ALLE SERIENS PERSONER OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE.
ALLE LIGHEDER MED VIRKELIGHEDEN ER TILFÆLDIGE.
EVIN-FÆNGSLET, TEHERAN
AYANDEGAN-HOSPITALET, TEHERAN
Hallo!
Hvad er det?
Det er noget godt.
En. To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Syv.
Otte.
Ni.
Ti.
Elleve.
Tolv.
-Hvor var du? Jeg ringede. -Jeg hentede noget mad.
-Du skulle have vækket mig. -Jeg var ved at blive skør.
Jeg har ikke været ude i dagevis. Ingen så mig.
Vi kan ikke løbe risikoen. Vi er så tæt på.
Det har du sagt i to måneder.
Det er ikke nemt at skaffe penge uden at vække opsigt.
Kan du få os ud på en anden måde?
Nej. Men...
-Lov mig at passe ekstra godt på i dag. -Ja, selvfølgelig. Altid.
Godt.
Forestil dig det lige.
Snart er vi på vej til Vancouver. Bare dig og mig.
Træerne, søerne.
Nemme koderjobs. Vores egen lejlighed.
-Jeg har styr på det. -Det ved jeg godt.
Okay.
Tak.
-Du må ikke gå ud. -Hvor skulle jeg gå hen?
-Hallo. -Azizi.
-Hvem er det? -Babaks ven. Vi mødtes forleden dag.
Du skal hente mig og min søster i aften.
Nej, du har ikke betalt.
Jeg tager ikke nogen med over gratis.
-I skal betale. -Jeg gør det om et par timer.
Jeg kører lige en tur. Du får pengene senest klokken 12.
-Du er ved boden, ikke? -Jo, hele tiden.
-Tak. -Det er fint.
Smut hen og hent to kopper te.
HELTEMODIG GENERAL, LEDER AF REVOLUTIONSGARDEN
BLIVER MÅSKE SNART BENÅDET
Er du klar?
"General Mohammadi, vi beder Dem udvise barmhjertighed.
Vi beder Dem anbefale, at den åndelige leder benåder os.
Vi vil være evigt taknemmelige, hvis vi kan leve resten af vores liv
som statens tro undersåtter.
Med al respekt og taknemmelighed, Arezoo Raisi."
-Glimrende. -Tror De, vi har en chance?
Det tror jeg. Vi må bevare håbet.
Han ved, vi aldrig ville gøre noget.
Han ved, at hun er min niece.
Det ved han.
Besøgstiden er forbi. Rejs dig.
Vær stærk, Arezoo. Stol på Gud.
3.620.
3.621.
3.622.
3.623.
3.624.
3.625.
3.626.
3.627.
3.628.
-Yulia, Tamar er klar. -Okay. Stil hende igennem.
Sæt dig, Tamar.
Goddag, Tamar. Dejligt at se dig igen.
Ja.
For to måneder siden skulle 15 piloter ramme den iranske reaktor.
Missionen mislykkedes. Men takket være dig kom 14 af dem hjem i live.
I dag kan du redde den 15.
Ved Milad Kahani noget?
Lov, at I henter Milad og mig ud bagefter, som vi aftalte.
-Det lovede vi jo. -Jeg vil høre dig sige det.
Det gør vi, hvis missionen lykkes.
I henter os uanset hvad.
En af de vigtigste operationer i Israels historie kommer først.
Held og lykke, Tamar.
-Hvad er det for noget lort? -Hvad?
Sig til Babak, at jeg ikke vil have det her rottegift.
Det er prima kvalitet. Det virker lige om lidt.
Du skal ikke lære mig om kvalitet.
-Sådan var det ikke ment. -Ingen andre synes, det er godt.
Tag de her, og skrid.
6.482.
6.483.
6.484.
-Vis mig, hvad du har. -Elektronikfirmaets firewall.
Jeg kørte et exploit, men fandt ikke bagdøren.
Send det til mig.
-Azizi, det er Mehdi. -Har du pengene?
-Jeg er i gang. Der går lidt tid. -Der er andre, der venter på de pladser.
Jeg ved ikke, hvornår I får chancen igen.
Jeg har en anden køber, der trygler om pladsen.
Nej, jeg skal nok komme. Du får dine penge.
Så skynd dig.
Hvad er der? Jeg går om og pisser.
Spild af tid.
General Mohammadis indsættelse som leder af revolutionsgarden
begynder om en time.
Ingen er mere værdig end general Mohammadi...
Ti stille.
DET NORDLIGE TEHERAN
Det er forbudt område.
Det er min fars hus. Jeg er generalens søn.
Øjeblik.
Generalens søn vil ind.
Generalen er kørt til ceremonien.
Vi får netop at vide, at general Qasem Mohammadis kortege
ankommer til lederens kontor om få minutter.
Efter dekret fra Irans væbnede styrkers øverstkommanderende
blev general Mohammadi udnævnt til leder af revolutionsgarden i sidste uge.
I dag modtager han sit gradstegn fra vores prægtige åndelige leder.
Vi husker alle, at som chef for revolutionsgardens efterretning
forpurrede general Mohammadi zionisternes luftangreb på...
Goddag, Ali. Godt, du kom.
-Hvordan går det, chef? -Kalder du mig stadig det? Kom ind.
En israelsk pilot blev taget til fange,
-og det zionistiske regime ydmyget. -Ser du nyheder?
Ud ad øjenkrogen.
Goddag, fru Nahid. Hvordan har De det?
-Er du alene? -Ja, som altid.
-Noget at drikke? Te? Noget koldt. -Ellers tak.
Jeg laver te.
Vi går herind.
Nå, noget nyt om vores ven Azizi?
Ingenting?
Vi har overvåget ham i to dage.
Vi har ikke set noget til parret.
Det forstår jeg ikke. Hvornår smuglede Azizi sidst nogen ud?
-Måske skulle vi droppe det. -Her står det.
-For en uge siden så min kilde Milad. -Chef...
Hvad? Hvorfor ser du sådan ud?
Det er bedst, at du lader det ligge.
-Hvil dig lidt. -Hvile mig?
Hvordan kan jeg det, når hun er derude?
Der er gået to måneder. Hun er næppe i Iran mere.
-De er ikke sluppet ud. Jeg ved det. -Måske har du ret.
Men jeg kan ikke arbejde i skjul længere. Jeg har travlt. Jeg har andre at overvåge.
-Værsgo. -Tak.
-Tak, kære Nahid. -Tak.
Velbekomme.
-Hun har det vist bedre. -Nej, det har hun ikke.
10.072.
10.073.
10.074.
10.075.
10.076.
10.077.
10.078.
MOSSADS HOVEDKVARTER
10.079.
-Hvad så? -Vi venter stadig på bagdøren.
Iran har skærpet sikkerheden.
-Hvad er tidsintervallet? -Tre til fem minutter.
Øjeblikket, vi har ventet på.
General Mohammadi, som har tjent revolutionen i så mange år,
modtager sit gradstegn fra revolutionens prægtige leder.
Må Gud fortsat hjælpe ham med at tjene regeringen
og den islamiske nation, inshallah.
Få fat i Alpha.
-Glilot beder om et estimat. -Jeg ved det ikke.
-Tamar! -Jeg arbejder.
-Hvordan går det? -Hun har ikke afbrudt strømmen endnu.
12.990.
12.991.
-12.992. -Nej, min ven.
-12.993. -Bare rolig. Vi ses snart.
12.994.
12.995.
12.996.
12.997.
12.998.
12.999.
13.000.
Hallo?
-Pis, strømmen er gået igen. -Generatoren virker da.
Det er alle steder.
Skynd dig!
-Han skal på hospitalet! -Skynd dig!
Al strømmen er gået.
-Alpha? -Her er Alpha.
Strømmen er gået. Pas godt på jer selv. Held og lykke.
Modtaget.
Gør jer klar.
Forsigtig.
-Kør til Baqiyatallah Hospital. -De har ingen strøm. Vi tager et andet.
-Det skal være Baqiyatallah. -Det er en dårlig idé.
Fanger skal altid til Baqiyatallah.
De har afspærret en hel fløj, og sikkerhedsstyrkerne er der.
Kør ham nu til Ayandegan.
-Blodtrykket er 290 over 100. -Hvis han dør, får vi skylden.
Chaufføren siger, Baqiyatallah har strømsvigt. Ved I noget om det?
Javel.
-Har vi fået grønt lys? -Ikke endnu.
Kalder alle vogne. Destinationen er ændret til Ayandegan Hospital.
Jeg gentager, fangen evakueres til Ayandegan Hospital.
-Ambulancen vender om. -Send styrken ind.
Alpha, kom ind. I har grønt lys.
-Goddag, Milad. -Hej bror.
-Hvordan går det? -Kom ind.
Hvad så, Chica?
Kom indenfor.
-Hvad er det? -Alt var fint, undtagen Vahids lort.
Dumme svin. De rige laver altid ballade.
Værsgo.
Hvad? Vil du også have penge for det, du ikke har solgt?
Jeg sælger det i morgen. Hvis du ordner det for mig i aften...
Nej, sådan fungerer det ikke.
-Hej... -Hvad?
Har du mere af de gode sager?
Ja, men det svin til Vahid vil ikke betale,
så han får ikke engang lov til at lugte til det.
Vahid vil have meget, og han tjekker ikke alle poserne.
Vi giver ham én god pose og tørrer resten af på ham.
Hør her.
Tror du, jeg vil røvrende en gammel kunde?
-Tror du, jeg er dum? Gør du? -Sådan var det jo ikke ment.
Du skulle se dig selv.
Men det er en udmærket idé. Ja.
Du mangler altså penge?
Alle enheder til Ayandegan Hospital. Jeg gentager: Ayandegan Hospital.
En masse af gardens soldater er på vej til hospitalet.
Hallo?
Ja.
Lige nu?
Hvad?
Den israelske pilot er faldet om. De kører ham til Ayandegan.
-Ayandegan? Hvorfor ikke Baqiyatallah? -Strømmen er gået.
Ali...
Det er dem.
Det er uden tvivl dem. Tænk over det.
Strømmen går, netop som piloten falder om.
Hvad er hendes speciale? Elektricitet.
Det er jo indlysende. Skynd dig hen til Ayandegan.
Jeg ved, hun er der. Skynd dig.
Ali, find piloten.
-Javel. -Skynd dig.
Alpha, patient et er på vej.
Patient to er kommet. På vej ind.
Tak, Hatef. Vi er på plads.
Tag ham ud. Forsigtigt.
Formentlig en hjerneblødning. Højt blodtryk, kramper, besvimelse.
Blodtryk 290 over 100. Han har fået 20 ml hydralazin.
Vi skal have en CT-scanning!
Han skal ind hurtigst muligt.
-Beklager, ingen adgang. -Det er meget farligt. I kan se herfra.
Hvad nu? Er den i stykker?
Beklager.
-Luk nu op. -Sådan.
Nu!
Ganske rigtigt, en subduralblødning.
Gør operationsstuen og et team klar til kraniotomi og dræn.
-Jeg opererer selv patienten. -De kører ham til operationsstuen.
Hvor er fangen?
-På operationsstuen. -I to, kom her.
Kom så.
-Gør ham klar. I venter her. -Stands!
Hvad mener du? Kør ham ind på stuen!
Stands! Jeg giver ordrerne her.
-Vi er nødt til at operere omgående. -Så går jeg med ind.
-Det et sterilt rum. Du kommer udefra. -Så kommer han ikke ind.
-Ifølge scanningen er vi nødt til... -Hvilken scanning?
Det er ikke ham!
Ned på gulvet!
-Hvor er scanneren? -I den gamle vestfløj.
Kom med mig. Underret alle enheder. Vis mig, hvor det er.
-Alpha. -Stop.
Der kommer nogen. Gå til røntgen.
Venstre.
Tjek alle udgange. Kom så, fart på!
Fri bane.
Der kommer to mere.
Stands! Hænderne op!
De er her.
-Okay? -Ja.
De store døre.
Nødudgangen, nu!
Pas på.
Jeg går nu. Slet alle optagelserne, og følg planen.
For enden af gangen skal I til højre.
-Er du sikker? -Ja.
Tag venstre side.
De løb den vej.
Hænderne op!
Skyd hende!
-Vi skal af sted. -Vi mangler en agent.
Alle styrker til sydudgangen.
Alle er ude undtagen Hatef.
-Få dem ud. -Alpha-leder, kom ind.
-I må gerne køre. -Hvad med Hatef?
Er du døv? Kør!
Smid den.
Kom så!
For helvede!
Klar til sammenstød. Kør!
Barak?
Vi skal hjem.
Jeg føler mig tættere på det iranske folk...
Der er dukket noget arbejde op, der skal klares.
Hatef.
Er du faret vild i kaninhullet?
Vær ikke bange.
Hvem er du? Hvem har sendt dig?
Fælles venner.
I løber den vej.
Giv mig din hånd.
