TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
Dorban Uno, aquí Dos. Voy en ruta detrás de ti.
Aquí Uno. Cambio y fuera.
¿Tenemos hora estimada de llegada?
Están a 90 minutos. La descarga es en 45 minutos.
Soltarán los explosivos y se irán.
Los pilotos cruzarán el punto Alfa en cinco minutos.
Listos para la acción.
¿Qué fue eso?
¿Y ese destello?
Dorban Uno, ¿me recibes?
¿Vas a matarlo?
Kadosh, no lo hagas.
Es parte del protocolo.
Él nos ayudó.
Sabe demasiado. Ha oído cosas.
No dirá absolutamente nada.
De lograrlo, lo habríamos discutido, pero no fue así.
Recoge tus cosas.
¿Sí?
La operación de Nevo fue neutralizada.
¿Qué pasó?
Por ahora no importa.
De cualquier forma, los aviones están en el aire.
Le juré al primer ministro que no habría amenazas, y lo cumpliré.
- ¿Qué sugieres? - Debes contactar a tu agente ahora mismo,
y convencerlo de que nos ayude a entrar en la base antiaérea esta noche.
Ofrécele lo que quiera. Lo que sea. Tienes mi autorización.
Lo intentaré.
No toleraremos una Irán con capacidad nuclear.
La operación y la vida de los pilotos están en tus manos, Yael.
Repórtate directamente conmigo.
Quizá estaban esperando a Nevo.
Tal vez haya un infiltrado.
Entiendo.
Hola, querida. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Me alegra escuchar tu voz.
Igual a mí.
Retomaremos el plan original.
Pero ya habíamos llegado a un acuerdo.
No podemos. La gente comenzará a preguntar.
Es una base estratégica.
Créeme, lo intenté de muchas formas.
Hay que solucionarlo juntos.
Es nuestra última oportunidad.
Será complicado hacerlo en tan poco tiempo.
Tu chica tendrá que encontrar la forma de entrar.
Podemos lograrlo.
Teherán
TEHERÁN SEDE DE CONTRAINTELIGENCIA DEL CRGI
Conduce.
¿Qué hace aquí?
Nada. Vine a comprar un traje.
¿Tienes información sobre la agente israelí?
No puedo hablarlo con usted.
¿Por qué no?
Dicen que usted trabaja con los israelís,
que ellos pagaron la operación de la Sra. Nahid.
¿Y tú te lo creíste?
¿Cuánto llevamos de conocernos?
¿Por qué no se reportó con Mohammadi desde antes?
¿Por qué?
Porque no nos habría dejado trabajar.
Cuando le entregábamos evidencias claras, siempre nos ignoraba.
Yo quería difundir la foto de la agente israelí,
pero él no quiso.
Dijo que había que mantenerlo en secreto.
¿Por qué Mohammadi nos sabotearía?
Piénsalo, Ali.
Por favor, salga del auto.
Mantendré esta conversación entre nosotros porque lo respeto.
Si tienes información nueva,
por favor, avísame.
En cualquier momento.
Esta es Khatam-al Anbiya, la base antiaérea iraní.
Tenemos identificaciones falsas para que entres.
El problema es acceder al edificio.
Hay un escáner de huellas digitales en la entrada.
Los servidores están en el piso inferior.
El código de acceso cambia cada 24 horas.
En caso de que ingrese,
¿cuánto tiempo tendría?
No mucho.
Está resguardado las 24/7. Hay técnicos.
Puedo jaquear el sistema desde aquí con un adaptador.
¿Y cómo obtendrías acceso?
No sé mucho sobre sistemas de seguridad exterior.
Pero la milicia trabaja con el Dpt. de Seguridad, ¿no?
Sí.
Entonces necesitamos a Milad.
Es experto en eso.
¿Lo haces solo para mantenerlo con vida?
Lo hago porque no podemos acceder sin él.
Si nos ayuda, no hay necesidad de matarlo.
Prométemelo.
Tu arma.
Gracias.
De cualquier forma, creo que es imposible.
¿Por qué?
Solo técnicos de alto rango tenían acceso a proyectos militares.
Solo Dios sabe qué sistemas de defensa implementaron.
Nunca tuve acceso a esas cosas.
Hay que intentarlo. Yo te ayudaré.
Eso no tiene nada que ver.
¿Entonces qué? ¿Les digo que no puedes hacerlo?
Porque si es así, se acabó.
Puedo intentar ingresar las huellas al sistema
a través de una computadora en la comuna.
Bien.
Solo para que lo sepas, no trabajo con los israelís
porque me agraden o por dinero.
Lo hago por nosotros.
Esos clérigos han arruinado el país más hermoso de la tierra.
En eso podemos estar de acuerdo.
Pero que te quede claro,
no dejaré de vigilarte un solo momento.
Si cometes un error...
...terminarás como tu amigo.
¿Revisaste su nombre y dirección?
Así es.
Solicito permiso para revisar la comuna anarquista.
¿Qué sentido tiene?
¿Desde cuándo los israelís trabajan con anarquistas?
El ingeniero de la compañía eléctrica identificó a la chica.
El ingeniero te mintió, estoy seguro.
Se involucró con unos drogadictos e intentó deslindarse de ello.
¿Sabes cuántas historias similares escucho a diario?
Envíame un reporte bien detallado.
Y transfiere el caso a Seguridad Nacional.
Que ellos se hagan cargo.
Ali.
No sigas los pasos de tu antiguo jefe.
Cumple las órdenes que se te dan.
Sí, señor.
"ALI: INVESTIGUE EL NÚMERO 13 DE LA CALLE ISTIKLAL".
Hay gente dentro.
Vamos.
Dame acceso.
SHAKIRA: ¡SICKBOY! EN ADELANTE, NECESITO QUE HAGAS TODO LO QUE PIDA.
¿ENTENDISTE?
SICKBOY: ¿DE QUÉ HABLAS?
SHAKIRA: SI QUIERES PERMANECER CON VIDA, DEBES CONFIAR EN MÍ...
SHAKIRA: ¿QUÉ SUCEDE?
SICKBOY: ME APARECE EL MISMO ERROR. NECESITO PUENTEARLO.
¿Qué escribes?
Está bien. Está trabajando.
Lo estoy vigilando.
- No lo abaniques. Se quema. - Dale la vuelta.
Yo me encargo de los kebabs. Sé lo que hago.
- Se te olvidó esto. - No me gustan demasiado cocidos.
- ¿Lo quieres en término medio? - Es de Akbar. Es el mejor.
¿Él de dónde salió?
- Hola, jóvenes. - ¿De dónde salió?
¿En qué puedo ayudarlo?
Yo...
...estoy buscando a mi hija.
Me dijeron que tal vez está aquí.
No lo creo.
Aquí todos se conocen. No permitimos el acceso a extraños.
Se equivocó de lugar. Lo acompañaré a la salida.
Se llama Zahra.
Ya le dije que no la he visto.
Shahin, ¿qué pasa?
- Hola, querida. - Hola. Vete.
Vete. Yo hablaré con él.
¿En qué puedo ayudarlo?
Estoy buscando a mi hija.
Se llama Zahra.
Debes conocerla como Zhila Ghorbanifar.
Por favor.
Solo quiero hablar con ella. Asegurarme de que está bien.
Quiero saber cómo está.
Mi vida no es igual desde que se fue.
No duermo. No como.
Tranquilícese.
La conozco. Está bien.
Está saliendo con un chico de aquí.
¿En serio? ¿Está aquí?
¿La has visto?
No la he visto en dos días.
Se fueron de viaje.
Un chico no aparece desde ayer.
Tal vez están juntos.
Intenta con la versión vieja del SSL.
ACCESO PERMITIDO
Funcionó.
Bien. Ahora saca el escáner.
- Venga. No está lejos. - Gracias.
Miren. Ya la engatusó.
¿Sus lágrimas de cocodrilo eran para conseguir a la chica, verdad?
No lo hagas, viejo. No lo hagas.
Por aquí.
Oye.
¿Cuál es el problema?
Es muy raro, como si guardara un gran secreto en su habitación.
¿Nadie tiene llave?
Solo quiero asegurarme de que está a salvo.
- Tal vez uno de los chicos tenga una. - Gracias.
Sígame.
Claro.
¿Alguien tiene copia de tu llave?
Vamos. Terminen.
SHAKIRA: YO ME ENCARGO DEL TERCER ESCANEO.
Terminé.
- Vámonos. - Necesito un momento.
No hay tiempo. Córrelo.
Dios te bendiga por ayudarme.
No es nada.
Desearía que mis padres me visitaran.
¿Por qué no vienen?
¿Por qué? No les gusta verme así.
Les incomoda hablar conmigo.
Son muy conservadores.
Se parecen un poco a usted, quizá.
Lo siento mucho.
Las luces están encendidas.
Es la habitación de Milad.
Está limpia, para variar.
- A Milad le gustan las computadoras. - ¿Sí?
Tiene una maestría en ciencias de la computación
en la Universidad de Teherán.
Él es increíble.
¿Encontró algo?
No. Nada. Pensé que había reconocido su letra.
Bien, ¿nos vamos?
Sí, después de ti.
Vamos, te sigo.
¿Cómo salió todo?
Lo logró. Registró las huellas en el sistema.
¿Puede hacerlo desde el auto?
Es peligroso que entre en una base militar.
Es la única forma.
Lo necesito en la sala del servidor.
Si comete un error,
recibirá una bala en la cabeza.
Dame una hora estimada de llegada.
En 42 minutos llegarán a la frontera kurda-iraní,
luego tendrán 31 minutos antes de la descarga.
Lo lograrán.
SEDE DE LA DEFENSA AÉREA IRANÍ, EDIFICIO ABABIL, TEHERÁN
¿Sí?
Venimos para una inspección y para actualizar el software.
Muéstrenme sus identificaciones.
Continúe derecho y a la izquierda. Ahí se puede estacionar.
Gracias.
Seguridad iraní, ¿en qué lo ayudo?
Obtuve un mensaje de error en mi computadora.
Quisiera que me lo explicara.
Le dicto el número:
AB3598733.
¿Qué significa?
Un momento, lo estoy revisando.
Llama desde la sede de la Defensa Aérea de Teherán, ¿cierto?
Por supuesto.
¿Es administrador de sistemas?
No.
Haga que un técnico en Ababil se comunique conmigo, ¿de acuerdo?
¿Ababil?
Sí, señor. Este error les compete a ellos.
¿Hola?
COMPLEJO TÉCNICO ABABIL, TEHERÁN
Fue un gran juego. Liverpool tiene un equipo fuerte este año.
Igual que el Barcelona.
Adelante.
Su huella.
Adelante.
Un momento.
Ahora sí, su huella.
Debo entrar.
Lo siento, no tiene autorización.
Debe de haber un problema con la huella.
- Lo siento, no puedo dejarlo pasar. - Me llamaron especialmente.
No puedo dejarlo pasar.
- Por favor, señor. - No puedo.
Al final de este pasillo...
...hay una salida de emergencia.
Ve...
...y huye.
¿De qué hablas?
Eres libre de irte.
Toma la salida de emergencia y luego sal por la puerta trasera.
Mantente alerta en todo momento.
Lamento mucho todo lo que te hice.
No te lo merecías.
Espero que no me recuerdes como lo peor que te ha pasado.
Vete.
Espera.
Escucha.
Que hayamos podido ingresar así de rápido no tiene sentido.
No iba a decir nada...
...pero era casi imposible ingresar nuestras huellas así de pronto.
¿Qué puede ser?
No sé, pero fue muy fácil.
Estamos dentro y nos dirigimos a los servidores.
Mohammad no está con nosotros. Hubo un problema con su huella.
Ya me lo dijo.
¿Crees que Milad fue el responsable?
En absoluto.
Todo debe estar actualizado diariamente.
Ya entramos.
Bien. ¿Qué fila?
R4.
Continúen hasta la R6 en el extremo sur.
¿Segura?
Debe ser en la parte norte. Los servidores está ubicados geográficamente.
Estoy segura. Diríjanse allá.
Kadosh, parece una fila de servidores de respaldo.
Es ahí. Procedan al servidor Y112.
Abran la puerta.
Un momento, señor. Lo siento.
Señor, ¿puede venir un momento?
Vamos.
¡Vamos!
Abre la puerta.
Señor, ¿qué está haciendo aquí?
Es clasificado.
Ábrela.
A esta hora necesita un pase.
No tendrás ningún problema. Créeme.
Abre la puerta ya.
Bien, necesito confirmarlo. Solo sigo órdenes.
¿Puedo ver su identificación?
No.
Nadie debe saber que estoy aquí.
Diles que vengo de la Inteligencia de la Guardia.
Con eso bastará. ¡Ve!
- Ve. Con eso bastará. - Espere aquí.
¡Señora! ¡Alto!
Su balde.
¿Y Milad?
- Torre, ¿me recibes? - Recibido.
La princesa salió. El jáquer no está.
Envíala a la entrada y encuéntralo.
Revisa la salida trasera. No salió por aquí.
Recibido.
Ve.
¡Vamos!
- ¿Sí? - Salimos de la base.
Vamos al apartamento.
- ¿Tiempo estimado de llegada? - Cinco minutos.
Tamar dirigirá el protocolo desde ahí y te entregará el control.
No puedo creer que lo dejaras ir.
Dejaste que tus emociones pusieran en riesgo la operación.
Haleli, informa a la Fuerza Aérea que proceda. Lo haremos a tiempo.
Procedan. Estamos justo a tiempo.
Sí.
Ali.
Hola.
Encontré a Tamar.
