இந்த தொடரில் இடம் பெறும் சம்பவங்களும் கதாப்பாத்திரங்களும், முற்றிலும் கற்பனையே.
மறைந்தவர்களுடனோ அல்லது நிகழ்காலத்தில் வாழ்பவர்களுடனோ ஒற்றுமை காணப்பட்டால்,
அது தற்செயலாக நிகழ்ந்ததே.
மார்ஜன் மோன்டாசெமி, கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட்
மருத்துவ கோப்பு: ஃபராஸ் கமலி
நீ வெளியே போறியா?
-நல்லா தூங்கினாயா? -தூங்கலை.
நீ ஜிம்முக்குப் போறியா?
ஆமாம், அது தான் நம்ம திட்டம்.
நான் வஹீதின் வீட்டுக்கு சீக்கிரம் போகணும். நமக்கு நேரம் இல்லை.
நேத்து நடந்தது ஒரு பொருட்டில்லையா?
கவலைப்படாதே. எல்லாத்தையும் கவனிச்சுட்டேன். நாம மாட்டாம தப்பிச்சுட்டோம்.
தமார், நாம இங்கிருந்து வெளியேறணும்.
சரியா? வஹீதும் வேண்டாம், மொசாடும் வேண்டாம். நாம போகணும்.
-என்ன? -நாம முதல்ல போட்ட திட்டப்படி போகலாம்.
சரியா? வான்கூவருக்கு ஓடி போய்விடலாம், இதெல்லாம் மறந்திடலாம்.
-மிலாத், அது அவ்வளவு சுலபமில்லை. -தமார், நான் ஒரு ஆளை கொன்னிருக்கேன்.
அதுவும் யாரோ இல்ல, ஒரு நண்பனை.
நாம வாழ்க்கையை நடத்த உதவியா இருந்தவனை.
-வேற வழி இல்லையே. -அதனால் என்ன வித்தியாசம் வந்திருக்கும்?
அவன் உயிரோட இருந்தான், இப்போ இறந்துட்டான், அதோட நான் என் கையால அவனை கொன்னுட்டேன்!
என் கைகளாலேயே!
சரியா போகும்.
அதைப் பத்தி பேசலாம், சரியா? இப்போ அமைதியா இரு.
பிறகு அதைப் பத்தி பேசலாம், சரியா?
இங்கேயே இரு.
நான் ஜிம்முக்குப் போகணும்.
-சரி. -சரி.
என் அன்பே...
தயவுசெய்து...
அவங்கள நல்லபடியா நடத்து.
இப்போவே போதும்.
என் அன்பே,
உனக்கு இது ஒருவேளை உதவலாம்.
உனக்கு வேணும்னா உதவலாம்.
நீ என்கிட்ட இருப்பதுக்கு பதிலா, இன்னொருத்தர கொண்டுவந்து என்னை காண்காணிக்கிற.
அது அவங்களாதான் இருக்கும். நீ போய் கதவை திறக்கிறாயா?
நீ தானே அவங்கள வரச்சொன்ன. நீயே போய் கதவை திற.
நஹீத்...
திரு. கமலி?
-நீங்க யாரு? -நான் மார்ஜன் மோன்டாசெமி.
நான் இங்க வந்திருப்பது, தி வெட்டரன்ஸ் மென்ட்டல் ஹெல்த் இன்ஸ்டிட்யூடின் சார்பில்.
உங்க மனைவி, நஹீதுக்காக.
சரிதானே?
-தயவுசெய்து, வாங்க. -நன்றி.
உங்க வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு.
அது நஹீதின் பெற்றோர்களுடையது.
முன்னாடி நாங்க இருந்த குடியிருப்பை விட்டு வரவேண்டியிருந்தது.
சரி, நல்லது, இங்கயாவது வர முடிந்ததேன்னு கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்க.
ஆமாம்.
நான் அந்நிய தேசத்தவளுங்கிறதால நீங்க யோசிக்கிறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
வழக்கமா இங்க நிறைய பிரிட்டிஷர்களை சந்திப்பதில்லை.
உண்மைதான்.
இரானுக்கும் இங்கிலாந்திற்கும் இடையே ஸ்நேகம் எதுவும் இல்லையே, இருக்கா என்ன?
வந்து, என் கதையில், இருந்தது.
என் கணவர், ஹாஸனை, நான் பாரீஸில் சந்தித்தேன்.
நான் அங்கு படித்துக்கொண்டிருந்தேன், அவரும் அங்கு படித்து வந்தார்.
நாங்க திருமணம் செய்துகிட்டு, இங்க வந்துட்டோம்,
அப்புறம் நான் திரும்பி காதல் வயப்பட்டேன்,
இந்த முறை இரானோடு.
தப்பா நினைக்கலைன்னா, உங்க கணவர் என்ன செய்தார்?
அவர் ஒரு மனோதத்துவ நிபுணர். அவர் 13 ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்துட்டார்.
என் ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.
நன்றி.
அவர் சிறப்பானவர்.
நிச்சயமாக.
அவர் இறந்த பின்னும் நீங்க இங்கேயே தங்கிவிட நினைச்சீங்களா?
இரான் தான் என் வீடு.
நீங்க இங்க வந்ததுல நஹீதுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
ஆமாம், நான் அவருடைய கோப்பை படிச்சேன்.
அவங்க வீட்டுக்குள்ள ஒரு அந்நியர் வந்தால்
அவங்க கவலை கொள்வது இயற்கைதானே.
ஆனால் அவங்களுக்கு எப்படியாவது உதவ வழியை கண்டுப்பிடிக்கலாம்னு நம்பிக்கையோட இருக்கேன்.
உண்மையில, நான் தைரியமா உங்ககிட்ட ஒண்ணு சொல்லலாமா?
நீங்க எங்கள தனியா விட்டீங்கன்னா அது தான் சிறந்ததுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
உங்க மனைவியை நான் பாதுகாப்பா பார்த்துக்குவேன், திரு. கமலி.
அவன் நண்பர்கள் எல்லோரையும் பார்த்தாயா?
பேமனும், வஹீதும். இது எங்க எடுத்தது?
நகரத்துல ஒரு உணவகத்துல. கேஷ்.
வஹீத் தான் சொந்தக்காரன். பேமன் வழக்கமா இரவுகளை அங்கு கழிப்பான்.
நல்வாழ்த்துகள்.
ஹலோ. அட, இந்த விருந்தினரப் பாருங்கப்பா!
-நீ வந்தது எனக்கு சந்தோஷம். -அழைச்சாங்க, அதனால வந்தேன்.
வா, நான் உனக்கு சுத்தி காட்டறேன்.
உனக்கு ஒரு ஷேக் தரட்டுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
அவங்க பேருல குற்றச்சாட்டு இல்லங்குறது மட்டும் இல்ல,
அவங்க தான் பிடிஎஸ்டி பிரிவை வெட்டீரன்ஸ் இன்ஸ்டிட்யூட்டிலே போருக்குப் பின் நிறுவினாங்க.
அதன்படி அவங்க உயர் பதவியில் இருக்கும் புரட்சிப் படையினரை சிகிச்சை செய்ய அனுமதி உண்டு.
அவங்க சுகாதார மந்திரியோட, அப்புறம் சிகிச்சை தந்த சில அயடோல்லாகளோடயும் எடுத்த படங்கள் இருக்கு.
-ஏன் அவங்கள சந்தேகப்படறீங்க? -அவங்க மேற்கத்திய நாட்டை சேர்ந்தவங்க.
நான் இப்போ திரும்பி வேலைக்கு சேர்ந்தவுடனே அவங்க என் வீட்டு வாசல்ல வந்து நிக்கறாங்க.
அந்த இன்ஸ்டிட்யூட்டிலே என்ன சொன்னாங்க?
அவங்கள போல திறமைப் படைத்த ஒருவர் சிகிச்சை தராங்களேன்னு நன்றியோட இருக்கணும்னாங்க.
எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னு தெரியலை, பாஸ். நான் இங்க பார்க்கிறதன் படி,
அவங்க சொல்றது சரிதான்.
நீங்க அங்க என்ன பார்க்கறீங்க?
தெரு எதிரே உள்ள பூங்கா. அழகா இருக்கு.
நஹீத், உங்கள சந்திக்கிறதுல சந்தோஷம்.
நான் மார்ஜன்.
-உங்கள சந்திக்கிறதுல மகிழ்ச்சி. -எனக்கும்.
நாம ஆரம்பிக்கிறதுக்கு முன், நான் கழிப்பறைக்கு போகலாமா?
அந்த ஹால்வழியின் கடைசியில் இருக்கு, இடது பக்கமா.
நன்றி.
பல வருடங்களுக்கு முன்னாடி, நான் ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு வைத்தியம் செய்தேன்
அவளுடைய குடும்பம் மொத்தமும் ஒரு பயங்கரமான விபத்துல இறந்துட்டாங்க.
அவங்க லார் வரைக்கும் காரில் போனபோது, கார் குப்புற விழுந்திடுச்சு.
அனைவரும் இறந்துட்டாங்க.
அவளைத் தவிர பாக்கி எல்லோரும்.
அந்த தருணத்திலிருந்து, அவள் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டாள்.
என்னால் முடிந்தது எல்லாத்தையும் நான் முயற்சி செய்து பார்த்துட்டேன்.
அவளுக்கு பிடிச்ச புத்தகங்களை பிடிச்சேன், நான் ஆட்டமெல்லாம் ஆடினேன்...
இருந்தாலும் அவள் பேசவே மாட்டாள், நான் என்ன தெரபி அவள் மேலே முயற்சித்தாலும் சரி.
ஒரு நாள் நான் என் அலுவலகத்துக்குள் நுழையும் வரை,
நான் உட்காரும் முன்னர், அவள் பெரிதாக
"மார்ஜன், ஜாக்கிரதை!" என கத்தினாள்,
மன்னிக்கணும், உங்கள பயமுறுத்திட்டேன்.
ஆனால் நீங்க என்ன ஆச்சுன்னு பார்த்தீங்கன்னா
நான் உட்கார இருந்த அந்த நாற்காலி உடைந்து இருந்துச்சு,
அந்த குழந்தை அதை கவனிச்சு என்னை எச்சரிக்கை செய்தாள்.
அந்த நாளிலிருந்து, அவளுக்குள்ள ஏதோ ஒண்ணு திறந்தது.
உடனே எல்லாம் இல்ல, ஆனால்...
கொஞ்சம் கொஞ்சமா...
அவள் திரும்பி பேச ஆரம்பித்தாள்.
நீங்க ஏதாவது எங்கிட்ட பகிர விரும்புறீங்களா?
உண்மையா சொல்லணுமா?
கண்டிப்பாக.
நீங்க இங்க வருவதே எனக்கு பிடிக்கலை.
சரி.
அப்போ நான் ஏன் இங்க வந்தேன்?
ஏன்னா என் கணவர், நீங்க இங்க வந்து என் மேலே ஒரு கண் வச்சுக்கிறது நல்லதுன்னு நினைத்தார், அதனால.
வழக்கமா இப்படி தான் நடக்குதா? உங்களுக்கும் சேர்த்து அவர் தான் முடிவெடுப்பாரா?
எனக்கென்னவோ எப்போதும் அப்படி இருந்ததில்லைன்னு தோணுதே.
நான் நினைப்பது சரிதானா?
அந்த சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து இப்படி தான் இருந்திருக்கு.
எனவே, இப்போ உங்களுக்கு நீங்களே தீர்மானிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
நான் இங்க இருக்க வேண்டாம்னா, ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க.
நான் இங்க வந்திருப்பது உங்களுக்கு, உங்க கணவருக்காக இல்லை.
எது உங்க பலவீனமான கால்?
இது தான்.
பாரு, உன் ஆரம்ப நிலைக்கு, உன் பலவீனமான காலை முன்னாடி போடு.
-சரி. -அப்போ...
-இப்படியா? -மீண்டும்.
இன்னும் கடினமா.
-நன்றி. -பிரச்சினையில்லை.
ஏய் பாரு, பெண்ணே.
ஏய்.
என்ன ஆச்சு, பெண்ணே? இங்க வா.
வந்து சாப்பிடு.
ஹலோ?
இப்போதான் அந்த டீலரின் பக்கத்து வீட்டிலிருந்து எனக்கு ஃபோன் வந்தது.
யாரோ அவன் அபார்ட்மெண்டில் இருக்குறாங்கன்னு.
நான் பக்கத்துல தான் இருக்கேன்.
அந்த பக்கத்து வீட்டுகாரங்களோட குடும்ப பேரு என்ன?
அலிநிஜாட்.
நன்றி.
இங்க வா. இங்க வா,
ஹலோ, நான் விசாரணைக் குழுவிலிருந்து வருகிறேன்.
மன்னிக்கணும், யாரு நீங்க?
மன்னிக்கணும், ஐயா. அந்த அபாரட்மெண்டுல இருந்தவன் கீழே தான் போயிருக்கான்.
நாம ஒரு டிரைவ் போயிட்டு வரலாம், என்ன?
-ஹலோ, அலி. -சொல்லுங்க.
இங்கிருந்து இப்போது தான் ஒரு கார் போகவிருந்தது.
பின்னாடி பிளேட் எண்ணை பதிவு செய்துகொள்: 76-பி-765. இரான் 90.
எழுபத்து-ஆறு... இரான் 90.
தயவுசெய்து அதை போலீஸுக்கும் அனுப்பிவிடுங்க.
புரியுது.
திருமதி. மோன்டாசெமி விஷயத்துக்கு வருவோம்.
நான் சிலவற்றை இன்னும் ஆழமா விசாரித்தேன்.
ஒருவேளை பெரிய விஷயமாக இல்லாம இருக்கலாம்,
ஆனால் சமீபத்துல அயன்தெகான் மருத்துவமனையில பிடிஎஸ்டி பிரிவில் கன்சல்டிங் செய்யறாங்க.
நான் லிங்க்கை அனுப்பி வைக்கிறேன்.
கண்டிப்பா.
நல்ல வேலை செய்தாய், அலி.
டாக்டர். மார்ஜன் மோன்டாசெமி, முன்னணி நிபுணர்
பிடிஎஸ்டி நோயாளிகளிக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் தேர்ந்தவர்
அது அவர் தப்பு இல்லை.
அவர் வேலைக்கு திரும்பிப் போக தான் வேண்டும்.
அது அவரைவிட முக்கியமானது.
அவர் முடியாதுன்னு சொல்லியிருக்கலாம், இல்லயா?
காசிம் முஹமடிகிட்ட சொல்லமுடியுமா?
அவர் முகத்தைப் பார்த்து?
அந்த விமானிக்கு அப்படி ஆனபின், உடனே அவரை வேலைக்கு நியமிச்சுட்டாங்க...
மார்ஜன் மோன்டாசெமி, கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட், இரண்டாவது மாடி
...முஹமடியே நேருல இங்க வந்து ஃபராஸ்சை வேலைக்கு வரும்படி கூப்பிட்டார்.
அவரால எப்படி முடியாதுன்னு சொல்லமுடியும்.
நிச்சயமா அந்த ஆளுகிட்ட முடியாது.
அந்த ஆளைப் பத்தி இன்னும் சொல்லுங்க.
இன்னிக்கு இதோடு முடிச்சுக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, கண்டிப்பாக.
நல்லா போயிகிட்டிருக்கு. நீங்க தைரியமான பெண்மணி, நஹீத்.
முக்கியமா நினைவுகொள்ள வேண்டியது
இந்த அறைக்குள்ள நாம என்ன பேசுகிறோமோ அது நம் இருவருக்குள்ள மட்டும்தான் இருக்கணும்.
மார்ஜன் மோன்டாசெமி கிளினிக்கல் சைக்காலஜிஸ்ட்
ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகம் கிளினிக்கல் சைக்காலஜியில் பிஹெச்டி
மன்னிக்கணும். கழிப்பறையை நான் திரும்பி உபயோகிக்கலாமா?
கண்டிப்பாக.
நன்றி.
நேரலை
உன் புதிய தோழி அந்த பன்ச்சிங் பேகை கிட்டதட்ட கிழித்துவிட்டாள்.
உத்திகளை சொல்லி கொடுத்ததுக்கு நன்றி, செல்லம்.
உன்ன சந்திச்சதில் சந்தோஷம்.
-நல்ல எஜாய் பண்ணுங்க. -சரி.
எனவே நீ என் மதிப்புமிக்க அக்குவா பைகளை கிழிக்கிறாயா?
அவை உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தன?
ஒரு பெண்ணுக்கு தன்னைத் தானே பாதுகாத்துக்க தெரியணும்.
அப்படியா.
எனவே நான் இப்போ உன்னை சாப்பிட கூப்பிட்டா ரொம்ப ஜாக்கிரதையா இருக்கணுமா?
-கண்டிப்பாக. -அதை கவனத்தில வச்சுக்குறேன்.
நீங்க முதலில்.
நியாவரண் பிளாடினம்
மன்னிக்கணும் சார், இது பெண்கள் நேரம். நீங்க உள்ள வர முடியாது.
மன்னிக்கணும் மேடம். நான் என் தங்கையை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.
