ALLE KARAKTERER OG HENDELSER VIST I SERIEN, ER FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE HENDELSER ELLER PERSONER
ER RENT TILFELDIG.
Hva er det med deg?
Tilbake! Stille! Hold kjeft!
Forsvinn!
Har ham.
Bra.
FINGERAVTRYKK MEHDI ANSARI
Finn en vei inn for oss.
Hva med klubben?
Følg med der. Vi har to affærer i dag.
Vi venter på at Mohammadi og Peyman kommer til tenniskampen.
Vi fant Milad. Nord-Teheran stasjon.
-Send din mann. Jeg skal få ham inn. -Er du sikker på at vi ikke kan redde ham?
Vi har ikke ressurser.
Du vet hva som skjer med deg og teamet ditt om han knekker?
Han må fjernes.
Og Tamar? Vi kan ikke skjule det for henne lenge.
Bare få henne til klubben.
Vi har sjansen til å forgifte Mohammadi. La oss ta den.
Hva sa hun? Har de funnet ham?
Ja.
Hvor?
Nord-Teheran politistasjon. Vi jobber med en redningsplan.
Ok. Så hva er planen? Hva gjør vi?
Du henger på Mohammadi. Det er prioriteten.
Vi kan ikke forspille møtet med Peyman.
Overlat Milad til meg.
Jeg kjenner Mossad.
De redder ikke en lokal agent. De vil beordre deg til å drepe ham.
Jeg er en lokal agent.
Vi skal få Milad trygt ut.
PEYMAN
-Hei. -God morgen.
Har du sovet godt?
-Ja. -Fint.
Vil du fortsatt møtes i dag?
-Klart det. -Vi trenger det ikke…
Tuller du?
Jeg vil det. Jeg trenger bare morgenkaffen min.
Klokken tolv? På klubben?
Det er vakthold, men jeg kan si ifra at du kommer.
Høres bra ut. Ses da.
Vi ses.
De har bestemt gift i stedet for eksplosiver i telefonen.
Færre spor.
Her er alt du trenger.
Jeg ringer.
-Hei. -Hei.
Behold nøkkelen. Ikke la henne forlate leiligheten.
IRGC KONTRASPIONASJES HOVEDKVARTER
Storme inn der halvparten av Majles' unge feirer? Hva tenkte du på?
Hvis vi har rett, og Mossad har infiltrert Nematis krets,
kunne agentene deres ha vært der sammen med general Mohammadis sønn.
Men det er en framgangsmåte for sånt.
Ikke gå til aksjon straks du har noe.
Du har tapt deg.
Beklager. Jeg må ta denne. Det er kona mi.
Ring henne senere.
Er du klar over tilstanden hennes?
Det er jeg.
Hvis din kones tilstand hindrer deg i å gjøre jobben din, har vi et problem.
-Det er ikke noe problem. -Så ring henne senere.
-Hallo? -Legg på!
Et øyeblikk.
Legg på! Hvis du går ut, har du ingenting å komme tilbake til!
Han er blitt gal! Han skulle vært på gamlehjem.
-Hallo? -Marjan kommer ikke.
Hun sa at noe viktig dukket opp.
Kan du komme hjem? Denne ene gangen. Det er vanskelig å være alene hele dagen.
Slapp av.
Du skal ikke være alene. Ok?
Takk, Faraz.
-Hallo, Leyla. -Vahid, hei.
Hvordan går det?
Dårlig.
Faktisk veldig dårlig.
Mehdi ble arrestert i går.
Faen!
Hva skjedde? Har du noen detaljer?
Nei, ingenting.
Jeg er veldig bekymret for ham. Jeg er lei for at jeg plager deg, men…
-Jeg visste ikke hvem jeg kunne ringe. -Jeg kan hjelpe deg.
Jeg kan få ham ut.
Kan du det? Hvordan?
Jeg må bare ta noen telefoner, det er alt. Familien har forbindelser til politiet.
Tusen takk, Vahid. Det ville vært fantastisk.
Jeg ringer deg tilbake.
Stille!
Hold kjeft! Stille! Jeg vil ikke høre noe fra dere!
Stille!
Milad?
Er det virkelig deg?
Shahin?
Hva har du gjort?
Demp deg.
Dempe meg? Har du noen anelse om hva de gjorde mot oss på grunn av deg?
Udyr! Hold kjeft!
Vær så snill. Du får oss begge drept.
Mehdi Ansari?
Mehdi Ansari!
Straks tilbake.
Pågrepet i Lavassan.
Ganske fint nabolag.
Stoffet var ikke mitt. Det er en misforståelse.
Du hadde det på deg. Over ett gram. Det er fem år.
Tre om du har råd til advokat, men det antar jeg at du ikke har.
-Hva gjorde du i Lavassan? -Jeg kjørte gjennom.
Du bør ikke lyve for meg.
Det er et inngjerdet strøk. Hva gjorde du der?
Jeg hørte om et party der.
Å, et party. Det er bedre.
-Hvem holdt partyet? -Det vet jeg ikke.
Jeg hørte om det av noen venner, men de dro før jeg kom dit.
Vet du… Jeg liker ikke å sende sånne som deg i fengsel.
Det gir meg bare papirarbeid.
Men om du gir meg noen navn,
kan vi komme fram til noe.
Mehdi, ungdommene på partyet får mer i ukepenger
enn sånne som oss tjener på to år.
Vi kan hjelpe hverandre. Gi meg noen navn, noen gode navn.
Hvem andre brukte på partyet?
Jeg kom dit sent.
Du så noe, for pokker. Det vet jeg at du gjorde.
Ikke beskytt dem mer. Snakk til meg.
Jeg tilbyr deg en vei ut av dette.
Jeg beklager, betjent.
Jeg kom aldri fram til partyet.
Veldig skuffende.
Så du snakker ikke?
Avskum! Svin!
Idiot! Tomsing!
VAHID - HEI! JEG ER HER
Hei.
Kjør.
Ja?
Vi har en vei inn. En vaktmester som smugler stoff til fanger.
Bra. Send info til Marjan.
Mohsen?
Trivelig prat?
Hva tok de deg for, "Mehdi"?
Besittelse. Du?
Det samme.
Jeg mente ikke at noe av dette skulle skje.
Det spiller ingen rolle.
De ville tatt rotta på oss til slutt uansett.
-Fortell hva som skjedde. -De raidet gruppen.
Sepah.
De visste alt om oss.
Ramponerte stedet og arresterte alle.
Ervin er fortsatt på sykehus.
Reza fikk også grundig juling. Amin er i fengsel et eller annet sted.
Hva med Parissa?
Du vet hva de gjør med kvinner.
Særlig en som henne.
Offisielt hengte hun seg i fengselet.
Hun ville aldri hengt seg.
Parissa var ikke en som ville gitt dem den tilfredsstillelsen.
Det sier jeg deg.
Jeg vet ikke. Når man knekker en sånn person, kan de gjøre hva som helst.
NORD-TEHERAN POLITISTASJON
Før vi går inn, vil jeg vite noe.
-Hvorfor ba du meg om hjelp? -Du var den første jeg tenkte på.
Tenkte du på meg da du forlot festen med Peyman?
Jeg hjalp ham med Yasaman, og han ga meg skyss.
-Det betydde ikke noe. -Det var ikke sånn det så ut.
Vahid, det er ingenting mellom meg og Peyman.
Og hva med tenniskampen i dag?
Aha.
Hvis du vil være sammen med Peyman, er det din sak.
Men ikke kom løpende til meg når du trenger noe.
Han ba meg med for å spille tennis. Det er ikke en date.
Si at du ikke kan komme.
Kom igjen, Vahid.
-Det ville vært uforskammet. -Ikke hvis det ikke er en date.
Og broren din er jo i fengsel.
Sett den på høyttaler.
-Leyla. -Peyman, hei.
-Har du drukket kaffe nå? -Ja.
Angående senere…
Kom, Leyla.
Ikke vær redd. Vent her. Jeg er straks tilbake.
Unnskyld meg. Et øyeblikk.
Hvem er sjefen her?
Min onkel, general Nemati, har ringt. Jeg skal hente Mehdi Ansari.
Er det gjort?
Tamar er her.
Hva?
Med Vahid. Hva gjør jeg?
Følg planen. Ikke la henne se deg.
Det er ordren.
Mehdi Ansari!
Jeg snakker til deg. Sover du?
Kom igjen!
Få opp farta!
Milad Kahani.
Hvem er Milad Kahani?
Rent offisielt er ikke dissidenter mitt område.
Jeg skal sende deg til Sepah E-tjeneste.
Hva er en dissident?
Fyren lyver. Han sier hva som helst for å redde seg selv.
Så du er Mehdi? Ikke dissidenten Milad, men partygutten Mehdi?
I så fall har du vel noen navn til meg likevel.
Navn, Mehdi.
Mehdi, navn. Jeg trenger navn!
Jeg sverger på at jeg ikke selger noe.
Greit.
Da sender jeg deg til Sepah E-tjeneste.
Lenk ham til bordet.
Hvis han ikke er her om to minutter, ringer jeg onkelen min,
og han vil lage bråk.
ETTERLYST
Hvorfor skal jeg vente?
Vent her.
Vente på hva?
Vi roper deg opp.
Vi setter oss litt.
Ok.
Hva er galt? Jeg trodde onkelen din ringte.
De tar seg av det. Slapp av.
FILSØK: MEHDI ANSARI
SØKER
Sir.
General Nematis nevø er her for å hente en arrestant på hans ordre.
-Hvilken? -Mehdi Ansari.
Hallo?
Kan du sjekke et navn for meg?
Milad Kahani.
Peyman kommer til tenniskampen.
-Er det noe nytt fra politistasjonen? -Nei.
Peyman er i klubben. Er Tamar klar?
Tamar er på Nord-Teheran politistasjon med Vahid Nemati.
-Jeg fikk nettopp vite det. -Kødder du med meg, Marjan?
Nei, jeg kødder ikke med deg, Yulia.
Hun overrasket oss begge. Vi tar oss av det.
Jeg er den som blir kødda med.
TIPS FRA VAHID NEMATI
Fortell.
Ja vel, sir.
-Vi har ventet i timevis. Hvor er Mehdi? -Bli med meg.
Hei! Ser du ikke at vi jobber her?
Beklager.
Kom tilbake senere.
Hva i helvete har dere gjort?
Er du søsteren hans?
Hvordan er det med deg?
Vet du hvem som meldte ham?
Hvem?
Hils onkelen din.
Jeg ante ikke…
Hvis du har et snev av anstendighet,
går du din vei nå og ringer meg aldri igjen.
Sett dere inn.
Faraz?
Hva?
Faraz!
Hva er det?
Hvorfor svarer du ikke?
Jeg hørte deg ikke.
-Beklager. -Du trenger ikke å angripe meg.
Det mente jeg ikke. Jeg fokuserte på arbeidet.
Jeg synes du skal dra på jobb.
Hvorfor det?
Bare dra. Jeg trenger deg ikke her.
Ikke på denne måten. Bare dra, Faraz. Jeg klarer meg.
Nahid.
Nahid, kjære.
Rett fra løvens hule.
Jeg kom nok dit like før du fikk reddet ham.
Vi ønsket begge det samme.
-Jeg er glad for at det ordnet seg. -Som du sier, det handler om tillit.
Vi gjør det vi må, Tamar.
Selv når vi ikke vil.
Snakket han?
Nei. Definitivt ikke.
Kan du fortsette?
Hva er det?
-Jeg beklager… -Hva gjør du her?
Jeg beklager det i stad og for at jeg kommer sånn.
Jeg ville treffe deg.
-Jeg vil ikke havne… -Jeg vet hva jeg sa.
-Jeg kan forklare. -Du og Vahid burde…
Vahid fikk broren min arrestert.
Hva?
Er det et sted vi kan snakke sammen?
Hva gjør du her?
Jeg vil be om råd i en følsom sak.
Hva vil du ha mitt råd om?
Peyman Mohammadi.
-Yulia. -Ja.
Hva, Faraz Kamali?
Få tak i Marjan. Nå!
For en jævel.
Selv til Vahid å være, er det et lavmål.
Jeg kunne drept ham.
Nei.
Tror du han planla alt?
Nei, han er ikke smart nok.
Han var nok bare full og sjalu fordi jeg dro med deg.
Han lot det gå ut over Mehdi.
På grunn av meg.
-Det er min skyld. -Nei. Du er den siste som kan klandres.
Det er ikke sant.
Du stilte opp for ham da det gjaldt. Du fikk ham ut. Det er det viktigste.
Jeg er helt rystet.
-Du tror nok jeg er sprø. -Noe sprøtt skjedde med deg og broren din.
-Vi må advare henne. -Nei. Hun må fokusere. Det blir ivaretatt.
Hei. Er Peyman Mohammadi inne?
Ja.
-Skal jeg hente noe å drikke? -Ja. Takk.
Straks tilbake.
Takk.
Advar Tamar og be Amir forberede uttrekking.
Den er det.
Det passer dårlig.
-Er alt i orden? -Det avhenger av deg.
Hva gjør du der?
Jeg stakk innom hos Nahid.
Hun sier at du ikke kan la være å arbeide, men jeg tror du ville se en tenniskamp.
Yulia, se.
Hvem flere vet dette?
Ingen.
Jeg er her alene.
Du vet hva som skjer om jeg finner ut at du lyver.
-Det gjør jeg ikke. -Jeg håper ikke det.
Hvis du elsker din kone, kommer du hjem og blir her.
La spillet fortsette, og la Mohammadi komme som planlagt.
Er det forstått?
Faraz…
Tekst: Evy Hvidsten