- כל הדמויות והאירועים בדויים -
- כל דמיון לאירועים אמיתיים או לאנשים, חיים או מתים -
- מקרי בהחלט -
מה קרה לך?
תתרחקו! שקט!
שתקו!
לך לעזאזל!
"טהרן"
- טביעות אצבע מהדי אנסארי -
מצאנו את מילאד.
תחנת צפון טהרן.
שלחי את האיש שלך. אמצא דרך להכניס אותו.
את בטוחה שאין אפשרות למבצע הצלה?
אין לנו את המשאבים הדרושים.
אני באמת צריכה להזכיר לך
מה יקרה לך ולצוות שלך אם הוא יישבר?
אנחנו חייבים להיפטר ממנו.
ותמר? לא נצליח להסתיר את זה ממנה למשך זמן רב.
פשוט תביאי אותה לקנטרי קלאב.
יש לנו הזדמנות להרעיל את מחמדי. בואי ננצל אותה.
מה היא אמרה? מצאו אותו?
כן.
איפה?
בתחנת המשטרה צפון טהרן.
אנחנו עובדים על מבצע חילוץ.
בסדר. מה התוכנית? מה נעשה?
את על מחמדי. זו העדיפות שלך.
אסור לנו לסכן את המפגש עם פאימן.
תני לי לטפל במילאד.
אני מכירה את המוסד.
הם לא יצילו סוכן מקומי.
הם יורו לך להרוג אותו.
אני סוכנת מקומית.
נוציא את מילאד בשלום.
- פאימן -
היי. -בוקר טוב.
איך ישנת?
בסדר. -מגניב.
אז את עדיין רוצה להיפגש היום?
בטח. -אנחנו לא חייבים…
אתה צוחק?
אני רוצה. אני פשוט… צריכה את הקפה שלי.
מה את אומרת על הצהריים? בקנטרי קלאב?
יש המון מאבטחים, אבל אודיע להם שאת באה.
נשמע מעולה. נתראה שם.
להתראות.
הם החליטו על רעל במקום על הטלפון הממולכד.
קשה יותר לזיהוי.
כל מה שאת צריכה נמצא כאן.
אהיה בקשר.
שלום. -שלום.
קח את המפתח.
תוודא שהיא לא תצא מהדירה הזו.
- מפקדת המודיעין הנגדי, טהרן -
התפרצת למסיבה שחצי מילדי המג'לס חגגו בה.
מה חשבת לעצמך?
אם אנחנו צודקים והמוסד כבר חדר למעגל של נמטי,
הסוכנים שלהם היו עלולים להיות שם
עם הבן של הגנרל מחמדי.
אבל יש דרך לעשות דברים כאלה.
לא קופצים בשנייה שמגלים משהו.
אתה באמת מתחיל לאבד את זה.
סלח לי. אני חייב לענות. זו אשתי.
תחזור אליה אחר כך.
אתה מודע למצבה, נכון?
כן.
אם המצב של אשתך מונע ממך מלעשות את העבודה שלך, יש לנו בעיה.
אין בעיה.
אז תחזור אליה אחר כך.
הלו? -נתק!
רק רגע.
נתק!
אני מזהיר אותך! אם תצא מהמשרד הזה, לא יהיה לך לאן לחזור!
הוא השתגע!
צריך לשלוח אותו למוסד.
הלו? -מרג'אן לא תבוא.
היא אמרה שיש לה מקרה חירום.
אתה יכול לבוא? רק הפעם.
קשה לי לבלות יום שלם לבד.
אל תדאגי.
לא תהיי לבד, בסדר?
תודה, פראז.
שלום, לילה.
ואהיד, היי.
מה קורה? איך הולך?
רע.
האמת היא שרע מאוד.
מהדי נעצר אמש.
פאק!
מה קרה? את יודעת משהו? יש לך פרטים?
לא, שום דבר.
ואני דואגת לו מאוד,
אני מצטערת שאני מטרידה אותך, אבל…
לא ידעתי אל מי להתקשר.
אל תדאגי. אני יכול לעזור.
אני יכול להוציא אותו משם.
באמת? איך?
אני רק צריך להתקשר לכמה אנשים, זה הכול.
למשפחה שלי יש קשרים חזקים במשטרה.
תודה רבה, ואהיד. זה יהיה מדהים.
אחזור אלייך.
שתקו!
שתקו! שקט!
אני לא רוצה לשמוע אתכם!
שקט!
מילאד?
אני לא מאמין. זה אתה?
שאהין?
מה לעזאזל עשו לך?
דבר בשקט יותר.
לדבר בשקט יותר?
יש לך מושג מה עשו לנו בגללך?
חיות! אמרתי לכם לשתוק!
בבקשה, שנינו נמות בגללך.
מהדי אנסארי?
מהדי אנסארי!
אני כבר חוזר.
נעצרת בלבסאן.
שכונה די יוקרתית.
אדוני, החומר לא היה שלי. זו טעות.
הוא היה אצלך. קצת יותר מגרם. זה חמש שנים.
שלוש אם יש לך כסף לעורך דין,
אבל אני מניח שאין לך.
מה עשית בלבסאן?
רק עברתי דרך השכונה.
לא כדאי לך לשקר לי, ילד.
זו שכונה מגודרת. מה עשית שם?
שמעתי שיש שם מסיבה.
אה, מסיבה. זה טוב יותר.
של מי הייתה המסיבה?
אני באמת לא יודע.
שמעתי עליה מחברים,
אבל בסופו של דבר הם עזבו לפני שהגעתי.
תשמע,
אני לא אוהב לשלוח בחורים כמוך לכלא.
זה רק מוסיף לי עבודת ניירת.
אבל אם תיתן לי שמות,
אז אולי נעלה על משהו.
מהדי, דמי הכיס השבועיים של הילדים במסיבה הזו
גבוהים מהסכום שבחורים כמונו מרוויחים בשנתיים.
אנחנו יכולים לעזור זה לזה. תן לי כמה שמות, שמות טובים.
מי עוד השתמש במסיבה הזו?
אדוני, הגעתי לשם מאוחר מדי.
ראית משהו, תודה. אני יודע שראית.
תפסיק לגונן עליהם. דבר איתי.
אני מציע לך מוצא מהמצב הזה.
אני מצטער, אדוני השוטר.
פשוט לא הגעתי למסיבה.
מאכזב מאוד.
אז אתה לא מדבר, מה?
טינופת! חזיר!
אידיוט! חתיכת דפוק!
- ואהיד: היי! אני כאן -
היי.
בוא נזוז.
מוחסן?
שיחה טובה?
על מה עצרו אותך, "מהדי"?
על החזקה. ואתה?
אותו הדבר.
לא התכוונתי שזה יקרה.
זה לא משנה.
הם היו דופקים אותנו בסוף בכל מקרה.
ספר לי מה קרה.
הם פשטו על הקומונה.
ספה.
הם ידעו עלינו הכול.
הם הפכו את המקום ועצרו את כולם.
ארווין עדיין בבית החולים.
רזא חטף מכות רצח.
אמין עדיין כלוא איפשהו.
מה עם פריסה?
אתה יודע מה הם עושים לנשים.
במיוחד לאישה כמוה.
הגרסה הרשמית היא שהיא תלתה את עצמה בכלא.
אין מצב שהיא תלתה את עצמה.
פריסה לא הייתה מעניקה לאנשים כמוהם את הסיפוק.
אני אומר לך.
אני לא יודע, אחי.
כששוברים אדם כזה, אי אפשר לדעת מה יקרה.
- תחנת המשטרה צפון טהרן -
לפני שניכנס, אני רוצה לדעת משהו.
למה ביקשת עזרה ממני?
היית האדם הראשון שחשבתי עליו.
חשבת עליי גם כשעזבת את המסיבה עם פאימן?
רק עזרתי לו עם יסמאן והוא הסיע אותי הביתה.
לא הייתה לזה משמעות.
לא כך זה נראה.
ואהיד, לא קורה כלום בין פאימן לביני.
ומה עם משחק הטניס הקטן שלכם היום?
א-הא.
תשמעי, אם את רוצה להיות עם פאימן, זה העסק שלך.
אבל אל תבואי לבקש עזרה ממני כשאת צריכה משהו.
הוא רק הזמין אותי למשחק טניס. זה לא דייט או משהו.
בסדר, אז תגידי לו שאת לא יכולה לבוא.
ואהיד, בחייך.
זה לא מנומס.
אם זה לא דייט, זו לא בעיה.
חוץ מזה, אח שלך בכלא, זוכרת?
שימי על רמקול.
לילה. -פאימן, היי.
מה קורה? כבר שתית את הקפה שלך? -כן.
בקשר לאחר כך, אני…
בואי, לילה. בואי.
אל תדאגי.
חכי כאן. אני כבר חוזר.
סלחי לי, גברתי. רק רגע. אני מצטער.
מי הבוס כאן?
דוד שלי, הגנרל נמטי, התקשר.
באתי לקחת את מהדי אנסארי.
זה קרה?
תמר כאן.
מה?
היא כאן עם ואהיד. מה לעשות?
תמשיך בתוכנית. תוודא שהיא לא תראה אותך.
זו פקודה.
מהדי אנסארי.
אני מדבר אליך. אתה ישן?
זוז!
קדימה!
מילאד כאהאני.
מי זה מילאד כאהאני?
מבחינה רשמית,
מתנגדי משטר הם לא התחום שלי.
אני אמור להעביר אותך למודיעין של ספה.
מה זה מתנגד משטר?
הבחור הזה משקר. הוא יגיד הכול כדי להציל את עצמו.
אז אתה מהדי?
לא מילאד מתנגד המשטר, מהדי חובב המסיבות? יופי.
אם כך, בטח יש לך שמות בשבילי בכל זאת.
שמות, מהדי.
מהדי, שמות. אני צריך שמות!
אני נשבע שלא מכרתי כלום.
בסדר.
אז אעביר אותך למודיעין של ספה.
אזוק אותו לשולחן.
אם הוא לא יהיה כאן בתוך שתי דקות…
נתקשר לדוד שלי
ואתם תצטערו על כך מאוד.
מבוקשת -
למה שאמתין? אין לכם מחשבים?
תמתין כאן בבקשה.
להמתין למה? זהו זה?
בבקשה. נקרא לך.
בואי נשב רגע.
בסדר.
מה הבעיה? חשבתי שדוד שלך התקשר מראש.
הכול מטופל, אל תדאגי.
- חיפוש קובץ: מהדי אנסארי -
- מחפש -
אדוני,
האחיין של הגנרל נמטי נמצא כאן כדי לאסוף עצור, בפקודה שלו.
איזה עצור? -מהדי אנסארי.
הלו?
אתה יכול לבדוק שם בשבילי?
מילאד כאהאני.
פאימן נמצא בקנטרי קלאב.
תמר מוכנה לעזוב?
תמר נמצאת בתחנת המשטרה צפון טהרן עם ואהיד נמטי.
הרגע גיליתי.
את עובדת עליי, מרג'אן?
לא, אני לא עובדת עלייך, יוליה.
היא הפתיעה את שתינו. אנחנו מטפלים בזה.
אם עובדים פה על מישהו, זה עליי.
- נעצר לפי טיפ של ואהיד נמטי -
אני מקשיב.
כן, אדוני.
סוף כל סוף. אנחנו מחכים שעות. איפה מילאד?
בוא איתי.
היי! אתה לא רואה שאנחנו עוד עובדים כאן?
סליחה.
לך. תחזור אחר כך.
מה לעזאזל עשיתם לו?
את אחותו?
מה שלומך?
את יודעת מי הסגיר אותו?
מי?
תמסור ד"ש לדוד שלך.
לילה, לא ידעתי…
אם נותרה בך טיפת כבוד עצמי,
אתה תסתלק מכאן ברגע זה ולא תתקשר אליי שוב.
תיכנסו.
- ניאברן פלטינום -
פראז?
מה?
פראז!
מה?
למה לא ענית לי?
לא שמעתי אותך.
אני מצטער.
אתה לא צריך להתנפל עליי.
סליחה, לא התכוונתי.
הייתי ממוקד בעבודה.
אני חושבת שעדיף שתחזור לעבודה.
למה?
פשוט לך. אני לא צריכה אותך כאן.
לא כך.
פשוט לך, פראז. אני בסדר.
נאהיד.
נאהיד, יקירתי.
היישר מבטן החיה.
בטח הגעתי אליו רגע לפני שהצלחתם לחלץ אותו.
שתינו רצינו את אותו הדבר.
אני שמחה שזה הסתדר.
כמו שאת תמיד אומרת, זה עניין של אמון.
אנחנו עושות מה שאנחנו חייבות לעשות, תמר.
גם כשאנחנו לא רוצות לעשות זאת.
הוא דיבר?
לא, בהחלט לא.
את יכולה להמשיך?
מה קורה?
אני מצטערת, אני… -מה את עושה כאן?
אני מצטערת על קודם ועל כך שאני מגיעה לכאן כך.
פשוט… רציתי מאוד לפגוש אותך.
תשמעי, אני לא רוצה להתערב… -אני יודעת שאמרתי…
לא, רגע. אני יכולה להסביר… -ואהיד ואת צריכים…
ואהיד הביא למעצר של אחי.
מה?
יש מקום שנוכל לדבר בו?
מה אתה עושה כאן?
- ניאברן פלטינום -
רציתי להתייעץ איתך בנושא רגיש.
בקשר למה אתה רוצה להתייעץ איתי?
פאימן מחמדי.
איזה מניאק.
אני לא מאמין שהוא עשה את זה. אפילו בשביל ואהיד, זה שפל חדש.
אני יכול להרוג אותו.
לא.
את חושבת שהוא תכנן את כל זה?
לא, הוא לא חכם מספיק.
הוא היה פשוט שיכור והוא קינא כי עזבתי את המסיבה איתך.
הוא הוציא את זה על מהדי.
בגללי.
זו אשמתי. -לא.
זו בכלל לא אשמתך.
זה לא נכון.
היי.
עמדת לצדו ברגע החשוב.
הוצאת אותו משם. זה הכי חשוב.
אני במצב נורא.
אתה בטח חושב שאני משוגעת.
קרה דבר מטורף לאחיך ולך.
שלום.
פאימן מחמדי כאן?
כן.
את רוצה שאביא לנו משהו לשתות?
כן. בבקשה.
אני כבר חוזר.
תודה.
יקירתי, זה לא רגע מתאים.
הכול בסדר?
תלוי בך.
מה את עושה שם?
סתם החלטתי לבקר את נאהיד.
היא אמרה לי שלא יכולת שלא ללכת לעבודה,
אבל אני חושבת שקיווית לראות משחק טניס.
מי עוד יודע על זה?
אף אחד.
אני כאן לבד.
אתה יודע מה יקרה אם אגלה שאתה משקר.
אני לא משקר.
אני מקווה שלא.
אם אתה אוהב את אשתך, אתה תחזור הביתה עכשיו ותישאר כאן.
תן למשחק להימשך ותן למחמדי להגיע בהתאם לתוכנית.
זה ברור?
פראז…
"טהרן"