(本剧所有角色和情节纯属虚构)
(如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处)
(纯属巧合)
多尔班一号 这里是多尔班二号 我在你后方
一号收到 完毕
什么时候投放?
距离目的地还有90分钟 45分钟后投放
他们将投放炸弹 然后撤退
飞行员将在五分钟后飞越阿尔法点
准备进攻
那是什么?
这亮光是怎么回事?
多尔班一号 收到吗?
你会杀了他吗?
卡多什 别这么做
这是常规
他帮过我们
他知道得太多了 他听到机密了
他不会多嘴的 一个字都不会说
若你成功了 还有商量的余地
但你失败了
收拾东西吧
是
奈沃的行动取消了
发生什么了?
这不重要了
总之 飞机已经起飞
我向总理发誓一定不会有防空火力 我们说到做到
-你想说什么? -你必须立即联络你的内线
说服他帮助我们在今晚进入防空基地
他有任何要求 都满足他 你有我的准许
我尽量吧
我们不能容许伊朗持有核武
这次行动和飞行员的性命 都在你手上 耶尔
你直接向我汇报进展
他们似乎预知奈沃将行动
我们的人可能泄密了
我明白了
嗨 亲爱的 你好吗?
我很好
很高兴听见你的声音
我也是
我们回到原来的计划
但我们已经说好了
不能那么做 人们会怀疑的
那是战略基地
相信我 别的方法我都用过了
我们一起想个办法吧
这是我们最后的机会
临时行动很难
你的姑娘必须想办法进入基地
我们能做到的
(德黑兰 伊斯兰革命卫队反情报总部)
开车
你在这里做什么?
没什么 我来买西装
以色列特工的事有进展吗?
我不能和你讨论这件事
为什么?
他们说你和以色列方串通
他们承担了纳希德太太的手术费用
这你也相信?
我们认识多久了?
你为什么不早点向默罕马迪汇报?
为什么?
因为他总是阻挠我们办事
每次我们给他可靠的情报 他都会否决我们的想法
我想散播以色列特工的照片
他不愿意
他说我们“不能大肆声张”
默罕马迪为什么要破坏我们的行动?
用脑袋想想 阿里
请下车
出于对你的尊重 我不会 将这次谈话的内容告诉别人
如果有什么新消息
请通知我
什么时间都可以
这是哈塔姆安比亚 伊朗防空指挥基地
我们准备了文件和伪造徽章 可帮助你们进入
问题是进入大楼
门口装了指纹扫描器
服务器农场在最下一层楼
进入的密码每24小时更换
假设我们能进去
我在里面有多少时间?
不长
那里每天24小时都有人驻守 里面有技术人员
我可以用软件狗连接 从这里侵入系统
有可能取得进入权限吗?
外部安保系统不是我的专长
不过军方和伊朗国安局有合作 对吗?
对
那我们需要米拉德
那是他擅长的领域
你这么做是为了留住他的性命吗?
我这么做是因为没有他 我们进不去
如果他帮助我们 我们就不用杀死他
答应我
你的枪
谢谢
无论怎样都好 我觉得不可能
为什么?
只有最高级别的技术人员 才能接触军方项目
谁知道那里装了什么样的防御系统
我从没接触过这些
我们试试吧 我会帮你的
这和那个无关
所以呢?我和他们说你做不到?
因为如果是这样 那你就完了
我可以试着把指纹置入系统
用公社的电脑
很好
我只想说 我为以色列人办事
不是因为我喜欢他们 也不是为了钱
纯粹是为了人民
这些狂热分子毁了地球上最美的国家
对此 我们两个有共识
但你要知道
我不会把目光从你身上移开 一刻都不会
你胆敢走错一步
就会和你朋友一个下场
你检查了他的名字和地址吗?
检查了
希望你允许我调查反政府公社
那有什么意义?
以色列人怎么会和反政府主义者合作?
电力公司的工程师认出了那个女孩
一定是那个工程师胡编乱造
他惹上了瘾君子 想找借口脱身而已
你知道我每天听多少个这样的故事吗?
给我发一份详细报告
把这个案子转交国安局
让他们处理吧
阿里
别跟随你之前上司的脚步
严格遵从命令
是 长官
(阿里:去查伊斯提克拉尔街13号)
里面有人
来吧
让我登入
(夏奇拉:病男孩 从现在起 你必须按我说的做)
(好吗?)
(病男孩:什么意思?)
(夏奇拉:如果你想活命 就要信任我)
(SSL错误)
(夏奇拉:怎么了?)
(病男孩:总是收到错误报告 必须绕过它)
你在写什么?
没关系 他在工作
有我盯着他
-别扇了 正在烧呢 -翻过来
我来弄肉串 我知道怎么弄
-你忘了这个 -我不喜欢太熟的
-你想要五成熟? -这是阿卡巴的 他的最好吃
这家伙是谁?
-你好 孩子 -他是什么人?
有什么能帮你的吗?
我...
我在找我的女儿
听说她可能在这
不可能
这里的人都互相认识 我们不准陌生人进来
你找错地方了 我送你出去吧
她叫扎哈拉
我说过好几次了 我没见过她
沙辛 怎么了?
-你好 亲爱的 -你好 走吧
走吧 我和他说
有什么能帮你吗?
我在找我的女儿
她叫扎哈拉
你可能叫她吉拉霍尔班尼法
求求你
我只想和她说说话 确定她没事
看看她过得怎么样
她离开后 我的生活就变了
我睡不着觉、吃不下饭
你不用紧张
我见过她 她没事
她在和这里的一个男孩交往
真的?她在这里?
你见过她?
我有两天没见到她了
他们去旅行了
我们中的一个男生也在昨天离开
也许他们在一起
试试旧的SSL版本
(登入成功)
成功了
很好 把扫描器拿出来
-跟我来吧 不远的 -谢谢你
瞧 她上了他的钩
原来你扮可怜是为了泡妞?对吧?
别这样 哥们 别
就是这里
嘿
他是怎么回事?
他好奇怪 像房间里 藏了什么惊人秘密似的
没人有钥匙吗?
我只想确定她平安无事
-也许某个男生有钥匙 -谢谢
跟我走吧
是
公社有人有你房间的钥匙吗?
继续 快完成
(夏奇拉:第三次扫描由我处理)
弄好了
-走吧 -我还需要一点时间
没时间了 启动吧
谢谢你的帮助 愿真主保佑你
没什么
要是我父母也来看我就好了
他们为什么不来?
为什么?他们不喜欢看到我这个样子
和我说话让他们感到不自在
他们很保守
也许和你有点像
真的很抱歉
灯是开的
是米拉德的
难得看到他的房间这么整洁
-米拉德擅长电脑 -是吗?
他有德黑兰大学的电脑科学硕士学位
他很厉害
(I-SEC-E 错误编码AB3598733)
你看到什么了吗?
不 没什么 我以为看到她的字迹了
我们走吧?
好的 你先
请 我跟在你后面
怎么样?
他做到了 指纹都加进系统里了
他能从车上操作吗? 让他进入军事基地太危险了
那是唯一的办法
我需要他进服务器室帮忙
他要是出一个错
就会脑袋中弹
告诉我预计到达时间
42分钟后他们会到达 库尔德斯坦和伊朗边境
然后在投放炸弹前有31分钟时间
他们会成功的
(德黑兰 阿巴比尔大楼 伊朗防空总部)
是?
我们是来检查系统和升级软件的
给我看看你们的证件
好的 直行然后左转 车可以停在那里
谢谢
伊朗国安局 请问有什么事?
我的电脑出现一则错误报告
希望你帮我解释一下
我把编码读给你吧
AB3598733
这是什么意思?
稍等 我查一查
你是从德黑兰的防空总部 打过来的 对吗?
是的
你是系统管理员吗?
不是
请找一位阿巴比尔防空基地的 技术人员和我谈 好吗?
阿巴比尔?
对 先生 这个错误编码涉及他们的工作
喂?
(德黑兰 阿巴比尔技术大楼)
比赛很精彩 利物浦队今年的阵容强大
巴塞罗那队也是
进来吧
扫描指纹
(将手指放置于扫描器上)
进来吧
等一下
扫描你的手指
我必须进去
抱歉 你的身份没有核实
别这样 我的指纹有问题
-抱歉 我不能让你进来 -上级专门找我来...
我不能放你进来
-长官 请... -不行
这条走廊尽头
有一个紧急出口
现在就过去
马上离开
什么意思?
意思是你可以走了
从紧急出口出去 然后走后门
随时留意身边情况
我为我对你做的一切道歉
你不应该被这样对待
希望在你的回忆里 遇到我不是你这辈子最糟的事
走吧
嘿 等等
听我说
我们这么快就能进来 我觉得很费解
我本不想说什么 但...
我不可能那么快就将我们的指纹置入系统
会是什么原因?
我不知道 但感觉太简单了
我们进来了 现在去服务器农场
穆罕默德没有和我们一起 他的指纹有问题
他告诉我了
你觉得是米拉德故意弄的吗?
不可能
每天都要升级所有软件
进来了
很好 在哪一排?
R4
去南端的R6
你确定?
应该在北面 服务器是按地理位置摆放的
我确定 去那边吧
卡多什 那一排看起来像备用服务器
就是那一排 找到Y112
打开门
等一下 先生 抱歉
长官 你能过来一下吗?
过来
开门
先生 你来这里做什么?
这是机密
开门
夜晚的这个时候需要通行证
不会有人找你麻烦的 相信我
快打开门
好的 我只需要核实一下 我只是在遵从命令
能看看你的证件吗?
不
不能让人知道我来过
告诉他们我是革命卫队情报局的
那就够了 快点
-快点 那就够了 -请等一下
女士 别走
你的水桶
米拉德呢?
-塔楼 收到吗? -收到
公主出来了 黑客不见了
让她去入口 你去找他
找找基地的后门 他没有从这边出来
收到
去吧
快点
-喂 -基地的事完成
现在去公寓
-预计到达时间? -五分钟后
塔玛会在公寓操作系统 并交给你控制
我不敢相信你放他走了
你为了个人情感让整个行动有风险
哈雷里 让空军继续行动 我们会按时控制雷达系统
你们可以继续行动 计划按时进行
是
阿里
你好
我找到塔玛了
她和另一位特工 在德黑兰北部的一个公寓里
-你确定? -是 我确定
好的
派你的小队来
我们会在20分钟内赶到
快点
(连接中)
收到德黑兰的信号 稳住连接
-情况如何? -正在稳住连接
-用卫星增强连接 -还要多久能控制雷达?
看她了 她正在将控制权转移到我们这里
(连接确定)
我弄好了
我们控制雷达了?
正在加载
成功了
左边的屏幕上是我方雷达真实图像
右边的屏幕上是伊朗雷达接收的图像
伊朗雷达失效了
哈雷里 通知空军
指挥部 伊朗雷达已经失效
重复一次 伊朗雷达已经失效 你们可以进入轰炸阵型
你好 亲爱的
碧塔 一切可好?
任务达成
我们回头见
处理好这个
传下去
他们上钩了
以色列飞机正向反应堆飞去
谢谢
以色列飞机正在接近 一定要密切监控
我们遇到问题了
-怎么? -快来
这是以色列指挥室内播放的图像
你再看这个
这是伊朗雷达接收的图像
-他们能看见飞机 -我以为你已经截断了
确实 但你一定是让我侵入了 错误的服务器
为什么这么说?
以防万一 我也连接了二号塔楼
我没时间侵入 只能读取输出信号
我做了测试
我们侵入的是假的服务器
他们知道我们要来 卡多什
-不可能 -只有这一种解释
服务器的信息来自你的内线 对吗?
是他让你去那个服务器的?
他出卖了你
我必须让指挥部阻止飞机前进
别碰电脑
不许告诉任何人
卡多什 他们会击落飞机的
那就随他们去
你确定以色列人不知道?
我的内线很可靠
别担心 会成功的
我们到了
正进入
不准动
把枪放下 双手放在桌上
双手放在桌上
穆罕默德 收到吗?
穆罕默德?
穆罕默德
是?
让飞机调头 这是个埋伏
怎么回事?卡多什呢?
她死了 你必须让他们回来 他们的行踪完全暴露
这怎么可能?
我正把实际雷达图像发给你们
抱歉 长官 他们知道我们要来
哈雷里 告诉空军 伊朗雷达能监测到飞机
等等
昨天
我处在相同的处境
和你现在一样
用一支枪
瞄准你父亲的脑袋
莫德海的脑袋
但我没有杀死他
他是个高尚的人
一个好人...
塔玛
我妻子的性命
在你的手里
所以...
拜托了
求求你
是时候了
一号 我是塔基夫
阿尔莫格一号 我是塔基夫
你们已被暴露 马上停止通讯
这是埋伏
行动取消
长官 我是阿尔莫格一号 收到 我们已被暴露
行动取消
二号 调头 启动对空飞弹回避战术
他们知道了
开火
-总部 我们正遭受袭击 -收到 调头180度
13号导弹台 开火
16号导弹台 开火
19号导弹台...
嘿...是我
-你没事吧? -我没事
是谁开枪射他的?
一个大叔 不知道是谁
-二号 遭袭 -三号 遭袭 回避中
-遭到炮火攻击 -左转
-二号 你后方有导弹 转向 -他们锁定了我 回避中
-我们必须离开这里 -对
-尽快 -对
四号 遭袭 回避中 左转
-三号 急转弯 -阿尔莫格三号
阿尔莫格三号 收到吗?你后方有导弹
我是阿尔莫格三号 我被击中了
应该是左翼
正在下坠
准备弹射
弹射中
三号已弹射...有人见到降落伞吗?
我见到降落伞了 下方约300米处 东北面
只有一个降落伞
阿尔莫格三号 收到吗?
把他的坐标告诉我
三号 收到吗?
三号 我是头领 你收到吗?
字幕翻译:易晗