Alle Figuren und Ereignisse in dieser Serie sind frei erfunden.
Jede Ähnlichkeit mit wahren Ereignissen oder Personen ist rein zufällig.
Dorban 1, hier ist 2. Bin hinter dir.
Hier ist 1. Verstanden, Ende.
Wann ist der Abwurf?
In 90 Minuten. Das Bodenteam hat 45 Minuten,
bringt die Sprengsätze an und verschwindet.
In 5 Minuten passieren die Piloten Punkt Alpha, bereit zum Einsatz.
Was war das?
Sehen Sie den Blitz?
Dorban 1, bitte kommen.
Wollt ihr ihn etwa töten?
Tu das nicht.
Wir haben Vorschriften.
Er hat uns geholfen.
Er weiß zu viel.
Er sagt sicher nichts.
Du hast versagt, das Thema ist erledigt.
Mach weiter.
Ja?
Wir haben Nevos Operation abgebrochen.
Warum das?
Das ist jetzt unwichtig.
Die Flugzeuge sind unterwegs.
Ich habe versprochen, dass unseren Piloten nichts passiert.
Was jetzt?
Ihr Mann dort muss uns heute noch
Zugang zur Flugabwehrbasis verschaffen.
Geben Sie ihm, was er verlangt. Das geht klar.
Ich versuch's.
Iran darf keine Kernwaffen haben.
Die Operation und das Leben der Piloten liegen in Ihren Händen.
Berichten Sie nur mir allein.
Womöglich wurde Nevo erwartet.
Vielleicht haben wir ein Leck.
Verstehe.
Liebling, wie geht es dir?
Gut.
Ich bin froh, deine Stimme zu hören. - Ich auch.
Wir müssen zu Plan A zurückgehen.
Aber wir waren uns doch einig.
Das geht nicht. Die Leute werden misstrauisch werden.
Es ist eine strategische Basis.
Vertrau mir.
Ich habe alles versucht.
Wir müssen eine Lösung finden.
Das ist unsere letzte Chance.
Das wird schwierig, so kurzfristig.
Deine Agentin wird da nicht so leicht reinkommen.
Das schaffen wir.
TEHERAN
Teheran - Zentrale des Geheimdienstes der Revolutionsgarde
Fahr los!
Was machen Sie hier?
Ich will mir einen Anzug kaufen.
Gibt's was Neues über die Israelin?
Darüber darf ich nicht reden.
Warum nicht?
Angeblich arbeiten Sie für die Israelis.
Die sollen die Operation Ihrer Frau bezahlt haben.
Und das glaubst du?
Wie lange kennen wir uns jetzt?
Warum haben Sie Mohammadi nicht berichtet?
Warum?
Er hindert uns am Arbeiten.
Bei jedem handfesten Verdacht
hat er uns abgewiesen.
Als ich das Bild der Israelin verbreiten wollte,
war er dagegen.
Angeblich sollten wir unauffällig bleiben.
Warum sollte er die Operation sabotieren wollen?
Denk mal nach, Ali.
Bitte steigen Sie aus.
Aus Respekt vor Ihnen
werde ich niemandem etwas sagen.
Wenn du etwas erfährst,
dann sag mir Bescheid.
Egal wie spät es ist.
Das ist Khatam-al Anbiya,
die Flugabwehrbasis. Wir können dich aufs Gelände schleusen,
problematisch ist das Gebäude.
Am Eingang werden die Fingerabdrücke überprüft.
Die Serverfarm ist im Erdgeschoss.
Der Code wird alle 24 Stunden geändert.
Und wenn ich reinkomme, wie viel Zeit hab ich dann?
Nicht viel.
Da ist rund um die Uhr Betrieb.
Mit einem Dongle müsste ich ins System kommen.
Und wie kommst du ins Gebäude?
Damit kenn ich mich nicht aus.
Das System ist doch von Iran Security? - Ja.
Dann brauchen wir Milad.
Das ist sein Spezialgebiet.
Willst du ihn unbedingt retten?
Ohne ihn kommen wir da nicht rein.
Dann kannst du ihn verschonen.
Versprich mir das.
Ihre Waffe.
Danke.
Egal wie, das schaffen wir nie.
Wieso?
Nur die ranghöchsten Ingenieure arbeiten an Militärprojekten.
Deren Verteidigungssystem ist streng geheim.
Ich hatte nie damit zu tun.
Versuchen wir's. Ich helfe dir.
Darum geht's nicht.
Dann soll ich ihnen sagen, du packst das nicht?
Wenn ich das mache,
ist alles aus.
Ich kann versuchen, die Fingerabdrücke
über meinen Computer einzugeben.
Gut.
Ich arbeite nicht für die Israelis,
weil ich sie mag oder wegen des Geldes,
sondern meinem Land zuliebe.
Die Mullahs haben das schönste Land der Welt zerstört.
Da sind wir uns einig.
Aber damit eins klar ist,
ich lass dich keine Sekunde aus den Augen.
Beim kleinsten Ausrutscher
ergeht's dir wie deinem Kumpel.
Haben Sie seine Personalien überprüft?
Ja.
Ich bitte um Erlaubnis, das Haus der Anarchisten zu durchsuchen.
Was soll das für einen Sinn haben?
Seit wann arbeiten die Israelis mit Anarchisten zusammen?
Der Ingenieur hat die Frau identifiziert.
Der hat die ganze Sache erfunden, sag ich Ihnen.
Er hat sich mit Junkies eingelassen und will sie loswerden.
Wissen Sie, wie oft am Tag ich so was höre?
Schicken Sie mir einen Bericht
und übergeben Sie den Fall dem Sicherheitsrat.
Ali.
Machen Sie es nicht wie Ihr Chef.
Halten Sie sich an die Befehle.
Jawohl.
Ali: Überprüfen Sie Istiklal-Straße 13.
Es sind Leute drinnen.
Kommt.
Gib mir Zugang.
Shakira: Ab jetzt musst du tun, was ich sage.
Sick-Boy: Was soll das heißen?
Shakira: Wenn du am Leben bleiben willst,
musst du mir vertrauen.
SSL-Fehler
Shakira: Was ist?
Sick-Boy: Immer dieselbe Fehlermeldung.
Fehler bei der Authentifizierung
Was schreibst du?
Schon gut, er arbeitet.
Ich pass auf.
Nicht pusten, das verbrennt.
Ich grille hier, ich kenn mich aus.
Das verbrennt!
Ich mag's nicht schwarz.
Willst du's medium? - Das ist von Akbar, der ist super.
Wo kommt der her?
Guten Abend. - Wo kommt der her?
Kann ich Ihnen helfen?
Ich...
Ich suche meine Tochter.
Angeblich könnte sie hier sein.
Sicher nicht.
Wir kennen uns alle, Fremde kommen nicht rein.
Ich bringe Sie raus.
Sie heißt Zahra.
Ich hab gerade gesagt, dass ich sie nicht gesehen hab.
Shahin, was ist los?
Guten Abend.
Geh nur, ich mach das.
Was kann ich für Sie tun?
Ich suche meine Tochter.
Sie heißt Zahra.
Sie kennen Sie vielleicht unter dem Namen Zhila Ghorbanifar.
Bitte, ich möchte nur mit ihr sprechen.
Sehen, ob es ihr gut geht.
Hören, was sie so macht.
Sie fehlt mir so sehr.
Ich schlafe nicht, esse nicht.
Keine Sorge.
Ich kenne sie, es geht ihr gut.
Sie hat einen Freund hier.
Wirklich? Ist sie da?
Haben Sie sie gesehen?
Seit zwei Tagen nicht mehr.
Sie haben die Stadt verlassen.
Einer von uns ist seit gestern weg. Vielleicht sind sie zusammen.
Versuch's mit der alten Version vom SSL.
Zugriff gewährt
Es hat funktioniert.
Gut, jetzt die Fingerabdrücke.
Kommen Sie.
Es ist nicht weit.
Er hat sie eingewickelt.
So kriegt man also die Frauen
mit Krokodilstränen rum!
Lass das lieber, Alter!
Hier ist es.
Was ist los?
Echt ein schräger Typ.
So ein Heimlichtuer!
Hat niemand einen Schlüssel?
Ich möchte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
Vielleicht haben wir einen Zweitschlüssel.
Kommen Sie.
Ja, ich komme.
Hat noch jemand einen Schlüssel?
Los, beeil dich.
Shakira: Ich übernehme den dritten Abdruck.
Fertig.
Komm. - Gleich.
Keine Zeit, los!
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Schon gut.
Schade, dass meine Eltern nie kommen.
Warum kommen sie nicht?
Es passt ihnen nicht, wie ich lebe.
Sie reden nicht mehr mit mir.
Sie sind erzkonservativ.
Wie Sie, vielleicht.
Das tut mir sehr leid.
Das Licht brennt.
Typisch Milad!
Er hat endlich mal aufgeräumt.
Milad steht auf IT.
Er hat einen Master in Informatik.
Er hat's echt drauf.
Ist was?
Ich dachte, ich hätte ihre Schrift erkannt.
Gut, kommen Sie?
Ja, nach Ihnen.
Bitte, nach Ihnen.
Und?
Er hat's geschafft. Die Profile sind im System.
Muss er unbedingt mit rein in die Basis?
Ja.
Ich brauche ihn im Serverraum.
Beim kleinsten Fehler wird er beseitigt.
Ankunftszeit?
Noch 42 Minuten bis zur Grenze
von Kurdistan. Dann noch 31 Minuten bis zum Abwurf.
Die schaffen das.
Kommandozentrale der Flugabwehr, Ababil-Gebäude, Teheran
Worum geht's?
Kontrolle und Update der Software.
Ihren Ausweis, bitte.
Hier. Dahinten ist der Parkplatz.
Danke.
Iran Security, ja bitte?
Ich habe eine Fehlermeldung erhalten.
Ich möchte wissen, was sie bedeutet.
Ich lese Ihnen die Nummer vor:
AB359...
8733.
Was bedeutet das?
Einen Moment, bitte.
Das gibt's nicht!
Nicht zu fassen!
Rufen Sie von der Flugabwehrzentrale an?
Ja, natürlich.
Sind Sie ein Systemadministrator?
Nein.
Sagen Sie einem der Leiter von Ababil, er soll mich anrufen.
Ababil?
Ja, die Fehlermeldung betrifft die.
Technische Zentrale Ababil, Teheran
War ein super Spiel. Liverpool ist gut diese Saison.
Barcelona auch.
Gehen Sie weiter.
Fingerabdruck.
Gehen Sie.
Warten Sie.
Den Finger drauf.
Ich muss rein.
Sie sind nicht befugt. - Kommen Sie.
Muss ein Fehler sein.
Tut mir leid.
Ich wurde extra gerufen.
Ich kann nichts machen.
Gehen Sie bitte zurück.
Am Ende dieses Flurs
ist ein Notausgang.
Geh da jetzt hin
und hau ab.
Wie?
Du bist frei.
Geh durch den Notausgang hinten raus.
Pass gut auf.
Es tut mir leid.
Für alles, was ich getan habe.
Hast du nicht verdient.
Ich hoffe, ich bin nicht das Schlimmste, was dir je passiert ist.
Geh jetzt.
Warte.
Hör mal.
Ist komisch, dass wir so leicht reingekommen sind.
Ich wollte nichts sagen,
aber das Scannen ging viel zu schnell.
Hast du eine Erklärung?
Keine Ahnung.
Aber es war zu einfach.
Wir sind auf dem Weg zu den Servern.
Mohammad ist nicht reingekommen, es gab ein Problem.
Hat er mir gesagt.
Meinst du, das war Milad?
Sicher nicht.
Wir sind drin.
Gut. In welcher Reihe? - R4.
Geh zur R6 im südlichen Teil.
Bist du sicher?
Es müsste im Norden sein, sie sind geographisch angeordnet.
Ganz sicher.
Das sind nur Backup-Server.
Es ist da. Geh zu Y112.
Machen Sie auf.
Einen Moment, bitte.
Chef, kommen Sie kurz mal?
Na los!
Los!
Machen Sie auf.
Wieso sind Sie hier?
Das ist vertraulich.
Machen Sie auf.
Um die Uhrzeit
brauchen Sie eine Erlaubnis.
Sie kriegen keinen Ärger, glauben Sie mir.
Machen Sie auf.
Ich brauche eine Erlaubnis.
So sind die Anweisungen. Ihren Ausweis, bitte.
Nein. Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
Sagen Sie, ich arbeite für den Geheimdienst.
Los!
Das reicht.
Warten Sie hier.
Hallo, Sie da!
Ihr Eimer.
Wo ist Milad?
Tower, hören Sie mich? - Ja.
Die Prinzessin ist draußen, aber der Hacker ist weg.
Lass sie gehen und such ihn.
Sieh hinten nach. Ich habe ihn nicht gesehen.
Verstanden.
Geh.
Na los!
Ja?
Wir sind fertig und fahren zurück.
Ankunftszeit? - In 5 Minuten.
Tamar aktiviert das Protokoll, dann übernehmt ihr.
Unglaublich, dass du ihn hast gehen lassen.
Deine Gefühle gefährden die Operation.
Haleli!
Der Luftangriff geht weiter, wir sind im Zeitplan.
Es geht weiter,
wir liegen gut in der Zeit.
Ali.
Hallo.
Ich hab Tamar gefunden.
Sie ist mit einem anderen Agenten im Norden.
Sind Sie sicher? - Absolut sicher.
Verstanden
Komm mit deinen Leuten.
In 20 Minuten.
Beeil dich!
Verbindung wird hergestellt
Ein Ping aus Teheran.
Stabilisieren! - Status?
Wir stabilisieren die Verbindung.
Wann kontrollieren wir den Radar?
Hängt von ihr ab, sie ist dran.
Verbindung hergestellt
Ich bin drin.
Haben wir die Kontrolle?
Wird geladen.
Geschafft. Links sehen wir das wirkliche Luftbild,
rechts den iranischen Radarbildschirm.
Er zeigt nichts an.
Informieren Sie die Luftwaffe.
Das iranische Radarsystem wurde ausgeschaltet.
Der Angriff kann losgehen.
Hallo, Liebling.
Bita, ist alles in Ordnung?
Alles lief nach Plan.
Bis später.
Sie haben angebissen. Die Jets fliegen auf den Reaktor zu.
Danke.
Die Jets sind im Anflug, überwachen Sie sie.
Es gibt Komplikationen.
Wie? - Sieh's dir an.
Dieses Bild sendet die Kommandozentrale.
Und hier...
Das iranische Radarbild.
Sie sehen die Jets. - Trotz deines Angriffs?
Ich muss den falschen Server gehackt haben.
Wie kommst du darauf?
Ich hab versucht, Rack B zu hacken und erhalte ein Signal.
Ich hab's kontrolliert.
Wir haben eine Attrappe gehackt.
Wir wurden erwartet.
Unmöglich. - Was sonst?
Deine Quelle hat uns zu dem Server geführt.
Das war er, oder?
Der verschaukelt dich.
Die müssen sofort
die Flugzeuge zurückrufen.
Hände weg vom Rechner!
Du meldest das niemandem.
Die schießen die Flugzeuge ab.
Und wenn schon!
Ahnen die Israelis wirklich nichts?
Mein Agent ist zuverlässig.
Machen Sie sich keine Sorgen, es wird alles gut gehen.
Wir sind da.
Wir gehen rein.
Halt!
Waffe weg,
Hände auf den Tisch!
Die Hände auf den Tisch!
Mohammad, hörst du mich?
Ja?
Rufen Sie die Flugzeuge zurück, das ist eine Falle.
Was? Wo ist Kadosh?
Sie ist tot. Rufen Sie sie zurück,
sie sind in Gefahr.
Wie kann das sein?
Ich schicke Ihnen das echte Radarbild.
Tut mir leid, sie wussten Bescheid.
Geben Sie durch,
dass die Iraner die Jets sehen.
Warten Sie.
Gestern war ich an Ihrer Stelle.
Ich hatte meine Waffe...
auf Ihren Vater gerichtet.
Auf Mordechai.
Aber ich habe nicht geschossen.
Er ist ein edler Mensch,
ein guter Mensch.
Tamar!
Das Leben meiner Frau liegt in Ihren Händen.
Bitte!
Es ist so weit.
1, hier ist Takif.
Almog 1, wir wurden enttarnt.
Funkstille aufgehoben.
Das ist eine Falle. Operation abbrechen.
Takif, hier Almog 1. Verstanden, wir wurden enttarnt.
Breche Operation ab.
2, Ausweichmanöver einleiten.
Wir wurden entdeckt!
Feuer!
Wir werden beschossen.
Verstanden. Kehre um.
Batterie 13, Feuer!
Batterie 16, Feuer! Batterie 19...
Halt, ich bin's!
Alles klar? - Ja.
Wer hat ihn erschossen? - Ein älterer Typ.
2, unter Beschuss.
3, unter Beschuss.
Gehe in Deckung.
Sie sind an mir dran!
Wir müssen weg, schnell.
4, unter Beschuss!
Breche links aus!
3, breche hart aus.
Almog 3, bitte kommen.
Feuer hinter dir.
Hier ist Almog 3, bin getroffen.
Am linken Flügel.
Verliere an Höhe.
Leite Absprung ein.
Springe ab.
3 ist abgesprungen. Sieht jemand einen Fallschirm?
Ich sehe einen. 1000 Fuß unter mir, Nord-Ost.
Nur ein Schirm.
Almog 3, bitte kommen.
Gebt mir seine Koordinaten durch. Bitte kommen.
3, hier ist Takif, bitte kommen.
3, bitte kommen!
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS