（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
（临床心理学家 马里安蒙塔泽米）
（医疗档案：法拉兹卡马力）
你要出门吗？
-你睡得怎么样？ -我没睡着
你是去健身房吗？
是的 按计划行事
我必须尽快接近瓦希德 时间不多了
昨天发生的事怎么办？
别担心 我们处理好了一切 没有留下任何杀人的证据
塔玛 我们得离开这里
好吗？别管瓦希德 和摩萨德情报局了 必须离开
-什么？ -我们就按原计划来
好吗？我们逃去温哥华 把这一切抛诸脑后
-米拉德 这样不行 -塔玛 我杀了人
而且不是随便什么人 是一个朋友
一个帮我们渡过难关的人
-你别无选择 -有区别吗？
昨天他还活着 现在他死了 我亲手杀了他
我亲手杀了他
你没事的
我们之后好好谈谈这事 好吗？ 你先冷静下来
我们以后再谈 好吗？
你就待在这里
我必须去健身房了
-好吧 -好
亲爱的…
请…
对她好点
别再说了
我的爱人
也许这能帮到你
也许能帮你
你不陪我待在家里 而是找个人来监视我
一定是她来了 你不想去开门吗？
你邀请她来的 你去开门
纳希德
卡马力先生？
-你是？ -我是马里安蒙塔泽米
我是代表退伍军人心理健康研究所来的
来给你妻子纳希德治疗
对吗？
-请进 -谢谢
你家真漂亮
这是纳希德父母的房子
我们不得不搬出以前的公寓
感谢上帝 你们至少能在这里落脚
是的
我是个外国人 这让你感到不舒服
英国人在这里不常见
确实是
伊朗和英国关系不怎么好 对吧？
我遇到的情况表明两国关系挺好
我在巴黎遇到了我的丈夫哈桑
我们当时都在巴黎上学
结婚后 我们搬到了这里
我再次坠入爱河
这次是和伊朗
如果你不介意我问的话 你丈夫是做什么的？
他是个心理医生 他13年前就去世了
深表同情
谢谢
他是个很特别的人
对此我深信不疑
即使他去世了 你仍决定留下来？
伊朗是我的家
你来我家 纳希德不是很高兴
是的 我看了她的病历
她对陌生人进自己家感到担心
是很正常的
但我相信我会找到办法取得她的信任
事实上 我能不能大胆提个建议？
你最好还是让我们单独相处
你妻子会得到很好的照顾 卡马力先生
你熟悉他所有朋友了吗？
裴曼和瓦希德的这张合影在哪拍的？
在上城区的一家叫现金的餐馆拍的
瓦希德是老板 裴曼通常在那里过夜
祝你好运
嗨 贵宾来了
-我很高兴你能来 -你邀请我 我就来了
来 我带你参观一下
要不要来杯体饮？
不用了 谢谢
她不仅没有任何犯罪记录
而且是她在战后建立了 退伍军人创伤后应激障碍研究所
网站上说她被授权治疗卫队的高级成员
有她和卫生部长以及她治疗过的 几位阿亚图拉们的合影
-你为什么怀疑她？ -她是一个西方人
现在我刚回去工作她就来我家了
研究所的人怎么说？
我应该感恩 因为有像她这样 高水准的专家在为我太太治疗
老大 我不知道该说什么 根据我在这里看到的
他们说得对
你在看什么？
街对面的公园很漂亮
纳希德 我很高兴见到你
我是马里安
-幸会 -彼此彼此
在我们开始之前 我可以用一下洗手间吗？
在走廊尽头 左手边
谢谢
很多年前 我治疗过一个可爱的小女孩
她在一场可怕的车祸中失去了所有亲人
他们当时正开车去拉尔 然后翻车了
所有人都死了
除了她以外
从那一刻起 她就不说话了
我尽我所能 让她信任我
我读她喜欢的书 我玩…
不管我给她做什么治疗 她就是不肯说话
直到有一天 我们走进我的办公室
就在我要坐下的时候 她大声喊
“马里安 小心”
我很抱歉吓到了你
但你要知道 当时其实是…
我正要坐的椅子坏了
那孩子注意到了 并提醒了我
从那天起 她的内心被打开了
不是立刻 而是…
一点一点地…
她又开始说话了
你有什么想和我分享的吗？
说实话吗？
当然
我不想让你待在这里
好吧
那我为什么在这儿？
因为我丈夫认为让你来照顾我是个好主意
通常都是这样吗？他为你做决定？
我有一种感觉 事情并不总是这样的
我说得对吗？
自从发生那件事后就一直是这样
所以现在你有机会为自己做决定了
如果你不想让我在这儿 尽管说出来
我是为你而来 不是为了你丈夫
你哪条腿比较弱？
这条
听着 打拳前你要把比较弱的腿放在前面
-好 -然后…
-像这样？ -再来一次
使劲
-谢谢 -别客气
你好啊 姑娘
嘿
姑娘 怎么了？过来
来吃
喂？
刚刚那个毒贩的邻居给我打电话
好像有人去了他的公寓
我就在附近
他邻居姓什么？
阿莱内贾德
谢谢
过来…
嗨 我是警方调查队的
请问 你是谁？
抱歉 先生 之前在公寓里的那个人刚下楼
我们开车去兜兜风 好吗？
-喂 阿里 -在
一辆车刚从这里开走
记一下车牌号码 76-B-765 伊朗90
76…伊朗90
把信息也传给警方
知道了
至于蒙塔泽米女士
我做了更多的调查
可能不是什么大事
但她最近才开始在阿扬德根医院 进行创伤后应激障碍治疗咨询
我给你发网页链接
没问题
阿里 做得好
（马里安蒙塔泽米医生 权威专家）
（专长治疗创伤后应激障碍患者）
不是他的错
他不得不回去工作
他做不了主
他本可以拒绝的 不是吗？
拒绝卡西姆默罕马迪？
当面拒绝他？
他被任命的那天 就在那个飞行员事件之后
（马里安蒙塔泽米 临床心理学家 二楼）
默罕马迪亲自来这里 要求法拉兹回去工作
他不可能拒绝
肯定不能拒绝那个人
再跟我说说那个人
今天就先到这里吧
好的 没问题
你做得很好 你是个坚强的女人 纳希德
重要的是要记住
无论我们在这个房子里说了什么 只有你知我知
（临床心理学家 马里安蒙塔泽米）
（牛津大学临床心理学博士）
抱歉 走之前我能再用一下洗手间吗？
当然可以
谢谢
（实况）
你的新朋友差点把沙袋打坏
谢谢你的建议 亲爱的
很高兴认识你
-玩得开心 -回见
所以你弄伤了我的宝贝水袋？
它们对你做过什么？
一个女士需要知道如何保护自己
明白了
所以如果我现在邀请你去吃饭 我应该非常小心？
-毫无疑问 -我记住了
你先请
（尼亚瓦兰铂金）
抱歉先生 现在是女子健身时段 你不能进来
抱歉 女士 我是来接我妹妹的
她不接电话
她刚刚在上搏击课
那堂课半小时前就结束了
麻烦你帮我查一下好吗？
她叫莱拉安萨里 瓦希德邀请她来的
我不知道那是谁
请在我叫保安之前离开
亲爱的
这是什么？你知道我们怎么处理这个？
搞定
这看起来不像餐馆
这可比餐馆好多了
你先请
欢迎
别拘束
我去拿点吃的来
有印度菜、泰国菜和菲律宾菜
我吃什么都行
好的
这房子都是我自己设计的
我等会带你看楼上的画
（迈赫迪来电）
（我在瓦希德家 别担心）
意下如何？我们要来一杯吗？
好的
敬你 莱拉
你一直想开个健身房吗？
不是…健身房对我来说 只是商业帝国里的一站
我要进军房地产行业 我看中了市区的一个地方
现在还是个垃圾场
但我会把它变成一块宝石 就像你一样
你不饿吗？
-这是你做的吗？ -不是 在这里工作的一个女人做的
那你总是在家吃饭吗？从不出门？
我的家族有餐馆 我总是出门
-对 亚萨曼告诉我了 没错 -对 现金
-是 -你想去吗？
来吧 我们去吧 今晚就去
很多人都会去 会很好玩
-好 是 听起来很不错 -好的
你笑起来真美
我去去就回 你先吃
莱拉
-叫莱拉 -你干吗？
莱拉…
-你来干吗？ -接莱拉
莱拉…
我带她走
-你来这里干吗？ -我正问他呢
你不接我电话 我们走吧
你是喝醉了还是嗑药了？给我滚出去
-我们走 我要和你谈谈 -谈？
莱拉 走吧
-你站在那里就像… -走吧
奇卡 啊 该死
-搞什么？ -奇卡 来
把它抓住 这些是意大利沙发
它们的价格是你的两倍 混蛋
还有你 滚出去
我上车再解释 走吧
-不 -莱拉
不 你可以和他一起走 你让他来接你的 对吧？
-等等 我没打给他 -他怎么知道你在这里？
我邀请你过来 盛情款待你 你却给你哥打电话？
你以为我要对你做些什么？
他刚刚问我在哪里
走吧
-瓦希德… -快滚
你知道你刚做了什么吗？
你怎么回事？
这是谁的狗？
巴巴克的
别担心 都搞定了 好吗？
搞定什么了？
你把一切都搞砸了 他刚邀请我今晚去见他的朋友们
你不用再和那些人混在一起了 好吗？ 都结束了 快上车
打开
把包打开 快点
-巴巴克的钱？ -不 这是我们逃离这里的资本
我们现在就去边境 再找个人带我们越境
你应该待在家里的 你到底在想什么？
我在救我们 你个笨蛋 我在救我们 我们今天就走
听我说一句 这行不通
我们正在与一个组织合作 走不走不由我们做主
首先 我不属于任何组织
其次 我们只是继续做 我们一开始就计划好的事
在你把我们拖下水之前的计划
-我要帮我们脱身 -脱不了身了
如果我们搞砸了 我可能没办法保护你了 明白吗？
我们知道的太多了
小心
喂？
法拉兹先生 你查询的那辆车
被看到在城市北部的工业园区行驶
我会把它的位置发到你的手机上
谢谢
加速 他要跑了
快点 开快点
让开
这里左转
让开
奇卡…
别管它了
我们得走了 立刻
这里没人
走开 闭嘴
走开 你这杂种狗
去死吧 让开
好的 是 谢谢 好
电话打得怎么样？
我说谎了
你今天没出过门
你感觉如何？
糟透了
塔玛 我只是想让我们摆脱这一切
我知道
但一旦我们陷进来 就出不去了
没那么简单
我从没想过事情 会发展到这一步 知道吗？
对不起
对不起 我又让我们陷入这种局面
我不该让你留下来
-你希望我不在这里？ -不是
当然不是 我希望你在这里
我需要你陪着我
他们杀了奇卡
你知道
我这一生
他们想要什么就拿什么
一有机会就拿
我所在乎的一切
然后你会意识到
你从来就没有机会
这是你的机会
塔玛
我一无所有了
我孑然一身
只有你了
好香啊
我突然不觉得累了
卡马力先生 欢迎回家
波斯素食浓汤？我们要庆祝什么吗？
没什么特别的
-我做这个是为了道歉 -亲爱的 为了什么道歉？
你是对的
马里安正是我所需要的
亲爱的 你没什么好道歉的
我有
我对你太严厉了 还老怪你
事实是 有你在身边我很开心
天啊 太好吃了
我饿死了 我先去洗手
谢谢 这太棒了…
-喂？ -卡马力先生
-希望我没有打扰你 -完全没有
我打电话是想知道 你明天是否还想让我来为纳希德治疗
为什么不想呢？
你之前担心我是个外国人
我的担心在今晚已经消失了
我回到家 发现我的妻子很开心、很放松
看来你们俩相处得不错
很高兴听你这么说
不过 你似乎担心我不可信
你为什么这么说？
今天有人闯进了我的诊所
摄像头全拍下来了 闯入者和你长得很像
可能是你吗？
对 是我
我明白了
当然 我不会起诉你
但不幸的是 在这种情况下
-我不知道怎么能继续… -请等等
请允许我道歉
发生在我妻子身上的事也影响到了我
当一个外国女人 一个西方女人出现在我家门口
我自然会有疑虑 不是吗？
你应该直接跟我说的
你说得对 对不起
卡马力先生 若你想让 你夫人的治疗取得成功
你和我必须同意彼此信任
否则我无法继续下去
当然 除非因为你对我不满而不想同意
-汤要凉了 -马上来 亲爱的 再等一下
蒙塔泽米医生 我希望你明天能来
我会感激不尽
晚安
-我是巴巴克的朋友迈赫迪 -所以呢？
今晚我赚多少 都分你10%
20%
15%
成交
待在这
-你来干吗？ -嗨 瓦希德
-滚出去 -我是来道歉的
要么你自己走 要么我让保安把你赶出去
他们找到巴巴克了
他死了
什么叫巴巴克死了？
他什么时候死的？
他们发现尸体被丢在舒什
可能是毒品交易出了问题
但我对那地方很熟悉 他不可能在那里交易
我走了
莱拉 玩得开心
嗨
车呢？
你不会相信的
我拿到了监控录像
一个长得很像米拉德卡哈尼的人
试图进入一个叫尼亚瓦兰铂金的健身房
问题是我无法从那个地方得到任何信息
为什么不能？
那里的很多客户都有关系
老板是瓦希德内马蒂
内马蒂？
家族的一员？
我们需要高层的批准
我们明天处理这事 干得不错
睡觉吧
谢谢 老大
晚安
各位
这是我们的客人莱拉 她从洛杉矶来
舍尔温 让个位置
给我拿个杯子来
裴曼
暂时把你的手机放在一边 别聊了
抱歉 先生
-干杯 -干杯
字幕翻译：谭萱