Stol på mig.
Undersøg det område!
Gå ned for enden af den gang. Selvom det ligner en blindgyde.
Find et grønt lys. Der er en dør.
-Hvor fører den hen? -Hvor du vil føres hen.
Held og lykke, Tamar. Løb.
Alle besøgende bedes gå ned i forhallen.
Jeg gentager: Alle besøgende...
Hospitals-ID, tak.
Jeg har et gæstekort. Værsgo.
-Følg lige med. -Vær venlig at lade hende gå.
Det er dr. Marjan Montazemi. Hun er specialist og inviteret af mig.
Jeg er hospitalsdirektør her.
Dr. Montazemi er en af Irans førende psykoanalytikere.
-Det beklager jeg. -Det gør ikke noget, Kourosh. Jeg forstår.
De må gerne gå.
-Hej, skal du bruge en taxi? -Nej tak.
Hatef!
Kom. Jeg kører dig, hvorhen du vil.
Det er okay. Jeg vil ikke have mere.
-Advar Babak mod at lave det nummer igen. -Det skal jeg nok.
Goddag og velkommen! Sikke en ære.
General Mohammadis søn i mit motionscenter på en dag som i dag.
-Tillykke med det. -Tak.
-Hvad så? Er du glad? -Meget glad.
Vi må hellere gå.
Bilen er ikke klar endnu.
Spis nu. Vi har en lang rejse foran os.
Rejs dig.
-Hvad nu? -Ti stille. Ræk hænderne frem.
-Min datter! -Mor.
I må ikke røre hinanden!
Hvad laver du her?
De ringede og sagde, jeg måtte besøge dig.
Ringede de bare?
Det betyder, at Mohammadi vil få benådet dig og far.
Jeg vidste, de ville forstå, at det ikke var vores skyld,
-men min zionistiske tøjte af en kusine... -Så, Razieh. Det er overstået nu.
Jeg savner dig sådan, mor.
Jeg savner også dig, skat.
Sygehuspersonalet fortæller om et massivt opbud af sikkerhedsstyrker,
og der hørtes skud og eksplosioner i flere minutter.
Jeg behandlede en patient.
Så kom revolutionsgarden...
Hej. Jeg er på markedet. Jeg har alle pengene.
Jeg har en overraskelse. Jeg betaler Azizi, og så rejser vi i nat.
Hvad? I nat? Hvad snakker du om?
Milad, du må ikke tage hen til Azizi. Det er farligt.
Jeg har forberedt alt.
Jeg er ved boden. Vi har ikke noget valg.
Jo, vi har. Jeg har ordnet det. Stol på mig.
Hvad snakker du om?
Hvem er det?
Hvorfor er du ikke hjemme?
Jeg forklarer det senere. Tag hjem. Jeg henter dig snart.
Tog du tilbage til dem?
Stol nu på mig. Tag hjem.
Besøgstiden er forbi.
Hils din far.
-Du ser ham snart. -Ingen fysisk kontakt! Kom her.
Vores direkte transmission af general Qasem Mohammadis tale
som øverstkommanderende for revolutionsgarden
begynder om kort tid.
Fred være med profeten Mohammed og hans hus.
For to måneder siden
sendte det zionistiske regime sine piloter mod vores islamiske hjemland...
Få det oversat.
...dræbe titusindvis af uskyldige.
Ved Guds nåde mislykkedes missionen og blev et hårdt slag for Israel.
I dag udførte zionisterne endnu et terrorangreb på iransk jord.
Denne gang på et hospital.
Yderligere bevis på fjendens djævelske natur og onde hensigter.
Revolutionens store leder har erklæret, at hvis zionisterne begår en fejl,
vil Tel Aviv og Haifa blive udslettet.
-Hvor skal vi hen? -Ti stille og gå.
Som regeringens tro tjener erklærer jeg hermed,
at jeg vil gøre alt, med Guds hjælp, han være lovet,
for at gennemføre dette.
-Af sted. -Nej!
-Kom så! -Nej, jeg beder jer!
-Kom her med hende. -Stil ham her.
-Kom så. -Dariush!
Det zionistiske regimes spionnetværk
er for nylig blevet afsløret og optrevlet.
Det er frygteligt.
Jeg ville ønske, vi kunne forhindre det.
Dets medlemmer er blevet dømt og har fået deres straf.
Det er en flok forrædere. Og det vil de være for evigt.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve