（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
你怎么回事？
后退 安静
闭嘴
滚蛋
抓到了
很好
（指纹 迈赫迪安萨里）
给我们找个突破口
乡村俱乐部怎么样？
继续任务 我们今天要处理两个问题
我们在等默罕马迪和裴曼去打网球
我们找到米拉德了
北德黑兰警局
派你的人去 我会找个办法让他进入
你确定没有办法营救吗？
我们目前没有资源救人
我真的还要提醒你
如果他招供 你和你的团队会有什么下场吗？
这个人必须除掉
塔玛呢？这事我们瞒不了她太久
让她去乡村俱乐部就好
我们有机会毒杀默罕马迪 不要错过
她怎么说？找到他了吗？
找到了
在哪？
北德黑兰警局
我们正在制定营救计划
好 计划是什么？我们怎么做？
你的目标是默罕马迪 这是最优先的
我们不能破坏和裴曼的会面
米拉德就交给我吧
我了解摩萨德情报局
他们是不会营救本地特工的
他们会命令你杀死他
我就是本地特工
我们会安全救出米拉德的
（裴曼来电）
-嗨 -早上好
你睡得怎么样？
-还好 -酷
那你今天还想见面吗？
-当然 -我们不必…
你开玩笑吗？
我想见面 我只是早上必须喝一杯咖啡
中午如何？乡村俱乐部见？
保安很多 但我可以告诉他们你要来
好啊 到时候见
回头见
他们决定用毒药 而不是装有炸弹的手机
这样更不容易追查凶手
你所需要的一切都在这里
我会保持联系的
-你好 -你好
拿着钥匙
确保她不会离开这个公寓
（德黑兰 伊斯兰革命卫队反情报总部）
议会一半的人聚会时 你们就直接闯进去
怎么想的？
如果我们没弄错 摩萨德已经渗透了内马蒂身边的人
他们的特工可能已经接触过
默罕马迪将军的儿子
但处理这种事要讲究方法
你不能一有线索就直接行动
你真的是老糊涂了
不好意思 我得接这个电话 是我妻子
以后再给她回电
你知道她的病情吧？
知道
如果你妻子的病情妨碍了你做好工作 那我们就有问题了
没有问题
那就以后再给她回电
-喂？ -挂掉
稍等
挂掉
我警告你 如果你离开这间办公室 就再也别回来了
他疯了
他应该被送进养老院
-喂？ -马里安不来了
她说她遇到了紧急情况
你能回家吗？就这一次
我独自过一天很难
别担心
你不会独自一人的 好吗？
谢谢你 法拉兹
你好 莱拉
嗨 瓦希德
有事吗？一切都好吗？
不好
实际上 非常不好
迈赫迪昨晚被捕了
该死
怎么回事？你知道些什么？ 具体什么情况？
不知道 一无所知
我真的很担心他
很抱歉打扰你 但…
我不知道还能打给谁
别担心 我能帮忙
我能把他弄出来
真的吗？要怎么做？
只要打几个电话就行 就这么简单
我的家族和警方关系非常紧密
瓦希德 太感谢你了 能救他出来就太好了
我再打给你
闭嘴
闭嘴 给我安静
我不想听到你们的声音
安静下来
米拉德
真不敢相信 是你吗？
沙辛
你怎么被关进来了？
兄弟 小点声
小点声？
你知道因为你 他们对我们做了什么吗？
牲口们 我叫你们闭嘴
求你了 你会把我们都害死
迈赫迪安萨里？
迈赫迪安萨里
我去去就回
在拉瓦桑被捕
那里可是很高档的社区
长官 那东西不是我的 这完全是个错误
东西是在你身上找到的 超过1克 要坐五年牢
如果你请得起律师 就坐三年牢
但我猜你请不起
你去拉瓦桑干吗？
我只是路过
小子 别对我撒谎
那是一个有大门的社区 你在那里做什么？
我听说那里有个派对
派对 这谎话比刚才那个好点
谁家开的派对？
说实话 我不知道
我从一些朋友那里听说的
但他们在我到之前就走了
是这样
我不喜欢把你这样的人送进监狱
除了要做文书工作 我什么好处都得不到
但如果你能给我提供一些名字
那我们就能有所发现了
迈赫迪 那个派对上的孩子每周的零花钱
比我们这种人两年挣的还多
我们互相帮助 你给我几个名字 有分量的名字
派对上还有谁嗑药了？
长官 我去晚了
你看到了什么 该死的 你肯定看到了 你骗不了我
别保护他们了 快告诉我吧
我是在给你一个离开这里的机会
抱歉 长官
我都没能进派对现场
真令人失望
所以你嘴还挺严啊？
人渣 混蛋
白痴 笨蛋
（瓦希德：嗨 我到了）
嗨
走吧
怎么？
我们找到进去的方法了 扮成偷偷带毒品给囚犯们的清洁工
很好 把信息传达给马里安
莫森
聊得不错？
“迈赫迪” 他们为什么抓你？
携带毒品 你呢？
一样
发生这些事不是我的本意
不重要了
不管怎样 他们最后都会搞死我们
给我讲讲发生了什么
他们袭击了公社
塞帕特工
他们知道有关我们的一切
把公社翻了个底朝天 逮捕了所有人
欧文还在医院
雷扎也被打得很惨
阿明还被关在某个地方
帕里萨呢？
你知道他们是怎么对待女人的
尤其是像她那样的女人
官方说法是她在监狱里上吊自杀了
她不可能上吊的
帕里萨是那种 不会让那些混蛋轻易得逞的人
真的
兄弟 我不知道
人的意志被摧毁后什么事都做得出来
（北德黑兰警察局）
在我们进去之前 我想了解一件事
你为什么找我帮你？
你是我第一个想到的人
你和裴曼离开我的派对时想到我了吗？
我只是帮他扶亚萨曼上车 之后他载了我一程
那不代表什么
看起来可不是这样的
瓦希德 我和裴曼之间很清白
那你怎么解释今天和他约了打网球？
算了
听着 如果你想和裴曼在一起 那是你的事
但当你需要帮助的时候 别跑来找我
他只不过邀请我去打网球 又不是约会什么的
好吧 那就告诉他你不能去
瓦希德 别这样
这么做很无礼
如果不是约会的话 就不算无礼
而且你哥哥还在监狱里 记得吗？
打开扬声器
-莱拉 -你好 裴曼
-怎么了？你喝咖啡了吗？ -喝了
等一下打网球 我…
过来 莱拉 来
别太担心
在这里等着 我很快回来
打扰一下 小姐 等一下 我很抱歉
这里谁管事？
我叔叔内马蒂将军刚打过电话
我来接迈赫迪安萨里离开这里
搞定了吗？
塔玛来了
什么？
她和瓦希德一起 我该怎么做？
按计划行事 别让她看见你
这是命令
迈赫迪安萨里
我叫你呢 你睡着了？
起来
走
米拉德卡哈尼
谁是米拉德卡哈尼？
正式地说
我不擅长处理异见人士
我要把你交给赛帕情报部门
什么是异见人士？
那家伙在撒谎 为了救自己 他什么都说的出来
那你是迈赫迪？
而不是异见人士米拉德 而是派对男孩迈赫迪？很好
既然如此 你总得给我提供些名字吧
迈赫迪 告诉我名字
迈赫迪 名字 我需要名字
我发誓我什么都没卖
好吧
所以我还是把你交给赛帕情报部门吧
把他铐在桌子上
若他两分钟内还没出来
我们就打给我叔叔
他会把这里闹得鸡犬不宁
（被通缉的嫌疑人）
为什么要我等？你没有电脑吗？
请在那边等
等什么？就这样？
请吧 我们会叫你的名字
我们先坐一会
好吧
怎么回事？我以为你叔叔提前打过电话
都处理好了 好吗？别担心
（档案搜索：迈赫迪安萨里）
（搜索中）
长官
内马蒂将军的侄子 奉他的命令来接一名囚犯
-哪个？ -迈赫迪安萨里
喂？
你能帮我查个名字吗？
米拉德卡哈尼
裴曼默罕马迪来打网球了
塔米尔 警局那边有消息吗？
没有
裴曼到乡村俱乐部了
塔玛准备好出发了吗？
塔玛和瓦希德内马蒂在北德黑兰警察局
我也是刚刚才知道
马里安 你在耍我吗？
不 尤利娅 我没在耍你
她把我们俩都瞒了 我们正在处理
如果有人被耍了 那就是我
（因瓦希德内玛蒂的情报被捕）
我在听
是 长官
终于来了 我们都等几小时了 迈赫迪在哪？
你跟我来
嘿 你没看到我们还在这里工作吗？
抱歉
快走 过会儿再来
你们到底对他做了什么？
你是他妹妹吗？
你怎么样？
你知道是谁告发他的吗？
谁？
代我向你叔叔致以热烈的问候
莱拉 我不知道…
如果你还有一丝尊严的话
请现在就离开 别再给我打电话
上车
（尼亚瓦兰铂金）
法拉兹
怎么了？
法拉兹
怎么了？
你为什么不回话？
我没听见
对不起
你不必对我大发雷霆
对不起 我不是故意的
我刚在专注工作
我觉得你干脆回去工作吧
为什么？
去吧 我不需要你在这里
像这样心不在焉
法拉兹 走吧 我没事
纳希德
纳希德 亲爱的
从虎穴脱身了
看来我一定是先你一步把他救出来了
我们的目标是一样的
我很高兴一切顺利
就像你常说的 信任是关键
塔玛 我们做我们该做的
即使我们不想这么做
他招供了吗？
没有 绝对没有
你还能继续完成行动吗？
怎么回事？
-很抱歉 我… -你来这里干什么？
我为之前的事和突然出现在这里感到抱歉
我只是非常想见你
-听着 我不想夹在… -我知道我说过…
-不 等等 我可以解释 -你和瓦希德 你们应该…
瓦希德害我哥哥被捕了
什么？
我们能找个地方谈谈吗？
你来干什么？
（尼亚瓦兰铂金）
我想就一件敏感的事征求你的意见
你想要我建议什么？
有关裴曼默罕马迪的事
-尤利娅 -怎么？
法拉兹卡马力 他干什么？
立刻给我找马里安
真是个混蛋
我不敢相信他这样做 就算是瓦希德 也是没品到极点
我可以杀了他
不
你觉得这一切都是他计划好的？
不 他没那么聪明
他只是喝醉了、嫉妒心作祟罢了 因为我和你一起离开派对
所以他就拿迈赫迪出气
因为我
-是我的错 -不
你是最不该受责备的人
这样说不对
嘿
重要的时候你陪在他身边
你把他救出来了 这才是最重要的
我简直是一团糟
你可能觉得我是个疯子
疯狂的事发生在你和你哥哥身上
-我们要提醒她 -不
我需要她集中精力完成任务 我会处理这事
嗨
裴曼默罕马迪在里面吗？
是的
你想让我去拿点喝的吗？
好 麻烦了
去去就回
谢谢
准备通知塔玛 并让阿米尔准备撤离事宜
在那 就是这个球拍
亲爱的 现在不是时候
一切都好吗？
这取决于你
你在我家干什么？
我只是想顺便来看看纳希德
她跟我说你根本无法放下工作
但我想你是想看一场网球比赛吧
尤利娅 看
还有谁知道这事？
没人
我自己来的
你知道如果我发现你在撒谎会发生什么
我没撒谎
希望没有
如果你爱你的妻子 那现在就回家、待在家里
让这任务继续下去 让默罕马迪按原计划到达那里
你听明白了吗？
法拉兹
字幕翻译：谭萱