この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
テヘラン エヴィ︱ン刑務所
テヘラン アヤンデガン病院
〈おい〉
〈それは何だ？〉
〈楽になるわよ〉
“１万3000”
１ ２…
３
４
５
６
７
８
９
12…
どこにいた？ 電話した
食べ物を買いに
俺に任せろよ
気分転換よ
何日も家の中にいたから
リスクは冒せない 命取りになる
２ヵ月 そればかり
出国する金を調達しないと
他に方法はあるか？
ないわね でも…
今日は特に用心して
いつもそうしてる
そうね
想像してみて
もうすぐ２人で バンクーバーへ行ける
木や湖に囲まれて
仕事を見つけ アパートに住む
夢じゃない
分かってる
それじゃ…
ありがとう
どこにも行くな
当てがない
〈はい〉
〈アジジさん？〉
〈誰だ？〉
〈ババクの友達だ 今夜 妹と俺を––〉
〈乗せてくれ〉
〈まず金を払え〉
〈タダで国境を 渡れるとでも？〉
〈金を〉
〈数時間後に払う〉
〈店に持っていく〉
〈昼までには用意できる〉
〈店で待ってるぞ〉
〈ありがとう〉
〈お茶を２杯 持ってこい〉
“革命防衛隊の准将が 総司令官に”
“最高指導者が 恩赦を与える可能性”
タマル 準備は？
テヘラン
〈“モハマディ准将 私たちに寛大な措置を”〉
〈“最高指導者に恩赦の 口添えをお願いします”〉
〈“国の忠臣として––”〉
〈“残りの人生を 過ごせるなら”〉
〈“命あるかぎり 感謝いたします”〉
〈“心を込めて アレズー・ライシ”〉
〈上出来だ〉
〈希望は持てる？〉
〈口添えしてくれるに 違いない〉
〈やましいことは 何もしてないけど〉
〈彼女が私の姪めいということは 知られてる〉
〈知られてるわ〉
〈面会時間は終了よ〉
〈気を確かに 神を信じて〉
ユリア 準備が
電話に出して
タマル 座れ
タマル また会えてうれしい
ええ
２ヵ月前––
15人の操縦士が 原子炉破壊の任務に当たった
任務は失敗 14人は帰還した
残りの１人を救出して
ミラドはどう？
作戦終了後に 私と彼を出国させて
そうだった
改めて約束を
作戦が成功したら
成功しなくてもです
史上最も重要な作戦よ そのことしか頭にない
幸運を祈るわ
“通話終了”
〈何だこれは？〉
〈安物を売りつけるなと ババクに言え〉
〈最高級だ 効くまで時間がかかる〉
〈俺に分からないとでも？〉
〈そんなつもりは〉
〈あんたの意見は要らん〉
〈もう帰ってくれ〉
どんな状況？
電気会社の内部に入ったが バックドアがまだ
送って
〈アジジさん メディだ〉
〈金は？〉
〈調達中です 少し時間がかかる〉
〈待ってる奴は他にもいる〉
〈次のチャンスはないぞ〉
〈こうしてる間に 抜かされる〉
〈待ってくれ 金は必ず用意するから〉
〈急ぐんだな〉
〈何を見てる？ 裏で小便してくるよ〉
〈時間の無駄か〉
〈モハマディ准将の––〉
〈革命防衛隊 総司令官の 就任式が１時間後に開始〉
〈准将ほど ふさわしい人物は…〉
〈聞き飽きた〉
テヘラン北部
〈通れない〉
〈父の家だ 俺は准将の息子だぞ〉
〈お待ちを〉
〈ご子息が入りたいと〉
〈准将は式典に向け 出発される〉
〈カセム・モハマディ准将を 乗せた車列が––〉
〈最高指導者事務所に 到着します〉
〈イラン・イスラム共和国軍 最高司令官より––〉
〈革命防衛隊の総司令官に 先週 任命された准将は〉
〈今日 最高指導者より––〉
〈少将の勲章を 受け取る予定です〉
〈革命防衛隊の 諜報ちょうほう・工作部門で〉
〈中心的役割を 務めた同氏は––〉
〈シオニスト政権の 航空攻撃を阻止し…〉
〈アリ 来てくれたのか〉
〈ボス 調子は？〉
〈まだ“ボス”と？〉
〈入ってくれ〉
〈操縦士は捕まり…〉
〈ニュースを？〉
〈何となく見てた〉
〈ナヒドさん お元気ですか？〉
〈１人で？〉
〈はい 今日も〉
〈何か飲み物でも〉
〈お構いなく〉
〈紅茶を〉
〈書斎で話そう〉
〈アジジの行動に 変化はあったか？〉
〈どうだ？〉
〈店を監視してますが––〉
〈２人は現れません〉
〈アジジが最後に人を 出国させたのはいつだ？〉
〈これ以上は…〉
〈あったぞ〉
〈１週間前 ミラドの目撃情報が〉
〈ボス〉
〈なぜ そんな目で 私を見る？〉
〈これ以上 深追いはせず––〉
〈休むべきだ〉
〈休めるわけがない〉
〈こうしてる今も 彼女は野放しだ〉
〈もうイランに いないのでは？〉
〈まだ絶対に 国内にいるはずだ〉
〈そうかもしれません〉
〈でもこれ以上 隠れて 捜査するのは困難です〉
〈どうぞ〉
〈ありがとう〉
〈どうも〉
〈ごゆっくり〉
〈元気そうだ〉
〈よくはなってない〉
１万72
１万73
１万74
１万75
１万76
１万77
１万78
イスラエル モサド本部
１万79
状況は？
バックドアが まだ設置されてません
残り時間は？
３～５分
︿待ち望んだ瞬間です﹀
︿我が国を 何年も支えた モハマディ准将が︱﹀
〈最高指導者から 少将の勲章を受けます〉
〈彼が政府とイスラム国家に 貢献できるよう––〉
︿さらなる 神のご加護を﹀
アルファを
あと どれくらいだ？
分からない
タマル？
待って
電源は？
まだ落ちてません
１万2990
１万2991
１万2992
〈心配するな〉
〈すぐに会いに行くよ〉
１万2994
１万2995
１万2996
１万2997
１万2998
“侵入”
１万2999
１万3000
“展開中”
“完了”
〈もしもし？〉
〈また停電か〉
〈発電機は動いてる〉
〈どこも全滅かな〉
〈急げ！〉
〈病院へ〉
〈救急車を呼べ〉
周辺が停電しました
アルファ
はい
停電した
気をつけて現場へ
了解
みんな 行くぞ
〈気をつけろ〉
〈バキヤタラ病院へ〉
〈そこは停電だ 別の病院に運ぶ〉
〈バキヤタラ病院に行け〉
〈停電してる 無理だ〉
〈囚人は そこへ運ぶ〉
〈セキュリティーも万全で 治安部隊もいる〉
アヤンデガン病院に運んで
〈血圧が290と100だ〉
〈死んだら責められる〉
〈バキヤタラ病院が 停電だと〉
〈何か知ってるか？〉
〈分かった〉
部隊に許可を？
まだよ
〈全隊員に告ぐ〉
〈アヤンデガン病院に 変更になった〉
〈囚人の搬送先は アヤンデガンだ〉
〈繰り返す〉
〈囚人の搬送先は アヤンデガン病院だ〉
救急車が左折
部隊を
アルファ
ゴーが出た
〈メディ 兄弟よ よく来た〉
〈チカ 元気か？〉
〈入ってくれ〉
〈それは？〉
〈ヴァヒドが拒否した分〉
〈金持ち野郎は 鼻持ちならないな〉
〈お前の分だ〉
〈売れ残った分まで 払えってのか？〉
〈明日までには売るよ〉
〈今夜 金が必要なんだ〉
〈そう うまくはいかない〉
〈ババク〉
〈上質のドラッグはない？〉
〈どうせ ヴァヒドは 買わないだろ〉
〈こっちも売る気はない〉
〈奴は大量に買うが 確かめるのは１袋だけ〉
〈１袋だけ 上質のにしとけばいい〉
〈つまり––〉
〈昔からの客を だませと言うのか〉
〈俺を見くびるんじゃない〉
〈そんな気はないよ〉
〈何だ そのツラは〉
〈確かに そりゃ名案だな〉
〈金が欲しいのか〉
〈全ユニット アヤンデガン病院へ向かえ〉
兵士が大勢 病院に向かってます
〈もしもし〉
〈ああ〉
〈たった今？〉
〈何だ？〉
〈イスラエルの操縦士が アヤンデガン病院へ〉
〈バキヤタラ病院じゃ ないのか〉
〈停電してると〉
〈アリ〉
〈奴らだ〉
〈絶対に奴らだ〉
〈おかしいだろ〉
〈操縦士の搬送と同時に 停電が？〉
〈彼女は電力の遮断が 得意だ〉
〈今すぐ アヤンデガン病院へ行け〉
〈彼女は必ずそこにいる〉
〈アリ 操縦士を見つけろ〉
〈はい〉
〈行け〉
〈アルファ 患者が向かった〉
患者２が到着
院内に入る
〈ハテフ これから配置に就く〉
〈ゆっくりと降ろせ〉
〈おそらく脳出血だ けいれんし意識不明〉
〈意識レベルは10 血圧は上が290 下が100〉
〈瞳孔不同 頭部のＣＴを〉
〈急いで中に運べ〉
〈入れません〉
〈中は危険です 別室から監視を〉
〈どうした 故障か？〉
〈失礼〉
〈早く開けろ〉
〈開いた〉
“スキャン中”
今よ
“アップロード中”
〈やはり硬膜下血腫だ〉
〈手術室の準備を〉
〈頭部を切開し ドレーンを挿入する〉
手術室に運ばれる
〈囚人は？〉
〈手術室へ〉
〈一緒に来い〉
〈行くぞ〉
〈早く運べ ここで待機を〉
〈待て！〉
〈なぜだ？ 早く手術室へ〉
〈止まれ 指示は俺が出す〉
〈早く手術をしないと〉
〈付き添う〉
〈中は無菌です 外でお待ちを〉
〈許可できない〉
〈ＣＴで確認したら…〉
〈ＣＴだと？〉
〈別人だ〉
〈全員 伏せろ！〉
〈ＣＴ室は？〉
〈旧西棟です〉
〈一緒に来い〉
〈囚人が逃げたと通報しろ〉
アルファ…
〈止まれ〉
敵が来た
レントゲン室へ
〈行くぞ〉
〈出口を確認しろ 逃がすな！〉
クリア
もう２人来た
〈止まれ！〉
〈両手を上げろ〉
〈見つけた〉
大丈夫か？
大きなドアへ
非常口よ 早く
〈追え〉
〈下がれ〉
合流するわ
映像は全部消して
“発電室”
〈先を右に曲がると出口よ〉
〈本当？〉
〈間違いない〉
〈左を頼む〉
〈こっちだ〉
〈手を上げろ！〉
〈女を撃て！〉
行くぞ
待て もう１人来る
〈全員 南出口に向かえ〉
ハテフがまだだ
行って
アルファ
出発しろ
ハテフは？
アルファ 行きなさい
〈投げろ〉
〈追え！〉
車を出せ
〈クソッタレ！〉
突破するぞ やれ
バラク
家に帰るぞ
〈イラン国民と 政府に寄り添い…〉
〈急用が入ったので 行かなくては〉
ハテフ
〈ウサギの穴で迷子に？〉
〈怖がらないで〉
〈あなたは？ 誰に送られたの？〉
〈共通の友達よ〉
〈俺はこのドアを見張る〉
手を
私を信じて
〈向こうを確かめろ〉
その廊下の奥まで進んで
行き止まりに見えるけど
緑の光が見えたら出口よ
その後は？
好きな所へ行ける
〈幸運を タマル〉
行って
〈病院の訪問者は ロビーに集まってください〉
〈繰り返します 病院の訪問者は…〉
〈病院のＩＤを〉
〈ビジターパスなら あります〉
〈同行を〉
〈待ってください〉
〈マルジャン・ モンタゼミ先生は––〉
〈私が招待しました〉
〈私はこの病院の院長です〉
〈彼女はイランでも著名な 精神分析医ですよ〉
〈すみません〉
〈いいんです クロシュ院長〉
〈分かった〉
〈乗るかい？〉
〈結構よ〉
〈ハテフ〉
〈乗れよ どこへでも連れてく〉
〈こういうのを大量にくれ〉
〈俺をナメるなと ババクに言え〉
〈言っておくよ〉
〈やあ ようこそ！〉
〈モハマディ少将のご子息が 来てくれた〉
〈こんな特別な日に〉
〈おめでとう〉
〈ありがとう〉
〈誇らしいだろうね〉
〈すごくな〉
〈もう行きましょ〉
〈車の準備がまだだ〉
〈食べとけ この先は長いぞ〉
〈こっちへ〉
〈何か？〉
〈黙って両手を出して〉
〈娘よ〉
〈ママ〉
〈距離を取って〉
〈今日は？〉
〈面会を許可してくれたの〉
〈理由もなく？〉
〈パパとママの恩赦が 認められたんだわ〉
〈成功すると思ってた〉
〈私たちは悪くない シオニストのいとこが…〉
〈やめなさい 過ぎたことよ〉
〈ママが すごく恋しいわ〉
〈私もよ ラズィエ〉
〈現場の医療関係者によると 警護隊が大勢集結し––〉
〈銃声や爆発音が数分間 鳴り響いたそうです〉
〈患者の世話を していたところ––〉
〈革命防衛隊が やってきて…〉
今 市場にいる 金が全部そろった
サプライズだ 金を払って今夜 出国できる
今夜ですって？ どういうこと？
アジジには会わないで 危険だから
準備はもう整った
他に方法はないだろ
あるわ
私が手を打った
どういうこと？
誰かいる？
家じゃないのか？
あとで説明する
家に戻って 合流しましょ
復帰したのか？
私を信じて家に戻って
〈面会時間は終わり〉
〈パパによろしく〉
〈自分で言って〉
〈接触禁止よ 来て〉
〈間もなく––〉
〈革命防衛隊 総司令官 モハマディ少将が〉
〈国民に向けて演説します〉
〈その様子を 生中継でお伝えします〉
〈預言者に平和と祈りを〉
〈２ヵ月前 シオニスト政権は––〉
︿イラン国内に 操縦士を派遣し・・・﹀
通訳して
〈無実の国民の命を狙った〉
〈アラーの恵みにより––〉
〈任務は失敗 イスラエルは辱めを受けた〉
〈本日 シオニスト政権は––〉
〈新たにイラン国内で テロを実行した〉
〈病院が現場と なったことで––〉
︿彼らの悪意ある本質が 分かります﹀
︿最高指導者は シオニストが︱﹀
︿間違いを犯すなら﹀
〈テルアビブを消すと 述べられた〉
〈どこへ？〉
〈いいから歩いて〉
〈私は政府の忠臣として 明言します〉
〈神の助けを借りて この決意が実現するように〉
〈努力を惜しまないと〉
〈そんな〉
〈ねえ お願い〉
〈中へ〉
〈こっちだ〉
〈立たせろ〉
〈ダリウシュ！〉
〈我々は シオニスト政権の––〉
〈スパイ網の摘発に 成功しました〉
〈恐ろしいですな〉
〈止められたら いいのですけど〉
︿メンバ︱は起訴され 正式に罰せられました﹀
︿これが 変わることのない︱﹀
〈裏切り者の末路です〉
テヘラン
日本語字幕 井村 千瑞