அவ ஃபோனை எடுக்க மாட்டேங்கிறா.
அவளுக்கு கிக்பாக்ஸிங்க் வகுப்பு இருந்தது.
அந்த வகுப்பு முடிந்து அரை மணி நேரம் ஆகுது.
நீங்க செக் செய்ய முடியுமா, தயவுசெய்து?
லேலா அன்சாரி. வஹீதின் விருந்தினர்.
அது யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் செக்யூரிட்டியை கூப்பிடுவதுக்கு முன்னாடி போயிடுங்க.
செல்லமே?
இது என்னது? அதை வச்சுகிட்டு என்ன செய்யணும்னு தெரியுமா?
இதோ.
இதைப் பார்த்தா உணவகம் மாதிரி இலல்லையே.
சரி, இது உணவகத்தைவிட ரொம்ப நல்லயிடம்.
நீ முதல்ல உள்ள போ.
வருக.
சௌகரியமா இருந்துக்கோ.
நமக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரேன்.
என்னிடம் இந்தியன், தாய், ஃபிலிப்பீனோ உணவு வகைகள் எல்லாம் இருக்கு.
எது வேணும்னாலும் செய்வேன்.
எதுவும்.
இந்த வீடு முழுவதும் என்னுடைய டிசைன் தான் தெரியுமா.
மாடியில இருக்கிற பெய்ண்டிங்களை அப்புறமா உனக்கு காட்டறேன்.
மெஹ்தி
நான் வஹீதின் வீட்டில் இருக்கேன். கவலை வேண்டாம்.
நீ என்ன சொல்லற? நாம அதை சுவைக்கலாமா?
கண்டிப்பா.
உன் சந்தோஷத்துக்காக, லேலா.
சொந்த ஜிம்மை ஆரம்பிக்கும் கனவு எப்போதுமே உங்களுக்கு உண்டா?
இல்ல, இல்ல. ஜிம் ஒரு தற்காலிக அமைப்பு தான் எனக்கு.
எனக்கு ரியல் எஸ்டேட்டிலே போகணும்னு ஆசை. கொஞ்ச தூரம் தள்ளி ஒரு இடத்தை பார்த்திருக்கேன்.
இப்போ அதுக்கு விலையே கிடையாது...
ஆனால் நான் அதை ஒரு ரத்தினக் கல்லாக்குவேன், உன்னைப் போல.
உனக்கு பசியில்லையா?
-நீங்களே இதை செஞ்சீங்களா? -இல்ல, இங்க இருக்கிற பணிப்பெண் செய்தாள்.
எப்போதும் வீட்டுல தான் சாப்பிடுவீங்களா? வெளியே போவது கிடையாதா?
அந்த உணவகம் என் குடும்பத்த சேர்ந்தது தான். நான் எப்போதும் வெளியே போறதுண்டு.
-அட, ஆமாம். யாஸமன் சொன்னார். ஆமாம். -ஆம். கெஷ்.
-அப்படியா. -உனக்கு அங்க போகணுமா?
வா, போகலாம். இன்னிக்கு மாலை போகலாம்.
நிறைய பேரு வருவாங்க. ரொம்ப நல்லாயிருக்கும்.
-சரி, ஆம். நல்லாயிருக்கு. -சரி. ஹம்ம்.
நீ சிரிக்கிறப்போ நிஜமாவே ரொம்ப அழகா இருக்க.
நான் இப்போ வர்றேன். நீ சாப்பிடு.
லேலா!
-லேலாவை கூப்பிடு! -நீ இங்க என்ன செய்யற?
லேலா! லேலா!
-நீ இங்க என்ன செய்யற? -லேலாவை கூப்பிடு!
லேலா! லேலா!
நான் அவளைக் கொண்டு போகிறேன்.
-நீ இங்க என்ன செய்யற? -நானும் அதையே தான் கேட்கிறேன்.
நீ என் கால்களை எடுக்கவேயில்லை. போகலாம் வா.
நீ என்ன குடிச்சிருக்கியா இல்ல போதையில இருக்கியா? வெளியே போ இங்கிருந்து.
-வா போகலாம், நான் உன்னோட பேசணும். -பேசணுமா?
போகலாம், வா. லேலா!
-இங்க என்னவோ மாதிரி நின்னுட்டிருக்க... -போகலாம் வா!
சிக்கா! ஆ, ச்சே.
-இது என்ன கண்றாவி? -சிக்கா, இங்க வா.
அவளை எடுத்துக்கோ! இவை எல்லாம் இத்தாலிய மஞ்சங்கள்!
உனக்கு இருக்கிற சொத்தைவிட இரண்டு மடங்கு மதிப்பு உள்ளது, முட்டாளே!
நீ, நீ வெளியே போய் தொலை!
நான் காருல விளக்கி சொல்றேன். வா போகலாம்.
-இல்ல. -லேலா.
வேண்டாம், நீ அவனோட போகலாம். அவனை வர வச்ச, இல்ல?
-சற்று பொறு. நான் அவனை கூப்பிடலயே. -நீ இங்க இருப்பது அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், நல்ல விதமா நடத்துறேன், நீ என்னடான்னா உன் அண்ணனை கூப்பிடறயா?
நான் உன்னை ஏதாவது செய்து விடுவேன்னு பயப்படறயா?
நான் எங்க இருக்கேன்னு இப்போதான் கேட்டான்.
போய் தொலை.
-வஹீத்... -வெளியே போறயா இல்லையா!
நீ என்ன பண்ணியிருக்கன்னு உனக்குப் புரியுதா?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அது யாருடைய நாய்?
அது பாபாக்கோட நாய்.
கவலைப் படாதே. எல்லாம் நான் ஏற்பாடு பண்ணிட்டேன், சரியா?
என்ன ஏற்பாடு?
நீ எல்லாத்தையும் நாசம் பண்ணிட்ட. இன்னிக்கு இரவு அவன் நண்பர்களை பார்க்க கூப்பிட்டான்.
அந்த ஆளுங்களோட எல்லாம் நீ இனிமே போக வேண்டாம், சரியா? அதெல்லாம் முடிஞ்சுது. ஏறு.
அதை திற.
அந்த பையை திறந்து பாரு. ஆகட்டும்.
-அதென்ன பாபாக்கோடதா? -இல்ல, அது தான் நாம இங்கிருந்து தப்பிக்க வழி.
நாம இப்போ எல்லைக்கு போறோம், போய் நம்மள கடத்தி விடறவங்கள தேடுறோம்.
நீ வீட்டுல தான் இருந்திருக்கணும். நீ உன் மனசுல என்ன நினைச்சுட்டு இருக்க?
நான் நம்மள காப்பத்த பார்க்கறேன்! முட்டாள்! காப்பாத்துறேன். போறோம்.
நான் சொல்றத ஒரு வினாடி கேளு. அப்படி எல்லாம் நடக்காது.
ஒரு நிறுவனத்தோட இணைஞ்சு வேலை செய்யறோம். நாம போறதப் பத்தி தனியா முடிவு செய்ய முடியாது.
முதல்ல, நான் எந்த நிறுவனத்தையும் சேர்ந்தவன் இல்லை.
இரண்டாவதாக, நீ இந்த கண்றாவியில நம்மள இழுத்து விடுவதுக்கு முன், ஆரம்பத்துல
என்ன திட்டம் போட்டோமோ அப்படியே செய்வோம்.
-நான், நாம தப்பிக்க வழி செய்யறேன். -தப்பிக்க வழியே கிடையாது!
நீ இதை சொதப்பிவிட்டால், உன்னை நான் காப்பாத்துறது கஷ்டம். உனக்குப் புரியுதா?
நமக்கு ரொம்ப அதிகமா விஷயம் தெரியும்.
பார்த்து ஓட்டு!
அப்படியா?
திரு. ஃபராஸ், நீங்க விசாரிச்சீங்களே, அந்த கார்,
நகரின் வடக்குல இன்டஸ்ட்ரியல் பார்க்குல பார்த்திருக்காங்க.
நான் உங்களுக்கு இடத்தை அனுப்பறேன்.
நன்றி.
வேகமா போ, அவன் தப்பிக்கறான்.
போ, இன்னும் வேகமாப் போ!
வழியை விட்டு தள்ளிப் போ!
இங்கே இடது பக்கம் திரும்பு.
போ!
சிக்கா! சிக்கா!
அவளை விடு.
நாம இப்போ போகணும். உடனே.
இங்க யாரும் இல்லை.
வாயை மூடு!
தூரப் போ, தொல்லப்பிடிச்சதே!
சாவு! தள்ளிப்போ!
சரி. ஆம், நன்றி. சரி.
அந்த கால் எப்படி போச்சு?
நான் பொய் சொன்னேன்.
நீ இன்னிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியே போகலைன்னு சொன்னேன்.
எப்படி இருக்கு உனக்கு?
கண்றாவியா இருக்கு.
தமார், நாம இருவரும் எப்படியாவது தப்பிக்கணும்னு விரும்பினேன்.
தெரியும்.
ஆனால் நாம ஒரு தடவை இதுல இறங்கிட்டா, வெளியே வர முடியாது.
அப்படியில்லை.
இவ்வளவு தூரம் போகும்னு நினைக்கலை, தெரியுமா?
மன்னிக்கணும்.
நம்மள இதுக்குள்ள இழுத்துவிட்டேனேன்னு வருத்தமா இருக்கு.
நான் உன்னை இருக்க விட்டிருக்கக்கூடாது.
-நான் இங்க இருக்கிறது உனக்கு பிடிக்கலையா? -அப்படியில்ல.
இல்ல, எனக்கு நீ இங்க வேணும்.
நீ என் கூட இருக்கணும்.
அவங்க சிக்காவை சுட்டு தள்ளிட்டாங்க, எழவு.
உனக்குத் தெரியும்...
என் வாழ்க்கை முழுக்க...
தேவையா இருந்தபோதெல்லாம், அவங்களுக்குத் தேவையானதை
எல்லாம் எடுத்துக்கிட்டாங்க.
எனக்கு முக்கியமா இருந்த எல்லாத்தையும்.
அப்போ எனக்கு தெரிஞ்சுது...
எனக்கு இங்க வாய்ப்பே இல்லைன்னு.
இது தான் உனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு.
தமார்...
எங்கிட்ட எதுவுமே இல்லை.
யாரும் இல்லை.
எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருக்க.
அற்புதமான வாசனை!
திடீருன்னு எனக்கு சோர்வாகவே இல்லை.
வீட்டுக்கு வருக, திரு. கமலி.
ஆஷ் ரெஸ்டேயா? ஏதாவது கொண்டாட்டமா?
குறிப்பா எதுவும் இல்லை.
-உங்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்கதான் எல்லாம் செய்தேன். -எதுக்கு, கண்ணே?
நீ சரியாத்தான் சொன்ன.
மார்ஜன் மாதிரி ஒருவர் தான் எனக்குத் தேவையாக இருந்தது.
கண்ணே, நீ மன்னிப்பு கேக்குறதுக்கு எல்லாம் எதுவும் இல்லை.
இருக்கே.
உன் மேல நான் ரொம்ப கடுமையா நடந்துக்கிட்டேன், உன் மேல பழி சுமத்திட்டேன்.
உண்மையில, நீ என் கூட இருக்கிறதே எனக்கு சந்தோஷம்.
அடடே. நம்பவே முடியலை!
எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது. நான் போய் கை கழுவிட்டு வரேன்.
நன்றி, இது ரொம்ப சிறப்பு. சிறப்பா இருக்கு.
-ஹலோ? -திரு. கமலி.
-நான் இடைஞ்சல் செய்கிறேனா. -இல்லவேயில்லை.
நான் கூப்பிட்ட காரணம் என்னன்னா, நாளைக்கு நஹீதோட என் பணியை தொடர விரும்புறீங்களான்னு தெரிய.
அதில என்ன தடையிருக்கும்?
வந்து, நான் அந்நியருன்னு உங்களுக்கு ஒரு அச்சம் இருந்ததே.
சரி, என் கவலைகள் எல்லாம் இப்போ பறந்து போச்சு.
நான் வீட்டுக்கு வந்தப்போ, என் மனைவி சந்தோஷமா, இளைப்பாறி இருந்தா.
அதோடு, நீங்க இருவரும் நல்ல கூட்டு ஆகிட்டிங்க போலும்.
அதை கேட்க சந்தோஷமாக இருக்கு.
இருந்தாலும், என்னை நம்ப முடியாதுன்னு நீங்க பயந்தது போல் தான் இருக்கு.
ஏன் அப்படி சொல்றீங்க?
என் கிளினிக்கை இன்னிக்கு யாரோ உடைச்சு உள்ள வந்திருக்காங்க.
கேமராக்கள்ல பதிவாகி இருக்கிற அந்த நபர் பார்க்க உங்கள போலவே தான் இருக்கிறார்.
அது நீங்களா இருக்க வழி இருக்கா என்ன?
ஆமாம். அது நான் தான்.
எனக்குப் புரியுது.
கண்டிப்பாக, நான் புகார் செய்ய மாட்டேன்.
ஆனால், இந்த சூழ்நிலையிலே, துரதிர்ஷ்டவசமா,
-நான் எப்படி தொடர்வதுன்னு எனக்குத் தெரியலை... -பொறுங்க. தயவுசெய்து.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
என் மனைவிக்கு நடந்தது என்னையும் பாதிச்சிடுச்சு,
அதிலும், ஒரு அந்நிய பெண்மணி, ஒரு வடக்கத்திப் பெண், என் வாசலில் வந்து நின்னா,
கேள்விகள் எழத் தானே செய்யும். இல்லையா?
நீங்க என்னுடன் நேரடியா பேசியிருக்கணும்.
நீங்க சொல்வுது சரிதான். என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
திரு. கமலி, உங்க மனைவிய இந்த தெரபி குணப்படுத்தணும்னா,
நானும் நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப கத்துக்கணும்.
இல்லைனா, நான் முன்னேற முடியாது.
உங்களுக்கு எங்கிட்ட உள்ள அந்த சங்கடம், உங்க ஒப்புதலுக்கு தடையா இருக்கலாம்.
-சூப் சில்லுன்னு ஆகுது. -நான் வரேன். உண்மையா. ஒரு வினாடியில.
டாக்டர். மோன்டாசெமி, நீங்க நாளை வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.
கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
நல்லது.
-மெஹ்தி, பாபாக்கின் நண்பன். -அதனால?
நான் எவ்வளவு செய்யறேனோ, அதுல உனக்கு 10 சதம்.
இருபது சதம்.
பதினைந்து.
டீல்.
இங்கேயே இரு.
-இங்க என்ன செய்யற? -ஹலோ, வஹீத்.
-வெளியே போயிடு. -நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்கேன்.
நீயே வெளிய போறியா அல்லது செக்யூரிட்டிய கூப்பிட்டு வெளியே தள்ளட்டுமா.
்அவங்க பாபாக்கை கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.
அவன் இறந்துட்டான்.
என்ன சொல்ற, பாபாக் இறந்துட்டானா?
எப்போ இறந்தான்?
அவன் உடலை ஷௌஷுல தூக்கிப் போட்டுட்டு போயிட்டாங்க.
ஏதாவது போதை மருந்து டீல் மோசமா போயிருக்கும்.
ஆனால் எனக்கு அந்த இடம் தெரியும். அவன் அங்க வேலை செய்ய வாய்ப்பே இல்லை.
நான் போறேன்.
ஜாலியா இரு, லேலா.
ஹை.
அந்த கார் என்ன ஆச்சு?
நான் சொன்னா நீங்க நம்ப மாட்டீங்க.
எங்கிட்ட செக்யூரிட்டி கேமரா படம் இருக்கு.
மிலாத் கஹானி மாதிரியே இருக்கிற ஒருத்தன்
நியாவரண் பிளாடினம்ங்கிற ஜிம்முக்குள்ள போக முயற்சி செய்திட்டிருந்தான்.
பிரச்சினை என்னன்னா என்னால அந்த இடத்திலிருந்து எந்த வித தகவலும் பெற முடியலை.
ஏன் முடியலை?
அங்க இருக்கிற நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் பெரிய இடத்துக்காரங்க.
அந்த இடத்துக்கு சொந்தக்காரன் வஹீத் நெமாத்தி.
நெமாத்தியா?
அந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவனா?
நமக்கு மேலிடத்திலிருந்து ஒப்புதல் தேவை.
நாளைக்கு அதை கவனிச்சுக்கலாம். அற்புதமான வேலை.
போய் படுத்துக்கோ.
நன்றி, பாஸ்.
நல்லது.
அனைவருக்கும்...
இது லேலா, நம் விருந்தினர், அவர் லாஸ் ஏஞ்சிலெஸிலிருந்து இங்கு வந்திருக்கார்!
ஷெர்வின், இடம் கொடு.
எனக்கு ஒரு கோப்பை எடுத்து வா.
பேமன்!
உன் ஃபோனை ஒரு நிமிடம் தள்ளி வச்சுட்டு பேசுறத நிறுத்து.
வந்து, மன்னிக்கணும் சார்.
-சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்!
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்