(ตัวละครและเหตุการณ์ทั้งหมด เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาทั้งสิ้น)
(หากมีความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริง หรือบุคคลจริงที่ยังอยู่หรือตายแล้ว)
(ล้วนเป็นความบังเอิญเท่านั้น)
ทีมดอร์บันหนึ่ง นี่ทีมสอง ผมตามหลังคุณอยู่
นี่ทีมหนึ่ง รับทราบ เลิกติดต่อ
ทิ้งระเบิดเมื่อไหร่
อีก 90 นาทีถึงครับ ทิ้งระเบิดใน 45 นาที
พวกเขาจะวางระเบิดแล้วผละออกมา
นักบินจะผ่านจุดเอในห้านาที
พร้อมลงมือ
อะไรน่ะ
แสงเมื่อกี้คืออะไร
ดอร์บันหนึ่ง ได้ยินไหม
คุณจะฆ่าเขาเหรอ
คาดอช อย่าทําเลย
มันเป็นระเบียบการ
เขาช่วยเหลือเรา
เขารู้มากเกินไป เขาได้ยินที่เราคุยกัน
เขาจะไม่พูดหรอก ไม่พูดสักคํา
ถ้าคุณทําสําเร็จแต่แรก เราคงคุยกันได้
แต่คุณล้มเหลว
เก็บของซะ
ว่าไงคะ
ปฏิบัติการของเนโวถูกสะกัด
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้ไม่สําคัญหรอก
ยังไงก็ตาม เครื่องบินออกบินไปแล้ว
ผมสาบานต่อท่านนายกรัฐมนตรีว่า ท้องฟ้าจะปลอดภัย และจะเป็นเช่นนั้น
- คุณเสนอให้ทําอะไร - ติดต่อสายของคุณเดี๋ยวนี้
กล่อมให้เขาช่วยพาเรา เข้าไปในฐานป้องกันอากาศยานคืนนี้
เสนอทุกอย่างที่เขาต้องการ ทุกอย่าง ผมอนุมัติ
ฉันจะลองดูค่ะ
เราจะให้อิหร่าน มีอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้
ปฏิบัติการนี้กับชีวิตของนักบิน อยู่ในมือคุณแล้ว ยาเอล
คุณรายงานผมโดยตรง
ดูเหมือนพวกนั้นรู้ว่าเนโวจะมา
เราอาจมีหนอนบ่อนไส้
ฉันเข้าใจค่ะ
สวัสดี ที่รัก เป็นยังไงบ้าง
ฉันสบายดีค่ะ
ดีใจที่ได้ยินเสียงคุณ
เหมือนกัน
เราจะกลับไปใช้แผนแรก
แต่เราตกลงกันแล้ว
เราทําแบบนั้นไม่ได้ ผู้คนจะเริ่มตั้งคําถาม
มันเป็นฐานทางยุทธศาสตร์
เชื่อฉันเถอะ ฉันลองทุกวิธีแล้ว
มาคิดหาทางด้วยกัน
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเราแล้ว
บอกกะทันหันแบบนี้มันยากนะ
ลูกน้องสาวของคุณ ต้องพยายามหาทางเข้าไป
เราทําได้ค่ะ
(เตหะราน - ศูนย์บัญชาการ ต่อต้านข่าวกรองกองพิทักษ์ปฏิวัติฯ)
ไป
คุณมาทําอะไรที่นี่ครับ
ไม่มีอะไรหรอก แค่มาซื้อสูท
มีข่าวคืบหน้า เรื่องสายลับอิสราเอลไหม
ผมคุยเรื่องนั้นกับคุณไม่ได้
ทําไม
พวกเขาบอกว่า คุณทํางานให้พวกอิสราเอล
พวกมันเป็นคนจ่ายค่าผ่าตัด ของคุณนายนาฮิด
แล้วนายเชื่อเขาเหรอ
เรารู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
ทําไมคุณไม่รายงานโมฮัมมาดี เร็วกว่านี้
ทําไมครับ
เพราะเขาจะไม่ให้เราทํางานน่ะสิ
ทุกครั้งที่เรามีหลักฐานแน่ชัด เขาจะปัดเราทิ้ง
ฉันอยากเผยแพร่รูปถ่าย ของสายลับอิสราเอล
แต่เขาไม่ยอม
เขาบอกว่าเราต้องสืบแบบ "ลับๆ"
โมฮัมมาดีจะบ่อนทําลายเราทําไม
ลองคิดดู อาลี
ช่วยลงจากรถด้วยครับ
เพราะผมนับถือคุณ ผมจะเก็บบทสนทนานี้ไว้ระหว่างเรา
ถ้ามีความคืบหน้าอะไร
บอกฉันด้วยล่ะ
บอกได้ทุกเวลา
นี่คาทัมอัลอันบิยา ฐานบัญชาการป้องกันอากาศยานอิหร่าน
เรามีเอกสารกับตราปลอม เพื่อให้คุณผ่านเข้าไปได้
ปัญหาก็คือการเข้าไปในตึก
มีเครื่องสแกนนิ้วที่ประตู
เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอยู่ที่ชั้นล่าง
มีการเปลี่ยนรหัสผ่านทุก 24 ชั่วโมง
สมมติว่าเราเข้าไปได้
ฉันมีเวลาอยู่ในนั้นนานแค่ไหน
ไม่นานนัก
มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิค เฝ้าอยู่ในนั้นตลอดเวลา
ฉันเชื่อมต่อกับดองเกิลแล้วล็อกอิน เข้าไปแฮ็กระบบจากที่นี่ได้
ถ้าเข้าไปด้วยตัวเองล่ะ
ฉันไม่ถนัดเรื่อง ระบบรักษาความปลอดภัยจากภายนอก
แต่กองทัพอิหร่านทํางานกับ หน่วยรักษาความปลอดภัยอิหร่านใช่ไหม
ใช่ค่ะ
งั้นเราต้องใช้มิลาด
เป็นความถนัดของเขา
คุณทําอย่างนี้ เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปใช่ไหม
ฉันทําอย่างนี้ เพราะเราเข้าไปไม่ได้ถ้าไม่มีเขา
ถ้าเขาช่วยเรา เราก็ไม่จําเป็นต้องฆ่าเขา
รับปากฉันสิคะ
ปืนคุณครับ
ขอบคุณ
ไม่ว่าทางไหน ผมทําไม่ได้หรอก
ทําไมล่ะ
มีแต่เจ้าหน้าที่เทคนิคระดับสูง ที่จะเข้าถึงโปรเจ็กต์ของทหารได้
แล้วใครจะไปรู้ว่า พวกเขาตั้งระบบป้องกันแบบไหนไว้
ผมไม่เคยเข้าถึงอะไรแบบนั้น
ลองดู ฉันจะช่วยคุณเอง
ไม่เกี่ยวหรอก
แล้วไง ให้ฉันไปบอกว่าคุณทําไม่ได้เหรอ
เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น คุณจบแน่
ผมลองใส่ลายนิ้วมือเข้าไปในระบบได้
ผ่านคอมพิวเตอร์ของผม ในที่กบดานของเรา
ดี
แค่บอกให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ทํางานกับพวกอิสราเอล
เพราะชอบพวกเขาหรือเพื่อเงิน
ฉันทําเพื่อประเทศเรา
พวกคลั่งศาสนาพวกนี้ ได้ทําลายประเทศที่สวยงามที่สุด
นั่นคือสิ่งที่เราเห็นตรงกัน
แต่นายควรรู้ไว้
ฉันจะจับตาดูนายตลอดเวลา ไม่คลาดแม้แต่วินาทีเดียว
ถ้าเล่นตุกติก...
นายได้ไปอยู่ยมโลกกับเพื่อนแน่
ได้ตรวจสอบชื่อกับที่อยู่เขาไหม
ตรวจสอบแล้วครับ
ผมขออนุญาตสืบสวน ที่กบดานของพวกนิยมอนาธิปไตย
เหลวไหลไร้สาระ
พวกอิสราเอลร่วมมือกับ พวกนิยมอนาธิปไตยตั้งแต่เมื่อไหร่
วิศวกรจากบริษัทไฟฟ้า ระบุตัวผู้หญิงคนนั้น
วิศวกรคนนั้นกุขึ้นมาเอง จะบอกให้
เขามั่วสุมกับพวกขี้ยา และพยายามหาข้อแก้ตัว
รู้ไหมว่าวันๆ นึง ผมได้ยินเรื่องแบบนั้นตั้งกี่รอบ
ส่งรายงานโดยละเอียดให้ผมด้วย
แล้วก็โอนคดีให้ หน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ
ให้พวกเขาจัดการ
อาลี
อย่าเดินตามรอยหัวหน้าของคุณ
ทําตามคําสั่งอย่างเคร่งครัด
รับทราบครับ
("อาลี: ไปดูที่ถนนอิสติกลาล 13")
มีคนอยู่ข้างใน
ตามมา
ให้ฉันเข้าไป
(ชากิร่า: ซิกบอย! นับจากนี้ ทําตามที่ฉันบอกทุกอย่าง)
(ตกลงไหม)
(ซิกบอย: หมายความว่ายังไง)
(ชากิร่า: ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป คุณต้องไว้ใจฉัน...)
(ผิดพลาดข้อผิดพลาดเอสเอสแอล)
(ชากิร่า: เกิดอะไรขึ้น)
(ซิกบอย: มันขึ้นว่าผิดพลาดตลอด ต้องอ้อมไป)
จดอะไร
ไม่เป็นไร เขาทํางานอยู่
ฉันจับตาดูเขาอยู่
- อย่าพัดสิ เดี๋ยวไหม้ - พลิกหน่อย
ฉันจะดูเคบับเอง ฉันทําเป็น
- นายลืมนี่ - ฉันไม่อยากให้สุกไป
- อยากได้สุกระดับกลางเหรอ - นี่จากร้านอัคบาร์ รสชาติเด็ดสุด
หมอนี่มาจากไหน
- ขอโทษนะ พ่อคุณ - เขามาจากไหน
มีอะไรเหรอลุง
ลุง...
ลุงมาตามหาลูกสาว
ลุงได้ข่าวว่าเธออาจจะอยู่ที่นี่
ไม่มีทาง
ทุกคนรู้จักกันหมด เราไม่ปล่อยให้คนแปลกหน้าเข้ามา
ลุงมาผิดที่แล้ว ผมจะลงไปส่ง
เธอชื่อซาห์รา
บอกแล้วไงว่าไม่เคยเห็น
ชาฮิน มีอะไร
- สวัสดีจ้ะ หนู - สวัสดีค่ะ ไปซะ
ไปสิ ฉันจะคุยกับเขาเอง
มีอะไรให้ช่วยคะ
ลุงกําลังตามหาลูกสาว
เธอชื่อซาห์รา
แต่เธอใช้ชื่อจีลา กอร์บานิฟาร์
ขอร้องล่ะ...
ลุงแค่อยากคุยกับลูก อยากดูว่าเธอปลอดภัยดี
ดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
ชีวิตลุงไม่เหมือนเดิม ตั้งแต่เธอออกจากบ้าน
ลุงกินไม่ได้นอนไม่หลับ
วางใจได้ค่ะ
ฉันเคยเจอเธอ เธอสบายดี
เธอคบกับชายคนหนึ่งที่นี่
จริงเหรอ เธออยู่ที่นี่เหรอ
หนูเคยเจอเธอเหรอ
ฉันไม่เห็นเธอมาสองวันแล้วค่ะ
พวกเขาไปเที่ยวกัน
พวกเราคนหนึ่งก็หายไปตั้งแต่เมื่อวาน
พวกเขาอาจอยู่ด้วยกัน
พยายามใช้เวอร์ชั่นเก่าของเอสเอสแอล
(อนุมัติการเข้าถึง)
ได้ผล
ดี ทีนี้ก็จัดการเครื่องสแกน
- มาสิคะ อยู่ไม่ไกล - ขอบใจนะ
ดูสิ นางเชื่อเขาซะงั้น
แกล้งบีบน้ําตาหลอกสาวเหรอลุง
อย่าน่าพวก อย่า
ถึงแล้วค่ะ
นี่
เกิดเพี้ยนอะไรขึ้นมา
พิลึกคน อย่างกับมีความลับอะไรนักหนา
มีใครมีกุญแจไหม
ลุงแค่อยากแน่ใจว่าเธอปลอดภัย
- พวกผู้ชายอาจจะมีค่ะ - ขอบคุณ
ตามฉันมา
แน่นอน
มีใครในตึกมีกุญแจห้องนี้ไหม
เร็วเข้า รีบทําให้เสร็จ
(ชากิร่า: ฉันจัดการลายนิ้วมือที่สามเอง)
เรียบร้อยแล้ว
- ไปกันเถอะ - ผมขออีกแป๊บเดียว
ไม่มีเวลาแล้ว โหลดเลย
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองที่ช่วยลุงนะ
เรื่องจิ๊บจ๊อยค่ะ
ฉันอยากให้พ่อแม่มาหาฉันบ้าง
แล้วพวกเขาไม่มาเหรอ
จะมาทําไม พวกเขาไม่อยากเห็นฉันอยู่แบบนี้
พวกเขาอึดอัดที่จะคุยกับฉัน
หัวโบราณกันทั้งคู่
อาจจะเหมือนลุงนิดๆ
เสียใจด้วยจริงๆ นะ
ไฟเปิดอยู่
คอมพิวเตอร์ของมิลาดค่ะ
ห้องเขาเรียบร้อยเหลือเชื่อ
- มิลาดเก่งด้านคอมพิวเตอร์ - อ้อเหรอ
เขาได้ปริญญาโทด้านวิทย์คอมฯ จากมหาวิทยาลัยเตหะราน
เขาเก่งมากค่ะ
(ไอ-เอสอีซี-อี เอบี 3598733)
เจออะไรเหรอคะ
เปล่าหรอก นึกว่าเห็นลายมือลูกน่ะ
โอเค ไปกันได้หรือยังคะ
ได้ หนูนําไปเลย
ไปสิ เชิญหนูก่อน
เรียบร้อยไหม
เขาทําสําเร็จ เราใส่ลายนิ้วมือเข้าไปในระบบแล้ว
เขาลงมือจากในรถได้ไหม มันอันตรายถ้าจะให้เขาเข้าไปในฐาน
มันเป็นทางเดียวค่ะ
เขาต้องเข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์
ถ้าเขาทําพลาดแม้แต่นิดเดียว
เขาได้กินกระสุนแน่
อีกนานแค่ไหน
อีก 42 นาที พวกเขาจะไปถึงชายแดนเคิร์ดอิหร่าน
แล้วพวกเขาจะเหลือเวลา 31 นาที ในการทิ้งระเบิด
ทันแน่
(ศูนย์บัญชาการป้องกันอากาศยาน ตึกอบาบิล เตหะราน)
ว่าไงครับ
เรามาตรวจและอัปเดตซอฟต์แวร์ครับ
แสดงบัตรด้วยครับ
โอเค ขับตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย จอดรถที่นั่นได้
ขอบคุณ
หน่วยรักษาความปลอดภัยอิหร่าน มีอะไรให้ช่วยครับ
มีข้อความผิดพลาดขึ้นในคอมฯ ผม
ผมอยากให้คุณช่วยอธิบายหน่อย
ผมจะบอกเลขคุณนะ
เอบี 3598733
หมายความว่ายังไงครับ
สักครู่นะครับ ผมขอเช็กเดี๋ยว
คุณโทรจากศูนย์บัญชาการ ป้องกันอากาศยานอิหร่านใช่ไหม
ใช่ครับ
คุณเป็นแอดมินระบบหรือเปล่า
เปล่า
งั้นให้เจ้าหน้าที่ในอบาบิล คุยกับผมแล้วกัน
อบาบิลเหรอ
ใช่ครับ รหัสผิดพลาดเกี่ยวข้องกับพวกเขา
ฮัลโหล
(ตึกควบคุมด้านเทคนิค เตหะราน)
เป็นนัดที่มันสุดๆ ปีนี้ทีมลิเวอร์พูลแกร่งมาก
บาร์เซโลนาก็เหมือนกัน
เชิญครับ
สแกนนิ้วมือ
("วางนิ้วบนเครื่องสแกน")
เชิญครับ
รอเดี๋ยว
สแกนนิ้วด้วยครับ
ผมต้องเข้าไปข้างใน
ขอโทษครับ คุณไม่ได้รับอนุญาต
หยวนๆ กันหน่อย ลายนิ้วมือผมมีปัญหา
- ขอโทษครับ ผมให้คุณเข้าไปไม่ได้ - ที่นี่เจาะจงเรียกผม...
ให้เข้าไม่ได้ครับ
- โปรดเข้าใจด้วย... - เข้าไม่ได้
สุดทางเดิน...
จะมีทางออกฉุกเฉิน
ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้...
แล้วก็ออกไปซะ
หมายความว่ายังไง
คุณเป็นอิสระแล้ว
ใช้ทางออกฉุกเฉิน จากนั้นก็ออกทางประตูหลัง
ระวังตัวให้ดีตลอดเวลา
ฉันขอโทษสําหรับทุกอย่างที่ทําลงไป
คุณไม่ควรเจออะไรแบบนั้นเลย
หวังว่าคุณจะไม่จดจําฉันว่าเป็น สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตคุณ
ไปสิ
นี่ เดี๋ยวก่อน
ฟังนะ
การที่เรามาถึงที่นี่ได้โดยเร็ว ไม่สมเหตุสมผลสําหรับผมเลย
ตอนแรกว่าจะไม่พูดอะไร แต่...
ผมไม่มีทางใส่ลายนิ้วมือเรา เข้าในระบบได้เร็วขนาดนี้
หมายความว่ายังไง
ไม่รู้สิ มันง่ายไป
เราเข้ามาได้แล้ว กําลังไปที่เซิร์ฟเวอร์
โมฮัมหมัดไม่อยู่กับเรา เขาสแกนนิ้วไม่ผ่าน
เขาบอกฉันแล้ว
คิดว่ามิลาดเล่นงานเราไหม
ไม่มีทางค่ะ
ต้องอัปเดตทุกอย่างรายวัน
เข้ามาได้แล้ว
ดี แถวที่เท่าไหร่
อาร์สี่ค่ะ
ไปที่อาร์หก สุดทางด้านทิศใต้
แน่ใจเหรอ
น่าจะอยู่ทิศเหนือมากกว่า เซิร์ฟเวอร์มันเรียงตามภูมิศาสตร์
ฉันแน่ใจ ไปทางนั้น
คาดอช มันดูเหมือนแถวเซิร์ฟเวอร์ สําหรับสํารองข้อมูล
นั่นแหละ ไปที่วาย 112
เปิดประตู
สักครู่ครับ ขออภัย
หัวหน้ามานี่เดี๋ยวได้ไหมครับ
เร็วเข้า
เร็วสิ!
เปิดประตู
คุณมาทําอะไรที่นี่ครับ
เป็นความลับสุดยอด
เปิดประตู
มาเวลานี้คุณต้องมีบัตรผ่าน
จะไม่มีใครตําหนิคุณหรอก เชื่อเถอะ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ก็ได้ครับ ผมแค่ต้องยืนยัน ผมทําตามคําสั่ง
ขอดูบัตรของคุณได้ไหม
ไม่ได้
ห้ามใครรู้ว่าผมมาที่นี่
บอกพวกเขาว่าผมมาจาก หน่วยข่าวกรองกองพิทักษ์ปฏิวัติ
แค่นั้นก็น่าจะพอ ไปสิ!
- ไปสิ บอกแค่นั้นพอ - รอเดี๋ยวนะครับ
คุณ เดี๋ยวก่อน!
เอาถังไปด้วย
มิลาดอยู่ไหน
- ทาวเวอร์ ได้ยินไหม - ได้ยิน
เจ้าหญิงออกมาแล้ว แฮ็กเกอร์นั่นหนีไป
ส่งเธอมาที่ประตูทางออก ส่วนคุณไปตามหาเขา
ดูประตูด้านหลังของฐาน เพราะเขาไม่ได้ออกมาทางนี้
รับทราบ
ไป
เร็วเข้า!
- ว่าไง - สําเร็จแล้วค่ะ
กําลังไปที่อะพาร์ตเมนต์
- นานแค่ไหน - ห้านาที
ทามาร์จะรันโปรโตคอลจากที่นั่น แล้วโอนการควบคุมไปให้คุณ
ไม่อยากเชื่อว่าคุณปล่อยเขาไป
คุณปล่อยให้อารมณ์ตัวเอง ทําให้ปฏิบัติการของเราต้องเสี่ยง
ฮาเลลี บอกให้กองทัพอากาศดําเนินการ เราจะทําให้ทันเวลา
ดําเนินการได้ครับ เราทันกําหนดเวลา
ใช่ครับ
อาลี
ฮัลโหล
ฉันเจอทามาร์แล้ว
เธออยู่กับสายลับอีกคน ในอะพาร์ตเมนต์ทางเหนือของเตหะราน
- แน่ใจเหรอครับ - แน่ใจ
โอเค
ส่งทีมคุณมา
เราจะไปถึงใน 20 นาที
เร็วเข้า
(กําลังเชื่อมต่อ)
มีสัญญาณมาจากเตหะราน ทําให้มันเสถียร
- สถานะเป็นไง - กําลังทําให้สัญญาณเสถียรอยู่ครับ
- เสริมด้วยสัญญาณจากดาวเทียม - อีกนานแค่ไหนกว่าจะคุมเรดาร์ได้
ขึ้นอยู่กับเธอ เธอกําลังเปลี่ยนเส้นทางมันอยู่ตอนนี้
(เชื่อมต่อสําเร็จ)
เสร็จแล้ว
คุมได้ไหม
กําลังโหลด
ได้แล้ว!
จอฝั่งซ้ายคือเรดาร์ของจริง
จอฝั่งขวาเป็นภาพจาก เรดาร์ของอิหร่าน
เรดาร์ของอิหร่านกําลังบอด
ฮาเลลี รายงานไปที่กองทัพอากาศ
ศูนย์บัญชาการ เรดาร์ของอิหร่านถูกปิดแล้ว
ย้ํา เรดาร์ของอิหร่านถูกปิดแล้ว เตรียมทิ้งระเบิดได้
ฮัลโหล ที่รัก
บิตา ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
ภารกิจสําเร็จแล้วค่ะ
ไว้เจอกันนะ
จัดการเรื่องนี้ด้วย
ส่งข่าวออกไป
พวกมันกินเหยื่อแล้วครับ
เครื่องบินของอิสราเอล กําลังมุ่งหน้าไปยังเตาปฏิกรณ์
ขอบคุณ
เครื่องบินของอิสราเอลกําลังมา จับตาดูพวกมันให้ดีๆ
เรามีปัญหาแล้ว
- มีอะไร - มาดูนี่สิคะ
นี่คือภาพที่ถ่ายทอด จากห้องปฏิบัติการในอิสราเอล
ทีนี้ดูนี่
นี่คือภาพเรดาร์ของอิหร่าน
- พวกเขามองเห็นเครื่องบิน - ไหนว่าแทรกแซงได้แล้ว
ฉันทําแล้วค่ะ แต่คุณน่าจะส่งฉันไปผิดเซิร์ฟเวอร์
ทําไมถึงพูดอย่างนั้น
ฉันเชื่อมต่อกับทาวเวอร์บีด้วย เผื่อไว้
ฉันไม่มีเวลาแทรกแซงเข้าไป เลยได้มาแต่สัญญาณส่งออก
ฉันทดสอบแล้ว
เราเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ปลอม
พวกเขาเตรียมการรอเราอยู่แล้ว คาดอช
- ไม่มีทาง - นั่นเป็นคําอธิบายเดียว
แหล่งข่าวของคุณ นําเราไปที่เซิร์ฟเวอร์นั่นใช่ไหม
เขานําคุณไปที่นั่นใช่ไหม
เขาตลบหลังคุณแล้ว
ฉันต้องแจ้งให้ฝ่ายปฏิบัติการ ยกเลิกฝูงบิน
เอามือออกจากคอมพิวเตอร์
ห้ามพูดเรื่องนี้กับใคร
คาดอช พวกนั้นจะยิงเครื่องบินตก
ก็ให้ยิงไป
แน่ใจเหรอว่าพวกอิสราเอลไม่รู้
สายของผมเชื่อถือได้ครับ
ไม่ต้องห่วง ต้องได้ผลแน่
เรามาถึงแล้ว
กําลังเข้าไป
หยุดนะ!
ทิ้งปืนลง วางมือบนโต๊ะ
วางมือบนโต๊ะ
โมฮัมหมัด ได้ยินไหม
โมฮัมหมัด
ว่าไง
หันเครื่องบินกลับเดี๋ยวนี้ มันเป็นกับดัก
เกิดอะไรขึ้น คาดอชอยู่ไหน
เธอตายแล้วค่ะ คุณต้องยกเลิกคําสั่ง พวกนั้นมองเห็นเครื่องบิน
เป็นไปได้ยังไง
ฉันจะส่งภาพเรดาร์ของจริงไปให้คุณดู
ขอโทษด้วยค่ะ แต่พวกเขารู้ว่าเราจะมา
ฮาเลลี บอกกองทัพอากาศ ว่าเรดาร์จับเครื่องบินของเราได้
เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยว
เมื่อวาน...
ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน...
กับคุณในตอนนี้
เอาปืนจ่อ...
หัวพ่อของคุณ
มอร์เดไค
แต่ผมไม่ได้ฆ่าเขา
เขาเป็นคนน่านับถือ
เป็นคนดีๆ
ทามาร์
ชีวิตภรรยาของผม...
อยู่ในมือคุณแล้ว
ดังนั้น...
ได้โปรด
ได้เวลาแล้ว
ทีมหนึ่ง นี่ทากีฟ
อัลม็อกหนึ่ง นี่ทากีฟ
ข้าศึกรู้ตัว! หยุดการสื่อสาร
มันเป็นกับดัก
ยกเลิกภารกิจ
หัวหน้า นี่อัลม็อกหนึ่ง รับทราบ ข้าศึกรู้ตัว
ยกเลิกภารกิจ
ทีมสอง หันกลับ เตรียมการหลบหลีกทางอากาศ
พวกเขาไล่มาแล้ว!
ยิง
- เราถูกโจมตี - รับทราบ หันกลับทันที
หน่วย 13 ยิง!
หน่วย 16 ยิง!
หน่วย 19...
เฮ้ๆ ผมเอง
- คุณเป็นไรไหม - ไม่เป็นไร
ใครยิงเขา
ตาแก่คนหนึ่ง ไม่รู้ใคร
- ทีมสองถูกโจมตี - ทีมสามถูกโจมตี กําลังป้องกัน
- ผมถูกยิง - ฉีกไปทางซ้าย
- ทีมสอง มีระเบิดตามหลัง หักหลบ - พวกเขาล็อกเป้า เตรียมดีดตัว
- เราต้องไปจากที่นี่ - ใช่
- เร็วเข้า - ได้
ทีมสี่ถูกโจมตี กําลังป้องกัน ฉีกไปทางซ้าย
- ทีมสามหักหลบ - อัลม็อกสาม
อัลม็อกสาม ได้ยินไหม มีระเบิดตามหลัง
นี่อัลม็อกสามพูด ผมถูกยิง
น่าจะปีกซ้าย
กําลังเสียเพดานบิน
เตรียมดีดตัว
กําลังดีดตัว
ทีมสามดีดตัวๆ มีใครเห็นพลร่มไหม
ผมเห็นพลร่มแล้ว ต่ําลงไปพันฟุต ตะวันออกเฉียงเหนือ
เห็นแค่คนเดียว
อัลม็อกสาม ได้ยินไหม
ส่งพิกัดของเขามาให้ผม
ทีมสาม ได้ยินไหม
ทีมสาม นี่หัวหน้าหน่วย ได้ยินไหม
คําบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี