MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU.
BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ VIỆC CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ CÒN SỐNG HAY ĐÃ CHẾT,
CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.
Vệ Binh Cách Mạng dưới sự chỉ huy của Tướng Mohammadi
sẽ không cho phép tư bản phương Tây suy đồi, đồi bại,
dẫn dắt bởi Hoa Kỳ và Israel, làm vẩn đục đất nước Iran trong sạch.
Sẽ không có hy vọng cho bọn phản bội.
Sự nhục nhã và ghét bỏ sẽ là vết nhơ muôn đời của chúng.
Người dân Iran, đoàn kết hơn bao giờ hết,
siết chặt tay chống những nỗ lực khốn khổ của bọn phục quốc nhằm phá vỡ sự đoàn kết.
Bọn phản bội bị xử lý thích đáng thật hà khắc và dứt khoát.
Trong bài diễn văn đầu tiên với tư cách Chỉ huy trưởng Vệ Binh Cách Mạng,
Tướng Mohammadi đã thể hiện sự kiên quyết, dũng cảm, và quyền lực.
- A lô? - Em đang quay về.
Ra ngoài đi. Gặp em ở cổng Nam.
Tamar.
Có chuyện gì vậy?
Em sẽ giải thích sau. Cứ ra ngay đi.
Án tử hình chờ bất cứ ai...
Vâng, ông Faraz.
Anh đang ở đâu? Trong nhà có động tĩnh.
- Ông có chắc là hắn không, sếp? - Tất nhiên là chắc. Tôi theo hắn tới đây.
Được, năm phút nữa, tôi sẽ đến đó.
Ông có thấy hắn không?
Hắn đang ra ngoài.
Tôi đi theo hắn. Anh cứ giữ máy.
Nghe này, hắn đang đi về phía cổng Nam của chợ.
Đi đi. Làm hắn bất ngờ. Đi đi!
Tiếp theo là rẽ.
Cẩn thận.
Đứng lại! Đứng lại!
Đứng lại!
Bắt hắn!
Đứng lại, đồ khốn!
Mày chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn cho chính mày thôi nếu mày không đứng lại!
Chết tiệt, thằng cặn bã!
Đứng lại, thằng phản bội!
Khosro, xuống bắt nó đi.
Thằng khốn!
Anh ấy đâu rồi?
Milad đâu?
Hãy đi một vòng sang bên kia.
Đứng lại, thằng cặn bã!
Hắn quay lại phía Đông chợ.
Tôi tóm được hắn rồi.
Đồ con la chết tiệt! Mù hay gì vậy?
- Anh không sao chứ? - Ừ.
Chuyện gì ở đó vậy?
Cảnh sát.
Đơn vị ma túy, đang càn quét khu vực đó tìm bọn buôn ma túy.
Cứ ở trong xe.
Chào anh, khỏe chứ?
- Xong cả chưa? Có phòng cho tất cả chứ? - Ừ.
- Không có ai khác ở đây? - Thật ra là có.
Sao em không nói gì với anh về việc này?
Em không thể.
Chiến dịch này quá lớn.
Tamar, chúng ta đã có kế hoạch. Tất cả đã thu xếp xong xuôi với Azizi.
Sẽ không thành đâu.
Một nửa Vệ Binh đang truy tìm chúng ta, Milad.
- Vậy em quay lại làm việc cho họ? - Phải.
Để khiến họ...
Để khiến họ đồng ý rút anh ra.
Em đang nói gì vậy?
Còn em?
Em chưa thể đi.
Tại sao?
Là lỗi của em.
Em phải sửa lại cho đúng.
Tamar.
Tamar, anh rất tiếc vì chuyện xảy ra với cô chú em.
Nhưng đây không phải lỗi của em.
Được, đến lúc đi rồi. Ra đi.
Nghe này, họ biết họ đang làm gì.
Họ sẽ đưa anh qua biên giới. Em sẽ gặp anh ở Canada.
Khoan, cô đang nói gì vậy?
- Anh ấy đi một mình. Tôi sẽ ở lại. - Cả hai chúng tôi ở lại!
- Tamar, không có em, anh không đi. - Mau lên!
Cả hai đều đi. Đó là lệnh của tôi.
Vậy nói với người anh phải nói chuyện vì kế hoạch đã thay đổi!
Anh có hiểu không?
Nahid của tôi,
mình à,
mình lại ngủ thiếp đi khi xem TV.
- Em ngủ lâu thế à? - Ừ.
Em muốn xem bộ phim kết thúc thế nào.
Có lẽ họ sống hạnh phúc mãi mãi.
Đi nào. Đưa mình vào giường thôi.
Đi nào.
- Mình ổn chứ? - Vâng.
Đó là bộ phim rất hay về một cô gái Thổ Nhĩ Kỳ...
Mình khóa cửa chưa?
Đừng mở cửa.
Có người gõ cửa. Chẳng có gì phải sợ.
Chào ông Kamali.
Chúng tôi cần vào lục soát nhanh.
Xin lỗi. Tôi không thể để các anh vào.
Thưa ông, đây là quy trình an ninh.
Trong nhà này có quy trình khác.
- Ông nên hợp tác, nếu không... - Không sao.
Chào mừng ông.
Thật vui khi thấy bà ở nhà, còn sống và khỏe mạnh.
Bà ấy mang ơn ông vì điều đó, thưa ông. Cả hai chúng tôi đều mang ơn.
Tướng Mohammadi, ông muốn uống gì không ạ?
Không, cảm ơn bà. Không phải bận tâm đâu.
Chúng ta có thể nói chuyện riêng ở đâu?
Lối này ạ.
Anh muốn tôi làm gì?
Anh có thể đi.
Tôi nhận được báo cáo rằng
ông và người phó trước đây của ông tối nay đã đuổi theo điệp viên Israel,
và chính mắt ông đã thấy cô ta.
Có đúng không?
- Đúng, thưa ông. - Dù ông đang bị đình chỉ?
Có vẻ khó tin, Faraz.
Chúng tôi đã tìm kiếm hai tháng, thế mà mỗi ông lại tìm thấy chúng?
Tôi làm điều đó chỉ vì đất nước tôi.
Trên đường đến đây, tôi cứ nghĩ về cha tôi,
những gì ông ấy đã trải qua.
Tôi không hay nói về ông ấy.
Ông ấy đã bị đuổi khỏi mọi ổ cờ bạc trong thành phố
và bắt đầu đến các trận đấu chó.
Một buổi tối, ông ấy thấy một con AmStaff khổng lồ
đấu với một con Rottweiler già ốm tên là Ghoul.
Lúc đó khuya rồi,
bố tôi đã thua gần hết số tiền mà các anh tôi và tôi kiếm được.
Khi trận đấu bắt đầu,
con chó lớn tiến lại chỗ con Ghoul.
Trong giây lát, gần như là
con AmStaff thấy thương hại con chó gầy hơn,
như thể con vật cũng biết thương hại.
Bỗng nhiên Ghoul nhảy cú cuối cùng và ngoạm cổ con AmStaff.
Nó cắn cổ và không chịu nhả ra.
Phải mười người mới lôi nó ra được.
Cuối cùng,
bố tôi về nhà với tiền nhét đầy các túi.
Đó là lần duy nhất ông gặp may mắn.
Sáng mai, ông sẽ quay lại ban của mình.
Ông còn nhiều việc để chuộc lỗi.
Cảm ơn Tướng quân rất nhiều.
Tôi đang cho ông cơ hội, Faraz.
Đừng phí phạm nó.
Vâng, thưa ông.
Nahid, mình à.
Nahid.
Cô thấy chiếc xe màu đen đỗ ở bên kia đường chứ?
Lại chỗ cái xe đi.
Đừng thấy bị xúc phạm, nhưng tôi đã hy vọng không bao giờ gặp lại cô.
Tôi muốn nói chuyện với Yulia Magen.
- Tôi sẽ cho bà ấy biết. - Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với bà ấy.
Tôi đã rất khổ sở với các điệp viên nằm vùng.
Và người điệp viên nằm vùng vừa giúp cô thoát khỏi Vệ Binh Cách Mạng?
Trải nghiệm của cô với bà ấy thế nào?
Tamar, cả tôi cũng bị mất những người mà tôi quan tâm.
Tin tôi đi. Tôi biết cảm giác của cô.
Bà biết gì? Bà còn không biết tôi.
Tôi biết cô là điệp viên giỏi.
Tôi biết rằng nhờ có cô,
Ben Haim đang trên đường về nhà với gia đình khi chúng ta đang nói chuyện.
Cô đã trả cái giá quá khủng khiếp, nhưng không phải là vô ích.
Giờ, cho tôi biết tại sao cô không lên xe tải đó.
Tôi biết cách tiếp cận Qasem Mohammadi.
Còn tôi muốn hạ thủ hắn.
Tôi nói nghiêm túc.
- Bằng cách nào? - Con trai ông ta, Peyman.
Milad bán ma túy cho một người bạn của anh ấy, Vahid Nemati.
Tôi sẽ làm quen với Vahid.
Qua anh ta, tôi sẽ xâm nhập vào băng nhóm của họ và gặp Peyman.
Từ Peyman, đường tới Mohammadi chỉ còn quãng ngắn.
Và cô cần Milad để kết nối.
Chúng ta có thể tin anh ấy. Anh ấy đã chứng tỏ điều đó.
Phải, nhưng anh ta có xử lý được không?
- Về chiến thuật, cảm xúc, anh ta không... - Anh ấy làm được.
Tôi sẽ chuyển lời nhắn.
Trong lúc này, điệp viên của tôi sẽ đưa cô đến nơi an toàn.
Nhưng khoan. Khoan, chúng ta sẽ tiến hành với Mohammadi...
Tôi nói tôi sẽ chuyển lời.
Chúng tôi sẽ liên lạc.
Cô nghỉ ngơi chút đi.
Bà nghe thấy tất cả chưa?
Rồi.
Tôi nghĩ thế thật liều lĩnh.
Nếu cô ta có thể tiếp cận Peyman Mohammadi, thì cũng đáng tìm hiểu.
Yulia, cô gái này rõ ràng đang bị sang chấn.
Cô ta hành xử thiếu lý trí.
Cô ta chỉ thấy hình ảnh cô của mình trên giá treo cổ.
Đó không nhất thiết là điều xấu.
Chúng ta thích các điệp viên có động cơ cá nhân.
Nhưng kể cả thế, họ cũng phải hoạt động với óc phán đoán bình tĩnh, lạnh lùng,
điều mà hiện giờ Tamar không thể làm được.
Qasem Mohammadi hiện đang là
mối đe dọa lớn nhất đối với Nhà nước Israel.
Tôi muốn xem xét khả năng thành bại của một nhiệm vụ như thế trước khi ta bỏ cuộc.
Cho Tamar đêm nay để tự trấn tĩnh lại.
Để xem ngày mai thế nào.
Tamar, ở đây có đồ dự trữ cơ bản.
Nếu có vấn đề gì, cô gọi tôi nhé?
Được.
Chúng ta cần mua quần áo mới.
Và củng cố câu chuyện vỏ bọc của ta. Nó có quá nhiều lỗ hổng.
Tamar, em đang làm gì vậy?
Này, dừng lại.
- Em xin lỗi. - Không.
Em xin lỗi.
Chào cô gái yêu quý.
Cô ngủ thế nào?
Bà đã nói chuyện với Yulia chưa?
Chào Milad.
Chúng ta chưa được chính thức giới thiệu.
Tôi là Marjan Montazemi.
- Rất hân hạnh. - Tôi cũng vậy.
Tamar đã báo cho anh về kế hoạch của cô ấy chưa?
Tôi có thể tiếp cận Peyman thông qua Vahid.
Tốt. Lại đây uống trà nào.
Tối nay, một chiếc xe tải sẽ đến biên giới.
Nên chúng ta có vài giờ quý giá để chứng tỏ kế hoạch của cô hiệu quả.
Gọi cho Vahid đi.
Milad.
Mở loa ngoài đi, anh bạn.
A lô?
Chào Vahid. Khỏe chứ?
Anh muốn gì?
Tôi chỉ muốn biết anh có thích hàng mà hôm qua tôi mang cho anh không.
Hàng xịn lắm.
Sao anh lại hỏi?
Không sao cả.
Tôi định ghé qua tặng anh mẫu thử miễn phí.
Đừng lo. Chúng tôi không cần.
Vahid, anh chắc chứ?
Tôi có hàng chất lắm, rất đáng để thử.
Khi nào anh đến phòng tập?
Tôi ghé qua một chút cho anh phê cả ngày.
Quên đi. Còn quá sớm để dùng thứ đó.
Cảm ơn nhưng không cần đâu.
Dù sao cũng không dễ lắm.
Chúng tôi sẽ đến phòng tập của anh ta và thử lại.
Không được để họ biết anh cần họ nhiều thế nào.
Mánh lới là khiến họ tin rằng họ cần anh.
TRỤ SỞ CỤC PHẢN GIÁN IRGC, TEHRAN
Nào, nào, ai đây nào?
Faraz, chào mừng ông.
Chào Hossein.
- Họ đổi văn phòng của chúng ta à? - Không.
Giờ tôi điều hành ban này, nên đây là văn phòng của tôi.
Ở đây rất dễ chịu.
Nghe này,
tình huống này thật khó xử với cả hai chúng ta.
Nhưng chúng ta vẫn phải giải quyết, đúng không?
Tôi mong chúng ta làm việc suôn sẻ với nhau.
Ông có tiếng là hoạt động một mình, nhưng ở đây sẽ không như thế.
Ông hiểu chứ?
- Thế nào, Ali? - Chào sếp.
Có vẻ như không còn là sếp nữa. Chào, anh thế nào?
Ông thế nào? Mọi việc ổn chứ?
- Các anh thế nào? - Chào ông.
Sao anh không cho tôi biết họ đưa thằng ngốc đó về thay tôi?
Tôi không muốn làm ông buồn.
Tôi sẽ ngồi với anh ở đây, nếu không sao.
Ông có thể ngồi bàn của tôi.
Không. Anh cứ ở bàn của anh.
Không, tôi nhất quyết rồi.
Chờ chút.
A lô, mình à.
Faraz, em thấy không khỏe. Tim em đang đập nhanh.
Có lẽ mình nên uống thuốc?
Em không muốn uống thuốc. Thuốc làm em bất tỉnh.
Mình về nhà đi, xin mình. Em không được khỏe.
Mình à, tôi vừa đến văn phòng.
Mình chỉ muốn tránh xa em thôi, đúng không?
Vì thế mà mình quay lại.
Mình à, đừng ngốc thế.
Tôi sẽ sớm về nhà.
Chúng ta sẽ ăn, xem phim. Mọi việc sẽ ổn thôi.
Được chứ?
A lô?
Tôi có chuyện này làm ông vui đây. Đoán xem tôi có ai trong phòng giam.
Ai?
Cẩn thận.
Anh sẽ nói gì với anh ta?
Đừng lo.
Anh ta đã từ chối anh. Anh không thể sai lầm nữa.
Anh sẽ không phạm sai lầm.
Được chứ? Anh biết loại người như hắn. Cứ tin anh.
Chào, anh bạn. Thế nào?
Tôi đã bảo tôi không quan tâm mà.
Tôi biết, nhưng cho tôi một phút. Một phút thôi.
Ra đằng này.
- Sao? - Nghe này.
Tôi đang làm việc với một nguồn cung mới. Tôi có hàng chất lắm cho anh.
Tôi sẽ để anh dùng trước vì anh biết đánh giá cao nó.
Tôi hứa, đây là loại xịn nhất ở đây.
Nghe này, tôi đã có nhà cung cấp rồi.
Babak có thể khó chịu, nhưng anh ta là bạn. Tôi quen anh ta.
Tôi tin anh ta.
Còn anh thì tôi chưa biết.
Vì thế mà tôi phải từ chối. Cảm ơn nhé.
Vahid.
Sao?
Thứ tôi mang cho anh hôm qua, hàng của Babak, anh còn không?
Để làm gì?
Nếm loại này đi.
Vahid, anh đã bao giờ tự hỏi tại sao anh đặt mua 30 gram
mà lại nhận hàng trong những cái túi ba gram xấu xí này?
Giờ nếm cái này đi.
Đồ khốn.
Bạn anh đấy. Anh ta lừa anh bao nhiêu năm.
Hàng này có giá 1,7 triệu mỗi gram.
Giá tốt nhất thành phố.
Tôi có thể lấy được mức giá thấp hơn nếu anh đặt hàng số lượng lớn.
Kiểu gì hắn cũng nói với Babak.
Đừng lo.
Chỉ cần tối nay Vahid đến, thì chúng ta sẽ ổn.
Tôi chưa bao giờ thấy cả hai bọn họ.
Ông nói hôm qua ông có hai người hủy.
- Tức là hai người không đến. - Được rồi.
Tôi đã nói điện thoại với gã nào đó.
Anh ta muốn vận chuyển anh ta và em gái.
- Sao anh ta liên lạc được với ông? - Người khác thì thế nào?
- Hẳn có ai kể với anh ta về tôi. - Ai?
- Sao tôi biết được? - Ông nói dối.
Ai ông cũng hỏi sao họ biết ông.
Trông anh ta không phải loại hư.
Tội nghiệp. Anh ta có thể đã làm gì chứ?
Không phải việc của ông. Cứ cho chúng tôi biết ai bảo lãnh cho anh ta.
A lô, mình à.
- Mình có về nhà hay không? - Lát nữa.
Mình đang làm gì vậy? Có lẽ đang bảo vệ Mohammadi, chủ nhân của mình.
Nahid.
Bước vào đây như là chủ nhà này.
Mà còn mong em bợ đỡ ông ta.
Người đàn ông quyền lực nhất Iran đến nhà tôi
và yêu cầu tôi quay lại làm việc.
Người đàn ông quyền lực nhất Iran.
Đừng gây sự. Xin mình.
Sao mình không nói gì khi ông ta ở đây?
Ông ta huýt sáo một cái là mình vẫy đuôi chạy lại!
Đủ rồi!
Tôi cúp máy đây.
Khi nào tôi về, chúng ta sẽ nói chuyện. Mình nghe thấy chứ?
Azizi, đây không phải lần đầu của ông. Ông biết quy trình thế nào.
Khai ra đi rồi ông có thể về gian hàng của mình.
Nhưng ông biết chuyện gì xảy ra nếu ông không hợp tác.
Vợ ông thế nào? Không biết dùng điều khiển TV à?
Ông nghĩ ông đang nói chuyện với ai, đồ cặn bã?
- Dám nhắc đến vợ tôi? - Nhưng tôi có nói gì đâu.
Biết gì thì nói mau!
- Tôi đùa thôi mà! - Đùa à?
Nói đi. Ai bảo lãnh cho họ? Là ai?
Ai? Tránh ra!
Nói mau không tôi găm một viên đạn vào đầu! Nói!
Babak. Babak. Babak Maleki.
Một kẻ buôn ma túy.
Đừng nói với anh ta là tôi khai ra.
Đưa ông ra đi.
Chào Vahid. Sao thế?
Thằng giao hàng chết tiệt đã kể hết với tôi rồi.
Thằng giao hàng nào?
Anh nghĩ sao?
Khiến anh có hứng hả?
Có lẽ.
NAHID
Điện thoại Cuộc gọi nhỡ
Hồi mới vào nghề, tình hình khó lắm.
Buổi đêm tôi cứ bị hoảng sợ.
Cuối cùng, tôi gọi dịch vụ y tế,
họ chuyển tôi đến một bệnh viện sức khỏe tâm thần.
Có người để nói chuyện.
Quên đi, Ali.
Quên đi.
Tôi còn không thể nói chuyện này.
Ý tôi là cho bà Nahid, không phải cho ông.
Nếu ông muốn, cứ về nhà đi.
Tôi sẽ đi gặp Babak.
Có tin gì, tôi sẽ báo ông.
Cảm ơn anh, Ali.
Vahid à?
Một giờ nữa, anh ta mới được đến đây mà.
Mở cửa ra trước khi tao phá nó.
Babak.
Vahid bảo mày đã đến đó. Mở cửa ra trước khi tao phá cửa!
Tao sẽ khiến tất cả hàng xóm chạy lên đây, nghe thấy chưa?
Chuyện gì vậy, Babak?
Nhà đẹp đấy.
Kiếm tiền tốt ra phết.
Không. Anh đùa à?
Là căn hộ của một người bạn. Anh ấy nhờ tôi trông nhà.
Bạn tốt thật đấy.
Trông nhà.
Anh sao thế, Babak?
Tao không biết, Mehdi, mày nói đi.
- Quên đi, người anh em, ngồi xuống... - Người anh em?
Giờ tao là người anh em của mày hả, thằng khốn?
Tao cho mày việc làm, trả mày hậu, thế mà mày nói xấu tao?
Định đẩy tao ra hả, đồ khốn?
Sao thế, Mehdi?
Khó thở à?
Babak, bỏ anh ấy ra!
Buông ra và tránh xa anh ấy ra, ngay.
Ái chà chà.
Mày có con bồ rắn nhỉ.
Babak!
Đồ khốn!
Lấy cái gì trói tay hắn lại.
Mày toi rồi nhé.
Mày sẽ biết tay tao, nghe thấy chưa?
- Im mồm! - Cút đi, con điếm!
Là Vahid.
Nghe đi.
- Mehdi. - Chào, anh bạn.
Tôi đang đến. Anh có nhà chứ?
Có, địa chỉ tôi đưa anh rồi.
Tuyệt lắm. Tôi sẽ đến đó trong 15 phút nữa. Được chứ?
Được, đến đi. Tôi ở nhà.
Tuyệt lắm. Hẹn gặp lúc đó.
Anh ta đang đến.
Tôi đã từ bỏ mọi hy vọng.
Có lúc tôi cảm thấy nó còn không phải con trai tôi.
Vì thế, tôi cảm thấy tội lỗi, phần lớn thời gian...
Xin lỗi, tôi cần nghe cuộc gọi này.
- A lô? - Tôi cần giúp.
Bọn tôi bị kẹt với một tên buôn ma túy. Hắn đang nửa tỉnh nửa mê ở đây.
Tôi cần bà đưa hắn ra khỏi đây.
- Vahid sắp đến đây rồi. - Tôi không thể giúp cô.
Bà phải cử người đến.
Gấp lắm rồi. Nếu hỏng chuyện với Vahid...
Có vẻ như cô đã làm hỏng chuyện rồi.
Gọi cho Vahid, bảo hắn đừng tới.
Bà có mười phút để đến đây.
Em sẽ chuẩn bị.
- Anh làm nốt nhé? - Ừ.
Chào anh.
Hẳn anh đang tìm Mehdi.
- Mehdi, bạn anh đến này! - Chào anh bạn.
- Chào. - Khỏe chứ?
Có uống gì không?
Tôi không. Đừng lo.
- Cổ anh làm sao vậy? - Sao?
Chỗ kia?
Sao anh không nói chúng ta có khách?
Em cứ thế bán khỏa thân mà mở cửa.
Rất vui được gặp anh.
Tôi là Leyla, em gái của Mehdi.
Tôi là Vahid.
Sao mà hai người lại sống chung nhỉ?
- Cứ vậy thôi. - Không đùa chứ.
Tao sẽ giết chúng mày!
Lũ khốn!
Lũ con trai nhà hàng xóm đấy, chúng phiền phức lắm.
Tôi hy vọng chỉ có con gái.
- Tôi nên lấy cho anh bao nhiêu gram? - Mười.
- Có ngay mười gram. - Cảm ơn.
- Anh muốn ra ban công không? - Cô ra trước đi.
Cảm ơn cô.
Thế...
cô và Milad, thật sự là anh trai, em gái à?
Sao anh hỏi thế?
Cô biết đấy...
Ghê tởm quá.
Sao anh nói thế?
Giọng cô nặng. Anh ta thì không.
Chúng tôi không lớn lên cùng nhau.
Tôi lớn lên ở Qatar,
nhưng vài năm qua, tôi sống ở LA.
Người Los Angeles Tehran. Hay lắm!
Chúng ta có thể nói tiếng Anh nếu cô thích.
Được, sao cũng được.
Thế, cô tập thể dục à?
Một chút xe đạp trong nhà, Pilates.
Chủ yếu là kickboxing.
Kickboxing? Cô biết tôi sở hữu một phòng tập chứ?
Sao tôi biết được?
Niavaran Platinum. Phòng tập tuyệt nhất ở Niavaran.
Nếu anh không tự nói vậy.
Tôi sẽ không nói vậy nếu điều đó không đúng.
Vahid, lại đây.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ừ, anh bạn, lại đây.
Tôi đi lo vài việc đây.
- Rất vui được gặp anh. - Tôi cũng vậy.
- Mười gram. - Cảm ơn.
Cảm ơn nhé.
Em gái anh dễ thương nhỉ.
Sao anh không bao giờ đưa cô ấy tới phòng tập?
Tôi không biết. Chỉ thành viên mới được tới.
Để tôi làm cho cô ấy cái thẻ thành viên. Cả anh nữa.
Tập tành một tí thì cũng có sao đâu, nhỉ?
Thôi, hẹn gặp lại.
Vahid có nghi ngờ gì không?
Không. Không, mọi việc diễn ra theo kế hoạch.
Hắn mời tôi tới phòng tập của hắn. Chúng ta có điều chúng ta muốn.
Tôi không thể nói mọi việc diễn ra theo kế hoạch.
Đó là sự phán đoán tồi tệ.
- Lẽ ra tôi không nên... - Không, khoan đã. Chúng ta có...
Cô im đi được không?
Lẽ ra có thể là Milad đang nằm chết trên sàn nhà.
Cô có nghĩ đến điều đó không?
Tôi còn cần biết gì nữa?
Nói đi.
Faraz.
Khi chúng tôi đón Milad, ông ta đã chờ sẵn chúng tôi.
Lẽ ra cô phải cho tôi biết điều đó ngay.
Nếu tôi nói, bà sẽ không bao giờ cho tôi ở lại.
Chúng ta đang chơi một trận đấu lâu dài.
Không chỉ một chiến dịch, mà hàng chục, hàng trăm chiến dịch.
Giờ chúng ta làm việc cùng nhau, mạng sống của tôi phụ thuộc vào quyết định của cô.
Nếu chúng ta không tuyệt đối trung thực với nhau,
kết cục sẽ rất tồi tệ cho cả hai chúng ta.
Cô hiểu chứ?
Vâng.
Tốt.
Tôi sẽ không nhắc lại điều này nữa.
Xe thùng đến chưa?
Vậy lên đi.
Nahid? Mình à.
Nahid của tôi. Mở cửa đi nào.
Tin nóng:
Trung tá Không lực phi công Barak Ben Haim đã trở lại Israel.
Chúng tôi chỉ được đưa tin này bây giờ,
nhiều giờ sau khi kết thúc chiến dịch giải cứu táo bạo,
mà chi tiết chưa được công khai.
Nhưng nỗi lo sợ cho mạng sống của Ben Haim, kịch tính khó tin này...
Chuyển máy sang Người trông nhà.
Marjan, tôi đã đọc báo cáo của bà.
Đánh giá thành quả của cô ta hôm nay, tôi sẵn sàng tiếp tục với cô ta.
Cô ta tận tâm hơn bất cứ ai tôi thấy.
Tôi mừng khi nghe điều đó.
Chúng ta đang giữ bí mật chiến dịch này.
Chỉ có rất ít người ở tổ chức này biết về nó,
và tôi hy vọng tiếp tục như thế.
Tất nhiên rồi.
Chuyển sang vấn đề khác.
Hai vấn đề trước mắt mà bà nhấn mạnh.
Thứ nhất, Faraz Kamali.
Việc Faraz được phục chức hôm nay không phải là trùng hợp.
Ông ta biết Tamar rõ hơn bất cứ ai ở Iran.
Chúng ta cần khử ông ta.
Còn vấn đề thứ hai...
Milad Kahani.
Chừng nào anh ta còn đó, thì còn khiến chúng ta gặp nguy hiểm.
Marjan, những vấn đề này cần lưu tâm ngay tức thì.
Tôi tin tưởng bà xử lý chúng cho hợp lý.
Biên dịch: Ngan Tran