（本剧所有角色和情节纯属虚构）
（如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处）
（纯属巧合）
（德黑兰 艾文监狱）
（德黑兰 阿扬德根医院）
嘿
你给我注射什么？
这对你有好处
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
你去哪了？我打电话给你了
我去给咱们弄点吃的
你就该叫醒我 我会去弄的
我都快疯了
我已经好几天没出门了
没人看见我
好 但我们不能冒这样的风险 好吗？
我们就快成功了
你这话都说了两个月了
像我们这样东躲西藏的 很难拿到钱 明白吗？
你还有别的办法把我们弄出去吗？
没有
但是
答应我你今天会格外小心
是 当然了 一直都会
好的
试着想象一下 好吗？
很快我们就要去温哥华了 就你和我两个人
还有那些树和湖
会有条件好而简单的编程工作 和属于我们的公寓
我会搞定这些
我知道
好的
谢谢你
哪都别去 在这待着
我还能去哪呢？
-喂 -你好
请问是哪位？
我是巴巴克的朋友 几天前去见你的那个
你今晚应该来接我和我妹妹的
不 亲爱的 你还没给钱呢
你要明白 我不会免费送人过去的
明白了吗？你必须付钱
我几小时后就给你钱
我去兜一圈然后去见你
你最晚中午就能拿到钱
-你还在那个摊位吧？ -对 我总在这里
-谢谢 -没问题
小子 去拿两杯茶来
（“革命的愿景）
（英勇的将军 革命卫队司令”）
（“可能很快就会得到）
（来自伟大革命事业领袖的赦免”）
塔玛 你准备好了吗？
“默罕马迪将军 我们恳求你帮我们这个忙
请建议最高领袖赦免我们
如果我们能作为国家忠诚的臣民度过余生
我们将永远心存感激
心存感激的阿蕾祖敬上”
非常好
你觉得我们有机会被赦免吗？
我认为他会为你说情 我们必须心怀希望
他知道我们什么都不会做
他知道那是我侄女
他知道
探访时间结束 起来
阿蕾祖 坚强点
相信上帝
尤利娅 塔玛准备好了
好 请让她接电话
塔玛 请坐
你好 塔玛 很高兴见到你再次与我们合作
好的
两个月前 15名飞行员被派去 执行摧毁伊朗核反应堆的任务
不幸的是 任务失败了
但多亏了你 他们中的14人 平安无事地回到了家
今天你有机会救第15人
米拉德卡哈尼完全不知情吗？
我要你保证这次行动后 能把我和米拉德营救出去
像我们说好的那样
这个我早就答应了 对吧？
我要听你亲口说
如果行动成功我一定会说到做到
无论行动成功与否你都要救我们出去
这是以色列历史上最重要的行动之一
也是目前我唯一关注的事
塔玛 祝你好运
（通话结束）
-这是什么破玩意？ -什么？
告诉巴巴克我要好货
别拿他们在十字路口卖的垃圾糊弄我
哥们 这可是最好的货 需要点时间它才能起作用
用不着你来告诉我什么是好货
我不是那意思
只有你说这玩意是好东西
拿上这个滚出去 别再浪费我时间了
能给我看看你们的进展吗？
我在攻击电子公司的防火墙
我执行了黑客程序 但找不到后门
你能给我发过来吗？
阿齐兹先生 我是迈赫迪
你拿到钱了吗？
正在努力中 需要多花点时间 好吗？
不是只有你一个人在等这些位置 亲爱的
我不知道什么时候 能再有机会把你们弄出去
我这里还有个买家求着我把位置卖给他呢
不 求你了 我会去找你 会给你钱的
孩子 你最好快点
你看什么呢？我要去后面撒尿
真是浪费时间
默罕马迪将军
作为革命卫队司令的就职典礼
一小时后开始
没人比默罕马迪将军更当之无愧
我受够你了
（德黑兰北部）
这里是禁区
这是我父亲的房子 我就是将军的儿子
稍等 先生
是将军的儿子 他想开进去
将军刚刚离开去参加就职典礼 明白吗？
我们刚刚收到消息 卡西姆默罕马迪将军的车队
将在几分钟后抵达领导人的办公室
伊朗武装部队总司令发布命令
默罕马迪将军上周被任命为革命卫队司令
今天他将被授予陆军少将勋章
由光荣的最高领袖颁发
我们都记得
作为革命卫队情报部门的领导人
默罕马迪将军挫败了 锡安主义政权对我国领土的空袭
嗨 阿里 很高兴你能来
老板 你还好吗？
你还这么叫我？
进来吧
一名以色列飞行员在这次行动中被捕
-锡安主义政权受辱 -你看新闻了吗？
看了一点 随便看了看
嗨 纳希德夫人 你好吗？
就你自己来的？
是 一如既往
你想喝点什么吗？喝茶吗？还是冷饮？
别麻烦
我去沏茶
我们去另一个房间吧
那么 有没有关于 我们朋友阿齐兹的消息？
没有吗？
过去两天我们一直在监视他的摊位
没有那二人组的迹象
我不明白
阿齐兹上次帮人偷渡出去是什么时候？
-也许我们该停止… -找到了
大约一周前 我的线人见过米拉德
老板
怎么了？你为什么这样看着我？
我觉得你最好别去管这事了
休息一下
叫我怎么休息？
她还在外面活动
已经两个多月了
我觉得她不太可能还在伊朗
我很肯定他们还没逃出伊朗
先生 也许你是对的
可我不能一直这样偷偷摸摸地工作
我有很多工作要做 还要跟踪其他目标
-请用 -谢谢
-谢谢你 纳希德 亲爱的 -谢谢
请慢用
她看起来好多了
不 她没好转
（以色列 摩萨德情报及特务局）
-现在情况怎么样了？ -还在找防火墙的后门
伊朗人升级了安全系统
他还有多久数完？
三到五分钟
这是我们等待已久的时刻
默罕马迪将军多年来一直为革命事业效力
他正被授予少将勋章
由光荣的革命事业领袖颁发
愿上帝继续帮助他完成 为政府和伊斯兰国家
服务的使命 但凭真主意愿
帮我接通阿尔法
塔玛 格利洛特问大概还要多久
我不知道
-塔玛 -别打扰我工作
塔米尔 我们进展如何？
她还没切断那个地区的电力
-12992 -不 亲爱的
-12993 -别担心 我很快就来看你
(正在攻击）
（部署数据包）
（已攻破）
喂？
该死 又停电了
至少发电机还能用
肯定到处都停电了
快跑
我们得送他去医院
-走… -好
已经确认整个街区都断电了
-阿尔法？ -我是阿尔法
-断电了 -太好了
去吧 注意安全 祝你好运
收到
各位 做好准备
小心点…
去巴齐亚塔拉医院
那里停电了 我们得 把他送去另外一家医院
只能去巴齐亚塔拉
我跟你说 送他去那里是个错误
囚犯只能被带去巴齐亚塔拉
那边已经部署好了安保措施 而且安保部队也已就位
拜托 带他去阿扬德根
他的血压是290、100
他快死了 最后会是我们承担责任
司机说巴齐亚塔拉停电了
知道相关情况吗？
明白了
长官 部队问是否行动
还不行
请所有部队注意
目的地改为阿扬德根医院
重复一遍 犯人正被送往阿扬德根医院
救护车在掉头
派部队行动
阿尔法 听到吗？
可以行动了
-你好…米拉德 兄弟 -嘿 兄弟
-你好吗？ -快进来
奇卡 你好吗？
老兄 快进来
这是什么？
所有货都卖掉了 只有给瓦希德的垃圾还在
混蛋 那些有钱孩子们总是麻烦
这是给你的
怎么？没卖掉的货你也想拿钱？
我保证明天就能卖出去
如果你今晚能帮我搞定那件事
不行 不能那样
-嘿 兄弟 -干吗？
你还有好货吗？
有 但那个混蛋瓦希德不会买的
而且那个混蛋闻一下都没门
瓦希德要大量的货 而且他不会每一包都检查
我们可以让他检查一包高级货
然后把剩下的都卖给他
听着 自作聪明的人
你觉得我会这样欺骗一个老客户？
你真觉得我这么傻？是吗？
嘿 我没别的意思
你真该看看自己的表情
但这是个好主意 真的
所以你需要钱？
所有单位前往阿扬德根医院
重复一遍 所有单位前往阿扬德根医院
根据Seph无线电信息
几十名卫队卫队士兵正赶往医院
喂？
是
刚刚吗？
怎么了？
以色列飞行员在牢房里昏倒了 他们正送他去阿扬德根医院
阿扬德根？为什么不去巴齐亚塔拉？
那边停电了
阿里
是他们
毫无疑问 是他们干的
想想看
就在飞行员昏倒的时候停电了
那女的最擅长什么领域？
电网
太明显了 快去阿扬德根 快
我知道她就在那 去啊
阿里 找到那名飞行员
-好 -去吧
阿尔法 一号病人在路上
阿尔法 二号病人刚到 正在被抬进医院
谢谢 哈泰夫 我们已就位了
把他抬出来 小心点
看起来像是出血性中风
血压很高、痉挛、失去意识
格拉斯哥指数是十 血压290、100
已注射20毫升肼屈嗪
两眼瞳孔大小不同 给他做个头部CT
好了 快把他推进去
对不起 任何人不得入内
你不能进去 太危险了 你可以站这里看着他
出什么问题了？坏了吗？
对不起
-怎么回事？快打开门 -好了
（扫描进度）
就是现在
（上传进度）
和我想的一样 硬脑膜下血肿
准备一间手术室和一个医疗队伍 做开颅术和引流管插入
我会带病人进手术室并亲自做手术
他们现在把他送进手术室
犯人在哪？
-他被送进手术室了 -你们两个跟我来
走
迅速为他做好准备
-你们得在这里等着 -停下
你什么意思 停下？马上送他去手术室
我让你停下 这里我说了算
长官 我们必须马上给他做手术
那我跟他一起进去
你不能进去 手术室里是无菌环境 你刚从外面进来
我进不去 他也别想进去
根据CT扫描结果 如果我们不马上给他做手术…
什么CT扫描？
这人不是他
所有人都跪下
CT室在哪？
西边旧楼
你们两个跟我走
通知各单位犯人逃跑了 带我去CT室
-阿尔法 -停
有人过去了 朝放射室去了
左转
检查所有出口 迅速行动
安全
阿尔法 又有两人过来了
停下 手举起来
找到他们了
-你还好吗？ -是
阿尔法 往大门那边跑
快打开应急门
退后
我出去
删除所有监控录像画面 按照计划行事
（发电机室）
阿尔法 到了大厅那头后 向出口方向右转
-你确定？ -确定
掩护左侧
他们从那边走的
举起手来
克斯洛 开枪打她
-我们得马上离开 -等等
还有一个特工没出来
所有部队去南边出口
除了哈泰夫外 所有人都在按撤离程序撤离
-让他们撤离 -阿尔法队长 你听到了吗？
-你可以离开了 -那哈泰夫怎么办？
阿尔法 你聋了吗？我让你离开那里
扔吧
快走…
该死的混蛋
准备冲过去 冲
巴拉克
我们回家
我感觉与伊朗公众和政府更亲近了…
如各位所见 又有 突如其来的工作了 我得走了
哈泰夫
你是不是陷入了困境？
别害怕
你是谁？
谁派你来的？
我们共同的朋友
我看着这扇门 你去那边
把手给我
相信我
快去 盯好那边
沿着那条走廊一直走到头
就算看起来没路了
寻找绿灯 那里会有一扇门
但那门通往什么地方？
你想去的任何地方
塔玛 祝你好运
走吧
所有访客请在大厅集合
重复一遍 所有访客请在大厅集合
医院身份证
我有一张访客通行证 给你
-跟我来 -长官 请放她走
这位是马里安蒙塔泽米医生
她是一个专家 是我邀请她来的
听着 长官 我是医院院长
蒙塔泽米医生是伊朗 最顶尖的精神分析学家之一
医生 我很抱歉
没关系 亲爱的库罗什 我能理解
你可以走了
-你好 要搭德士吗？ -不了 谢谢
哈泰夫
上来 我会带你去你想去的任何地方
现在够了 我就想要这么多
告诉巴巴克 这是最后一次他试图欺骗我
我会告诉他
你好 欢迎光临 你能来真是我的荣幸
默罕马迪将军的儿子 在这个时候来我的健身房 真不错
-恭喜你 -谢谢
有什么最新消息？你开心吗？
我非常开心
也许我们该走了
车还没准备好
吃点东西吧 我们还有一段漫长的旅途
起来
-怎么了？ -别说话 把手给我
-女儿 -妈妈
-我的孩子 -请你们保持距离
你来这干吗？
他们打给我说我可以来探望你
他们无缘无故打电话给你？
不 这说明默罕马迪为你和爸爸说情了
我一直都知道所有事情都会圆满解决
我就知道他们会明白这不是我们的错
都是我那个锡安主义妓女表妹的错
拉兹雅 够了 都过去了
我好想你 妈妈
我也是 宝贝 我也是
现场的医务人员
报告说安全部队大规模集结
还有枪声和爆炸声
持续了好几分钟
其实我当时正忙着治疗一个病人
然后革命卫队的部队就到了 但是…
嘿 我在市场这里 我拿到钱了
我给你准备了个惊喜
我去把钱给阿齐兹 我们今晚就离开这里
什么？今晚？你说什么呢？
米拉德 听我说 别去找阿齐兹 太危险了
我的爱人 我把一切都安排好了
好吗？我就在他的摊位旁边 我们别无选择了
是 我们还有办法…我都搞定了 相信我
你在说什么？
谁在那里？
塔玛 你在哪？你为什么不在家？
我以后再解释 你先回家
我马上就回去接你
塔玛 你回去找他们了？
求你了 相信我 回家吧
探访时间结束
告诉爸爸我爱他
-你很快就可以自己告诉他 -不许身体接触 跟我来
卡西姆默罕马迪将军
作为革命卫队司令的演讲直播
将很快开始
愿先知穆罕默德和他的家人安息与祈祷
两个月前
锡安主义政权派出飞行员 前往我们的伊斯兰家园
给我找个翻译
想要杀害成千上万无辜的人
奉真主之恩
这次任务是一次彻底的失败 也给了以色列一记耳光
今天 锡安主义者在伊朗领土上 又进行了一次恐怖行动
他们袭击了一个医院
这进一步证明了我们敌人 邪恶的本性和险恶的意图
伟大的革命领袖说 如果锡安主义者犯了错误
特拉维夫和海法将被夷为平地
-我们去哪？ -别说话 继续走
作为政府的忠实仆人 我在此声明
我将在上帝的帮助下竭尽全力 愿上帝得到赞美
确保所有努力皆会取得成就
-走 -不
-快走 -我求求你
-走啊 -出去
把她带过来
让他站在这里
-走 -达里乌什
我必须补充一点 锡安主义政权的间谍网络
最近已被曝光、挫败
这太糟糕了
我希望我们能阻止这一切
其成员受到了起诉、得到了应有的惩罚
这就是叛徒的命运 一直都是 永远都是
字幕翻译：谭萱