（本劇集中描述的 所有角色和事件皆為虛構）
（若與實際事件 或現存、已故人物有任何雷同之處）
（純屬巧合）
（德黑蘭，埃溫監獄）
（德黑蘭，阿言德根醫院）
喂
那是什麼？
這對你有益
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
妳去哪了？我有打給妳
我只是出去買點吃的
妳應該叫我起床，我可以一起去
我快瘋了
好幾天都沒出門
沒人看到我
對，但我們不能冒險，好嗎？
很容易被發現
兩個月來，你都這麼說
我們遭受嚴密監控 要弄到錢很不容易，好嗎？
妳有其他方法能把我們弄出去嗎？
沒有
不過…
你要答應今天會特別小心
好，我當然會，一向都會
好
妳想想看，好嗎？
我們很快就會啟程前往溫哥華，就我們倆
想想那些樹木和湖泊
接一些簡單又好賺的程式工作 有一間屬於我們的公寓
我行的
我知道
好
謝謝
拜託妳哪裡也別去
我能去哪裡？
-喂 -喂
你是誰？
巴巴克的朋友，我前幾天跟你見過面
你今晚要來接我和我的妹妹
不，老弟，你還沒付錢
你記好了，我帶人離開是要收錢的
知道嗎？你得付錢
我再幾小時就付錢給你
我先去送貨，之後再去找你
你最晚在中午前會收到錢
-你在攤子那裡，對嗎？ -對，我一直都在
-謝謝 -不用謝
小子，去買兩杯茶
（革命的未來展望）
（英勇的將軍，革命衛隊指揮官）
（偉大的革命衛隊領袖）
（有望即將赦免他們）
泰瑪，妳準備好了嗎？
《德黑蘭行動》
“穆罕默迪將軍，請你寬恕我們的罪
請你向最高領袖舉薦，赦免我們
若我們能活過下半輩子 我們將永懷感恩之心
並對國家忠心耿耿
阿瑞祖萊西感恩敬上”
很好
你覺得有機會嗎？
我認為他會將妳放上舉薦名單 要心懷希望
他知道我們什麼也不會做
他知道她是我的外甥女
他都知道
探訪時間結束了，站起來
阿瑞祖，妳要堅強
相信神的旨意
尤莉雅，泰瑪準備好了
好，把她的畫面接過來
泰瑪，坐下
妳好，泰瑪，很高興妳又回來了
好
兩個月前，15名飛行員 奉命炸毀伊朗反應爐
可惜那場任務失敗了
但多虧了妳，其中14名飛行員安全返家
今天，妳有機會拯救第15名飛行員
米拉卡哈尼都不知情吧？
我要妳親口答應 行動結束後，妳會把我和米拉弄出去
如我們先前的協議
我答應了，不是嗎？
我要聽妳親口承諾
若行動成功，我當然會說到做到
無論成不成功，妳都要救我們走
這是以色列史上其中一場最重要的行動
我只在乎這件事
泰瑪，祝好運
（通話結束）
-這是什麼鬼東西？ -怎樣？
叫巴巴克給我好貨
而不是他們在十字路口兜售的爛東西
兄弟，那是上等貨，等一下就會發揮效用
你又知道什麼是上等貨了？
我不是那個意思
只有你才會說這是好貨
拿走，給我滾出去，別再浪費我的時間
你手上有什麼資料？
我目前在電力公司的防火牆
我跑過漏洞程式了，但進不了後門
可以傳給我嗎？
亞齊齊先生，我是梅迪
弄到錢了沒？
我正在處理，還要再一下，可以嗎？
老弟，不是只有你在等那兩個位置
我不知道下次要到何時 才有機會把你們弄出去
我有另外幾位買家求我把位置讓給他們
不，別這樣，我會把錢拿過去
小子，你最好動作快
你看什麼看？我要去後面尿尿
真是浪費時間
穆罕默迪將軍
就任革命衛隊指揮官的典禮
將在一小時後開始
沒有人比穆罕默迪將軍更值得…
有完沒完？
（北德黑蘭）
這裡是管制區
這裡是我爸的家，我是將軍的兒子
先生，稍等
將軍的兒子想開車進去
將軍剛剛去就職典禮了，有聽到嗎？
我們收到最新消息 卡西姆穆罕默迪將軍的車隊
將在幾分鐘後抵達領袖官邸
伊朗武裝部隊統帥上週下令
任命穆罕默迪將軍為革命衛隊指揮官
今天，偉大的最高領袖
將頒發少將徽章給他
我們都記得
他擔任革命衛隊情報主管時
穆罕默迪將軍遏止錫安政權 對我國發動的空襲
阿里，你好，我很高興你來了
長官，你好嗎？
你怎麼還叫我長官？
進來吧
一名以色列飛行員在行動中被捕
-錫安政權顏面掃地 -你在看新聞嗎？
算是吧，隨便瞄一下
妳好，娜希女士，妳好嗎？
只有你來嗎？
對，像平時一樣
要不要喝點茶或冷飲？
別麻煩了
我去泡點茶
我們去另一間房吧
好，我們的朋友亞齊齊那邊 有新的動靜嗎？
什麼也沒看到？
我們過去兩天都在他的攤子盯梢
沒看到雙人組
我不明白
亞齊齊最後一次把人偷渡出去是何時？
-也許我們該放棄… -在這裡
幾週前，我的線民看到米拉
長官
怎麼了？你為何用那種表情看著我？
我覺得你不要再想這件事比較好
你要多休息
我怎麼能休息？
她還逍遙法外
已經兩個多月了
我不認為她還在伊朗
我確定他們還沒離開
長官，也許你說得對
但我沒辦法一直私下查案
我有很多事情要做，得追蹤很多目標
-請喝 -謝謝
-親愛的娜希，謝謝妳 -謝謝妳
慢慢喝
她看起來好多了
不，她沒有
（以色列，摩薩德總部）
-情況如何？ -還在等他們駭入防火牆後門
伊朗人把安全等級升高了
他預計還要多久？
三到五分鐘
這是眾望所歸的一刻
在革命衛隊服務多年的穆罕默迪將軍
由革命衛隊偉大的領袖手中
接下少將徽章
願神持續助祐他，能為政府盡忠
也為伊朗伊斯蘭共和國效力，老天保佑
把A隊接過來
泰瑪，葛里洛問妳還要多久？
不知道
-泰瑪 -不要吵
塔米爾，狀況如何？
她還沒關閉該區電力
-12992 -不，親愛的
-12993 -別擔心，我很快就能見到妳
（正駭入漏洞）
（部署封包）
（已駭入漏洞）
喂
媽的，又停電了
至少發電機還在運作
各地肯定都停電了
快來
我們得送他去醫院
-快… -好
確認該區完全停電
-A隊 -這裡是A隊
-切斷電力了 -很好
開始行動，注意安全，祝好運
收到
各位，做好準備
小心…
送去巴奇雅特拉醫院
那裡停電了，我們得載他去另一間醫院
只能去巴奇雅特拉
我是認真的，不能送他去那裡
囚犯只能去巴奇雅特拉
那裡有戒備森嚴的病房與安全部隊
快呀，帶他去阿言德根
他的血壓是290、100
他快沒救了，這會算在我們頭上
司機說巴奇雅特拉停電了
有收到任何消息嗎？
知道了
長官，部隊問能行動了沒
還沒
所有部隊注意
目的地改為阿言德根醫院
我再說一次，囚犯要送到阿言德根醫院
救護車掉頭了
派出部隊
A隊，聽見了嗎？
可以行動了
-你好…米拉老弟 -兄弟
-你好嗎？ -進來吧
齊卡，你好嗎？
快進來
這是怎樣？
其他都順利賣出，只有瓦西在鬧
混帳，那些有錢少爺真難伺候
這是你的份
怎樣？你以為東西沒賣出去 我還會給錢嗎？
我保證明天之前會賣出去
只要你替我搞定今晚的事
不行，生意不是那樣做的
-欸，兄弟 -怎樣？
你還有好貨嗎？
有，但那個混蛋瓦西不會給錢
我一口也不給他吸
瓦西要買的量很大，而且他不會一一確認
只要拿一包上等貨給他檢查
其他的就能一起賣出去
聽好了，自作聰明的小鬼
你覺得我會這樣欺騙老客戶嗎？
你以為我有那麼笨，是不是？
嘿，我沒有那個意思
你真該看看自己現在的表情
但你這個點子不錯，對
你缺錢，是吧？
所有單位前往阿言德根醫院
我再說一次，所有單位前往阿言德根醫院
電腦通訊程式顯示
有數十名革命衛隊軍人正前往醫院
喂
我是
現在嗎？
怎麼了？
以色列飛行員在牢房昏倒 他們要送他去阿言德根醫院
阿言德根？為何不是巴奇雅特拉？
那裡停電了
阿里
是他們
毫無疑問，就是他們
你想想看
飛行員昏倒時，那裡剛好停電
那位女探員的專長是什麼？
電網
再明顯不過，快去阿言德根醫院
她一定在那裡，快去
阿里，去找那名飛行員
-好 -快去
A隊，一號病患上路了
A隊，二號病患剛抵達，正進入收治區
哈蒂夫，謝謝，我們就定位了
讓他下車，小心點
看來是出血性中風
血壓偏高、痙攣且失去意識
昏迷指數是10，血壓為290、100
已給了20cc降血壓藥物
兩眼瞳孔大小不一，去做頭部電腦斷層
你接手，快把他送進去
抱歉，外人不得進入
你不能進去，這很危險 你可以在這裡看著他
怎麼了？壞了嗎？
抱歉
-到底是怎樣？快開門 -開了
（電腦斷層掃描中）
就是現在
（上傳進度）
如我所料，硬腦膜下血腫
準備一間手術室 找開顱和引流手術團隊過來
我和病患一起過去，我親自開刀
他們現在要帶他去手術室了
囚犯在哪裡？
-他進手術室了 -你們倆跟我來
我們走
快幫他做準備
-你們在這裡等一下 -站住
為何要我們站住？快帶他去手術室
我要你們站住，這裡由我發號施令
先生，我們得立刻為他開刀
那我和他一起進去
不可以，手術室是無菌環境 你只能在外面
我不能進去，他也別想進去
從電腦斷層看起來，若我們不馬上開刀…
什麼電腦斷層？
這不是他
全都給我跪下
電腦斷層室在哪裡？
在舊大樓西側
你們倆跟我來
通知所有單位，囚犯逃跑了，帶我過去
-A隊 -停
有人來了，去X光室
左轉
檢查所有出口，快點，動作快
安全
A隊，又有兩人來了
站住，雙手舉高
我找到他們了
-沒事吧？ -沒事
A隊，用跑的去那扇大門
緊急出入口，快
退後
我要撤了
刪除所有監視器畫面，照計畫走
（發電室）
A隊，走廊底右轉就會到出口
-確定嗎？ -確定
掩護左側
他們往那裡去了
雙手舉高
科斯羅，開槍射她
-該走了 -等一下
有一位探員還沒來
所有部隊至南出口
除了哈蒂夫，所有人都成功撤離
-載走他們 -A隊隊長，聽見了嗎？
-可以走了 -哈蒂夫呢？
A隊，你耳聾了嗎？我叫你們快走
可以丟了
快…
可惡
要衝了，上
巴拉克
我們要回家了
我覺得自己和伊朗民眾與政府更為親近
如各位所見，我又得去處理突發狀況了
哈蒂夫
妳在兔子洞迷路了嗎？
別怕
妳是誰？
誰派妳來的？
我們的共同友人
我看守這扇門，你去那裡
手伸出來
相信我
快去，守著那裡
沿著這條走廊到盡頭
雖然那裡看起來像死胡同
但只要找到綠燈，就會看到一扇門
那扇門通往哪裡？
妳想通往哪裡都行
泰瑪，祝好運
去吧
所有訪客請至大廳集合
我再說一次，所有訪客…
出示院內名牌
我有訪客通行證，你看
-跟我來 -長官，請別攔她
她是馬喬蘭蒙特捷米醫師
她是應我邀請前來的專家
聽著，長官，我是本院的主任
我跟你說，蒙特捷米醫師 是伊朗其中一位最頂尖的心理分析師
醫師，真抱歉
沒關係，庫洛許，我懂
妳可以走了
-妳好，要搭車嗎？ -不用，謝謝
哈蒂夫
上車，妳想去哪裡，我都能帶妳去
沒事了，我只要這麼多
告訴巴巴克，這是他最後一次惡搞我
我會轉告
大家好，歡迎你們，太榮幸了
穆罕默迪將軍的兒子來我的健身房 今天可是大日子，帥啦
-恭喜 -謝謝
怎麼？近來可好？
我很好
我們快點走吧
車子還沒好
妳吃一點，我們的路途很遠
起來
-什麼事？ -別說話，手伸出來
-女兒 -媽媽
-我的孩子 -離遠一點
妳怎麼來了？
他們打電話跟我說可以來探視妳
沒說有什麼特別原因嗎？
沒有，這表示穆罕默迪舉薦妳和爸爸
我就知道一切都會沒事的
我就知道他們會明白這不是我們的錯
都是那個錫安賤人害的 是我表姊那個錫安賤貨的錯
好了，拉齊耶，事情都過去了
媽，我好想妳
親愛的，我也是…
現場有醫護人員
據報有大規模安全部隊進駐
並傳出槍響與爆炸聲
聲音持續數分鐘之久
其實我原本忙著照顧一名病人
然後革命衛隊到場，可是…
嘿，我在市場，我弄到全額了
我要給妳一個驚喜
我要付錢給亞齊齊，我們今晚就走
什麼？今晚？你在說什麼？
米拉，聽我說，別找亞齊齊幫忙，很危險
親愛的，我都打點好了
好嗎？我就在他的攤子旁，我們別無選擇
有，我們有選擇，我處理好了，相信我
妳在說什麼？
什麼聲音？
泰瑪，妳在哪裡？妳怎麼不在家？
我稍等再解釋，你先回家
我很快就回去接你
泰瑪，妳不會又替他們做事了吧？
請你相信我，快回家
探視時間結束
跟爸爸說我愛他
-妳很快就能親自告訴他 -不許有肢體接觸，給我過來
我們要現場直播卡西姆穆罕默迪將軍
以革命衛隊指揮官身分發表的談話
稍後即將開始
願和平與禱文賜福於 先知穆罕默德與其家庭
兩個月前
錫安政權出動飛行員 襲擊我們的伊斯蘭家園
替我找翻譯
並殺死數以萬計的無辜民眾
多虧阿拉庇祐
該場行動慘遭失敗，並狠狠地打臉以色列
今天，錫安分子在伊斯蘭的土地上 發動另一場恐怖攻擊
襲擊地點在醫院
此事進一步證明 我們的敵人天性邪惡且毫無良知
革命衛隊的偉大領袖強烈回應 錫安分子膽敢犯錯
我們會將台拉維夫與海法摧毀殆盡
-我們要去哪裡？ -不准問，繼續走
我以政府忠實公僕的身分保證
我會不擇手段，在神的幫助與護佑之下
確保我國的行動能有良好成效
-走啊 -不
-快點 -求求你們
-快一點 -出去
把她帶過來
讓他站在這裡
-快點 -達里尤希
我還要再聲明一點，錫安政權的間諜網
已在近期遭到破獲與阻斷
太慘了
真希望我們能阻止
其成員已被起訴並遭到嚴懲
他們生前是叛徒，死後依然是叛徒
《德黑蘭行動》
字幕翻譯：陳彥含