Está con otro agente en un apartamento al norte de Teherán.
- ¿Seguro? - Sí, seguro.
De acuerdo.
Envía a tu equipo.
Llegaremos en 20 minutos.
Apresúrate.
CONECTANDO
Tenemos una señal de Teherán. Estabilízala.
- ¿Estatus? - Estabilizando conexión.
- Respaldo con satélites. - ¿Ya podemos controlar el radar?
Depende de ella. Lo redirige en tiempo real.
CONEXIÓN ESTABLECIDA
Terminé.
¿Tenemos control?
Está cargando.
¡Lo tenemos!
En el monitor de la izquierda está nuestro radar.
En el monitor de la derecha está el radar iraní.
El radar iraní no tiene cobertura.
Haleli, informa a la Fuerza Aérea.
Comando, el radar iraní está apagado.
Repito, el radar iraní está apagado. Pueden proceder al bombardeo.
Hola, cariño.
Bita, ¿cómo va todo?
Misión cumplida.
Te veo luego.
Encárgate de eso.
Entrégalo.
Mordieron el anzuelo.
Los aviones israelís se dirigen al reactor.
Gracias.
Se acercan los aviones israelís. Mantenlos vigilados.
Tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - Ven, rápido.
Esto es lo que aparece en la sala de operaciones en Israel.
Ahora mira esto.
Esto es lo que muestra el radar iraní.
- Pueden ver los aviones. - Pensé que lo habías bloqueado.
Lo hice. Debes haberme enviado al servidor equivocado.
¿Por qué lo dices?
Por si acaso, también me conecté a la torre B.
No pude irrumpirlo, solo tengo señales de salida.
Corrí una prueba.
Irrumpimos un servidor falso.
Nos esperaban, Kadosh.
- No puede ser. - Es la única explicación.
Tu fuente nos condujo a ese servidor, ¿no?
¿Te condujo a él?
Te traicionó.
Debo informar a Operaciones que retiren a los aviones.
Aleja las manos de la computadora.
No le dirás nada a nadie.
Kadosh, derribarán a los aviones.
Que lo hagan.
¿Seguro de que los israelís no saben?
Mi agente es muy confiable.
No se preocupe. Funcionará.
Llegamos.
Entraré.
¡Alto!
Suelta el arma. Manos sobre la mesa.
Manos sobre la mesa.
Mohammad, ¿me recibes?
¿Mohammad?
Mohammad.
¿Sí?
Retira a los aviones. Es una emboscada.
¿Qué pasa? ¿Y Kadosh?
Está muerta. Debes retirarlos. Están totalmente expuestos.
¿Cómo es posible?
Estoy enviando la imagen real del radar.
Lo siento, señor, ellos nos esperaban.
Haleli, dile a la Fuerza Aérea
que los aviones son visibles en el radar iraní.
Espera.
Ayer...
...estaba en la misma posición...
...en la que ahora estás tú.
Apuntándole un arma...
...a la cabeza de tu padre.
Mordechai.
Pero no lo maté.
Es un hombre gentil.
Un buen hombre.
Tamar.
La vida de mi esposa...
...está en tus manos.
Así que...
...por favor.
Por favor.
Es hora.
Uno, aquí Takif.
Almog Uno, aquí Takif.
¡Están expuestos! Responda de inmediato.
Es una trampa.
Aborten la misión.
Líder, aquí Almog Uno. Estamos expuestos.
Abortando la misión.
Dos, vira. Inicia maniobras evasivas.
¡Se alejan!
Fuego.
- Cuartel, nos atacan. - Recibido, giro a 180.
¡Batería 13, fuego!
¡Batería 16, fuego!
Batería 19...
Oye, soy yo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quién le disparó?
Un anciano, no sé.
- Dos. Bajo ataque. - Tres bajo ataque. Defendiendo.
- Me atacan. - Evadiendo.
- Dos, te atacan. - Haciendo maniobras evasivas.
- Debemos irnos. - Sí.
- Rápido. - Sí.
Cuatro, bajo ataque. Defendiendo hacia la izquierda.
- Tres, alto inmediato. - Almog Tres.
Almog Tres, ¿me recibes? Fuego detrás de ti.
Aquí Almog Tres, me dieron.
En el ala izquierda, creo.
Pierdo altitud.
Preparando expulsión.
Expulsando.
Tres expulsado, Tres expulsado. ¿Alguien ve un paracaídas?
Veo un paracaídas. A 305 metros abajo. En el noroeste.
Solo un paracaídas.
Almog Tres, ¿me recibes?
Intenta darme sus coordenadas.
Tres, ¿me recibes?
Tres, aquí Líder, ¿me recibes?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval