（此劇集所描述的角色及事件全屬虛構）
（若與在生或過世的真實人物或事件 有任何相似之處）
（純屬巧合）
你有甚麼問題？
退後，安靜
收聲
滾
《德黑蘭行動》
找到
好極
（指紋，穆迪安沙里）
找方法讓我們進去
鄉村俱樂部怎樣？
繼續進行中，今天有兩個目標人物
我們在等穆罕默迪過來陪彼曼打網球
我們找到米拉了
德黑蘭北警署
派你的人過去，我想辦法幫你混入去
你確定不能進行救援？
我們沒有資源進行救援
難道要我提醒你
如果他爆響口 你的團隊會有甚麼下場嗎？
必須把他處理掉
那泰瑪呢？我們應該瞞不了多久
總之先叫她去鄉村俱樂部
我們有機會毒死穆罕默迪，要把握良機
她怎麼說？有找到他嗎？
有
在哪裏？
德黑蘭北警署
我們在想辦法進行救援
好，有甚麼計劃？要怎麼做？
你的首要任務是暗殺穆罕默迪
與彼曼見面的事不能有任何閃失
米拉方面交給我處理
我很了解莫薩德
他們不會營救本地特務
他們是下令你去殺死他
我是本地特務
我們會帶米拉安全離開
（彼曼）
-喂 -早晨
瞓得好嗎？
-幾好 -好極了
今天還要見面嗎？
-好 -我們不一定要見面…
你開玩笑嗎？
我想見你，我只是…要先飲杯咖啡提神
中午在鄉村俱樂部見面？
在場有很多保安人員 我可以先通知他們說你會來
好，到時見
到時見
他們決定落毒，而不用手機炸彈
更難追究
你需要的東西就在這裏
我有消息再跟你聯絡
-你好 -你好
收起鎖匙
確保她不會離開這間公寓
（德黑蘭，伊斯蘭革命衛隊反情報總部）
半數議員的孩子 在開派對慶祝，你貿然闖進去？
你到底在想甚麼？
如果我們是對的 莫薩德已經滲透了尼馬提的朋友圈
他們的特務有可能
與穆罕默迪將軍的兒子同場
但我們是要按程序辦事
你不能有所懷疑就貿然闖進去
你開始變做老懵懂了
不好意思，我要聽個電話，老婆打來
你轉頭再打給她
你知道她的病情吧？
我知道
如果你會被帶病在身的老婆影響到工作 那你就有問題了
不會影響到工作
那就轉頭再打給她
-喂 -收線
等陣
收線
我警告你，你敢踏出這個辦公室 我就炒你魷魚
他真是瘋了
應該把他送去老人院
-喂 -瑪贊不會過來
她說自己有急事要處理
你可以回來嗎？就今天
我沒辦法自己待一整天
不用怕
你不會自己一個的，好嗎？
謝謝，法拉茲
喂，莉娜
華希德，嗨
怎麼樣？你好嗎？
不太好
非常不好
穆迪昨晚被捕了
不是吧
怎麼了？你有消息嗎？知道點解被捕嗎？
不，我甚麼都不知道
我很擔心他
抱歉，我打來騷擾你，可是…
我不知道還可以找誰
放心，我…可以幫你
我可以把他救出
真的嗎？怎樣救？
打幾個電話就得
我屋企和警察關係很好
謝謝，華希德，那就太好了
我轉頭再打給你
收聲
收聲，安靜
我不要聽到你們的聲音
安靜
米拉
難以置信，真的是你嗎？
沙軒
你做了甚麼傻事？
細聲點，老友
叫我細聲點？
你知道我們因為你，被他們搞得幾慘嗎？
畜生，收聲啊
求你了，你這樣會害死我和你
穆迪安沙里
我行開一陣
在勒花臣被捕
高級地段
警察先生 那些毒品不是我的，你們搞錯了
毒品在你身上找到 超過1克，足以監禁五年
請得起律師的話就三年
但你應該請不起律師吧
你當時在勒花臣做甚麼？
我只是開車經過
不要對我撒謊，細路
那裏有門衛看守，你到底在裏面做甚麼？
我聽講入面有一個派對
派對，好極了
誰的派對？
老實說，我不知道
我也是從朋友那裏聽聞的
但他們在我到達前就走了
其實啊
我不太喜歡送像你這樣的人去坐監
你這種人只會讓我文書工作量增加
但如果你能供出幾個名字
我們就能放過你這條小魚了
穆迪，派對上那些細路每週的零用錢
比我們兩年的人工還要多
我們互相幫助，給我一些大人物的名字吧
有誰在派對上吸毒？
警察先生，我好遲先到場
你肯定見到甚麼的 頂你，我知你一定見到
不要再保護他們了，從實招來
我是給你一條生路
對不起，警察先生
我根本就沒有參與到派對
真讓人失望
你不打算招供，是吧？
垃圾，豬頭丙
死蠢，白癡
（華希德：嗨，我到了）
唏
出發吧
是
找到方法入去了 有一個清潔工會偷偷運毒給囚犯
好極，把情報發給瑪贊
莫辛
傾得很愉快？
“穆迪”，那你到底點解被捕了？
藏毒，你呢？
一樣
我沒想過會這樣的
沒關係
反正他們到最後也會搞死我們
發生甚麼事了？
他們突襲公社
沙巴
對我們瞭如指掌
把公社弄成廢墟，拘捕了所有人
厄雲還在醫院
里薩也被打得很慘
阿明還被監禁在某處
帕域莎呢？
你也知道他們會怎樣對待婦女
特別是她這種女人
官方的說法是她在獄中上吊自殺了
她絕對不會上吊自殺
帕域莎不是會滿足那些人渣的女子
我可以肯定
不好說，老友
當一個人的心志被摧毀 任何事都有可能發生
（德黑蘭北警署）
入去之前，我想知道一件事
你點解會找我幫忙？
我第一個就想到你
你和彼曼離開派對時，你又有想到我嗎？
我只是幫他扶著雅莎敏，之後他載我回家
不代表甚麼的
望落不單純
華希德，我和彼曼之間沒有任何關係
那你們今天的網球比賽呢？
我明白了
如果你想和彼曼一起，那是你的自由
但當你有事相求，就不要找我
他只是邀請我去打網球，又不是約會
好，那跟他說你去不了
華希德，拜託
這樣很無禮貌
既然不是約會，那就不成問題吧
況且，你哥哥還在獄中，記得嗎？
開擴音
-莉娜 -彼曼，嗨
-怎麼了？你飲完咖啡了嗎？ -飲完了
打網球的事，我…
來吧，莉娜，跟著我
不用太擔心
你稍等，我轉頭就返
小姐，不好意思，借過一下，抱歉
誰是老頂？
我舅父尼馬提將軍有打過電話來
我是來接穆迪安沙里的
完事了？
泰瑪在裏面
甚麼？
她和華希德在一起，我要怎麼做？
照原定計劃，不要讓她見到你
這是命令
穆迪安沙里
我叫你啊，你瞓著了？
出去
快點
米拉卡哈尼
誰是米拉卡哈尼？
正式來說
異見分子不是我的管轄範圍
我應該要把你交給沙巴情報中心
甚麼是異見分子？
那傢伙在講大話，為求自保，不惜一切
所以你叫穆迪嗎？
不是異見分子米拉？ 是派對男孩穆迪嗎？好極了
那就請你供出幾個名字吧
名字啊，穆迪
穆迪，名字，我要名字
我發誓我無販毒
好
那我就把你交給沙巴情報中心吧
把他鎖在這裏
如果他兩分鐘內不回來
我就打給舅父
到時你們就有排受了
（通緝犯）
點解要我等？你們沒有電腦嗎？
請在那裏稍等
等甚麼？就這樣嗎？
請合作，我們會叫到你的
我們先坐下吧
好
怎麼了？你舅父不是有先打過來嗎？
都處理好了，不用擔心
（搜尋檔案，穆迪安沙里）
（搜尋中）
長官
尼馬提將軍下令 讓他的外甥接走異見分子
-哪一個？ -穆迪安沙里
喂
可以幫我查一個名字嗎？
米拉卡哈尼
彼曼穆罕默迪剛到達鄉村俱樂部
泰米亞，警署那邊有消息嗎？
沒有
彼曼在鄉村俱樂部
泰瑪準備好出門未？
泰瑪和華希德尼馬提在德黑蘭北警署
我才剛得知
瑪贊，你在搞笑啊？
不，我是認真的，尤莉雅
我也很意外，我們正在處理了
要說的話，是我要被她害死了
（因華希德尼馬提舉報被捕）
請說
是，長官
終於來了 我們都等了幾個小時，穆迪呢？
你們跟我來
唏，你看不到裏面還有犯人嗎？
抱歉
走開，陣間再打掃這邊
你們對他做了甚麼？
你是他的妹妹嗎？
你還好嗎？
你知道是誰舉報他的嗎？
誰？
幫我向你舅父問好
莉娜，我不知道…
你還有自尊的話
請你離開，不要再跟我聯絡
上車吧
（尼亞華蘭白金健身室）
法拉茲
怎麼了？
法拉茲
點樣啊？
你點解不回應我？
我沒有聽到
對不起
你不用怒氣沖沖地回應我吧
抱歉，我不是故意的
我在專注工作
你還是回去上班吧
點解？
你走吧，我不需要你
起碼不需要這樣的你
走吧，法拉茲，我不需要你
娜希特
娜希特，親愛的
從監獄出來了？
我一定是在你進行營救前就把他救出了
我們目標一致
平安無事就好了
就似你平常所說，最緊要互信
我們也是逼不得已，泰瑪
即使不想也別無選擇
他有爆響口嗎？
無，絕對無
你能繼續執行任務嗎？
怎麼了？
-對不起，我… -你點解會來？
剛才很抱歉，也很抱歉突然不請自來
我…太想見你了
-我不想夾在… -我知道我說…
-不，等陣，我可以解釋 -你和華希德中間，你們…
華希德害我哥哥被捕了
甚麼？
我們可以找個地方談嗎？
你來做甚麼？
（尼亞華蘭白金健身室）
有一件很敏感的事情，我想問你意見
你想問我關於甚麼的意見？
彼曼穆罕默迪
-尤莉雅 -怎樣？
法拉茲卡馬里嗎？
立即聯絡瑪贊
正一人渣
簡直難以置信 就算是華希德，那也太卑鄙了
真想殺死他
不
你覺得都是他策劃的嗎？
不，他沒有這麼機智
他只是酒後呷醋 因為我和你一起離開派對
結果發洩在穆迪身上了
都是因為我
-是我不好 -不
你不應該自責
我應該要自責
唏
最重要是你以他為先了
你把他救出來了，這才是最重要的
我哭到不似人形了
你肯定覺得我是癲婆
你和哥哥遇到的事才叫癲
-我們要警告她 -不行
她要全神貫注，我們處理就可以了
你好
彼曼穆罕默迪在家嗎？
在
你喝點甚麼嗎？
好，麻煩你了
我馬上回來
謝謝
準備警告泰瑪，安排阿米爾預備進行營救
就是那個了
親愛的，現在不是時候
你還好嗎？
那就看你了
你怎麼在我家？
我過來拜訪娜希特
她說你一直專注工作
但我覺得你是想看一場網球賽
尤莉雅，看
有誰知道這件事情？
無人知道
我自己一個人來
如果我知道你講大話，你應該知道下場吧
我無講大話
最好吧
你若果是愛妻之人 那就現在回家，不要再出門
讓任務繼續，等穆罕默迪按原定計劃出現
我講得夠清楚嗎？
法拉茲
《德黑蘭行動》
字幕翻譯：李瑋樂