ВСИЧКИ ГЕРОИ И СЛУЧКИ В ТОЗИ СЕРИАЛ СА ИЗМИСЛЕНИ.
ВСЯКА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНИ ЛИЦА И СЪБИТИЯ Е НАПЪЛНО СЛУЧАЙНА.
ЗАТВОРЪТ "ЕВИН", ТЕХЕРАН
БОЛНИЦА "АЯНДЕГАН", ТЕХЕРАН
Какво е това?
Добре е за теб.
Едно.
Две.
Три.
Четири.
Пет.
Шест.
Седем.
Осем.
Девет.
Десет.
Единайсет.
Дванайсет.
Къде беше? Звънях.
Излязох за храна.
Трябваше да ме събудиш, щях да отида.
Побърквах се.
Не съм излизала от дни.
Никой не ме видя.
Да, но не бива да рискуваме така.
Малко остава.
Повтаряш го от два месеца.
Не е лесно да събереш пари, докато се укриваш като нас.
Сещаш ли се как иначе да се измъкнем?
Не.
Но...
Обещай ми, че ще внимаваш много днес.
Да, разбира се. Както винаги.
Добре.
Само си го представи.
Скоро ще летим за Ванкувър. Само ти и аз.
Дървета, езера...
Ще работим спокойно. Ще имаме свое жилище.
Ще успея.
Знам.
Добре...
Благодаря.
Не ходи никъде, моля те.
Къде ще отида?
Ало? - Здравей.
Кой е?
Приятелят на Бабак. Видяхме се преди дни.
За извеждането ни със сестра ми довечера.
Не, драги, още не си платил.
Набий си го в главата. Не извеждам никого безплатно.
Ясно? Първо парите.
Ще ти платя до няколко часа.
Вземам превоз и идвам.
Ще имаш парите най-късно до обед.
На сергията си, нали? - Да, винаги съм там.
Благодаря. - Моля.
Момче, донеси две чаши чай.
ИДЕИ ЗА РЕВОЛЮЦИЯТА: ГЕРОЙ И КОМАНДИР НА РЕВОЛЮЦИОННАТА ГВАРДИЯ
СКОРО МОЖЕ ДА БЪДАТ ПОМИЛВАНИ ОТ ВЕЛИКИЯ АЯТОЛАХ.
Тамар, готова ли си?
"Генерал Мохамади, умоляваме ви да проявите добрина към нас.
Моля, застъпете се пред великия аятолах за нашето помилване.
Ще ви бъдем вечно благодарни, ако можем да изживеем живота си
като верни поданици на държавата.
С уважение и благодарност, Арезу Райси."
Чудесно.
Дали имаме шанс?
Според мен ще се застъпи. Трябва да се надяваме.
Той е наясно, че нямаше да направим нищо.
Знае, че тя ми е племенница.
Знае.
Свиждането свърши. Ставай!
Дръж се, Арезу.
Уповавай се Богу.
3620.
3621.
3622.
3623.
3624.
3625.
3626.
3627.
3628.
Юлия, Тамар е готова.
Добре. Свържи я, ако обичаш.
Седни, Тамар.
Здравей, Тамар. Радвам се, че отново си с нас.
Да.
Преди два месеца 15 пилоти бяха изпратени да унищожат иранския реактор.
Мисията се провали.
Но благодарение на теб 14 от тях се прибраха.
Днес имаш шанс да спасиш 15-ия.
Милад Кахани нали не знае нищо?
Дайте ми дума, че после ще ни измъкнете с Милад,
както говорихме.
Нали ти е обещано?
Искам да го чуя от вас.
Да, стига операцията да е успешна.
Не, дори да не е успешна.
Това е една от най-важните операции за Израел.
За друго не мисля.
Успех, Тамар.
КРАЙ НА РАЗГОВОРА
Що за боклук? - Какво?
Кажи на Бабак, че искам от хубавата стока, не тая миша отрова.
Човек, първокласна е, просто не действа веднага.
Не ми обяснявай кое е първокласно.
Не исках да те обидя.
Само според теб стоката е читава.
Махай се, губиш ми времето.
6482.
6483.
6484.
Покажи ми.
Сблъсках се със защитната стена на компанията. Не успявам да я пробия.
Ще ми я пратиш ли?
Азизи, Меди е.
Намери ли парите?
Работя по въпроса. Ще отнеме малко повече време.
Не само вие чакате за тези места.
Не знам кога ще се отвори друга възможност.
Имам и друг клиент, на колене ми пада.
Не, моля те, ще дойда. Ще донеса парите.
Побързай, момче.
Какво ме зяпате? Отивам отзад да пусна една вода.
Пълна загуба на време.
Генерал Мохамади застава начело на Революционната гвардия.
Церемонията започва след час.
Няма по-достоен човек от генерала...
Писна ми!
СЕВЕРЕН ТЕХЕРАН
Тази зона е забранена!
Баща ми живее тук. Син съм на генерала.
Момент, господине.
Синът на генерала иска да влезе.
Генералът тъкмо тръгва за церемонията.
Току-що ни съобщиха, че процесията на генерал Касем Мохамади
ще пристигне при аятолаха след няколко минути.
Със заповед на главнокомандващия на иранските въоръжени сили
генерал Мохамади бе посочен за командир на Революционната гвардия.
Днес той ще получи назначението си
от великия аятолах.
Всички помним,
че като началник на разузнаването на Революционната гвардия
генерал Мохамади осуети ционисткото въздушно нападение над родината ни...
Здравей, Али. Радвам се, че дойде.
Как сте, шефе?
Още ли ме наричаш така?
Влизай.
Израелски пилот беше заловен,
а ционисткият режим бе унижен. - Новините ли гледате?
С половин око.
Здравейте, г-жо Нахид. Как сте?
Сам ли си?
Да, както винаги.
Нещо за пиене? Чай или разхладително? - Няма нужда.
Ще направя чай.
Ела оттатък.
Какво ново за нашия приятел Азизи?
Нищо ли?
Наблюдаваме сергията му от два дни.
Няма следа от двамата.
Не разбирам.
Кога за последно Азизи е извеждал хора?
Може би трябва да се откажем... - Ето.
Преди около седмица моят източник е видял Милад.
Шефе...
Какво? Защо ме гледаш така?
Най-добре оставете това.
Починете си.
Как да си почивам,
когато тя е някъде там?
Минаха повече от два месеца. Едва ли още е в Иран.
Не са се измъкнали. Сигурен съм.
Може би сте прав,
но не мога повече да действам тайно.
Имам много работа, други задачи.
Ето. - Благодаря.
Благодаря, мила. - Благодаря.
Да ви е сладко.
Тя май е по-добре.
Не, не е.
10 072.
10 073.
10 074.
10 075.
10 076.
10 077.
10 078.
ЦЕНТРАЛАТА НА МОСАД, ИЗРАЕЛ
10 079.
Какво става? - Още не са пробили защитата.
Иранците са я надстроили.
Колко време имаме? - От три до пет минути.
Този момент очаквахме.
Генерал Мохамади, служил на революцията толкова години,
получава назначението си от великия аятолах.
Нека Бог му помага в мисията му да служи на държавата
и на ислямската нация, иншаллах.
Дай ми Алфа.
Тамар, от Глилот питат кога ще свършиш. - Не знам.
Тамар! - Остави ме да работя.
Тамир, как върви?
Още не е прекъснала тока.
12 990.
12 991.
12 992. - Не, скъпа.
12 993. - Не се тревожи, ще дойда.
12 994.
12 995.
12 996.
12 997.
12 998.
ПРОНИКВАНЕ
12 999.
13 000.
ПРОБИВ ОСЪЩЕСТВЕН
Ало?
Мамка му, токът пак спря.
Поне генераторът работи.
Явно е цялостна авария.
Бързо!
Да го караме в болницата.
Бързо!
Потвърдиха, токът е спрян.
Алфа? - Тук Алфа.
Токът спря. - Чудесно.
Тръгвайте и се пазете. Успех.
Прието.
Пригответе се.
Леко, леко!
Към болница "Бакияталлах".
Там няма ток. Трябва да го закараме другаде.
Само "Бакияталлах"!
Казвам ви, ще бъде грешка.
Само там караме затворниците.
Има подготвено цяло крило, службите за сигурност го охраняват.
Хайде, карайте към "Аяндеган".
Кръвно 290 на 100.
Умира. После ще обвиняват нас.
Шофьорът казва, че в "Бакияталлах" няма ток.
Знаете ли нещо?
Ясно.
Питат дали да започват. - Още не.
До всички! Новата дестинация е болница "Аяндеган".
Повтарям, затворникът е насочен към болница "Аяндеган".
Обръщат.
Започваме.
Алфа, чуваш ли?
Действайте.
Милад, братле. - Здравей.
Как си? - Влизай.
Как си, Чика?
Влизай.
Какво е това?
Добре мина с изключение на Вахид.
Копеле. Богаташчетата само създават проблеми.
Твои са.
Какво? Да не очакваше пари и за непродадената стока?
До утре ще я пласирам, обещавам.
Ако ми помогнеш за довечера...
Не, така не става.
Бабак. - Какво?
Имаш ли още от хубавата стока?
Да, но копелето Вахид не ще да плаща.
Няма да му дам дори да я помирише.
Вахид иска голямо количество и не проверява всяко пликче.
Даваме му да пробва хубавата стока и му натрисаме другата.
Слушай, умнико.
Искаш да прецакам стар клиент ли?
За толкова глупав ли ме имаш?
Нищо лично.
Да си видиш физиономията!
Яка идея е. Да...
Значи ти трябват пари?
Насочете се към "Аяндеган".
Повтарям, насочете се към болница "Аяндеган".
Данните сочат, че десетки войници се насочват към болницата.
Ало?
Да.
Преди малко?
Какво?
Израелският пилот е колабирал. Карат го към "Аяндеган".
"Аяндеган"? Защо не в "Бакияталлах"?
Там няма ток.
Али...
Това са те.
Без никакво съмнение.
Само се замисли.
Токът спира точно когато пилотът колабира.
Тя по какво е специалист?
По електрически мрежи.
Очевидно е. Тръгвай бързо към "Аяндеган".
Знам, че тя е там. Върви!
Али, намери пилота.
Добре. - Тръгвай.
Алфа, пациент 1 потегли.
Алфа, пациент 2 пристигна, приемат го.
Благодаря, Хатеф. На позиция сме.
Извадете го. Внимателно.
Прилича на удар. Високо кръвно, конвулсии, загуба на съзнание.
Десет по скалата на Глазгоу. Кръвно налягане 290 на 100.
Бихме му хидралазин.
Неравномерни зеници. Скенер на глава!
Вкарайте го бързо.
Не може да влезете.
Опасно е. Може да го наблюдавате оттук.
Какво има? Не работи ли?
Извинявам се.
Отворете най-сетне. - Ето.
СКАНИРАНЕ
Сега!
КАЧВАНЕ
Прав бях, субдурален хематом.
Подгответе операционна и екип за краниотомия и дренаж.
Лично ще оперирам пациента.
Карат го към операционната.
Къде е затворникът?
Карат го за операция. - Елате с мен.
Хайде.
Подгответе го бързо.
Вие ще чакате тук. - Спрете!
Как така да спрем? Вкарвайте го!
Казах да спрете! Тук аз давам заповедите.
Трябва да го оперираме веднага.
Тогава влизам с него.
Не може в стерилна среда. Идвате отвън. - Иначе и той няма да влезе.
Скенерът показа, че ако не побързаме...
Какъв скенер?
Това не е той!
Всички долу!
Къде е скенерът?
В старото крило.
Вие идвате с мен.
Съобщете, че затворникът се е измъкнал. Води ме!
Алфа. - Спрете.
Идват. Завийте към рентгена.
Вляво.
Проверете изходите. Бързо!
Чисто.
Алфа, идват още двама.
Стойте! Горе ръцете!
Намерих ги.
Как си? - Добре.
Голямата врата.
Към аварийния изход!
Дръпнете се!
Излизам. Изтрий записите от камерите и следвай плана.
ГЕНЕРАТОР
Алфа, завийте вдясно към изхода.
Сигурна ли си? - Да.
Покрийте вляво.
Тръгнали са насам.
Горе ръцете!
Хосро, застреляй я!
Да тръгваме. - Чакай. Един агент липсва.
Всички на южния изход.
Готови са за изтегляне, чакат Хатеф.
Да тръгват. - Алфа, чуваш ли?
Тръгвайте. - А Хатеф?
Алфа, глух ли си? Тръгвайте!
Хвърляй я!
Давай!
Мамка ти!
Готов за пробив. Сега.
Барак.
Отиваме си у дома.
Чувствам се по-близо до иранския народ...
Както виждате, пак излезе работа и трябва да вървя.
Хатеф.
Да не изпадна в трудна ситуация?
Не се бой.
Коя сте вие?
Кой ви прати?
Общи приятели.
Поемам тук, вие - натам.
Дай ръка.
Довери ми се.
Наблюдавай там!
Върви до края на този коридор.
Дори да изглежда, че няма изход.
Гледай за зелена светлина. Там ще има врата.
Но къде ще ме отведе?
Където поискаш.
Успех, Тамар.
Върви.
Всички посетители да се съберат във фоайето.
Повтарям, всички посетители...
Служебна карта!
Имам посетителски пропуск. Ето.
Елате с мен. - Господине, оставете я, моля.
Това е д-р Марджан Монтаземи. Изтъкнат специалист, тук е по моя покана.
Аз съм директорът на болницата.
Казвам ви, д-р Монтаземи е сред най-видните психоаналитици в Иран.
Простете, докторе.
Няма нищо, драги Курош, разбирам.
Минете.
Привет. Такси? - Не, благодаря.
Хатеф!
Качвай се. Ще те закарам, където кажеш.
Тази става. Само толкова искам.
И кажи на Бабак повече да не ми върти номера.
Добре.
Добре дошъл! Каква чест!
Синът на генерал Мохамади идва във фитнеса, и то в ден като този. Супер.
Честито. - Благодаря.
Какво ново? Радваш ли се? - Много, много.
Може би трябва да тръгваме.
Колата още не е готова.
Яж. Дълъг път ни чака.
Стани.
Какво? - Не говори. Подай си ръцете.
Дъще! - Мамо!
Детето ми! - Стойте настрана!
Какво правиш тук? - Казаха, че мога да дойда на свиждане.
Просто са ти се обадили?
Не, това означава, че Мохамади се е застъпил за теб и татко.
Знаех си, че нещата ще се оправят.
Нямаме вина.
Всичко е заради онази ционистка пачавра...
Стига, Разие. Било каквото било.
Толкова ми липсваш, мамо!
И ти на мен, миличка.
Медицинският персонал докладва за струпване на военни.
В продължение на няколко минути са се чували изстрели и експлозии.
Бях зает с един пациент...
После нахлуха военните, но...
Здравей. На пазара съм. Събрах всички пари.
Имам изненада.
Плащам на Азизи и се измъкваме тази вечер.
Какво? Тази вечер? Какви ги говориш?
Милад, чуй ме. Не отивай при Азизи. Опасно е.
Подготвил съм всичко.
При сергията му съм. Нямаме избор.
Напротив, имаме. Аз се погрижих. Довери ми се.
За какво говориш?
Кой е там?
Къде си? Защо не си вкъщи?
Ще ти обясня после. Просто се прибери.
Ще дойда да те взема.
При тях ли си се върнала?
Моля те, довери ми се. Отиди вкъщи.
Свиждането свърши!
Прегърни тате.
Скоро ще го прегърнеш сама. - Без физически контакт! Идвай.
Прякото ни излъчване на речта на генерал Касем Мохамади
като командир на Революционната гвардия
започва след малко.
Мир и благослов за пророка Мохамед.
Преди два месеца
ционисткият режим изпрати пилоти към нашата ислямска родина...
Дай превод.
...за да убият хиляди невинни.
По волята на Аллаха,
мисията беше грандиозен провал и шамар за Израел.
Днес ционистите извършиха още един терористичен акт на иранска земя.
И то в болница.
Това е поредното доказателство за дяволската природа на нашия враг.
Великият аятолах предупреди, че ако ционистите допуснат грешка,
Тел Авив и Хайфа ще изчезнат от лицето на земята.
Къде отиваме? - Не говори, върви.
Като верен слуга на правителството заявявам,
че ще направя всичко по силите си, с Божията помощ, слава Нему,
усилията скоро да дадат плод.
Мърдай! - Не!
Върви! - Умолявам ви!
Хайде. - Излез.
Водете я.
Той да застане тук.
Върви! - Дариуш!
Шпионската мрежа на ционисткия режим
наскоро бе разкрита, а действията й - осуетени.
Това е ужасно.
Иска ми се да можехме да ги спрем.
Членовете й бяха осъдени и заслужено наказани.
Това чака предателите. Така е било, така и ще бъде.
Превод на субтитрите Боряна Богданова