इस धारावाहिक में दिखाए गए सभी पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
इसका किसी भी घटना या जीवित अथवा मृत इंसान से संबंध,
बस एक संयोग है।
डोरबान वन, मैं टू हूँ। मैं तुम्हारे पीछे रास्ते पर हूँ।
वन बोल रहा हूँ। समझ गया।
बम कब फेंकने वाले हैं?
वे 90 मिनट दूर हैं। बम 45 मिनट में फेंकने वाले हैं।
वे बम लगाएँगे और चले आएँगे।
पायलट अल्फा पॉइंट पाँच मिनट में पार करेंगे।
कार्यवाही के लिए तैयार।
वह क्या था?
यह रोशनी कैसी है?
डोरबान वन, सुन रहे हो?
तुम उसे मारने वाली हो?
कदोष, ऐसा मत करो।
यह प्रोटोकोल है।
उसने हमारी मदद की।
वह बहुत कुछ जानता है। उसने बातें सुनी है।
वह कुछ नहीं कहेगा। एक शब्द भी नहीं।
अगर तुम सफल होती, इस पर बात कर सकते।
पर ऐसा नहीं हुआ।
सामान बांधो।
हाँ?
नेवो का मिशन सफल नहीं हुआ।
क्या हुआ?
अभी यह ज़रूरी नहीं है।
जो भी हो, विमान उड़ान भर चुकें हैं।
मैंने प्रधानमंत्री जी से विमानों को समस्या नहीं होने का वादा किया था, और ऐसा ही होगा।
-क्या कहना चाहते हो? -तुम अपने एजेंट से संपर्क करो,
और आज रात एंटी-एयरक्राफ्ट बेस में घुसने में हमारी मदद करने के लिए मनाओ।
उसे जो चाहिए वही दो। कुछ भी। मेरी मंजूरी है।
कोशिश करती हूँ।
हम ईरान के पास परमाणु शक्ति बर्दाश्त नहीं करेंगे।
यह मिशन और पायलटों की ज़िंदगी तुम्हारे हाथों में हैं, येल।
सीधे मुझे ख़बर देना।
शायद उन्हें नेवो के बारे में पता था।
शायद जानकारी बाहर निकली है।
समझ गई।
हैलो, जान। कैसी हो?
मैं ठीक हूँ।
तुम्हारी आवाज़ सुनकर खुशी हुई।
मुझे भी।
हम अपनी मूल योजना पर वापस जा रहे हैं।
पर हम पहले से ही सहमत थे।
हम यह नहीं कर सकते। लोग सवाल करने लगेंगे।
यह एक सामरिक बेस है।
विश्वास करो, मैंने हर एक कोशिश की।
चलो साथ में कुछ सोचते हैं।
यह हमारा आखिरी मौका है।
इतने कम समय में यह करना काफ़ी कठिन होगा।
तुम्हारी लड़की को अंदर घुसने की कोशिश करनी होगी।
हम यह कर सकते हैं।
तेहरान आईआरजीसी काउंटर इंटेलिजेंस हेडक्वार्टर्स
चलो!
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
कुछ नहीं। अपने लिए सूट ख़रीदने आया था।
इज़राइली एजेंट का कुछ पता चला?
मैं आपको यह नहीं बता सकता।
क्यों नहीं?
उनका कहना है कि आप इज़राइलियों के साथ काम कर रहे हैं,
कि उन्होंने ही मिसेज़ नाहिद के ऑपरेशन के पैसे दिए।
और तुम्हें इस पर विश्वास है?
हम एक दूसरे को कब से जानते हैं?
आपने मोहम्मदी को पहले सूचना क्यों नहीं दी?
क्यों?
क्योंकि वह हमें अपना काम करने नहीं देता।
जब भी हम उसे ठोस सबूत देते वह हमें मना कर देता।
मैं उस इज़राइली एजेंट की तस्वीर बाँटना चाहता था,
उसने ऐसा करने नहीं दिया।
उसने कहा कि हमें "गोपनीय" रहना है।
मोहम्मदी हमारा काम बिगाड़ना क्यों चाहेगा?
ज़रा सोचो, अली।
कृपया बाहर निकलिए।
आपका सम्मान करता हूँ इसलिए यह बात हमारे बीच ही रहेगी।
अगर कुछ भी पता चले,
कृपया मुझे बताना।
किसी भी समय।
यह ख़त्म-अल अंबिया है, ईरानी एंटी-एयरक्राफ्ट कमान बेस।
हमारे पास तुम्हारे अंदर जाने के लिए कागजात और नकली बैज हैं।
समस्या बस इमारत में घुसना है।
गेट पर एक फिंगरप्रिंट स्कैनर है।
सर्वर निचली मंजिल पर है।
अंदर जाने का पासकोड हर 24 घंटों में बदलता है।
मान लें कि हम घुस गए,
मुझे अंदर कितना समय मिलेगा?
ज़्यादा नहीं।
वहाँ चौबीसों घंटे आदमी रहते हैं, वहाँ तकनीकज्ञ हैं।
मैं डोंगल से संपर्क जोड़कर लॉग इन कर प्रणाली को हैक कर सकती हूँ।
पर अंदर घुसने के बारे में क्या?
मैं बाहरी सुरक्षा प्रणाली में विशेषज्ञ नहीं हूँ।
पर सेना ईरान सिक्योरिटी के साथ काम करती है, है न?
सही कहा।
फिर हमें मिलाद की ज़रूरत है।
यह उसकी खासियत है।
क्या तुम यह उसे जिंदा रखने के लिए कर रही हो?
यह इसलिए कर रही हूँ क्योंकि उसके बिना हम अंदर नहीं जा सकते।
अगर वह हमारी मदद करे, हमें उसे मारने की ज़रूरत नहीं है।
वादा करो।
तुम्हारी बंदूक।
धन्यवाद।
जो भी हो, मुझे यह नामुमकिन लगता है।
क्यों?
बस उच्चतम रैंकिंग वाले तकनीक सैन्य परियोजनाओं के संपर्क में थे।
और किसे पता कौन सी सुरक्षा प्रणाली उन्होंने वहाँ लगाई है।
मैंने यह सब पहले कभी नहीं किया।
कोशिश करते हैं। मैं तुम्हारी मदद करुँगी।
इसका उससे कोई संबंध नहीं है।
तो, क्या? मैं उन्हें बता दूँ कि तुम यह नहीं कर सकते?
क्योंकि अगर ऐसी बात है, तो यह अंत है।
मैं समुदाय के कंप्यूटर से प्रणाली में
फिंगरप्रिंट डालने की कोशिश कर सकता हूँ।
बढ़िया।
जानकारी के लिए बता दूँ, मैं इज़राइलियों के साथ काम
उन्हें पसंद करता हूँ या उसके पैसों के लिए नहीं कर रहा।
बल्कि अपने लिए कर रहा हूँ।
इन मौलवियों ने पृथ्वी पर सबसे सुंदर देश को बर्बाद कर दिया है।
हम दोनों ही इस पर सहमत हो सकते हैं।
पर तुम्हें बता दूँ,
एक सेकंड के लिए भी मेरी नज़र तुम से नहीं हटेगी।
बस एक ग़लती करो...
और तुम्हारी हालत तुम्हारे दोस्त जैसी होगी।
तुमने उसके नाम और पते की जाँच की थी?
हाँ।
मैं अराजकतावादी समुदाय की जाँच करने की अनुमति चाहता हूँ।
इसका क्या मतलब बनता है?
इज़राइली कब से अराजकतावादियों के साथ काम करने लगे?
इलेक्ट्रिक कंपनी के इंजीनियर ने उस लड़की की पहचान की।
उस इंजीनियर ने झूठ कहा है, मैं बता रहा हूँ।
वह नशेड़ियों के साथ घुल मिल गया और बचने के लिए झूठ कहा।
पता है ऐसी कितनी कहानियाँ मैं रोज़ सुनता हूँ?
मुझे पूरी रिपोर्ट भेजो।
और मामले को नेशनल सिक्योरिटी के पास भेजो।
उन्हें इसे संभालने दो।
अली।
अपने पुराने बॉस के सुराग की जाँच मत करो।
जो आदेश मिले हैं उनका पालन करो।
हाँ, सर।
"अली: इस्तिक़लाल एसटी 13 की जाँच कीजिए"
अंदर लोग हैं।
आओ।
मुझे ऐक्सेस प्रदान करो।
शकीरा: सिकबॉय! अब से। मैं तुम्हें जो भी कहूँ तुम वही करोगे।
ठीक है???
सिकबॉय: क्या मतलब?
शकीरा: अगर जिंदा रहना चाहते हो, मुझ पर विश्वास करना होगा...
एरर एसएसएल एरर
शकीरा: क्या बात है?
सिकबॉय: यह एरर संदेश बार-बार आ रहा है। इसे पार करना होगा।
वहाँ क्या लिख रहे हो?
सब ठीक है। वह काम कर रहा है।
मैं नज़र रख रही हूँ।
-हवा मत दो। यह जल रहा है। -इसे पलट दो।
कबाब मैं बना रहा हूँ। मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ।
-तुम यह भूल गए। -मुझे पूरी तरह से पके हुए पसंद नहीं।
-तुम्हें बस थोड़ा पका हुआ चाहिए? -यह अकबर से है। सबसे बढ़िया है।
यह इंसान कहाँ से आया?
-हैलो, बेटे। -वह कहाँ से आया?
क्या चाहिए?
मैं...
मैं अपनी बेटी को ढूँढ रहा हूँ।
मैंने सुना है कि वह यहाँ हो सकती है।
मुमकिन नहीं।
यहाँ सभी एक दूसरे को जानते हैं। हम अजनबियों को अंदर आने नहीं देते।
तुम ग़लत जगह आ गए हो। मैं बाहर छोड़ आता हूँ।
उसका नाम ज़ाहरा है।
मैंने कई बार कहा है मैंने उसे नहीं देखा।
शाहीन, क्या बात है?
-हैलो। -हैलो। जाओ।
जाओ। मैं उससे बात करुँगी।
क्या मदद कर सकती हूँ?
मैं अपनी बेटी को ढूँढ रहा हूँ।
उसका नाम ज़ाहरा है।
उसे ज़िला घोरबानिफ़ार के नाम से पहचानोगी।
कृपया...
मैं बस उससे बात करना चाहता हूँ। निश्चित करना चाहता हूँ कि वह ठीक है।
देखना चाहता हूँ कि वह कैसी है।
उसके जाने के बाद मेरी ज़िंदगी पहले जैसी नहीं रही।
मैं सो नहीं पा रहा। खा नहीं पा रहा।
आप आराम कर सकते हैं।
मैं उससे मिली हूँ। वह ठीक है।
वह यहाँ के एक लड़के के साथ है।
सच? वह यहाँ है?
तुम उससे मिली हो?
मैं दो दिनों से उससे नहीं मिली।
वे एक यात्रा पर निकले हैं।
कल से हमारा भी एक दोस्त ग़ायब है।
शायद वे एक साथ होंगे।
पुराने एसएसएल संस्करण का इस्तेमाल करो।
पहुँच स्वीकृत
यह काम कर गया।
बढ़िया। स्कैनर निकालो।
-आइए। यह ज़्यादा दूर नहीं है। -धन्यवाद।
लो। उसने उसे अपने झूठ में फंसा लिया।
तो तुम्हारे मगरमच्छ के आँसू बस लड़की के लिए थे? है न?
यह मत करो!
हम पहुँच गए।
हे।
उसे क्या हुआ है?
वह बहुत अजीब है, जैसे कमरे में कोई राज़ छिपा है।
क्या किसी के पास चाबी है?
मैं बस देखना चाहता हूँ कि वह सुरक्षित है या नहीं।
-शायद किसी के पास चाबी है। -धन्यवाद।
मेरे साथ चलो।
बेशक़।
समुदाय में किसी के पास कमरे की चाबी है?
आगे बढ़ो। इसे ख़त्म करो।
शकीरा: तीसरा स्कैन मैं संभालती हूँ।
मेरा हो गया।
-चलो चलें। -मुझे एक और सेकंड चाहिए।
समय नहीं है। शुरू करो।
मदद करने के लिए तुम्हारा भला हो।
कोई बात नहीं।
काश मेरे माता-पिता मुझसे मिलने आते।
क्यों नहीं आते?
क्यों? मुझे ऐसे देखना पसंद नहीं करते।
मुझसे बात करने में हिचकिचाहट होती है।
वे बहुत रूढ़िवादी हैं।
शायद, थोड़ा आपके जैसे।
सुनकर बुरा लगा।
रौशनी जलाई हुई है।
यह मिलाद का काम है।
उसका कमरा आज साफ़ है।
-मिलाद कंप्यूटर में काम करता है। -अरे, सच?
उसने तेहरान विश्वविद्यालय से कंप्यूटर विज्ञान में मास्टर किया है।
वह अद्भुत है।
आई - एसईसी - ई एबी3598733
क्या आपको कुछ दिखा?
नहीं! यह कुछ नहीं है। मुझे लगा कि मैंने उसकी लिखावट को देखा।
ठीक है, चलो चलें?
हाँ। चलो।
चलो, मैं आ रहा हूँ।
कैसा रहा?
उसने कर दिया। सारे नमूने प्रणाली में डाल दिए गए हैं।
क्या वह यह कार से कर सकता है? उसे सैन्य बेस में ले जाना ख़तरनाक है।
बस यही एक तरीका है।
मुझे सर्वर वाले कमरे में उसकी ज़रूरत है।
वह एक ग़लती करता है,
वह ज़िंदा नहीं बचेगा।
आगमन का अनुमानित समय बताओ।
वे 42 मिनट में कुरदीश-ईरानी सीमा पहुँचेंगे,
फिर बम गिराने से पहले उन्हें 31 मिनट मिलेंगे।
वे सफल हो जाएँगे।
ईरानियन एयर-डिफेंस हेडक्वार्टर्स, एबाबिल बिल्डिंग, तेहरान
हाँ?
हम यहाँ निरीक्षण और सॉफ़्टवेयर अपडेट करने के लिए आए हैं।
प्रमाण पत्र दिखाओ।
ठीक है, सीधे जाओ और फिर बाईं मुड़ो। गाड़ी वहाँ रख सकते हो।
धन्यवाद।
ईरान सिक्योरिटी, क्या मदद कर सकता हूँ?
मेरे कंप्यूटर पर एक एरर संदेश आया है।
मुझे इसके बारे में बताओ।
मैं नंबर बताता हूँ।
एबी3598733।
इसका क्या मतलब है?
एक मिनट, जाँच कर रहा हूँ।
आप तेहरान के एयर डिफेंस एचक्यू से कह रहे हैं, है न?
बेशक़।
क्या आप प्रणाली प्रबंधक हैं?
नहीं।
ख़ैर, अबाबील के किसी विशेषज्ञ से मेरी बात करवाइए, ठीक है?
अबाबील?
हाँ, सर। यह एरर कोड उनसे जुड़ा है।
हैलो?
अबाबील टेक्निकल कॉम्प्लेक्स, तेहरान
बढ़िया खेल। इस साल लिवरपूल की टीम मजबूत है।
बार्सिलोना की भी।
आगे बढ़ो।
फिंगरप्रिंट।
"स्कैनर पर उंगली रखो।"
आगे बढ़ो।
रुको।
अब, तुम्हारी उंगली।
मुझे अंदर जाना होगा।
माफ़ करना, तुम्हें अनुमति नहीं है।
थोड़ी उदारता दिखाओ। मेरे फिंगरप्रिंट के साथ कुछ समस्या हुई है।
-माफ़ करना, तुम्हें जाने नहीं दे सकता। -मुझे ख़ासतौर पर बुलाया...
तुम्हें जाने नहीं दे सकता।
-कृपया, सर... -मैं नहीं सकता।
इस कारिडर के अंत में...
बाहर निकलने का रास्ता है।
वहाँ जाओ...
और चले जाओ।
क्या मतलब?
मतलब तुम आज़ाद हो।
आपातकालीन रास्ते का इस्तेमाल करो, फिर पीछे के दरवाज़े से निकल जाओ।
सतर्क रहना।
मैंने तुम्हारे साथ जो भी किया उसके लिए मुझे माफ़ करना।
तुम इसके हक़दार नहीं थे।
उम्मीद है कि तुम मुझे अपनी ज़िंदगी की सबसे बुरी चीज़ नहीं समझोगे।
जाओ।
हे, रुको।
सुनो।
हम यहाँ इतनी तेज़ी से जो पहुँचे यह बात मुझे समझ में नहीं आ रही।
मैं कुछ कहने नहीं वाला था, पर...
यह मुमकिन ही नहीं है कि मैं फिंगरप्रिंट इतनी जल्दी डाल सका।
क्या हो सकता है?
पता नहीं, पर यह बहुत आसान था।
हम अंदर हैं, सर्वर वाले कमरे की तरफ़ जा रहे हैं।
मोहम्मद हमारे साथ नहीं है। उसके फिंगरप्रिंट के साथ कोई समस्या हुई थी।
उसने मुझे बताया।
क्या मिलाद ने ऐसा किया है?
मुमकिन नहीं।
सब कुछ हर दिन सुधार करने की ज़रूरत है।
हम अंदर घुस गए हैं।
बढ़िया। कौन सी पंक्ति में हो?
आर4।
दक्षिणी छोर पर आर6 की तरफ़ बढ़ो।
तुम्हें यक़ीन है?
यह उत्तरी क्षेत्र में होना चाहिए। सर्वर भौगोलिक रूप से व्यवस्थित हैं।
मुझे यक़ीन है। वहाँ जाओ।
कदोष, यह बैकअप सर्वर की कतार लगती है।
वही है। व्हाई112 की तरफ़ बढ़ो।
दरवाज़ा खोलो।
एक मिनट, सर, माफ़ करना।
सर, क्या आप यहाँ आ सकते हैं?
चलो आओ।
यहाँ आओ!
दरवाज़ा खोलो।
सर, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
वह वर्गीकृत है।
दरवाज़ा खोलो।
रात के इस समय आपको पास चाहिए होगा।
तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी। विश्वास करो।
दरवाज़ा खोलो।
ठीक है। मुझे बस निश्चित होना है। मैं बस आदेशों का पालन कर रहा हूँ।
क्या मैं प्रमाण पत्र देख सकता हूँ?
नहीं।
मैं यहाँ आया हूँ यह किसी को पता चलना नहीं चाहिए।
उनसे कहो मैं रेवोलुशनारी गार्ड इंटेलिजेंस से हूँ।
इतना काफ़ी है। जाओ!
-जाओ। यह काफ़ी है। -यहीं रुकिए।
सुनिए! रुकिए!
आपकी बाल्टी।
मिलाद कहाँ है?
-टावर, सुन रहे हो? -सुन रही हो।
राजकुमारी निकल गई है। हैकर ग़ायब है।
उसे दरवाज़े के पास भेजो और उसे ढूँढो।
पीछे वाले रास्ते की जाँच करो। वह सामने वाले से नहीं आया है।
समझ गया।
जाओ।
चलो भी!
-हाँ? -बेस में काम हो गया है।
मकान की तरफ़ जा रहे हैं।
-कब पहुँचोगी? -पाँच मिनट में।
तमार वहाँ से प्रोटोकोल शुरू करेगी और नियंत्रण तुम्हें सौंप देगी।
विश्वास नहीं होता कि तुमने उसे जाने दिया।
तुमने अपनी भावनाओं के लिए पूरे मिशन को ख़तरे में डाल दिया।
हलेली, वायु सेना को आगे बढ़ने के लिए कहो। हम समय पर पहुँच जाएँगे।
तुम आगे बढ़ सकते हो। हम सही शिड्यूल पर हैं।
हाँ।
अली।
हैलो।
मुझे तमार मिल गई।
वह तेहरान से उत्तर की तरफ़ दूसरे एजेंट के साथ एक मकान में है।
-आपको यक़ीन है? -हाँ, मुझे यक़ीन है।
ठीक है।
अपनी टीम भेजो।
हम 20 मिनट में पहुँच जाएँगे।
जल्दी आओ।
संपर्क हो रहा है
तेहरान से सिगनल मिला है। इसे स्थिर करो।
-स्थिति? -संपर्क स्थिर कर रहे हैं।
-सेटलाइट द्वारा इसे बढ़ा रहे हैं। -कब हम रेडार का नियंत्रण कर सकेंगे?
उस पर निर्भर करता है। इस समय वह इसे हमारी तरफ़ भेज रही है।
संपर्क स्थापित
मेरा काम हो गया।
नियंत्रण हमारे पास है?
यह लोड हो रहा है।
हमें मिल गया!
बाएँ मॉनिटर पर हमारी वास्तविक रेडार छवि देख सकते हैं।
दाएँ मॉनिटर पर ईरानी रेडार की तस्वीर दिखा रही है।
ईरानी रेडार काम नहीं कर रहा।
हालेली, वायु सेना को सूचना दो।
कमान, ईरानी रेडार बंद कर दिया गया है।
दोहराता हूँ, ईरानी रेडार बंद है। बमबारी की जगह की तरफ़ बढ़ सकते हो।
हैलो, जान।
सब कैसा चल रहा है?
मिशन कामयाब रहा।
बाद में मिलता हूँ।
इसे संभालो।
इसे सभी को दो।
वे फँस गए हैं।
इज़राइली विमान रिएक्टर की तरफ़ जा रहे हैं।
धन्यवाद।
इज़राइली विमान आ रहे हैं। उन पर नज़र रखना।
हमारे पास एक समस्या है।
-क्या बात है? -जल्दी, आओ।
इज़राइल के संचालन कक्ष से यह दिखाया जा रहा है।
अब यह देखो।
यह ईरानी रेडार की तस्वीर है।
-वे विमानों को देख सकते हैं। -मुझे लगा तुमने इसे हैक किया है।
मैंने किया। तुमने ज़रूर मुझे ग़लत सर्वर पर भेजा है।
ऐसा क्यों कह रही हो?
मैंने टावर बी के साथ भी संपर्क स्थापित किया था।
मुझे उसे हैक करने का समय नहीं मिला, मेरे पास बस बाहर जाने वाले सिगनल हैं।
मैंने एक परिक्षण किया।
हमने एक नकली सर्वर को हैक किया।
वे हमारी इंतज़ार में थे, कदोष।
-यह मुमकिन नहीं है। -बस यही एक स्पष्टीकरण है।
तुम्हारे स्रोत ने हमें सर्वर के बारे में बताया, है न?
उसने तुम्हें वहाँ का रास्ता दिखाया?
वह तुम्हें धोखा दे रहा है।
मुझे ऑपरेशन को विमानों को वापस बुलाने के लिए कहना होगा।
कंप्यूटर से हाथ हटाओ।
इस बारे में किसी से कुछ नहीं कहोगी।
कदोष, वे विमानों को नष्ट कर देंगे।
करने दो।
तुम्हें यक़ीन है कि इज़राइलियों को नहीं पता?
मेरी एजेंट भरोसेमंद है।
चिंता मत करो, यह काम करेगा।
हम पहुँच गए हैं।
अंदर आ रहा हूँ।
रुक जाओ!
बन्दूक फेंक दो। हाथ मेज़ पर।
हाथ मेज़ पर।
मोहम्मद, सुन रहे हो?
मोहम्मद?
मोहम्मद।
हाँ?
विमानों को वापस बुलाओ। यह एक जाल है।
क्या हो रहा है? कदोष कहाँ है?
वह जिंदा नहीं है। उन्हें वापस बुलाना होगा। उनके बारे में सबको पता है।
यह कैसे मुमकिन है?
मैं रेडार की असली तस्वीर भेज रही हूँ।
माफ़ करना, सर, उन्हें पता था हम आ रहे हैं।
हलेली, वायु सेना से कहो कि विमानें ईरानी रेडार में दिख रहे हैं।
रुको।
कल...
मैं भी उसी स्थिति में था...
जिस स्थिति में आज तुम हो।
मेरी बंदूक...
तुम्हारे पिताजी के सर पर थी।
मोर्डेहाई के।
पर मैंने उसे नहीं मारा।
वह एक अच्छा इंसान है।
अच्छा इंसान।
तमार।
मेरी पत्नी की ज़िंदगी...
तुम्हारे हाथों में है।
तो...
कृपया।
समय हो गया है।
वन, मैं तक़िफ़।
अलमोग वन, मैं तक़िफ़।
तुम्हें पहचान लिया गया है! रेडियो बंद करो।
यह एक जाल है।
मिशन रद्द करो।
सर, यह अलमोग वन है। हमारा खुलासा हो गया है।
मिशन रद्द कर रहे हैं।
टू, मुड़ो। सतह से हवा में होने वाले युद्धाभ्यास की पहल करो।
वे हमारे पीछे हैं!
चलाओ।
-एचक्यू, हम पर हमला हुआ है। -सुन रहे हैं, वापस घूम रहे हैं।
बैटरी 13, चलाओ!
बैटरी 16, चलाओ!
बैटरी 19...
हे। यह मैं हूँ।
-तुम ठीक हो? -ठीक हूँ।
उसे किसने गोली मारी?
किसी बुजुर्ग ने। पता नहीं।
-टू। हमला हो रहा है। -थ्री। हमला हो रहा है। रक्षा कर रहा हूँ।
-गोलियाँ चल रही हैं। -बाईं तरफ़ जा रहा हूँ।
-टू, पीछे गोली चल रही है, मुड़ो। -नज़र टिकी है, दिशा बदल रहा हूँ।
-हमें यहाँ से निकलना होगा। -हाँ।
-जल्दी। -हाँ।
चार, हमला हो रहा है। रक्षा कर रहा हूँ, बाईं तरफ़ जा रहा हूँ।
-थ्री, तुरंत मोड़ रहा हूँ। -अलमोग थ्री।
अलमोग थ्री, सुन रहे हो? तुम्हारे पीछे मिसाइल है।
अलमोग थ्री, मुझे चोट लगी है।
शायद, वाम-पक्ष में।
ऊँचाई घट रही है।
बच निकलने के लिए तैयारी कर रहा हूँ।
निकल रहा हूँ।
थ्री निकल चुका है। किसी ने पैराशूट देखा है?
मैं एक पैराशूट देख रहा हूँ। 1,000 फ़ीट नीचे। उत्तर-पूर्व की तरफ़।
सिर्फ एक पैराशूट।
अलमोग थ्री, सुन रहे हो?
मुझे उसके निर्देशांक बताओ।
थ्री, सुन रहे हो?
थ्री, यह कमान है, सुन रहे हो?
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता