OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM FATOS OU PESSOAS, VIVAS OU NÃO,
É PURA COINCIDÊNCIA.
PRISÃO DE EVIN, TEERÃ
HOSPITAL AYANDEGAN, TEERÃ
Ei!
O que é isso?
É bom pra você.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Nove.
Dez.
Onze.
Doze.
Onde você estava? Eu liguei.
Fui comprar comida pra nós.
Devia ter me acordado. Eu iria.
Eu estava enlouquecendo.
Não saio há dias.
Ninguém me viu.
Não podemos nos arriscar assim.
Falta muito pouco.
Você diz isso há dois meses.
Não é fácil arrumar grana quando a gente está se escondendo, ouviu?
Você tem jeito de nos tirar daqui?
Não.
Mas…
prometa que será ainda mais cuidadoso hoje.
Claro. Sempre.
Certo.
Imagine só, está bem?
Logo estaremos a caminho de Vancouver. Só você e eu.
E as árvores, os lagos.
Com trabalhos fáceis de codificação, um apartamento só nosso.
Está sob controle.
Eu sei.
Muito bem.
Obrigado.
Por favor, não saia.
Aonde eu iria?
- Alô. - Alô.
Quem fala?
Sou amigo do Babak. Eu te procurei outro dia.
Você ia levar a mim e à minha irmã hoje.
Não, cara, você ainda não pagou.
Ponha isso na sua cabeça, não levo ninguém de graça.
- Entendeu? Precisa pagar. - Vou te pagar daqui a pouco.
Vou dar uma volta e te procuro.
Você receberá até o meio-dia.
- Está na loja, certo? - Sim, estou sempre aqui.
- Obrigado. - De nada.
Vá, rapaz, pegue duas xícaras de chá.
VISÃO DA REVOLUÇÃO:
GENERAL HERÓICO, COMANDANTE DA GUARDA REVOLUCIONÁRIA
LOGO PODEM RECEBER PERDÃO DO GRANDE LÍDER DA REVOLUÇÃO
Tamar, está pronta?
Teerã
"General Mohammadi, imploramos que o senhor nos faça essa gentileza.
Por favor, recomende nosso perdão ao líder supremo.
Ficaremos eternamente gratos se pudermos viver o resto da vida
como leais súditos do estado.
Respeitosamente agradecida, Arezoo Raisi."
Excelente.
Acha que temos chance?
Ele deve recomendar o perdão. Tenhamos esperança.
Ele sabe que não fizemos nada.
Ele sabe que ela é minha sobrinha.
Ele sabe…
Fim do horário de visita. Venha.
Seja forte, Arezoo.
Confie em Deus.
Três mil, seiscentos e vinte.
Três mil, seiscentos e vinte e um.
Três mil, seiscentos e vinte e dois.
Três mil, seiscentos e vinte e três.
Três mil, seiscentos e vinte e quatro.
Três mil, seiscentos e vinte e cinco.
Três mil, seiscentos e vinte e seis.
Três mil, seiscentos e vinte e sete.
Três mil, seiscentos e vinte e oito.
Yulia, a Tamar está pronta.
Certo. Passe pra ela, por favor.
Sente-se, Tamar.
Olá, Tamar. Que bom que está conosco de novo.
Certo.
Há dois meses, 15 pilotos foram destruir o reator iraniano.
A missão fracassou.
Mas graças a você, 14 deles voltaram para casa.
Hoje você tem a chance de salvar o 15º.
Milad Kahani não sabe de nada?
Jure que resgatará o Milad e a mim após a operação, como combinado.
Foi o que te prometemos.
Quero ouvir da sua boca.
Acontecerá se a operação der certo.
Devem nos resgatar de todo modo.
Esta é das mais importantes operações da história de Israel, só penso nisso.
Boa sorte, Tamar.
CHAMADA ENCERRADA
- Que merda é essa? - O quê?
Diga ao Babak que quero da boa, não o veneno vendido por aí.
Cara, essa é de primeira, só leva um tempinho pra fazer efeito.
Não me diga o que é de primeira.
Não falei por mal.
Só você diria que isto aqui presta.
Leve, suma. Não me incomode.
Seis mil, quatrocentos e oitenta e dois.
Seis mil, quatrocentos e oitenta e três.
Seis mil, quatrocentos e oitenta e quatro.
Pode me mostrar o que tem?
Trabalho no firewall da empresa de eletrônicos.
Rodei o programa, não consegui acesso.
Pode me mandar?
Sr. Azizi, é o Mehdi.
Conseguiu a grana?
Estou resolvendo. Vai demorar um pouco mais, ok?
Não é só você na fila pra fugir, amigo.
Não sei quando terei outra chance de levá-los.
Tem mais um interessado implorando essa oportunidade.
Não, por favor, estarei lá. Vou arrumar o dinheiro.
Acelere, rapaz.
Está encarando o quê? Vou lá atrás dar uma mijada.
Que perda de tempo.
A posse do general Mohammadi como comandante da Guarda Revolucionária
vai começar dentro de uma hora.
Não há mérito maior do que o do general Mohammadi…
Já me cansei de você.
NORTE DO TEERÃ
O acesso aqui é restrito.
Sou filho do general, a casa é dele.
Um instante, senhor.
O filho do general quer entrar.
O general saiu para a cerimônia. Entendeu?
Acabamos de ser avisados que a escolta do general Qasem Mohammadi
chegará ao gabinete do líder em instantes.
Por decreto do comandante-chefe das Forças Armadas Iranianas,
o general Mohammadi foi nomeado comandante da Guarda Revolucionária.
Hoje ele vai receber a insígnia de major-general
do glorioso líder supremo.
Todos nos lembramos
que, como chefe da Inteligência da Guarda Revolucionária,
o general Mohammadi impediu o ataque do regime sionista à nossa terra…
Olá, Ali. Que bom que você veio.
Como vai, chefe?
Ainda me chama assim?
Entre.
Um piloto israelense foi pego na operação,
- e o regime sionista ficou humilhado. - Está vendo as notícias?
Mais ou menos. De relance.
Olá, Sra. Nahid. Como vai?
Está sozinho?
Sim, como sempre.
Quer tomar um chá, algo gelado?
Não se preocupe.
Vou fazer um chá.
Vamos à outra sala.
Quais as novidades do nosso amigo Azizi?
Nada?
Estamos de olho na loja dele nesses dias.
Nem sinal da dupla.
Não entendo.
Quando ele levou alguém pra fora?
- Talvez devêssemos parar… - É o seguinte.
Há uma semana, meu contato viu o Milad.
Chefe…
O que foi? Por que está me olhando assim?
Acho melhor o senhor esquecer essa.
Vá descansar.
Como posso descansar
com ela por aí?
Faz mais de dois meses. Ela não deve estar no Irã.
Eles não saíram, tenho certeza.
Talvez o senhor tenha razão,
mas não posso continuar trabalhando escondido.
Trabalho demais, tenho outros alvos pra seguir.
- Por favor. - Obrigado.
- Obrigado, Nahid, querida. - Obrigado.
Apreciem.
Ela parece melhor.
Não, ela não está melhor.
Dez mil e setenta e dois.
Dez mil e setenta e três.
Dez mil e setenta e quatro.
Dez mil e setenta e cinco.
Dez mil e setenta e seis.
Dez mil e setenta e sete.
Dez mil e setenta e oito.
SEDE DO MOSSAD
Dez mil e setenta e nove.
- Qual é a posição? - Aguardando o acesso.
Os iranianos elevaram a segurança.
- Qual o intervalo de tempo? - De três a cinco minutos.
É o momento mais aguardado.
O general Mohammadi, que serviu à revolução por tantos anos,
está recebendo a insígnia de major-general do glorioso líder da revolução.
Que Deus continue a auxiliá-lo em sua missão de servir ao governo
e à nação islâmica, inshallah.
Conecte com Alfa.
Tamar, Glilot quer uma estimativa.
Não tenho.
- Tamar. - Me deixa trabalhar.
Tamir, como está indo?
Ainda não desligou a energia.
Doze mil, novecentos e noventa.
Doze mil, novecentos e noventa e um.
- Doze mil, novecentos e noventa e dois. - Não, querida.
- Doze mil, novecentos e noventa e três. - Vou vê-la logo.
Doze mil, novecentos e noventa e quatro.
Doze mil, novecentos e noventa e cinco.
Doze mil, novecentos e noventa e seis.
Doze mil, novecentos e noventa e sete.
Doze mil, novecentos e noventa e oito.
ATIVA - INVASÃO
Doze mil, novecentos e noventa e nove.
Treze mil.
INSTALANDO PACOTE
INVADIDO
Alô?
Droga, acabou a energia de novo.
Ao menos o gerador está funcionando.
Deve ser um blecaute geral.
Corra!
Temos que levá-lo ao hospital.
- Vá, vá! - Certo.
É, o quarteirão está sem energia.
- Alfa? - Aqui é Alfa.
- Sem energia. - Ótimo.
Protejam-se aí. Boa sorte.
Entendido.
Pessoal, preparem-se.
Cuidado!
Para o Baqiyatallah.
Está sem energia. Temos que levá-lo a outro hospital.
Só o Baqiyatallah!
É um erro levá-lo pra lá.
Prisioneiros só vão ao Baqiyatallah.
Uma ala de segurança foi preparada e as forças de segurança estão lá.
Vamos, leve-o ao Ayandegan.
A pressão dele está 29/10.
Ele está morrendo. Vamos levar a culpa.
Diz o motorista que o Baqiyatallah não tem luz.
Você sabe de algo?
Entendo.
Querem saber se podem ir.
Ainda não.
Atenção, patrulhas.
O destino agora é o Hospital Ayandegan.
Repito, o prisioneiro está sendo levado para o Hospital Ayandegan.
A ambulância está voltando.
Mande a equipe.
Alfa, na escuta?
Podem avançar.
- Olá, Milad! - Oi, cara.
- Tudo bem? - Entre.
Tudo bem, Chica?
Entre, cara.
O que é isso?
Tudo correu bem, menos com o Vahid.
Maldito. Esses jovens riquinhos são sempre encrenca.
Isto é seu.
O quê? Esperava ganhar pelo que você não vendeu também?
Prometo que venderei até amanhã. Se você cuidar daquele lance pra mim hoje…
Não é assim que funciona.
- Ei, cara. - Quê?
Você ainda tem daquela boa?
Tenho, mas o maldito do Vahid não vai pagar,
e não vou deixar o filho da mãe nem sentir o cheiro.
O Vahid quer um volume alto, e ele nem confere cada saquinho.
Ele poderia provar da melhor e receber o resto da outra.
Ouça, espertinho.
Acha que vou enganar um cliente antigo?
Acha que sou tão burro assim? Acha?
Ei, não estou insinuando nada.
Você deveria ver a cara que fez.
Mas é uma boa ideia, sim.
Então, você precisa de grana?
Todas as unidades ao Hospital Ayandegan.
Repito: todas as unidades ao Ayandegan.
Segundo comunicação, soldados da guarda se dirigem ao hospital.
Alô?
Sim.
Agora?
O que foi?
O piloto israelense desmaiou na cela e está sendo levado ao Ayandegan.
Ayandegan? Por que não ao Baqiyatallah?
Acabou a energia lá.
Ali,
são eles.
Tenho certeza, são eles.
Pense bem.
A energia acabou na hora em que o piloto desmaiou.
Qual é a especialidade da moça? A rede elétrica.
É óbvio. Vá até o Ayandegan, rápido.
Sei que ela está lá. Vá.
Ali, encontre o piloto.
- Certo. - Vá.
Alfa, paciente a caminho.
Alfa, o paciente dois chegou. Indo pra internação.
Obrigado, Hatef. Já estamos posicionados.
Tirem-no daí. Cuidado.
Talvez AVC hemorrágico. Pressão alta, convulsão, sem consciência.
Dez na escala de Glasgow. Pressão 29/10.
Recebeu hidralazina.
Pupilas irregulares. Façam uma tomo!
Vamos, levem-no rapidamente.
Ninguém pode entrar.
Você não pode entrar, é perigoso. Pode acompanhar daqui.
O que houve? Está quebrado?
Sinto muito.
- O que houve? Abra. - Pronto.
PROGRESSO DO ESCANEAMENTO
Agora.
FAZENDO UPLOAD DO PROGRESSO
Como eu imaginava, hematoma subdural.
Prepare centro cirúrgico e equipe para cardiotomia e inserção de dreno.
Eu mesmo entrarei e farei a cirurgia.
Vão levá-lo pra cirurgia.
Cadê o prisioneiro?
- Foi pro centro cirúrgico. - Venham.
Vamos.
Preparem-no rápido.
- Vocês devem esperar aqui. - Parem!
Como assim? Levem-no para a cirurgia agora!
Mandei parar! Eu dou as ordens aqui.
Ele precisa ser operado imediatamente!
Então, entrarei com ele.
Não dá, o ambiente é estéril. Espere aqui fora.
Sem mim ele não entra.
Pela tomo, se não o operarmos já…
Que tomo?
Não é ele!
Todos no chão!
Cadê a sala da tomo?
Fica na ala oeste.
Vocês dois, comigo.
Avisem que o prisioneiro fugiu. Me leve até lá.
- Alfa. - Pare.
Eles estão indo em direção ao raio X.
Esquerda.
Confiram as saídas. Vão, andem!
Liberados.
Alfa, lá vêm mais dois.
Parem! Levantem as mãos!
Eu os encontrei.
- Tudo bem? - Sim.
Alfa, corra para as portas.
A porta de emergência, já!
Para trás!
Estou saindo.
Apague as imagens das câmeras e siga o plano.
SALA DO GERADOR
Alfa, no fim do corredor, vire à direita.
- Certeza? - Sim.
Cubra a esquerda.
Eles foram para lá.
Mãos ao alto!
Khosro, atire nela!
- Temos que ir. - Espere.
Falta uma agente.
Todos para a saída sul.
Todos a postos, menos a Hatef.
- Tirem-nos de lá. - Líder Alfa, está aí?
- Liberados pra partirem. - E a Hatef?
Alfa, está surdo? Vão embora.
Jogue.
Vão!
Filho da mãe!
Preparar para atacar. Agora.
Barak.
Estamos indo pra casa.
Sinto-me mais próximo do povo e do governo iraniano…
Como veem, surgiu uma questão novamente e preciso ir.
Hatef.
Está perdida nesse labirinto?
Não tenha medo.
Quem é você?
Quem te mandou?
Amigos em comum.
Estou vigiando esta porta. Vá pra lá.
Me dê a sua mão.
Confie em mim.
Vá! Vigie aquela área!
Siga por aquele corredor até o fim, mesmo que pareça que não dará em nada.
Procure uma luz verde. Vai ter uma porta.
Para onde me levará?
Para onde você quiser ir.
Boa sorte, Tamar.
Vá.
Todos os visitantes devem se reunir no saguão.
Repito, todos os visitantes devem…
Identificação do hospital.
Tenho passe de visitante. Tome.
- Venha comigo. - Deixa-a passar, por favor.
É a Dra. Marjan Montazemi.
Ela é uma especialista, veio a meu convite.
Ouça, sou o diretor do hospital.
Estou dizendo, a Dra. Montazemi é uma das principais psicanalistas do Irã.
Desculpe, doutora.
Tudo bem, caro Kourosh. Eu entendo.
Pode ir.
- Olá, precisa de táxi? - Não, obrigada.
Hatef!
Venha, eu te levarei para onde quiser ir.
Está tudo bem agora. Só quero essa quantidade.
E diga ao Babak que é a última vez que ele apronta.
Eu direi.
Olá, bem-vindo. Que honra.
O filho do general Mohammadi na minha academia e num dia desses. Valeu.
- Parabéns. - Obrigado.
E as novidades? Está contente?
Muito contente.
Deveríamos ir embora.
O carro ainda não está pronto.
Coma. Temos uma longa viagem pela frente.
Levante-se.
- O que foi? - Não diga nada. Me dê suas mãos.
- Filha! - Mãe!
- Minha filha. - Não se aproximem!
O que faz aqui?
Ligaram e disseram que eu podia te visitar.
Ligaram assim, do nada?
Não, isso significa que Mohammadi recomendou o perdão a vocês.
Eu sabia que tudo daria certo,
veriam que vocês são inocentes.
Foi culpa da vadia da minha prima sionista…
Chega, Razieh. Tudo ficou pra trás.
Sinto tanto a sua falta, mãe.
Eu também sinto, querida.
Os médicos presentes no local
relataram um grande número de soldados
e sons de tiros e explosões
que foram ouvidos por alguns minutos.
Eu estava ocupado, tratando de um paciente…
A Guarda Revolucionária chegou…
Oi, estou no mercado. Consegui a grana toda.
Tenho uma surpresa.
Vou pagar o Azizi, e iremos embora hoje.
Como? Hoje? Do que está falando?
Milad, ouça. Não procure o Azizi. É perigoso.
Amor, já preparei tudo.
Estou na loja dele. Não temos opção.
Temos opção, sim. Já resolvi, confie em mim.
Do que está falando?
Quem está aí?
- Tamar, por que você não está em casa? - Explico tudo depois. Vá pra casa.
Logo passo lá pra te pegar.
Tamar, você voltou pra eles?
Por favor, confie em mim. Vá pra casa.
Acabou o horário da visita.
Amo seu pai, diga a ele.
- Você dirá a ele logo. - Sem contato físico! Venha.
A transmissão ao vivo do discurso do general Qasem Mohammadi
como comandante da Guarda Revolucionária
vai começar em breve.
Que a paz e a oração estejam com Maomé e seu lar.
Há dois meses,
o regime sionista enviou pilotos até nossa terra islâmica…
Arrume tradução.
…para matar milhares de inocentes.
Graças a Alá,
a missão foi um fracasso e um tapa na cara de Israel.
Hoje os sionistas realizaram outro ataque terrorista em solo iraniano.
O ataque deu-se num hospital.
Isto comprova a natureza diabólica e as intenções sinistras dos inimigos.
O grande líder da revolução afirmou que, se os sionistas fizerem algo errado,
Tel-Aviv e Haifa serão apagadas da face da Terra.
- Aonde estamos indo? - Não fale, ande.
Como fiel servo do governo, eu agora declaro
que farei de tudo, se Deus quiser, louvado seja,
para sermos bem-sucedidos.
- Andem. - Não.
- Vão indo. - Por favor!
- Ande. - Saia.
Traga-a aqui.
Ele fica ali.
- Ande. - Dariush.
A rede de espionagem do regime sionista
foi recentemente exposta e desativada.
Isso é horrível.
Quem dera pudéssemos evitar.
Seus membros foram processados e devidamente punidos.
Esses são os traidores. Sempre foram e sempre serão.
Teerã
Legendas: Flávia Fusaro