OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM FATOS OU PESSOAS, VIVAS OU NÃO,
É PURA COINCIDÊNCIA.
Qual é seu problema?
Pra trás! Quietos!
Calem a boca!
Sumam!
Teerã
Nós o achamos.
Ótimo.
DIGITAIS - MEHDI ANSARI
Agora, arrume um acesso.
E o clube de campo?
Acompanhe. Há duas agendas hoje.
Estamos esperando Mohammadi ir jogar tênis com Peyman.
Achamos o Milad.
Delegacia norte.
Mande um agente seu. Dou um jeito de colocá-lo lá dentro.
Não tem mesmo opção para resgate?
Não temos recursos pra isso.
Devo lembrá-la do que acontece com você e seu time se ele falar?
Ele deve ser descartado.
E a Tamar? Não conseguiremos esconder dela por muito tempo.
Mande-a ao clube de campo.
Existe a chance de envenenar Mohammadi. Vamos aproveitá-la.
O que ela disse? Eles o encontraram?
Sim.
Onde?
Na delegacia do norte de Teerã.
Há um plano pra resgatá-lo.
Certo. Qual é o plano? O que vamos fazer?
Você cuida do Mohammadi. É a prioridade.
Não podemos comprometer o encontro com Peyman.
Deixe o Milad comigo.
Conheço o Mossad.
Não vão resgatar um agente local.
Vão mandar você matá-lo.
Eu sou uma agente local.
Resgataremos Milad com segurança.
PEYMAN
- Oi. - Bom dia.
Dormiu bem?
- Sim. - Legal.
Ainda quer me ver hoje?
- Claro. - Não temos que…
Está brincando?
Eu quero, sim. Só preciso do meu café matinal.
Meio-dia, no clube?
A segurança lá é pesada, vou avisá-los que você vai.
Está ótimo. Até lá.
Até.
Decidiram envenená-lo, em vez de usar o telefone-bomba.
São menos rastros.
Tudo que precisa está aqui.
Manterei contato.
- Olá. - Olá.
Guarde a chave.
Não a deixe sair deste apartamento.
CONTRAINTELIGÊNCIA DA IRGC SEDE, TEERÃ
Invadir uma festa de filhos de parlamentares?
Onde estava com a cabeça?
Se estivermos certos, o Mossad já se infiltrou no círculo de Nemati.
Os agentes deles podiam estar lá
com o filho do general Mohammadi.
Tem outro jeito de lidar com essas coisas.
Não é se precipitando logo que aparece uma pista.
Você comeu bola mesmo.
Com licença, preciso atender, é minha esposa.
Ligue depois.
O senhor sabe da situação dela, não sabe?
Sei, sim.
Se a situação da sua esposa atrapalha seu trabalho, temos um problema.
Problema nenhum.
Então, ligue depois.
- Olá? - Desligue!
Só um instante.
Desligue!
Já avisei! Se sair, não precisa mais voltar!
Ele enlouqueceu!
Ele devia ir pra um asilo.
- Olá? - A Marjan não vem.
Ela disse que teve uma emergência.
Você pode vir pra casa? Só hoje.
É difícil passar o dia sozinha.
Não se preocupe.
Você não ficará sozinha, ouviu?
Obrigada, Faraz.
Olá, Leyla.
Vahid, oi.
Como vão as coisas?
Ruins.
Muito ruins, aliás.
O Mehdi foi preso ontem.
Merda!
O que houve? Tem algum detalhe?
Não, nada.
Estou preocupada com ele,
e sinto muito te incomodar, mas…
Não sabia pra quem ligar.
Não se preocupe, posso ajudar.
Posso tirá-lo de lá.
Mesmo? Como?
Basta eu fazer umas ligações, só isso.
Minha família tem contatos na polícia.
Muito obrigada, Vahid. Seria demais.
Eu volto a ligar.
Calados!
Calados! Quietos!
Não quero ouvir vocês!
Quietos!
Milad?
Não acredito. É você?
Shahin?
O que você fez?
Fale baixo, cara.
Falar baixo?
Sabe o que fizeram com a gente por sua causa?
Animais! Mandei calarem a boca!
Por favor, não provoque a nossa morte.
Mehdi Ansari?
Mehdi Ansari!
Volto já.
Preso em Lavassan.
Um bairro bem chique.
Senhor, aquilo não era meu, foi um engano.
Estava com você, pouco mais que um grama. São cinco anos.
Três, se você puder pagar um advogado,
mas suponho que não possa.
Por que foi a Lavassan?
Eu só estava de passagem.
Não minta pra mim, rapaz.
É um condomínio fechado. O que foi fazer lá?
Eu soube de uma festa lá.
Uma festa. Melhorou.
Festa de quem?
De verdade, não sei.
Fiquei sabendo por amigos, mas eles saíram antes de eu chegar.
Sabe,
não gosto de mandar prender gente como você.
Só me dá trabalho burocrático.
Mas se você me desse alguns nomes,
já seria um avanço.
Mehdi, os jovens naquela festa ganham mais de mesada
que gente como nós ganha em dois anos.
Podemos nos ajudar. Me dê alguns nomes, nomes de peso.
Quem mais usou drogas lá?
Senhor, eu cheguei tarde.
Você viu alguma coisa, caramba. Sei que viu.
Pare de protegê-los, me conte.
Estou te oferecendo uma saída.
Sinto muito, seu guarda.
Não cheguei a tempo.
Que decepção.
Então, não vai falar?
Escória! Porco!
Idiota! Babaca!
VAHID - OI! ESTOU AQUI!
Oi.
Vamos.
Sim?
Achamos um acesso: o zelador que leva drogas pros detentos.
Ótimo, informe a Marjan.
Mohsen?
Foi boa a conversa?
Por que te prenderam, "Mehdi"?
Posse de drogas. E você?
Também.
Não era pra nada disso ter acontecido.
Não importa.
Eles teriam ferrado com a gente de qualquer modo.
Conte o que houve.
Deram uma batida na comunidade.
A Sepah.
Sabiam tudo a nosso respeito.
Destruíram o lugar e prenderam todos.
Ervin ainda está no hospital.
Reza também ficou mal.
Amin continua preso por aí.
E a Parissa?
Sabe como tratam as mulheres.
Ainda mais alguém como ela.
Oficialmente, ela se enforcou na prisão.
Ela jamais faria isso.
Parissa não era o tipo de pessoa que daria aos malditos esse prazer.
Isso eu digo.
Não sei, cara.
Quando você acaba com a pessoa, ela faz de tudo.
DELEGACIA DO NORTE DE TEERÃ
Antes de entrarmos, quero saber uma coisa.
Por que você pediu a minha ajuda?
Pensei em você primeiro.
E pensou em mim quando saiu de casa com Peyman?
Só o ajudei com a Yasaman, e ele me deu carona.
Não foi nada.
Não foi o que pareceu.
Vahid, não há nada entre mim e o Peyman.
E a partida de tênis de vocês hoje?
Se você quer ficar com o Peyman, problema seu.
Mas não me peça ajuda quando precisar de algo.
Ele só me convidou para jogar tênis, não é um encontro.
Diga a ele que não vai.
Vahid, por favor.
Seria indelicado.
Se não é um encontro, não é indelicado.
E seu irmão está na cadeia, lembra?
Ponha no viva-voz.
- Leyla. - Peyman, oi.
- E aí? Já tomou seu café? - Já.
Em relação a mais tarde…
Vamos, Leyla. Venha.
Não se preocupe.
Espere aqui, já volto.
Com licença. Um instante.
Quem é o chefe aqui?
Meu tio, o general Nemati, ligou. Vim buscar Mehdi Ansari.
Conseguiu?
Tamar está aqui.
- Quê? - Está com o Vahid. O que eu faço?
Siga o plano. Não deixe que ela te veja.
Essa é a ordem.
Mehdi Ansari!
Estou falando com você. Está dormindo?
Vamos!
Ande!
Milad Kahani.
Quem é Milad Kahani?
Oficialmente,
os dissidentes não são área minha.
Devo te entregar à inteligência da Sepah.
O que é dissidente?
Aquele cara mentiu. Ele diria qualquer coisa pra se livrar.
Então, você é Mehdi?
Não é Milad, o dissidente, mas, Mehdi, o baladeiro?
Nesse caso, deve ter alguns nomes pra mim.
Nomes, Mehdi.
Mehdi, nomes. Preciso de nomes!
Juro que não vendi nada.
Certo.
Então vou te mandar pra Sepah.
Algeme-o à mesa.
Se ele não vier logo,
ligo pro meu tio,
e o céu virá abaixo.
SUSPEITA PROCURADA
Pra que a espera? E o computador?
Por favor, espere aqui.
Esperar o quê? É isso?
Por favor, nós o chamaremos.
Vamos nos sentar.
Certo.
O que houve? Achei que seu tio já tivesse ligado.
Está tudo certo. Calma.
BUSCA: MEHDI ANSARI
BUSCANDO
Senhor,
o sobrinho do general Nemati veio buscar um detento, ordens dele.
- Qual? - Mehdi Ansari.
Alô?
Pode verificar um nome pra mim?
Milad Kahani.
Peyman chegou para o jogo de tênis.
Tamir, notícias da delegacia?
Não.
Peyman está no clube.
Tamar está saindo?
Ela está na delegacia do norte de Teerã com Vahid Nemati.
Acabei de saber.
Está brincando comigo, Marjan?
Não, não estou brincando com você, Yulia.
Ela nos surpreendeu. Estamos resolvendo.
Se tem alguém que vai se dar mal, sou eu.
PRESO APÓS DICA DE VAHID NEMATI
Pode falar.
Sim, senhor.
Estamos esperando há horas. Cadê o Mehdi?
Venham comigo.
Ei, não vê que ainda estamos trabalhando?
Desculpe.
Volte mais tarde.
O que vocês fizeram com ele?
Você é a irmã dele?
Como você está?
Sabe quem entregou você?
Quem?
Lembranças ao seu tio.
Leyla, eu não sabia…
Se te resta alguma dignidade,
vá embora agora e jamais me ligue de novo.
Entrem.
Faraz?
O quê?
Faraz!
O que foi?
Por que não responde?
Não te ouvi.
Desculpe.
Não precisa ficar nervoso.
Desculpe, foi sem querer.
Eu estava concentrado.
Você deve voltar pro trabalho.
Por quê?
Vá. Não preciso de você aqui.
Não desse jeito.
Vá, Faraz. Estou bem.
Nahid.
Nahid, querida.
Direto da toca da raposa.
Eu o peguei antes de vocês o resgatarem.
Ambas queríamos a mesma coisa.
Que bom que deu certo.
Como você sempre diz, é questão de confiança.
Fazemos o que é preciso, Tamar.
Mesmo não querendo.
Ele abriu a boca?
Não. Certamente, não.
Consegue prosseguir?
O que houve?
- Desculpe. - O que veio fazer aqui?
Desculpe por antes e por aparecer assim.
É que eu queria muito te ver.
- Não quero ficar no meio… - Sei que falei…
- Posso explicar. - Você e o Vahid deveriam…
Vahid mandou prender meu irmão.
Quê?
Podemos conversar em algum lugar?
O que está fazendo aqui?
Quero seu conselho numa questão delicada.
Conselho sobre o quê?
Peyman Mohammadi.
- Yulia. - Sim?
Como, Faraz Kamali?
Chame a Marjan, agora!
Que idiota.
Não acredito que ele fez isso, foi golpe baixo. Dá vontade de matá-lo.
Não.
Acha que ele planejou tudo?
Não, ele não é inteligente.
Ele estava bêbado e ficou com ciúme porque saí da festa com você.
E descontou no Mehdi.
Por minha causa.
- É culpa minha. - Não.
Você não tem culpa alguma.
Não é verdade.
Ei.
Você o ajudou quando foi preciso.
Você conseguiu soltá-lo. É o que importa.
Estou péssima.
Você deve me achar louca.
Uma loucura aconteceu com você e seu irmão.
- Temos que alertá-la. - Não.
Eu a quero focada. Vamos resolver.
Olá.
Peyman Mohammadi está aí?
Está.
Quer que eu pegue uma bebida?
Sim, por favor.
Volto já.
Obrigada.
Preparar pra avisar Tamar e alertar Amir pra extração.
Ali, é aquela.
Querida, a hora não é boa.
Está tudo bem?
Depende de você.
Por que está aí?
Vim ver a Nahid.
Ela disse que o senhor não pôde largar o trabalho,
mas acho que queria ver uma partida de tênis.
Yulia, veja.
Quem mais sabe disso?
Ninguém.
Eu vim sozinho.
Sabe o que acontecerá se mentir.
Não menti.
Espero que não.
Se ama sua esposa, venha pra casa agora e fique aqui.
Deixe o jogo seguir em frente e Mohammadi chegar conforme planejado.
Fui clara?
Faraz…
Teerã
Legendas: Flávia Fusaro