ALLE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.
ELKE OVEREENKOMST MET WARE GEBEURTENISSEN OF BESTAANDE
PERSONEN BERUST OP TOEVAL.
Dorban Eén, hier Twee. Ik volg jullie.
Hier Eén. Begrepen, uit.
Wanneer worden ze afgezet?
Nog 90 minuten te gaan. Ze worden over 45 minuten afgezet.
Ze plaatsen de bommen en verdwijnen.
De piloten zijn over vijf minuten bij punt Alfa. Klaar voor actie.
Wat was dat?
Wat was dat voor flits? Dorban Eén, hoor je me?
Gaan jullie hem ombrengen?
Kadosh, doe het niet.
Zo is het protocol. -Hij heeft ons geholpen.
Hij weet te veel. -Hij houdt z'n mond wel.
Bij een geslaagde missie was erover te praten geweest.
Ga je spullen pakken.
Ja?
De operatie van Nevo is mislukt.
Wat is er gebeurd?
Dat is nu niet belangrijk. De vliegtuigen zijn opgestegen.
Ik heb de premier bezworen dat de lucht helder zou zijn.
Wat stel je voor? -Neem contact op met je agent en zorg...
...dat hij ons vanavond toegang tot de basis geeft.
Willig alles in waar hij om vraagt.
Ik zal m'n best doen. -Iran mag geen nucleaire macht worden.
Deze operatie en de levens van de piloten liggen in jouw handen.
Je rapporteert rechtstreeks aan mij.
Ze leken Nevo te verwachten. Mogelijk is er een lek.
Ik begrijp het.
Dag, schat. Hoe is het? -Goed. Fijn om je stem te horen.
Insgelijks.
We gaan terug naar ons oorspronkelijke plan.
Daar hebben we het al over gehad.
Het gaat niet. Het roept te veel vragen op.
Het is een strategische basis.
Geloof me, ik heb elke andere manier geprobeerd.
Laten we er samen iets op bedenken. Dit is onze laatste kans.
Het wordt erg lastig op zo'n korte termijn.
Je meisje zal haar best moeten doen om binnen te komen.
Het lukt ons wel.
TEHERAN, HOOFDKWARTIER CONTRASPIONAGE REVOLUTIONAIRE GARDE
Rijden maar.
Wat doet u hier?
Niets. Ik heb een pak gekocht.
Weet je al meer over de Israëlische agent?
Daar mag ik niets over zeggen.
Waarom niet?
Ze zeggen dat u met de Israëli's samenwerkt.
Dat zij de operatie van uw vrouw hebben betaald.
En dat geloof jij?
Hoelang kennen wij elkaar al?
Waarom hebt u Mohammadi niet direct ingelicht?
Waarom?
Omdat hij ons niet laat werken.
Elke keer dat we met bewijzen kwamen, poeierde hij ons af.
Ik wilde de foto van die agent verspreiden. Dat hield hij tegen.
We moesten het stilhouden.
Waarom zou Mohammadi ons tegenwerken?
Denk eens na, Ali.
Stap alstublieft uit.
Uit respect voor u blijft dit gesprek onder ons.
Als er nieuws is...
...geef het dan aan me door.
Hoe laat het ook is.
Dit is Khatam-al Anbiya, de Iraanse basis.
Met valse papieren en pasjes kom je op de basis, maar niet in het gebouw.
Er is een vingerafdrukscanner bij de ingang.
De serverruimte is op de benedenverdieping.
De toegangscode wordt elke 24 uur veranderd.
Stel dat we binnenkomen, hoeveel tijd heb ik dan?
Weinig. Er lopen daar altijd technici rond.
Ik kan een dongle plaatsen en het systeem vanaf hier hacken.
Maar hoe kom je binnen?
Ik weet weinig van buitenbeveiliging af.
Het leger werkt toch met Iran Security? -Ja.
Dan hebben we Milad nodig.
Dat is zijn specialiteit.
Doe je dit om hem te redden?
Ik doe het omdat we hem nodig hebben.
Als hij ons helpt, laten we hem in leven.
Beloof me dat.
Je pistool. -Dank je.
Het lijkt me sowieso onmogelijk.
Waarom?
Alleen de hoogste technici kregen toegang tot militaire projecten.
Ik ken hun verdedigingssystemen niet. Ik heb er nooit toegang toe gehad.
Laten we het proberen. Ik help je wel. -Dat is het punt niet.
Moet ik tegen ze zeggen dat je het niet kunt?
Want als het zo ligt, is het afgelopen.
Misschien kan ik de vingerafdrukken uploaden met de computer op de commune.
Goed.
Ik werk niet met de Israëli's samen...
...omdat ik ze mag of om het geld.
Ik doe het voor ons allen.
Die geestelijken hebben het mooiste land ter wereld kapotgemaakt.
Daar zijn we het over eens.
Maar vergis je niet. Ik verlies je geen seconde uit het oog.
Als je ook maar de kleinste fout maakt...
...eindig je net zoals je vriend.
Heb je z'n naam en adres gecontroleerd? -Ja.
Ik wil graag onderzoek gaan doen naar die commune.
Wat heeft dat voor zin?
Sinds wanneer werken de Israëli's met anarchisten samen?
De ingenieur heeft de vrouw herkend.
Die ingenieur heeft alles verzonnen, zeg ik je.
Hij was bevriend met die junks en probeert zichzelf vrij te pleiten.
Ik word doodgegooid met zulke verhalen.
Stuur me een uitgebreid rapport.
En draag de zaak over aan de nationale veiligheidsraad.
Ali?
Doe nou niet zoals je oude chef.
Hou je aan de orders die je krijgt.
Ja, meneer.
ALI: GA KIJKEN OP ISTIKLALSTRAAT 13
Er zijn mensen binnen.
Kom.
Zorg dat ik erin kom.
Shakira: sickboy! vanaf nu moet je alles doen wat ik zeg.
Sickboy: Hoe bedoel je?
Shakira: als je in leven wilt blijven, moet je me vertrouwen...
SSL-FOUT
Shakira: wat is er mis?
Sickboy: Krijg steeds een foutmelding. moet hem omzeilen.
Wat schrijf je op? -Het is in orde. Hij is aan het werk.
Ik let op hem.
Niet waaieren. Het verbrandt. -Keer ze om.
Ik zorg voor de kebabs. Ik weet wat ik doe.
Je was ze vergeten. -Ik wil ze niet doorbakken.
Wil je ze medium? -Ze komen van Akbar, de beste slager.
Wie is die vent?
Dag, jongen. -Waar komt hij vandaan?
Kan ik je helpen?
Ik... Ik ben op zoek naar m'n dochter.
Ik hoorde dat ze hier misschien was. -Echt niet.
Wij kennen elkaar allemaal. Er komen hier geen vreemden.
Je bent hier verkeerd. Ik laat je wel uit.
Ze heet Zahra.
Hoe vaak moet ik het zeggen? Ik heb haar niet gezien.
Shahin, wat is er?
Dag, schat. -Hallo. Ga maar.
Ga nou maar. Ik praat wel met hem.
Wat kan ik voor je doen?
Ik ben op zoek naar m'n dochter.
Ze... Ze heet Zahra.
Jij kent haar misschien als Zhila Ghorbanifar.
Alsjeblieft...
Ik wil graag even met haar praten. Zien of alles in orde is.
Ik wil weten hoe het met haar gaat.
Ik ben mezelf niet meer sinds haar vertrek. Ik slaap en eet niet.
Je kunt gerust zijn. Ze maakt het goed.
Ze gaat om met een van de jongens hier. -Echt waar? Is ze hier?
Heb je haar gezien? -De afgelopen twee dagen niet.
Ze zijn er even tussenuit.
Een van onze vrienden is sinds gisteren ook verdwenen. Misschien zijn ze samen.
Probeer de oude SSL-versie.
TOEGANG VERLEEND
Het is gelukt.
Mooi. Pak de scanner.
Kom maar. Het is vlakbij. -Dank je.
Kijk nou. Hij heeft beet.
Dus je krokodillentranen waren voor het meisje bedoeld?
Doe dit nou niet, man.
Hier is het.
Wat mankeert hem?
Hij doet net of hij iets te verbergen heeft.
Heeft niemand een sleutel? Ik wil weten of alles goed met haar is.
Misschien een van de jongens. -Dank je.
Loop je even mee? -Natuurlijk.
Heeft er iemand een sleutel?
Ga door. Maak het af.
Shakira: Laat de derde scan maar aan mij over.
Ik ben klaar.
We gaan. -Even nog.
Geen tijd. Voer het uit.
God zegene je voor je hulp. -Graag gedaan.
Kwamen mijn ouders maar eens langs.
Waarom doen ze dat niet? -Ze zien me niet graag zo.
Dan klappen ze dicht. Ze zijn erg conservatief.
Een beetje zoals jij, denk ik. -Wat spijtig.
Het licht is aan. -Typisch Milad.
Voor zijn doen is het erg netjes.
Milad is gek op computers. -O, ja?
Hij is afgestudeerd in informatica.
Hij is echt keigoed.
Ziet u iets?
Nee, het is niets. Ik dacht dat ik haar handschrift herkende.
Zullen we dan maar weer? -Ja, na jou.
Ik kom achter je aan.
En?
Het is hem gelukt. Alle afdrukken staan erin.
Moet hij mee naar binnen? Dat is erg riskant.
Hij moet mee. Ik heb hem nodig in de serverruimte.
Als hij een fout maakt, krijgt hij een kogel door z'n kop.
Hoelang nog?
Over 42 minuten bereiken ze de grens tussen Koerdistan en Iran...
...en 31 minuten later gooien ze de bommen af.
Ze redden het wel.
HOOFDKWARTIER IRAANSE LUCHTAFWEER, ABABIL-GEBOUW, TEHERAN
Ja? -We komen een software-update uitvoeren.
Mag ik je identificatie zien?
Rechtdoor en dan links. Daar kun je parkeren.
Dank je.
Met Iran Security.
Ik krijg een foutmelding op m'n computer. Kunt u me zeggen wat die betekent?
Ik geef u het nummer.
AB3598733.
Wat betekent dat?
Een momentje, ik kijk het na.
Belt u vanuit het hoofdkwartier van de luchtafweer in Teheran?
Jazeker.
Bent u een systeembeheerder?
Nee.
Zorg dat een van de technici in Ababil me belt, oké?
Ababil?
Ja, meneer. Deze foutcode heeft betrekking op hen.
TECHNISCH COMPLEX ABABIL, TEHERAN
Mooie wedstrijd. Liverpool is dit jaar erg sterk.
Barcelona ook.
Doorlopen.
Vingerafdruk.
PLAATS VINGER OP SCANNER
Doorlopen.
Wacht.
En nu je vinger.
Ik moet naar binnen. -Je bent niet gemachtigd.
Toe, er is iets met m'n vingerafdruk.
Het gaat niet. -Ik ben speciaal opgeroepen.
Het spijt me.
Kom op. -Het gaat niet.
Aan het eind van deze gang is een nooduitgang.
Neem die en ga weg.
Hoe bedoel je? -Ik geef je de vrijheid.
Neem de nooduitgang en ga naar de achteruitgang.
Blijf goed om je heen kijken.
M'n excuses voor alles wat ik je heb aangedaan.
Dat had je niet verdiend.
Ik hoop niet dat je alleen maar slecht over me zult denken.
Vooruit.
Wacht even.
Luister.
We zijn hier te gemakkelijk binnengekomen. Ik wilde niets zeggen...
...maar het uploaden van die afdrukken ging te snel.
En hoe kwam dat?
Geen idee, maar het was te gemakkelijk.
We zijn binnen en gaan naar de serverruimte.
Mohammad is niet bij ons. Er was iets met z'n vingerafdruk.
Dat heeft hij al gemeld. Zit Milad erachter?
Zeker niet.
We updaten alles dagelijks.
We zijn er.
Bij welke rij sta je? -R4.
Ga naar R6 aan de zuidkant.
Het moet aan de noordkant zijn. De servers zijn geografisch geordend.
Ik weet het zeker.
Dat lijkt me een rij back-upservers. -Precies. Ga naar Y112.
Doe open. -Even geduld, sorry.
Meneer, kunt u even hierheen komen?
Schiet op.
Doe de poort open.
Wat komt u hier doen? -Dat is geheim.
Laat me naar binnen. -U heeft 's nachts een vergunning nodig.
Je krijgt er echt geen last mee. Doe nou maar open.
Ik moet nagaan wie u bent. Zo zijn de orders.
Mag ik uw ID zien? -Nee. Niemand mag weten dat ik hier ben.
Ik zit bij de inlichtingendienst van de Revolutionaire Garde. Vooruit.
Toe, dat moet genoeg zijn. -Momentje.
Dame, stop.
Je emmer.
Waar is Milad?
Toren, hoor je me? -Ja.
De prinses is buiten. De hacker is verdwenen.
Stuur haar naar de ingang en ga hem zoeken.
Controleer de achteruitgang. Hij is hier niet langsgekomen.
Begrepen. Vooruit.
Schiet op, nou.
Ja? -We gaan naar de flat.
Aankomsttijd? -Vijf minuten.
Tamar voert het protocol uit en draagt de controle dan over.
Ongelooflijk dat je hem hebt laten gaan.
Door je gevoelens heb je de hele operatie in gevaar gebracht.
Haleli, zeg tegen de luchtmacht dat het doorgaat. We gaan het redden.
Het kan doorgaan. We liggen op schema.
Ali.
Hallo. -Ik heb Tamar gevonden.
Ze zit met een andere agent in een flat in noord-Teheran.
Zeker weten? -Ja.
Oké. -Stuur je team erheen.
We zijn er over 20 minuten. -Haast je.
VERBINDING WORDT GEMAAKT
Een ping uit Teheran.
Status? -We stabiliseren de verbinding.
Omleiden via satellieten. -Wanneer beheersen we hun radar?
Ze leidt de besturing nu naar ons om.
VERBINDING GEMAAKT
Ik ben klaar.
Is het gelukt?
Het is aan het laden.
Bingo.
Op de linkermonitor zie je het echte radarbeeld.
De rechtermonitor toont het beeld van de Iraanse radar. Ze zijn blind.
Meld het aan de luchtmacht.
De Iraanse radar is uitgeschakeld. Overgaan naar bombardeerformatie.
Dag, schat. -Bita, hoe gaat het?
Missie volbracht.
Tot later.
Regel het maar.
Geef dit door.
Ze zijn erin getrapt. Hun vliegtuigen zijn op weg naar de reactor.
Dank je.
De Israëlische vliegtuigen naderen. Hou ze in het vizier.
Er is iets mis.
Wat dan? -Kom snel.
Dit zenden ze uit vanuit de commandopost in Israël. Maar kijk eens.
Dit is het Iraanse radarbeeld.
Ze zien de vliegtuigen. -Je had hem toch gehackt?
Ja, maar je hebt me naar de verkeerde server gestuurd.
Hoezo?
Ik heb voor de zekerheid ook ingebroken op toren B en zie de uitgaande signalen.
Ik heb een test gedaan.
We hebben een dummy server gehackt. Ze wisten van onze komst.
Echt niet. -Het kan niet anders.
Je bron heeft ons naar die server gestuurd, toch?
Hij speelt dubbel spel.
Ze moeten de vliegtuigen laten omkeren.
Blijf van de computer af.
Je zegt hier tegen niemand iets over.
Ze gaan de vliegtuigen neerhalen.
Het zij zo.
Weten de Israëli's echt van niets? -M'n agent is erg betrouwbaar.
Wees gerust, het komt allemaal goed.
We zijn er. We komen naar binnen.
Geen beweging.
Laat je wapen los.
Handen op de tafel.
Mohammad, hoor je me? Mohammad?
Ja?
Blaas de operatie af. Het is een hinderlaag.
Hoezo? Waar is Kadosh?
Dood. Roep de vliegtuigen terug. Ze zijn zichtbaar.
Hoe kan dat?
Ik stuur u het echte radarbeeld. Sorry, meneer. Ze wisten van onze komst.
Haleli, meld dat de vliegtuigen zichtbaar zijn op de Iraanse radar.
Wacht.
Gisteren zat ik in dezelfde situatie...
...als jij nu.
Met een pistool gericht...
...op je vaders hoofd.
Mordechai.
Maar ik heb hem niet gedood.
Hij is een hoogstaand mens.
Een goed mens.
Tamar.
Het leven van m'n vrouw ligt in jouw handen.
Dus...
...alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het is tijd.
Eén, hier Takif.
Almog Eén, hier Takif.
Jullie zijn ontdekt. Beëindig radiostilte.
Het is een valstrik. Breek de missie af.
Takif, hier Almog Eén. Begrepen, we breken de missie af.
Twee, draaien. Zet uitwijkmanoeuvres in.
Ze hebben ons door.
Vuur.
We worden aangevallen. -Oké, we keren om.
Batterij 13, vuur. Batterij 16, vuur. Batterij 19...
Zeg, ik ben het.
Ben je ongedeerd? -Ja.
Wie heeft hem neergeschoten? -Een oude vent.
Twee, onder vuur. -Drie, onder vuur.
Ik ga uit formatie.
Twee, vuur achter je. Draaien. -Ze hebben me in het vizier.
Weg hier.
Snel.
Vier, onder vuur. Ik ga naar links.
Drie, ik draai af. -Almog Drie?
Almog Drie, hoor je me? Vuur achter je.
Hier Almog Drie, ik ben geraakt. Linkervleugel, denk ik.
Ik verlies hoogte.
Ik ga springen.
Schietstoel in werking.
Drie is gesprongen. Ziet iemand een parachute?
Ik zie een parachute, 300 meter onder me, noordoostelijk.
Almog Drie, hoor je me?
Probeer me je coördinaten te geven. Drie, hoor je me?
Drie, hier Takif. Hoor je me?
Ondertiteld door: Sikko Bos