ALLE SERIENS PERSONER OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE.
ALLE LIGHEDER MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIGE.
Væk! Hold så kæft!
-Her er han. -Godt.
MEHDI ANSARI
Find en indgang.
-Hvad med tennisklubben? -Hold øje med den.
Mohammadi skal spille tennis med Peyman.
Vi fandt Milad. Nordstationen. Send din mand. Jeg får ham ind.
-Er det ikke muligt at redde ham ud? -Vi har ikke ressourcerne.
Behøver jeg minde dig om, hvad der sker, hvis han knækker?
Han skal skaffes af vejen.
Og Tamar? Vi kan ikke skjule det ret længe.
Få hende hen til tennisklubben. Vi har chancen for at forgifte Mohammadi.
Hvad sagde hun? Har de fundet ham?
-Ja. -Hvor?
På politistationen i Nord-Teheran.
Vi har en redningsplan.
Okay, hvad er planen? Hvad gør vi?
Du klarer Mohammadi. Det er vigtigst.
Vi sætter ikke mødet med Peyman på spil.
Overlad Milad til mig.
Jeg kender Mossad. De redder ikke en lokal agent.
Du får ordre om at dræbe ham.
Jeg er lokal agent. Vi får Milad ud i god behold.
PEYMAN
-Hej. -Godmorgen.
Sovet godt?
-Ja, fint. -Godt.
Vil du stadig mødes i dag?
-Ja. -Vi behøver ikke...
Hvad snakker du om?
Jeg vil gerne. Jeg trænger bare til en kop kaffe.
Klokken 12? I tennisklubben? Jeg siger til vagterne, du kommer.
-Det lyder fint. Vi ses. -Vi ses.
De vil bruge gift i stedet for telefonbomben.
Færre spor.
Alt, hvad du skal bruge, er her. Du hører fra mig.
Goddag.
Her er nøglen. Sørg for, hun ikke forlader lejligheden.
CENTER FOR KONTRASPIONAGE
Du stormer ind til en fest, hvor alle politikernes unger er?
Hvis det passer, at Mossad har infiltreret Nematis omgangskreds,
kunne deres agenter have været der sammen med general Mohammadis søn.
Vi har procedurer for den slags.
Man braser ikke bare sådan ind!
Du er faldet af på den.
Jeg er nødt til at svare. Det er min kone.
Ring senere.
-Du kender godt til hendes tilstand? -Ja, jeg gør.
Og hvis den forhindrer dig i at passe dit arbejde, har vi et problem.
-Det gør den ikke. -Så ring senere.
-Hallo? -Læg på!
-Lige et øjeblik. -Læg så på!
Hvis du går nu, skal du ikke komme tilbage!
Han er jo sindssyg! Send ham dog på plejehjem!
-Hallo? -Marjan kommer ikke.
Hun skulle noget vigtigt.
Kan du ikke komme hjem? Bare i dag?
-Det er svært med en hel dag alene. -Bare rolig. Du skal ikke være alene.
Tak, Faraz.
Hej, Leyla.
Vahid, hej.
Hvordan går det?
Dårligt.
Rigtig dårligt.
-Mehdi blev anholdt i går. -Pis!
-Hvad skete der? Ved du noget? -Nej, ingenting.
Jeg er så bekymret for ham. Undskyld, jeg ringer, men...
-Jeg havde ikke andre. -Jeg kan godt hjælpe.
Jeg kan få ham ud.
Kan du? Hvordan?
Jeg skal bare lige ringe til nogen.
Familien har stærke bånd til politiet.
Tusind tak, Vahid. Det ville være fantastisk.
Jeg ringer til dig.
Vær stille!
Hold så kæft! Jeg vil ikke høre på jer!
Milad?
-Er det virkelig dig? -Shahin?
-Hvad fanden har du lavet? -Ikke så højt.
Ikke så højt? Ved du, hvad de har gjort ved os på grund af dig?
Hold så jeres kæft!
Hold nu op, du får os slået ihjel.
Mehdi Ansari?
Mehdi Ansari!
Jeg kommer tilbage.
Anholdt i Lavassan. Fint kvarter.
Det var ikke mine stoffer. Det er en fejl.
Du havde dem på dig. Over et gram. Det giver fem år.
Tre, hvis du har råd til en advokat, men det har du vel ikke.
-Hvad lavede du i Lavassan? -Jeg kørte igennem.
Du skal ikke lyve, knægt. Det er lukket område. Hvad lavede du der?
Jeg havde hørt om en fest.
Javel, en fest. Det var bedre.
-En fest hos hvem? -Det ved jeg ikke.
Jeg hørte det fra nogle venner, men de gik, før jeg kom.
Ved du hvad?
Jeg gider ikke fængsle folk som dig. Det giver en masse papirarbejde.
Men hvis du gav mig nogle navne, kunne vi måske finde ud af noget.
Mehdi, de unge til den fest får mere i lommepenge om ugen,
end folk som os tjener på to år.
Vi kan hjælpe hinanden. Giv mig nogle navne. Nogle gode.
Hvem tog stoffer til festen?
Jeg kom for sent derhen.
Du så noget. Det ved jeg, du gjorde. Hold op med at beskytte dem. Tal.
Jeg tilbyder dig en udvej her.
Jeg beklager.
Jeg nåede aldrig hen til festen.
Meget skuffende.
Du vil ikke sige det?
Dumme svin!
Idiot! Skiderik!
VAHID - HEJ! JEG ER HER
-Hej. -Skal vi køre?
Ja?
Vi har en vej ind. En pedel, der smugler stoffer ind.
Godt. Underret Marjan.
Mohsen?
God snak?
Hvad tog de dig for, "Mehdi"?
-Stoffer. Og dig? -Det samme.
Det her var ikke meningen.
Det er lige meget.
De havde fået skovlen under os alligevel.
Hvad skete der?
De stormede kollektivet. Sepah.
De vidste alt om os. De splittede det hele ad og anholdt alle.
Ervin er stadig indlagt. Reza var også ret medtaget.
Amin er spærret inde et sted.
Hvad med Parissa?
Du ved, hvad de gør ved kvinder. Især en som hende.
Officielt hængte hun sig i cellen.
Hun ville aldrig hænge sig.
Parissa ville aldrig give de svin den tilfredsstillelse.
Det ved jeg.
Måske ikke.
Når man knækker et menneske sådan, er alt muligt.
Før vi går ind, er der noget, jeg vil vide.
Hvorfor bad du mig om hjælp?
Jeg tænkte først på dig.
Du tænkte ikke på mig, da du tog hjem med Peyman.
Jeg hjalp ham med Yasaman. Han gav mig et lift. Det betød ingenting.
Sådan så det ikke ud.
Vahid, der foregår ingenting mellem mig og Peyman.
Og jeres lille tenniskamp i dag?
Hvis du vil være sammen med Peyman, er det din egen sag.
Men du skal ikke bede mig om hjælp.
Han inviterede mig til at spille tennis. Det er ikke en date.
Okay, så aflys det.
Hold nu op.
-Det er uhøfligt. -Ikke hvis det ikke er en date.
Og din bror sidder jo i fængsel.
Sæt medhør på.
-Leyla. -Hej, Peyman.
-Har du fået din kaffe? -Ja.
Angående senere...
Leyla, kom.
Tag det roligt. Vent her et øjeblik.
Undskyld, lige et øjeblik.
Hvem er chef her?
Min onkel, general Nemati, har ringet. Jeg skal hente Mehdi Ansari.
Er det klaret?
Tamar er her.
-Hvad? -Med Vahid. Hvad gør jeg?
Hold dig til planen. Hun må ikke se dig. Det er en ordre.
Mehdi Ansari!
Jeg taler til dig. Sover du? Kom så! Af sted!
Milad Kahani.
Hvem er Milad Kahani?
Rent officielt er dissidenter ikke mit område.
Jeg skal udlevere dig til Sepah.
Hvad er en dissident?
Han lyver! Han vil sige hvad som helst for at redde sig selv.
Du hedder altså Mehdi?
Ikke dissidenten Milad, men festaben Mehdi.
Så har du måske alligevel nogle navne til mig.
Navne, Mehdi.
Mehdi, jeg skal bruge navne!
Jeg har ikke solgt noget.
Okay.
Så giver jeg dig til Sepah.
Lås ham fast.
Hent ham.
Ellers ringer vi til min onkel. Så får I ballade.
EFTERSØGT
-Har I ingen computere? -Vent derovre.
-Vente på hvad? -Vi kalder på dig.
Kom og sæt dig.
Okay.
Havde din onkel ikke ringet?
Der er styr på det.
SØGER PÅ: MEHDI ANSARI
SØGER
Undskyld?
General Nematis nevø er her for at hente en fange.
-Hvem? -Mehdi Ansari.
Hallo? Kan du tjekke et navn for mig?
Milad Kahani.
Peyman Mohammadi er ankommet.
-Noget nyt fra politistationen? -Nej.
Peyman er i klubben.
Er Tamar klar?
Tamar er på politistationen sammen med Vahid Nemati.
-Tager du pis på mig, Marjan? -Nej, jeg tager ikke pis på dig, Yulia.
Hun overraskede os. Vi tager os af det. Det er mig, der bliver taget pis på.
ANHOLDT PÅ VAHID NEMATIS TIP
Ja?
Javel.
-Vi har ventet i timevis. Hvor er Mehdi? -Kom med mig.
Hallo! Vi er stadig i gang her!
-Undskyld. -Kom igen senere.
Hvad har I gjort ved ham?
Er du hans søster?
Hvordan har du det?
Hvem tror I meldte ham?
Hvem?
Hils din onkel.
Leyla, jeg var...
Hvis du har bare en smule værdighed,
går du din vej nu og ringer aldrig mere til mig.
Hop ind.
-Faraz? -Hvad?
-Faraz! -Hvad nu?
-Hvorfor svarer du ikke? -Jeg hørte dig ikke.
-Undskyld. -Du skal ikke snerre ad mig.
Undskyld, det var ikke meningen. Jeg var fordybet i arbejde.
-Tag ind på kontoret igen. -Hvorfor det?
Jeg har ikke brug for dig her. Ikke på den måde.
Kør nu bare, Faraz.
Nahid... Min skat.
Direkte fra løvens gab.
Jeg nåede det, lige før I reddede ham.
Vi ville begge to det samme. Godt, det lykkedes.
Som du altid siger: Alt handler om tillid.
Vi gør, hvad vi skal, Tamar.
Selv når vi ikke vil.
Sagde han noget?
Nej. Helt sikkert ikke.
Kan du fortsætte?
Hvad sker der?
-Undskyld. -Hvad laver du her?
Jeg er ked af, at jeg sådan dukker op. Jeg ville bare gerne se dig.
-Jeg kan forklare det hele. -Du og Vahid skal bare...
Vahid fik min bror anholdt.
Hvad?
Kan vi tale sammen et sted?
Hvad vil du?
Jeg vil spørge dig til råds om et følsomt emne.
Hvilket emne?
Peyman Mohammadi.
-Yulia? -Ja.
Er det Faraz Kamali? Få fat i Marjan!
Sådan et røvhul.
Selv for Vahid er det lavt. Jeg kunne slå ham ihjel.
Nej.
-Tror du, han planlagde det hele? -Nej, så klog er han ikke.
Han var fuld og jaloux, fordi jeg tog hjem fra festen med dig.
Det gik ud over Mehdi.
På grund af mig.
-Det er min skyld. -Nej. Det kan aldrig være din skyld.
Det passer ikke.
Så...
Du var der for ham.
Du fik ham ud. Det er det vigtigste.
Jeg er helt ude af den.
Du tror nok, jeg er skør.
Du og din bror var ude for noget slemt.
-Vi må advare hende. -Nej. Hun skal bevare fokus.
Goddag. Er Peyman Mohammadi derinde?
Ja.
-Skal jeg hente noget at drikke? -Ja tak.
Øjeblik.
Tak.
Vær klar til at advare Tamar. Amir får hende ud.
Der.
Ikke nu, skat.
-Er alt i orden? -Det afhænger af dig.
-Hvad laver du der? -Jeg ville bare se til Nahid.
Hun siger, du tog på arbejde, men jeg tror, du vil se en tenniskamp.
Yulia, se.
-Hvem ellers ved det? -Ingen. Jeg kom alene.
-Du ved, hvad der sker, hvis du lyver. -Det gør jeg ikke.
Det håber jeg ikke.
Hvis du elsker din kone, kommer du hjem og bliver her.
Lad kampen finde sted, og lad Mohammadi ankomme som planlagt.
Er det forstået?
Faraz?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve