ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΒΙΝ, ΤΕΧΕΡΑΝΗ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΓΙΑΝΤΕΓΚΑΝ, ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Τι είναι αυτό;
Θα σου κάνει καλό.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Επτά.
Οκτώ.
Εννέα.
Δέκα.
Έντεκα.
Δώδεκα.
Πού ήσουν; Τηλεφώνησα.
Πήγα να πάρω κάτι να φάμε.
Έπρεπε να με ξυπνήσεις να πάω εγώ.
Είχα σαλτάρει.
Έχω μέρες να βγω. Δεν με είδε κανείς.
Ναι, αλλά δεν μας παίρνει για τέτοια ρίσκα. Είμαστε τόσο κοντά.
Δυο μήνες τώρα αυτό λες.
Δεν είναι εύκολο να βρεις λεφτά όταν κρύβεσαι όπως εμείς, εντάξει;
Έχεις άλλο τρόπο να φύγουμε από δω;
Όχι. Μα…
Υποσχέσου μου να προσέχεις παραπάνω σήμερα.
Ναι, φυσικά. Πάντα.
Εντάξει.
Μόνο φαντάσου το. Εντάξει;
Σύντομα θα ταξιδεύουμε για Βανκούβερ. Μόνο εσύ κι εγώ.
Και τα δέντρα, οι λίμνες.
Εύκολες δουλειές ως προγραμματιστές. Ένα δικό μας διαμέρισμα.
Το 'χω.
Το ξέρω.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Μην πας πουθενά, σε παρακαλώ.
Πού να πάω;
-Εμπρός; -Γεια.
Ποιος είναι;
Ο φίλος του Μπαμπάκ. Βρεθήκαμε πριν μερικές μέρες.
Θα μας παραλάμβανες με την αδελφή μου απόψε.
Όχι, γλυκέ μου. Δεν πλήρωσες ακόμη.
Βάλ' το καλά στο κεφάλι σου, δεν περνάω κανέναν τσάμπα.
-Το 'πιασες; Πρέπει να πληρώσεις. -Θα σε πληρώσω σε λίγες ώρες.
Θα πάω μια παράδοση και θα περάσω.
Θα πληρωθείς το πολύ ως το μεσημέρι.
-Είσαι στο μαγαζί, έτσι; -Ναι, πάντα εδώ είμαι.
-Ευχαριστώ. -Έγινε.
Μικρέ, τράβα φέρε δυο φλιτζάνια τσάι.
"ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ:
Ο ΗΡΩΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΩΝ ΦΡΟΥΡΩΝ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ"
"ΣΥΝΤΟΜΑ ΙΣΩΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΝΕΜΗΘΕΙ ΧΑΡΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΟ ΗΓΕΤΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ"
Ταμάρ, είσαι έτοιμη;
Τεχεράνη
"Στρατηγέ Μοχαμαντί, σας εκλιπαρούμε για την καλοσύνη σας.
Παρακαλούμε όπως προτείνετε στον ανώτατο ηγέτη να μας δώσει χάρη.
Θα ήμασταν αιωνίως ευγνώμονες, αν ζούσαμε το υπόλοιπο της ζωής μας
ως πιστοί πολίτες του κράτους.
Με εκτίμηση και ευγνωμοσύνη, Αρεζού Ραΐσι".
Έξοχα.
Πιστεύετε πως έχουμε ελπίδες;
Πιστεύω πως θα σας προτείνει. Πρέπει να ελπίζουμε.
Ξέρει ότι δεν θα κάναμε τίποτα!
Το ξέρει ότι είναι… ανιψιά μου.
Το ξέρει.
Τέλος επισκεπτηρίου. Όρθια!
Κουράγιο, κυρία Αρεζού. Έχε πίστη στον Θεό.
3.620.
3.621.
3.622.
3.623.
3.624.
3.625.
3.626.
3.627.
3.628.
Γιούλια, η Ταμάρ είναι έτοιμη.
Εντάξει. Σύνδεσέ τη, σε παρακαλώ.
Κάτσε, Ταμάρ.
Γεια σου, Ταμάρ. Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι μαζί μας.
Εντάξει.
Προ διμήνου, 15 πιλότοι στάλθηκαν να καταστρέψουν τον ιρανικό αντιδραστήρα.
Δυστυχώς, η αποστολή απέτυχε.
Μα χάρη σ' εσένα, οι 14 επέστρεψαν σώοι.
Σήμερα έχεις την ευκαιρία να σώσεις τον 15ο.
Ο Μιλάντ Καχανί δεν ξέρει τίποτα;
Θέλω τον λόγο σου ότι θα μας εξαγάγετε μετά την επιχείρηση, όπως συμφωνήσαμε.
Αυτό δεν σου υποσχέθηκαν;
Θέλω να το ακούσω από σένα.
Θα γίνει, αν η επιχείρηση είναι επιτυχής.
Θα μας εξαγάγετε είναι δεν είναι επιτυχής.
Είναι απ' τις σημαντικότερες επιχειρήσεις στην ιστορία του Ισραήλ
κι είναι η μόνη μου έγνοια.
Καλή επιτυχία, Ταμάρ.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
-Τι σκατά είναι αυτό; -Τι;
Πες στον Μπαμπάκ ότι θέλω απ' την καλή, όχι το ποντικοφάρμακο που πουλάει έξω.
Φίλε, αυτό είναι πρώτο πράμα, απλώς θέλει λίγη ώρα να επιδράσει.
Δεν θα μου πεις εσύ τι είναι πρώτο πράμα.
Δεν το εννοούσα έτσι.
Μόνο εσύ θα το έλεγες καλό αυτό.
Πάρ' το και δρόμο, μη με χασομεράς.
6.482.
6.483.
6.484.
Μου δείχνεις τι έχεις;
Είμαι στο τείχος προστασίας της εταιρείας.
Έτρεξα τον κώδικα, αλλά δεν βρήκα την κερκόπορτα.
Μου τον στέλνεις;
Κύριε Αζίζι, ο Μεχντί είμαι.
Βρήκες τα λεφτά;
Προσπαθώ. Θα καθυστερήσω λίγο, εντάξει;
Δεν θες μόνο εσύ τις θέσεις, γλυκέ μου.
Δεν ξέρω πότε θα ξαναδοθεί ευκαιρία να σας φυγαδεύσουμε.
Έχω κι άλλον αγοραστή εδώ που ικετεύει για τις θέσεις.
Όχι, σε παρακαλώ, θα έρθω! Θα σ' τα φέρω τα λεφτά.
Βιάσου, πιτσιρίκο.
Τι κοιτάς εσύ; Πάω πίσω για κατούρημα.
Χάνω την ώρα μου.
Η ορκωμοσία του στρατηγού Μοχαμαντί
ως διοικητή του Σώματος των Φρουρών της Επανάστασης
θα ξεκινήσει σε μία ώρα.
Κανείς δεν είναι πιο άξιος από τον στρατηγό Μοχαμαντί…
Μας ζάλισες!
ΒΟΡΕΙΑ ΤΕΧΕΡΑΝΗ
Απαγορεύεται η διέλευση!
Είναι το πατρικό μου. Είμαι ο γιος του στρατηγού.
Μια στιγμή, κύριε.
Ο γιος του στρατηγού. Θέλει να περάσει.
Ο στρατηγός μόλις αναχώρησε για την τελετή. Λαμβάνεις;
Μόλις πληροφορηθήκαμε ότι η αυτοκινητοπομπή του στρατηγού Μοχαμαντί
θα αφιχθεί στο γραφείο του ηγέτη εντός ολίγων λεπτών.
Με διάταγμα του αρχηγού των Ιρανικών Ενόπλων Δυνάμεων,
ο στρατηγός Μοχαμαντί διορίστηκε διοικητής των Φρουρών της Επανάστασης πρόσφατα.
Σήμερα θα παραλάβει τα διακριτικά του υποστράτηγου
από τον ένδοξο ανώτατο ηγέτη.
Όλοι θυμόμαστε ότι
ως επικεφαλής των Μυστικών Υπηρεσιών των Φρουρών της Επανάστασης,
ο στρατηγός ματαίωσε την αεροπορική επίθεση του σιωνιστικού καθεστώτος…
Γεια σου, Αλί. Χαίρομαι που ήρθες.
Πώς είσαι, αφεντικό;
Ακόμη έτσι με λες;
Πέρνα μέσα.
Αιχμαλωτίστηκε ένας Ισραηλινός πιλότος
-και το σιωνιστικό καθεστώς ταπεινώθηκε. -Βλέπεις ειδήσεις;
Περίπου. Ό,τι πάρει το μάτι μου.
Γεια σας, κυρία Ναχίντ. Πώς είστε;
-Μόνος είσαι; -Ναι, όπως πάντα.
Θα πιεις κάτι; Λίγο τσάι; Κάτι παγωμένο;
Μην μπαίνετε σε κόπο.
Θα σου φτιάξω ένα τσάι.
Πάμε στο άλλο δωμάτιο.
Λοιπόν, τι νέα απ' τον φίλο μας τον Αζίζι;
Τίποτα;
Δυο μέρες παρακολουθούμε το μαγαζί του.
Κανένα ίχνος απ' το δίδυμό μας.
Δεν καταλαβαίνω.
Πότε έβγαλε τελευταία φορά λαθραία κόσμο ο Αζίζι;
-Μήπως να το αφήναμε… -Να το.
Πριν από μια βδομάδα, η πηγή μου είδε τον Μιλάντ.
Αφεντικό…
Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να το ξεχνούσες.
Ξεκουράσου λίγο.
Πώς να ξεκουραστώ
όταν εκείνη κυκλοφορεί εκεί έξω;
Πάνε πάνω από δυο μήνες. Δεν νομίζω να 'ναι ακόμη στο Ιράν.
Δεν έχουν φύγει, είμαι σίγουρος.
Κύριε, μπορεί να 'χετε δίκιο,
μα δεν μπορώ να δουλεύω άλλο κρυφά.
Έχω πολλή δουλειά, άλλους στόχους να ακολουθώ.
-Ορίστε. -Σας ευχαριστώ.
-Σ' ευχαριστώ, καλή μου. -Ευχαριστώ.
Στην υγειά σου.
Δείχνει καλύτερα.
Όχι, δεν αισθάνεται καλύτερα.
10.072.
10.073.
10.074.
10.075.
10.076.
10.077.
10.078.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΟΣΑΝΤ, ΙΣΡΑΗΛ
10.079.
-Πώς πάμε; -Περιμένουμε την κερκόπορτα του τείχους.
Οι Ιρανοί αναβάθμισαν την ασφάλειά τους.
-Πόσος χρόνος τού μένει στο μέτρημα; -Τρία με πέντε λεπτά.
Αυτή είναι η στιγμή που περιμέναμε.
Ο στρατηγός Μοχαμαντί, που υπηρέτησε την επανάσταση τόσα χρόνια,
λαμβάνει το διακριτικό του υποστράτηγου από τον ένδοξο ηγέτη της επανάστασης.
Είθε ο Θεός να τον βοηθήσει στην αποστολή του να υπηρετήσει το κράτος
και το ισλαμικό έθνος, ινσαλά.
Πάρε μου τον Άλφα.
Ταμάρ, η Γκλιλότ θέλει εκτίμηση.
Δεν ξέρω.
-Ταμάρ. -Άσε με να δουλέψω!
Ταμίρ, πώς πάμε;
Δεν έκοψε ακόμη το ρεύμα στην περιοχή.
12.990.
12.991.
-12.992. -Όχι, αγάπη μου.
-12.993. -Μην ανησυχείς. Θα έρθω σύντομα.
12.994.
12.995.
12.996.
12.997.
12.998.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ…
12.999.
13.000.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΑΚΕΤΟΥ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
Ναι;
Διάολε, πάλι έπεσε το ρεύμα.
Ευτυχώς που δουλεύει η γεννήτρια.
Πρέπει να είναι γενικό μπλακάουτ.
Τρέξε!
Να τον πάμε στο νοσοκομείο!
-Τρέξε! -Εντάξει.
Διακόπηκε η ηλεκτροδότηση.
-Άλφα; -Ομιλεί ο Άλφα.
-Κόπηκε το ρεύμα. -Εξαίσια.
Πήγαινε και πρόσεχε. Καλή επιτυχία.
Ελήφθη.
Παιδιά, ετοιμαστείτε.
Προσέχετε!
Στο νοσοκομείο Μπακιγιαταλάχ.
Δεν έχουν ρεύμα. Πρέπει να τον πάμε αλλού.
Μόνο στο Μπακιγιαταλάχ!
Είναι λάθος να τον πάμε εκεί, σου λέω.
Μόνο εκεί μεταφέρονται οι κρατούμενοι.
Έχουν ολόκληρη πτέρυγα ασφαλείας και δυνάμεις ασφαλείας εκεί.
Άντε, πήγαινέ τον στο Αγιαντεγκάν.
Έχει πίεση 29 με 10!
Πεθαίνει. Θα την πληρώσουμε εμείς.
Ο οδηγός λέει ότι δεν έχει ρεύμα το Μπακιγιαταλάχ.
Ξέρετε κάτι γι' αυτό;
Κατάλαβα.
Η ομάδα ρωτά αν προχωράμε.
Όχι ακόμη.
Προσοχή προς όλους!
Ο προορισμός έχει αλλάξει για το νοσοκομείο Αγιαντεγκάν.
Επαναλαμβάνω, ο κρατούμενος μεταφέρεται στο νοσοκομείο Αγιαντεγκάν.
Το ασθενοφόρο γυρνά.
Στείλτε τη δύναμη.
Άλφα, λαμβάνεις;
Προχωράτε.
-Μιλάντ, αδελφέ μου! -Αδελφέ.
-Πώς είσαι; -Πέρνα μέσα.
Τι κάνεις, Τσίκα;
Έλα μέσα, μεγάλε.
Τι είναι αυτό;
Όλα καλά, εκτός απ' τις μαλακίες του Βαχίντ.
Τον μπάσταρδο. Αυτά τα πλουσιόπαιδα είναι πάντα μπελάς.
Δικά σου.
Τι; Περίμενες λεφτά και για όσο δεν πούλησες;
Σου υπόσχομαι να το 'χω πουλήσει ως αύριο. Αν με βοηθήσεις απόψε…
Όχι, δεν πάει έτσι.
-Μεγάλε; -Τι;
Σου 'χει μείνει καθόλου καλό πράμα;
Ναι, αλλά το κάθαρμα ο Βαχίντ δεν πληρώνει
και δεν τον αφήνω να πάρει ούτε μυρωδιά.
Ο Βαχίντ θέλει μια μεγάλη ποσότητα και δεν τσεκάρει όλα τα σακουλάκια.
Θα του δώσουμε να τσεκάρει ένα καλό και το υπόλοιπο θα 'ναι μούφα.
Άκου, ξύπνιε.
Νομίζεις πως θα κάνω τέτοια μπινιά σε παλιό πελάτη;
Για τόσο ηλίθιο με περνάς;
Δεν εννοούσα κάτι.
Πού να 'βλεπες τη φάτσα σου!
Αλλά είναι καλή ιδέα. Ναι.
Ώστε χρειάζεσαι λεφτά;
Όλες οι μονάδες στο Αγιαντεγκάν.
Επαναλαμβάνω: Όλες οι μονάδες στο Αγιαντεγκάν.
Σύμφωνα με επικοινωνίες, δεκάδες φρουροί κατευθύνονται στο νοσοκομείο.
Παρακαλώ;
Ναι.
Τώρα;
Τι;
Ο Ισραηλινός πιλότος κατέρρευσε στο κελί. Τον πάνε στο Αγιαντεγκάν.
Στο Αγιαντεγκάν; Γιατί όχι στο Μπακιγιαταλάχ;
Δεν έχει ρεύμα.
Αλί…
αυτοί είναι.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, αυτοί είναι.
Σκέψου το.
Πέφτει το ρεύμα πάνω που καταρρέει ο πιλότος.
Σε τι ειδικεύεται η κοπέλα; Στα δίκτυα ηλεκτροδότησης.
Είναι ολοφάνερο! Τρέξε στο Αγιαντεγκάν.
Το ξέρω ότι είναι εκεί. Πήγαινε.
Αλί, βρες τον πιλότο.
-Εντάξει. -Πήγαινε.
Άλφα, ασθενής ένα καθ' οδόν.
Άλφα, ο ασθενής δύο κατέφθασε. Καθ' οδόν για εισαγωγή.
Ευχαριστώ, Χάτεφ. Είμαστε έτοιμοι στις θέσεις μας.
Βγάλτε τον. Προσεκτικά.
Μοιάζει με αιμορραγικό εγκεφαλικό. Υψηλή πίεση, σπασμοί, απώλεια αισθήσεων.
Δέκα στην κλίμακα της Γλασκώβης. Πίεση 29 με 10.
Χορηγήθηκε υδραλαζίνη.
Άνισες κόρες ματιών. Αξονική εγκεφάλου!
Πάρτε τον. Φέρτε τον γρήγορα.
Απαγορεύεται η είσοδος.
Δεν μπορείτε να μπείτε. Είναι πολύ επικίνδυνο. Θα παρακολουθείτε από δω.
Τι τρέχει; Χάλασε;
Συγγνώμη.
-Τι γίνεται; Άνοιξε. -Ορίστε.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ
Τώρα!
ΕΞΕΛΙΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
Όπως το περίμενα. Υποσκληρίδιο αιμάτωμα.
Ετοιμάστε χειρουργείο και ομάδα για κρανιοτομία και συσκευή παροχέτευσης.
Θα τον χειρουργήσω εγώ ο ίδιος.
Τον πάνε στο χειρουργείο.
Ο κρατούμενος;
-Μπήκε στο χειρουργείο. -Εσείς οι δυο, μαζί μου!
Πάμε.
Ετοιμάστε τον γρήγορα.
-Θα περιμένετε εδώ. -Σταματήστε!
Τι εννοείτε; Πηγαίνετέ τον στο χειρουργείο!
Σταμάτα, είπα! Εγώ δίνω εντολές εδώ.
-Κύριε, πρέπει να χειρουργηθεί αμέσως! -Θα έρθω κι εγώ μαζί του.
Δεν μπορείτε. Είναι αποστειρωμένο περιβάλλον. Ήσασταν έξω.
Αν δεν μπω, δεν μπαίνει.
Σύμφωνα με την αξονική, αν δεν χειρουργηθεί αμέσως…
Ποια αξονική;
Δεν είναι αυτός!
Όλοι κάτω!
Πού είναι ο τομογράφος;
Στην παλιά δυτική πτέρυγα.
Εσείς οι δυο, μαζί μου.
Ενημερώστε ότι ο κρατούμενος απέδρασε. Πήγαινέ με εκεί!
-Άλφα. -Σταμάτα.
Εισερχόμενοι. Πηγαίνετε στο Ακτινολογικό.
Αριστερά.
Ελέγξτε τις εξόδους! Εμπρός, κουνηθείτε!
Ελεύθερο το πεδίο.
Άλφα, άλλοι δύο εισερχόμενοι.
Σταματήστε! Ψηλά τα χέρια!
Τους βρήκα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Στις μεγάλες πόρτες.
Στην πόρτα έκτακτης ανάγκης, τώρα!
Πίσω!
Αποχωρώ.
Διαγράψτε το βιντεοληπτικό υλικό κι ακολουθήστε το σχέδιο.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ
Άλφα, στο τέλος του διαδρόμου, δεξιά προς την έξοδο.
-Σίγουρα; -Σίγουρα.
Καλύψτε αριστερά.
Από κει πήγαν.
Ψηλά τα χέρια!
Κόσρο, ρίξ' της!
-Φεύγουμε τώρα. -Περίμενε. Μας λείπει ένας πράκτορας.
Όλες οι δυνάμεις στη νότια έξοδο.
Εκκένωσαν όλοι εκτός της Χάτεφ.
-Πάρ' τους από κει. -Αρχηγέ Άλφα, λαμβάνεις;
-Αποχωρείτε. -Κι η Χάτεφ;
Άλφα, κουφάθηκες; Σου είπα να φύγετε!
Πέτα τη!
Πάμε, πάμε!
Πανάθεμά σας!
Ετοιμαστείτε για την έφοδο. Πάμε.
Μπαράκ.
Γυρνάμε στην πατρίδα.
Νιώθω πιο κοντά στον ιρανικό λαό και στην κυβέρνηση…
Όπως βλέπετε, προέκυψε πάλι κάποιο θέμα και πρέπει να φύγω.
Χάτεφ.
Σε κατάπιε η μαύρη τρύπα;
Μη φοβάσαι.
Ποια είσαι;
-Ποιος σ' έστειλε; -Κοινοί φίλοι.
Φυλάω την πόρτα! Πήγαινε προς τα κει!
Δώσ' μου το χέρι σου.
Εμπιστέψου με.
Πάμε! Ελέγξτε εκεί!
Ακολούθησε τον διάδρομο μέχρι τέλους.
Ακόμη κι αν δεν μοιάζει να οδηγεί πουθενά.
Ψάξε ένα πράσινο φως. Θα βρεις μια πόρτα.
Μα πού θα με βγάλει;
Όπου θες εσύ να σε βγάλει.
Καλή τύχη, Ταμάρ.
Πήγαινε.
Οι επισκέπτες να συγκεντρωθούν στην υποδοχή.
Επαναλαμβάνω: Όλοι οι επισκέπτες…
Ιατρική ταυτότητα.
Έχω πάσο επισκέπτριας. Ορίστε.
-Ελάτε μαζί μου. -Κύριε, αφήστε τη, σας παρακαλώ.
Είναι η δρ Μαρτζάν Μονταζεμί.
Είναι ειδική. Εγώ την κάλεσα.
Είμαι ο διευθυντής του νοσοκομείου, κύριε.
Ακούστε με, η δρ Μονταζεμί είναι από τους κορυφαίους ψυχαναλυτές του Ιράν.
Ζητώ συγγνώμη, γιατρέ.
Δεν πειράζει, αγαπητέ μου Κουρός. Καταλαβαίνω.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
-Γεια σας. Θέλετε ταξί; -Όχι, ευχαριστώ.
Χάτεφ!
Μπες μέσα. Θα σε πάω όπου θέλεις.
Εντάξει. Μόνο τόσο θέλω.
Και πες στον Μπαμπάκ ότι δεν θ' ανεχτώ άλλες μαλακίες.
Θα του το πω.
Καλώς τον! Μεγάλη μας τιμή!
Ο γιος του στρατηγού Μοχαμαντί στο γυμναστήριό μου, και τέτοια μέρα.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Τι νέα; Ευχαριστημένος;
Πολύ.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Δεν είναι έτοιμο το αμάξι.
Τρώγε. Έχουμε δρόμο μπροστά μας.
Όρθια!
-Τι έγινε; -Μη μιλάς. Τα χέρια σου.
-Κόρη μου! -Μαμά!
-Παιδί μου! -Μην πλησιάζετε!
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Μου τηλεφώνησαν ότι μπορώ να έρθω να σε δω.
Σου τηλεφώνησαν έτσι ξαφνικά;
Όχι. Σημαίνει ότι ο Μοχαμαντί πρότεινε για χάρη εσένα και τον μπαμπά.
Το ήξερα ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
Ότι θα καταλάβαιναν πως δεν φταίγαμε.
Εκείνη η σιωνίστρια πόρνη η ξαδέλφη μου έφταιγε…
Αρκετά, Ραζιέχ, αρκετά. Πάει, πέρασαν αυτά.
Μου λείπεις πάρα πολύ, μαμά!
Κι εμένα, κορίτσι μου. Κι εμένα.
Το ιατρικό προσωπικό που παρίστατο
ανέφερε μαζική συγκέντρωση δυνάμεων ασφαλείας
και πυροβολισμούς και εκρήξεις
για μερικά λεπτά.
Ενώ φρόντιζα έναν ασθενή…
Μετά ήρθαν οι δυνάμεις ασφαλείας, μα…
Έλα. Είμαι στην αγορά. Βρήκα όλα τα λεφτά.
Έχω μια έκπληξη.
Θα πληρώσω τον Αζίζι και φεύγουμε απόψε.
Τι; Απόψε; Τι εννοείς;
Μιλάντ, άκουσέ με. Μην πας στον Αζίζι. Είναι επικίνδυνο.
Αγάπη μου, όλα είναι έτοιμα.
Εντάξει; Στο μαγαζί του είμαι. Δεν έχουμε επιλογή.
Έχουμε. Το φρόντισα εγώ. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Τι εννοείς;
Ποιος ήταν;
Πού είσαι; Γιατί δεν είσαι στο σπίτι;
Θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα. Πήγαινε σπίτι. Θα περάσω να σε πάρω σε λίγο.
Ταμάρ, ξαναπήγες σ' εκείνους;
Σε παρακαλώ, έχε μου εμπιστοσύνη. Γύρνα σπίτι.
Τέλος επισκεπτηρίου.
Την αγάπη μου στον μπαμπά.
-Θα του το πεις η ίδια σύντομα. -Όχι σωματική επαφή! Έλα μαζί μου!
Η ζωντανή μετάδοση του λόγου του στρατηγού Κασέμ Μοχαμαντί,
διοικητή των Φρουρών της Επανάστασης,
θα ξεκινήσει σύντομα.
Ευλογημένος ο Προφήτης Μωάμεθ.
Προ διμήνου,
το σιωνιστικό καθεστώς έστειλε πιλότους στην ισλαμική πατρίδα μας…
Θέλω μετάφραση.
Και σκότωσαν δεκάδες χιλιάδες αθώους.
Με τη βοήθεια του Αλλάχ,
η αποστολή ήταν μια παταγώδης αποτυχία κι ένα χαστούκι για το Ισραήλ.
Σήμερα, οι σιωνιστές διέπραξαν άλλη μια τρομοκρατική πράξη επί ιρανικού εδάφους.
Η επίθεση έγινε σε ένα νοσοκομείο.
Αποδεικνύεται περαιτέρω η διαβολική φύση και οι μοχθηρές προθέσεις του εχθρού.
Ο μέγας ηγέτης της επανάστασης δήλωσε πως αν οι σιωνιστές κάνουν το λάθος,
το Τελ Αβίβ και η Χάιφα θα σβηστούν από τον χάρτη.
-Πού πάμε; -Μη μιλάς. Περπάτα.
Ως πιστός υπηρέτης της κυβέρνησης, δηλώνω διά του παρόντος
ότι θα κάνω τα πάντα, με τη βοήθεια του Θεού, μεγάλη η χάρη Του,
για να αποδώσουν σύντομα οι προσπάθειες.
-Προχώρα! -Όχι!
-Προχώρα! -Σας ικετεύω!
-Κουνήσου. -Έξω.
Φέρτε την εδώ.
Εδώ αφήστε τον.
-Κουνήσου! -Νταριούς!
Να προσθέσω ότι το κατασκοπευτικό δίκτυο των σιωνιστών
προσφάτως ξεσκεπάστηκε και εξαρθρώθηκε.
Αυτό είναι τρομερό.
Μακάρι να μπορούσαμε να το σταματήσουμε.
Τα μέλη του διώχθηκαν ποινικά και τιμωρήθηκαν δεόντως.
Αυτή είναι η τύχη κάθε προδότη. Πάντα ήταν, πάντα θα είναι.
Τεχεράνη
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου