததாக சொல்றாங்க.
ஆங்கிலம்-பேசும் பெண்.
ஒல்லியா. பெரிய கண்கள்.
நான் சொல்வது கேட்குதா?
ஆமாம், ஆமாம்.
அவள் யாருன்னு பேமனைக் கேட்டியா?
நான் இப்போ அங்கே தான் போய்கிட்டு இருக்கேன்.
ஹோசேயினிடமிருந்து அனுமதி கிடைச்சுடுச்சா?
இன்னும் இல்ல.
சரி. நான் அங்க வந்திடறேன். எனக்காக காத்திரு.
-மார்ஜன்? -நான் இப்போதுதான் கமலி குடும்பத்தை விட்டு வந்தேன்.
நமக்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேர அவகாசம் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன், தெரியலை.
எனக்குத் தெரியலை. நான் அலுவலகம் போய் காகிதங்களை கிழிக்கப் போறேன்.
-நாம உடனே இடத்தை காலி செய்யணும். -மார்ஜன், பொறுங்க.
ஒரு மாற்றம் நடந்திருக்கு.
கண்டிரி கிளப்பில் ஃபராஸ் கமலி அந்த விஷம் தடவிய ரெக்கெட்டை தொட்டுவிட்டார்.
நான் அங்கே உள்ள போறத்துக்கு முன்னாடியே நீங்க அதை என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாமே.
திட்டம் அதுவில்லை, ஆனால் இன்னிக்கு நடந்ததை பார்த்தபின்,
கமலி விஷத்தை தீண்டியது நமக்கு சாதகம் தான்.
என்ன செய்யறீங்க? ஃபராஸ்?
நிறுத்துங்க!
என்ன இது? காய்ச்சல் அப்படியே கொதிக்குது. எதனால் உங்களுக்கு ஜுரம் வந்தது?
-அது வெறும் ஒரு வைரஸ் தான். -என்ன வைரஸ்?
நீங்க இந்த அறையை தலைகீழா புரட்டறீங்க. அதுவும் வைரஸ் தானா?
-நீங்க எதைப் பத்தி பேசிட்டு இருந்தீங்க? -நான் போகணும், நஹீத்.
மறந்திடுங்க! நீங்க போகப்போவதில்லை.
நான் போகணும்னு சொன்னேன்!
நீங்க நேரா போய் படுக்கறீங்க.
ஒருவேளை உயிர் போகும் முன் தாக்கும் ஆசை
வந்து விட்டால் ஆபத்து, அதனால், நீங்கள் காலி செய்யும் வரை, அவரை கண்காணிக்கவும்.
நான் என் லெதர் பேகை உள்ளே மறந்து வச்சுட்டேன். பெட்ரூமுல இருக்கு.
அதை கொஞ்சம் எடுத்துட்டு வர்றீங்களா?
நான் இங்கே மிலாதோட இருக்கணும்.
பேமன் இங்கே வந்துட்டு இருக்கான். எனக்கு தகவல் அனுப்பினான்.
ஒரு வழி கிடைத்தது, அதனால அதை பயன்படுத்திக்கிட்டேன்.
மருத்துவமனை வரைக்கும் நம்மை கூட்டிட்டு போக சொன்னேன்.
அது நல்லது தான். ஒரு டாக்டரை பார்க்க முடியும்.
தமார், நம்ம முகத்திரையை கிழிச்சுட்டாங்க. நாம இனிமே இங்கே இருக்க முடியாது.
நாம் இன்னிக்கு இங்கிருந்து கிளம்பிட்டோம்ன்னா நாம எந்த குத்தமும் செய்யலை.
நாம முயற்சி பண்ணினோம்.
ச்சே, பாரு நம்ம கதியை பாரு.
என்னைப் பாரு.
நான் உன்னைதான் பார்த்துக்கிட்டிருக்கேன்.
ஆனால் முயற்சி செய்றேன்ங்கிறது முக்கியமில்லை.
சரி, போகலாம். நான் உன் பேகை கொண்டு வந்துட்டேன்.
வா, ஏறிக்கோ.
வாம்மா. எதுக்காக இன்னும் காத்துக்கிட்டிருக்க? காருக்குள்ள ஏறு!
-வர மாட்டேன்னு நினைச்சியா? -அவன் வலியில இருக்கான்.
உள்ளுக்குள்ள ரத்த கசிவு இருக்குமோன்னு பயப்படுறேன்.
என்ன நடக்குது, மேடம்?
வா, நான் உன்னை நல்ல மருத்துவமனைக்கு கொண்டு போறேன்.
என்னை நம்புங்க. நான் உங்களை ஒரு தனியார் கிளிக்கிற்கு கொண்டு போறேன்.
கவலை வேண்டாம். கேள்வியெல்லாம் கேட்க மாட்டாங்க.
நான் உங்கள நல்லா பார்த்துக்குறேன், பிராமிஸ். வாங்க.
அம்மா!
நாசமாப் போச்சு.
அம்மா, நான் உங்கிட்ட தான் பேசுறேன்.
நீங்க மறந்துட்டீங்க போலும், நீங்க தான் டெக்ஸியை கூப்பிட்டீங்க.
மன்னிச்சிடுங்க. என் திட்டம் இப்போ மாறிடுச்சு.
கம்பெனி எப்படி சொல்லுதோ நான் அப்படி செய்றேன்.
நீங்க மனசை மாத்திக்கிட்டீங்கன்னா, நீங்க டெக்ஸி கம்பெனியோட பேசுங்க.
நான் அவங்களை அப்புறமா கூப்பிட்டு தொகையை சரி பண்ணுறேன்.
கவலைப்படாதே. இதோ. இங்க வா.
நான் இங்கே தான் இருக்கேன். வா. நல்லது.
இதை எடுத்துக்கோ.
இது எல்லாத்தையும் சரி கட்டிடும், இல்லையா?
அப்பா
-ஹலோ, அப்பா. -ஹை, குழந்தை.
-என்னால இன்னிக்கு வரமுடியலைப்பா, மன்னிக்கணும். -அது பரவாயில்லை.
பாருங்க, நான் சில நண்பர்களோட காருல இருக்கேன்.
சரி. எனவே, நாளைக்கு நாம சந்திக்கலாமா?
-நிச்சயமா. -நல்லது.
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து
காலையிலே இங்க வந்து பெட்டியை எடுத்துட்டுப் போறியா?
அது வில்லாவை பாதுகாப்பா வந்து அடையணும்னு என் விருப்பம்.
நல்லது! நிச்சயமா. நிச்சயமா அது எனக்காக காத்துக்கிடிடுருக்கும்.
அப்போ சரி. நாளைக்குப் பார்க்கலாம். பை.
பை.
-ஹலோ. -எப்படி இருக்கீங்க, நஹீத்?
நான் நல்லாயிருக்கேன், ஆனால், ஃபராஸுக்கு தான் உடம்பு சரியில்லை.
அவருக்கு ஓய்வு தேவை. விருந்தினர் அவரை பார்க்க முடியாது.
எனக்குப் புரியுது, ஆனால் நான் நிஜமாகவே அவருடன் பேசணும்.
அதை தாமதிக்க முடியாது.
ஐந்து நிமிஷம் தான் ஆகும்.
நீங்க எப்படி இருக்கீங்க, பாஸ்?
நீ நல்லாயிருக்கியா?
நன்றி, அலி.
நஹீத் என்னை படுக்கையிலிருந்து எழ அனுமதிக்க மாட்டேன் என்கிறாள்.
வந்து உட்காரு.
நீ ஹோசேயினோடு பேசினாயா?
ஆம்.
பேமனோடு பேசுவதற்கு என்னை அனுமதிக்க மாட்டேன் என்கிறார்.
நான்தான் சொன்னேனே.
ஃபராஸ்.
வஹீத் நெமாத்திக்கு என்ன ஆச்சு?
வஹீத் நெமாத்தி?
அவருக்கும் னமக்கும் சம்மந்தம் இல்லை.
எனக்குத் தெரியாது.
மிலாத் கஹானி அவருடைய ஜிம்முக்கு வந்திருக்கிறான்.
அவனும் பேமனும் நண்பர்கள்.
அவனுக்கு ஏதோ தெரிஞ்சிருக்கணும்.
அவனுக்குத் தெரிஞ்சிருந்தாலும்...
அவர் பேமனுடன் தகராறுக்குப் போகமாட்டார்.
நான் அதை விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.
அவன் யாரோ ஒரு பெண்ணை சந்தித்தான் என்பதற்காக நீ வஹீதை விசாரிக்கப் போகிறாயா?
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
அது யாரோ ஒரு பெண் இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
அது தமார் ராபின்யானு நினைக்கிறேன்.
எந்த விதமான ஆதாரமும் இல்லாம, நீயே இந்த தீர்மானத்துக்கு வந்துவிடுவாயா?
நான் சிறந்தவர்கிட்டேர்ந்து கத்துக்கிட்டேன்.
சரிதான்.
என்னிடமிருந்து கத்துக்க விருந்பினால்,
நல்ல விஷயங்களைக் கத்துக்கோ.
என்னையே சிக்கல்ல மாட்டிவிடுற விஷயங்கள் வேண்டாம்.
உனக்குப் புரியுதா?
அதெல்லாம் ஒண்ணு மாதிரி தான் எனக்குத் தெரியுது.
என் அண்ணன் இங்கு வர சம்மதித்ததே எனக்கு ரொம்ப சந்ஷோஷம்.
மிக்க நன்றி, பேமன், நிஜமா.
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு ஏதாவது தயார் செய்யவா?
நாளைக்கு இரவு எப்படி?
நாளைக்கு. எனக்கு சந்தோஷம்...
ஆனால்?
நான் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்ததுக்காக எங்க அம்மா பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறாங்க.
அப்புறம் மூன்று பிறந்த நாட்களுக்கும் சேர்த்து
இப்போ எனக்கு பிடித்தமான உணவை கொடுத்து என்னை கொன்னுடுவாங்க.
சரி.
ஆனால் நீ வரமுடியுமோ என்னவோ.
உங்கள் குடும்பத்தை நான் வந்து சந்திக்க விரும்புறீங்களா?
இப்படிக் கேட்டால் எனக்கு தெரியாது.
அது ரொம்ப கஷ்டமான விஷயம் போல சொல்றீங்க.
நானும் வர விரும்புறேன்.
இரண்டு தையல்கள் போட்டிருக்காங்க, ஆனால் எதுவும் உடையலை. கடவுளுக்கு நன்றி.
நன்றி, அப்பா. நீங்க உண்மையிலே என்னை காப்பாத்திட்டீங்க.
சந்தோஷமா இருக்கு. வாங்க. நான் உங்கள வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.
இல்ல, வேண்டாம். நீங்க ஏற்கனவே எங்களுக்கு நிறைய செய்துட்டீங்க.
சும்மா இப்படி பேசாதீங்க.
அது பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே டாக்ஸியை கூப்பிட்டுவிட்டேன். நிஜமா, உதவிக்கு நன்றி.
சரி, உன் விருப்படியே செய்.
நான் டாக்டரிடம் என் நன்றியை சொல்கிறேன்.
நாளைக்கா, அப்போ?
நாளைக்கு.
ச்சே.
நீ இதை மீண்டும் செய்யறன்னு என்னால் நம்பவே முடியல.
அவன் ஏதோ கம்பளத்தை வாங்குவது போல உன்னை நடத்துறான்.
அது என் வேலையில் ஒரு பாகம். மேலும் அது உண்மையில்லைன்னு உனக்கே தெரியும்.
ஆம், ஒருவேளை எதுவுமே உண்மையில்லையோ.
ஒருவேளை நீ பேமனை உபயோகப்படுத்துறதைப் போல என்னை பயன்படுத்துறையோ.
-எதைச் செய்யணுமோ, அதைச் செய்யறேன்! -நீ நிஜமாவே ரொம்ப நம்புற மாதிரி சொல்ற!
நீ கைதாகி இருந்த போதும் நான் அதைதான் செய்தேன்.
நீ எதைப் பத்தி பேசுற?
நான் வஹீதைப் பார்க்க போனபோது மொத்த குழுவையும் நான் ஆபத்துல தள்ளினேன்.
நான் அவனுடன் படுக்கையறைக்குச் சென்றால் தான் உன்னை விடுவிக்க முடியும் எனில், அதையும் செய்வேன்,
அதையே தான் நான் செய்திருக்கேன்.
அதனால நான் என்ன இப்போ சந்தோஷப்படணுமா?
-என்ன தான் உன் மனசுல நினைச்சுட்டிருக்க? -நமக்கு அதுல ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைக்குமான்னு.
அமீரோட நீ இடத்தைக் காலி செய்ய உனக்கு நேரடியா உத்தரவு வந்தது!
ஆமாம், ஆனால் அவன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.
அது பொருட்டல்ல. உனக்கு உத்தரவு இருந்தது.
அது முடிஞ்சு போச்சு. இன்னிக்கு நீ டெஹ்ரானை விட்டுப் போகணும்.
இல்லை, போக மாட்டோம்.
என்ன சொன்ன?
நாளைக்கு பேமன் அவன் வீட்டுல குடும்பத்தோட நடக்குற பார்ட்டிக்கு என்னை அழைச்சிருக்கான்.
அதனால?
அதுக்கு மேலே என்ன வேணும்?
முஹமடியைக் கொல்ல அது இன்னொரு சந்தர்ப்பம் தானே.
ஃபராஸ் உன்னை கைது செய்யவோ அல்லது கொல்லவோ செய்யாத காரணம் என்னன்னு நினைக்கிற?
நான் என்னை பணையம் வைத்து உன்னை காப்பாத்தினேன்.
இன்னிக்கு அப்புறம் நான் மீண்டும் இரானுக்கு வரவே முடியாது.
எனவே, அது பிரயோஜனமில்லாம போகக்கூடாதுன்னு உறுதி செய்துக்கங்க.
நீ இங்கிருந்து உயிரோட தப்பிக்கவே முடியாது.
அது என் தேர்வு.
மிக அதிக அளவு செக்யூரிட்டி இருக்கும்.
நிறைய செப்பா ஏஜென்டுகள்.
அதுல யார் வேணும்னாலும் உன்னை அடையாளம் காணலாம்.
எனக்கு என்ன ஆபத்துன்னு தெரியும்.
அது ஒரு பெரிய சந்தர்ப்பம். நாம இதை பயன்படுத்தணும்.
இதை தயார் செய்ய போதிய நேரம் இல்லையென்றால் இந்த திட்டம் தோல்வி அடையலாம்
அது மட்டுமில்லாம, நம்ம மொத்த நெட்வொர்க்கையும் காட்டிவிடும். வருடங்கள் பின் நோக்கிப் போவோம்.
தோல்வி அடைந்தால்.
ஆனால் நாம வெற்றி கண்டாலோ, அப்போ அது முற்றிலும் வேறு கதையாக முடியும்.
அவளை உள்ளே கொண்டு போக முடிந்தாலும்,
செப்பா அவளை அவன் பக்கத்திலேயே போக விடமாட்டார்கள்.
எல்லோரும் பின்னணி விசாரணைக்கு எல்லாம் போக வேண்டும்.
தீடீரென்று ஒரு இரவில் இது அத்தனையும் நடந்துவிடாது.
எனவே, நாம அதைப் பத்தி. யோசிப்போம்.
இல்லையென்றால், நமக்கு இங்கு என்ன வேலை?
ஃபராஸ், உ ங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
அது பரவாயில்லை. அது ஒண்ணுமில்லை.
வெறும் ஜலதோஷம்தான்.
இது குளிர் இல்ல, ஃபராஸ். தயவுசெய்து என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்க.
என் நஹீத்,
நான் மட்டும் என் வாழ்க்கையை மீண்டும் வாழ முடிந்தால்...
நான் புரட்சிப்படையில் சேர்ந்திருக்க மாட்டேன்.
நான் எந் தந்தையோடு ஷூ கடையிலேயே இருந்திருப்பேன்.
உன்னுடன்
ஒரு சாதாரண மனிதனாக வாழ்ந்திருப்பேன்.
என் விருப்பமெல்லாம் உன்னோடு இருக்கணும்னு தான்.
எல்லாத்துக்கும் என்னை மன்னிச்சிடு, நஹீத்.
அனைத்துக்கும்.
என்னிடமிருந்து எதை மறைக்கிறீர்கள்?
ஃபராஸ், நாம் இவ்வளவு கஷ்டப்பட்ட பின்னரும்,
நீங்க எனக்கு செய்வது இவ்வளவுதானா.
தயவுசெய்து என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்க.
உண்மை வலிக்கக்கூடும்.
எனக்கு உண்மை தெரியாம இருப்பதைவிட அதிகமா, எதுவும் என்னை பாதிக்காது.
அவங்க எனக்கு விஷம் வச்சுட்டாங்கன்னு தெரியும்.
அவங்களா? யாரு அந்த "அவங்க"?
அந்த மொசாட். அவங்க இங்கேயே வந்துட்டாங்க.
மார்ஜனா?
அவள் மொசாட் ஏஜென்டா.
என் நஹீத், நீ தைரியமா இருக்கணும்.
நான் இல்லைனாலும் நீ நல்லாயிருப்பன்னு எனக்குத் தெரியும்.
என்னோடு இருந்ததைவிடவும்...
நல்லாயிருப்ப.
ஃபராஸ்? ஃபராஸ்.
ஃபராஸ்...
ஃபராஸ்? ஃபராஸ்...
ஃபராஸ். ஃபராஸ்.
ஃபராஸ், நான் என்ன செய்யப் போறேன்?
ஓடுகாலி நாயே. கொலைகாரப் பாவி. இங்கிருந்து வெளியே போய் விடு!
என்னால அவரை காப்பாத்த முடியும்.
ஒரு மணி நேரத்துக்குள்ள அவருக்கு மாற்று மருந்து கொடுத்தால் அவர் குணமாகிடுவார்.
அப்படீன்னா தயவுசெய்து செய்யுங்க. இங்கே தான் படுத்திருக்கார்.
நீங்க தெளிவா யோசிப்பதைப் பத்தி சந்தோஷம்.
-உங்களுக்கு தான் நன்றி சொல்லணும். -இருக்கலாம்.
ஆனால், நான் இதை வேணும்னு செய்யலை.
பொய் சொன்னது போதும்! உனக்கு என்ன வேணும்?
எனக்கு ஃபராஸ் இறப்பதைவிட உயிருடன் இருப்பது தான் அனுகூலம்.
கடைசியா, உண்மை வருது வெளியே.
ஆனால் நீங்க புரிஞ்சுக்கணும், நான் இந்த இன்ஜெக்ஷனைக் கொடுத்தால்,
அவரிடமிருந்து அமைதியா இருப்பதோடு மட்டுமில்லாம இன்னும் அதிகமா எதிர்பார்ப்போம்.
-என்ன? -தீவிர ஒத்துழைப்பு.
என்னால செய்ய முடியாது.
அது போன்ற விஷயத்தை அவருக்காக நான் தீர்மானிக்க முடியாது.
நீங்க அவருக்காக தீர்மானிக்கலை. நீங்க தீர்மானிப்பது உங்களுக்காக.
நான் இதைச் செய்தால்,
நீ தூக்குல தொங்குறதை, அவரோடு சேர்ந்து பார்க்கும் நாள் வரும் என்பதுக்கு தான்.
என்னை நம்பு, கண்டிப்பா அந்த நாள் வரும்.
எனவே... என்ன சொல்றீங்க? மருந்து வேண்டுமா, வேண்டாமா?
மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.
நான் உயிருடன் இருக்கேனா?
இறைவனுக்கு புகழ் சேரட்டும், ஆமாம், இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் எப்படி?
மார்ஜன்.
நீ அவளை வரச்சொன்னாயா?
நீங்க பிழைச்சு நல்லா ஆகிட்டீங்கங்கிறது தான் இப்போ முக்கியமான விஷயம்.
நியாவரண் பிளாடினம்
ஹே.
நாம திரும்பி வர்றப்போ ஒரு பெட்டியைப் பத்தி சொல்லலை?
அதை கூட்டிட்டு அந்த பார்ட்டிக்கு நாளை வருவதற்கு வர திட்டமிட்டிருந்தாங்களே.
பெட்டியைப் பாரு.
அவங்க ரேஸ் போகப்போற ரேஸ் கார்களில் ஒன்று தான் பெட்டி.
இந்த மாதிரி டிரிஃப்ட் கார்களில் மிகவும் சிறப்பான கம்ப்யூட்டர் சிஸ்டம் இருக்கும்.
ஹேக் செய்யக்கூடிய ஒரு ஈசியூ.
நமக்குத் தேவையானதெல்லாம் சரியான கருவி தான்.
முஹமடி அந்த காரை ஓட்டுவார், ஆனால் அதன் கட்டுப்பாடு நம் கையில் தான் இருக்கும்.
சரியான சமயத்தில்...
பூம்.
கிராஷ்.
அந்த காருல ஒரு கருவியை பொருத்திவிடணும், அவ்வளவுதான்.
பேமன் ஒருவேளை நாளை காலையில் அந்த காரை காராஜில் வைக்கலாம்.
நான் போய் யாருன்னு பார்க்கிறேன்.
-ஹலோ, அலி. -ஹலோ.
உள்ளே வாங்க.
ஹலோ, அலி.
நஹீத், கண்ணே, எங்க இருவரையும் கொஞ்சம் தனியா விடேன்?
எவ்வளவு நாட்களாக அவங்களுக்கு வேலை செய்துட்டு இருக்கீங்க?
நான் அவங்களோட வேலை செய்யலை.
வஹீத் நெமாத்தி என்னிடம் இந்த படத்தைக் காட்டினார்.
நீங்க தமார் ராபின்யானை கிளப்பில் இன்று காலை பார்த்தீங்க.
நீங்க என்னிடம் பொய் சொன்னீங்க.
-அலி... -வேற யாராவதாக இருந்திருந்தா,
இந்த நிமிஷத்துல, கதவுக்கு வெளியே 50 ஏஜன்டுகள் இருந்திருப்பாங்க.
ஆனால் இது நம்ம இருவரும் மட்டும் தானுங்கிறதால, இது தான் இப்போ நடக்கப் போகுது.
நீங்க இப்பவே தலைமையகத்துக்குப் போய் சரணடையணும்,
செய்து உங்க கௌரவத்துல எஞ்சியிருப்பதை காப்பாத்திக்கங்க.
அதன் பின் நாம விசாரணை அறைக்குப் போவோம்,
எல்லா கேமராக்களையும் போட்டு, நீங்க அதற்கு முன் என்ன சொல்லணுமோ சொல்லுங்க.
நான் சொல்வது புரியுதா?
ஆம். புரியுது.
உங்க துப்பாக்கி. மேஜை மீது வையுங்க.
எந்த விளையாட்டும் வேண்டாம், வேடிக்கை எல்லாம் காட்ட வேண்டாம்.
அதோடு, உங்களுக்கு உதவி செய்யும்படி கேட்கலாம்னு கனவிலும் நினைக்காதீங்க.
அது விஷயங்களை இன்னும் மோசமாக்கிடும்.
எனக்குத் தெரியும்.
போகலாம். உங்க கோட்டை போடுங்க.
என்ன செய்யறீங்க? அவர் எவ்வளவு பலவீனமா இருக்கார்னு உனக்குத் தெரியலை?
நஹீத், அலியும் நானும் வெளியேப் போகணும்.
பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.
சரியா?
அலி.
கொஞ்சம் அந்த பக்கமா நிறுத்து.
நாம தலைமையகம் போகும்வரை மாட்டேன்.
நான் கெஞ்சி கேட்டுக்குறேன். நிறுத்து. நிறுத்து.
பக்கமா நிறுத்து!
நான் இன்று இறந்திருக்க வேண்டும்.
என்ன?
மொசாட் ஆளுங்க.
அவங்க எனக்கு விஷம் வச்சுட்டாங்க.
நான் உங்களுக்கு உதவி பண்ணியிருக்கலாம் என்கிற போதே, நீங்க ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லலை?
நானே இதை சமாளிக்க முடியும்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் தப்பாகிடுச்சு.
கதவைச் சாத்துங்க. நாம விசாரணை அறையில் போய் பேசுவோம்.
நான் இறந்து கொண்டிருந்த போது...
எல்லாத்தையும் பார்த்தேன், நடக்கப் போகும் எல்லாத்தையும் பார்த்தேன்.
விசாரணைகள், அடி, உதைகள்,
-தூக்கில் தொங்குவது... -இருந்தும் நீங்க உயிரோட தான் இருக்கீங்க.
ஆமாம்.
அலி, நீ என்னிடம் உதவிக்கு வராதீங்கன்னு சொன்ன,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்ல.
நாம கொண்டிருந்த நட்புக்கு எதுவும் மதிப்பிருந்தால்,
நான் சாகறதுக்கு...
எனக்கு உதவி செய்ன்னு கேட்கிறேன்.
நீங்க எதைப்பத்தி பேசுறீங்க?
என்னை கஷ்டப்பட விடாதே.
உடனே என்னை சுடு.
உனக்குப் பைத்தியம்!
உன்னால முடியலைன்னா, என்னிடம் துப்பாகியைக் கொடு.
நானே செய்துக்குறேன்.
நான் உங்ககிட்ட துப்பாக்கி எல்லாம் தரமாட்டேன்.
-என்னிடம் துப்பாக்கியைக் கொடு! -நிறுத்திடு!
-என்னிடம் துப்பாக்கியைக் கொடு! -நிறுத்து!
என்னிடம் துப்பாக்கியைக் கொடு!
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்