ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE BEGIVENHEDER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFÆLDIG.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvordan går det?
Godmorgen. Det går fint.
Okay, har du papirerne?
-Ja. -Vent lige lidt.
Hej, Amir. Hvordan går det?
Hvordan går det, Ali?
Er der... noget nyt?
Jeg har gennemgået hele provinsen.
Der er kun ét andet elværk, der kan oprette forbindelse til militæret.
Det sekundære elværk.
Jeg sender dig oplysninger på chefingeniørerne der.
Tal med dem.
Godt arbejde, Amir. Tak.
Nej! Rør ham ikke! Rør ikke Milad!
Godmorgen.
Noget nyt?
Vi afventer.
Hvad med ham?
Han har det fint.
Jeg vil tale med ham.
Det er ikke nogen god idé.
Det var ikke et spørgsmål.
Jeg er den eneste, der går ind til ham. Det er ordrerne.
Hvem gav disse ordrer?
Mine øverstbefalende og dine.
Er han okay?
Drikker og spiser han?
Jeg taler til dig!
Vi skulle have skudt ham i lejligheden.
Vi har ikke brug for ham.
Du skal være taknemmelig for, han stadig er i live.
Siger du eller vores øverstbefalende?
Aha.
Hør så her.
Hvis der sker ham noget, er det dit ansvar.
-Hej, Mohammad. -Hej.
Godmorgen, Tamar. Hvad så?
Hvad laver du her?
Kom nu, giv mig et knus.
Gennemfører vi missionen?
Vi taler det hele igennem, okay?
Gud, hvor er jeg glad for, du er her.
Faraz Kamali sendte dette billede i morges.
Det er Mordechai Rabinyan, Tamars far.
Mordechai landede i Atatürk
tre timer og 40 minutter, før billedet blev taget.
Vi er ved at finde ud af, hvor han tog hen,
men sandsynligvis til et hotel i Istanbul.
Det kan vi se på tæppets mønster.
Det stammer fra en distributør i nord,
som sælger til mange hoteller i byen.
Det er vores primære mål.
-Og konen? -Jeg har talt med dr. Ben Arzi.
Hun er ikke i stand til at flyve lige foreløbigt.
Okay, vi taler med Faraz
og får en fornemmelse af situationen.
Jeg giver Kadosh besked om bortførelsen af Mordechai.
Min datter arbejder kun med computere.
Hun er en god pige, lidt ængstelig...
Spion for Mossad?
Det er umuligt!
Agenter har en særlig evne til ikke at ligne agenter.
Det er sådan, de bliver udvalgt.
Og hvad har jeg gjort?
Jeg er fremmed overfor spionage,
men jeg troede også, I havde moral og menneskelighed.
Aha.
Jeg glemte, at jeg talte med en mand fra revolutionsgarden.
I har mistet jeres samvittighed for længe siden.
Som I også har ødelagt vores smukke land.
Ikke et ord mere fra dig!
Ikke ét!
Spis din mad.
Velsignet være du, Herre, som skaber jordens afgrøder. Amen.
Opfør dig pænt. Du skal ikke råbe eller lave ballade.
Er du med?
Hallo.
Det skulle du ikke have gjort.
Det er det eneste sprog, I kan forstå.
Faraz, vi giver din kone den bedste lægehjælp, hun kan få.
Vi har ingen interesse i at gøre hende ondt.
Vi ville sætte hende fri om et par dage.
Jeg tror ikke på dig.
Du bortførte min kone.
Lad mig tale med hende.
Det er desværre ikke muligt lige nu.
Hvorfor ikke?
Er der sket hende noget?
Der er ikke sket hende noget. Lægerne undersøger hende.
Når hendes tilstand er stabil, kontakter vi dig.
I mellemtiden vil vi gerne tale med dig om betingelserne for hendes løsladelse.
Betingelserne er krystalklare.
Hvis min kone ikke lander i Istanbul til midnat...
...henretter jeg Mordechai.
Vær sød at kontrollere dine følelser.
Du har indtil midnat.
Du skal ikke udfordre mig.
Han fiksede vores telefon og blokerede signalet.
Han er forbundet gennem en fjern operatør i Stockholm.
Vi skal gå videre med to planer.
En udveksling af fanger og et forsøg på at opspore ham.
SEKUNDÆRT ELVÆRK, TEHERAN
Parham Kasrayi?
Godt at møde dig. Må jeg tale med dig?
Undskyld mig, men har du en aftale?
Det er bedre at holde det uformelt.
Må jeg sætte mig?
Okay, hr. Parham,
hvor længe har du arbejdet på elværket?
Omkring 15 år.
-Femten år? -Ja.
Det er længe.
Du må kende disse systemer bedre end din kone.
Er alt i orden?
Ja.
Det har været en travl dag, og jeg har et møde om et par minutter.
Jeg beklager. Lad os komme til sagen.
Vi har for nylig opdaget en alvorlig sikkerhedsbrist i vores servere.
Nogle af værkets servere er tilsyneladende forbundet til militærsystemer.
Er det muligt?
Ja, det er muligt.
Men det er ikke en svaghed. Det er backupsystemer.
Kan de slås fra?
Ikke af mig, men jeg kan give dig et nummer på den ansvarlige.
Ved han overhovedet, hvilke servere det er?
Det gør han sikkert.
Det er sådan noget, du skal vide!
Hr. Parham...
Det, jeg fortæller dig nu, skal blive mellem os.
Udenlandske kræfter forsøger muligvis at hacke sig ind i disse servere
for at få adgang til militærsystemer.
Det kan vi ikke tillade, vel?
Nej.
Lad os tale med sikkerhedsspecialisten og sikre os, at han gør sit arbejde.
Okay.
Lad mig lige ringe og udskyde mit møde.
Jeg kommer om et øjeblik.
Jeg venter udenfor.
Han opfører sig underligt, ikke?
Milad, det er Parham. Hvor er du?
I kan ikke gå ind. Det er farligt nu.
Jeg har afmeldt anmeldelsen af problemet.
Del ikke den video.
Vær sød, du er som en bror for mig.
Han har afmeldt den.
Kan du lave en ny anmeldelse?
Du har hans oplysninger.
Det tager tid at hacke deres system.
Det er et klassificeret område med kode. Og han får en notifikation.
Han er nødt til at gøre det.
Du var sammen med ham. Tror du, du kan presse ham igen?
Hvis vi taler med Parham, skræmmer vi ham væk.
Jeg så hans blik. Han stolede ikke ligefrem på mig.
Milad er nøglen til det her.
Lad mig tale med Milad.
Jeg kan få ham til at gøre det, Kadosh.
Okay.
Hvordan har du det?
Skrid.
Du skal drikke noget.
Hvad er pointen?
Du slår mig alligevel ihjel om et øjeblik, ikke?
Ingen slår dig ihjel.
Så det er det, du er?
Agent?
Israeler?
Der kan man se.
Du har planlagt det her i månedsvis.
Alle vores samtaler på dark web, alt, hvad vi gjorde sammen...
...det var alt sammen skuespil.
Det er lige meget nu.
Hvordan kunne jeg ikke se det?
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Undskyld.
Jeg ønskede ikke at gøre dig ondt.
Hvis Karim ikke var kommet, hvis han ikke havde truet mig,
-ville det være gået fint. -Men sådan gik det ikke, vel?
Nej.
Sådan gik det ikke.
Vi har et problem.
Parham har fjernet fejlmeldingen. Vi kan ikke komme ind.
Det lyder som dit problem.
Og dit. Og hans.
Hvorfor? I vil altså slå os ihjel.
Det er nok. Jeg er færdig.
Du kan gøre, hvad du vil.
-Milad. -Kan du ikke høre, hvad jeg siger?
Jeg tror ikke på et eneste ord, du siger,
og jeg nægter at hjælpe dig med noget som helst igen!
Jeg vil hellere dø end hjælpe dig.
Skrid!
Du begår en fejl.
Det føltes så godt.
Det føltes så pissegodt.
ISTANBUL, TYRKIET
Min kone var også hele min verden.
Kræft.
Arezoo har altså fortalt dig det hele.
Min kones kræft var et symptom, ikke årsagen.
Hendes kamp, vores kamp...
...langt væk fra vort elskede hjemland,
bosat i et nyt land.
Det var det, der slog hende ihjel.
Hun døde af sorg, den stakkel.
Hvorfor rejste I egentlig?
I havde ikke problemer med os.
Det var min drøm at komme til det hellige land.
At rejse til Jerusalem,
bede ved Grædemuren.
Da jeg tog til Jerusalem for første gang
og så den hellige mur og muslimernes mure,
brød jeg ud i gråd.
Hvad så?
Jeg lever i eksil der.
Længslen efter Iran bliver stærkere for hvert år.
Du forstår ikke, hvor svært det var.
Hvorfor rejste du så?
Jeg gjorde det kun for min datter.
Og hun har sandelig klaret sig godt.
Se, hvad hun har udrettet.
Hvordan har du det?
Hvornår må jeg komme hjem?
Så snart, det er sikkert for dig at rejse.
Jeg vil tale med min mand.
Om et øjeblik.
Jeg vil tale med dig først.
Din mand har bortført en uskyldig israeler,
og han truer med at slå ham ihjel, hvis vi ikke løslader dig.
Jeg vil gerne afslutte den her affære. Det er heller ikke rart for mig.
Men du kan ikke flyve i din tilstand. Du er nødt til at stole på mig.
Hvis du siger det.
Nahid, du er nødt til at tro på mig og forklare det til din mand.
Jeg vil ikke have ham til at gøre noget, han vil fortryde senere.
Berolig ham, sørg for, at han ikke gør nogen fortræd.
Han er psykisk ustabil.
Psykisk ustabil? Gav I ham noget valg?
Hvad ville du gøre, hvis din kone var kidnappet?
Helt ærligt...
Jeg ved ikke, om jeg gøre, hvad han gjorde.
Han elsker dig for meget.
Det skal du ikke sige til din kone.
Det er der ingen fare for.
Min kone døde for to år siden.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig.
Du kender ham ikke.
Når han har besluttet sig for noget,
er det umuligt at tale med ham.
Jeg tror, du kan.
Han elsker dig, han vil lytte til dig.
For mange år siden
da jeg stadig arbejdede i felten...
...kom jeg i en alvorlig klemme.
Jeg var sikker på, det var forbi.
At min historie var slut.
Jeg ringede til min kone, selvom det var imod alle ordrer.
Jeg ringede for at sige farvel. For at sige mine sidste ord.
Jeg skrev en tale og det hele,
men hun ville ikke lade mig læse den for hende.
Hun stoppede mig.
Hun sagde, at hun ikke ville høre det, at jeg umuligt kunne dø.
Jeg sagde, at hun ikke forstod det. Og det var det.
Det var slut.
Og i stedet for at skændes med mig
begyndte hun at synge en sang.
Det var vores sang.
Syng den.
Det er bedst, jeg lader være.
Hvis jeg har strenge i mig Spiller de med vibrato
Hvis der er bekymringer i mig Er de næsten blotlagt
Hvis der er kærlighed i mig Taler den stilfærdigt
Hvis der er rødder i mig Vokser de langsomt...
Du har en elendig sangstemme.
Tak.
Hvad betyder det?
Den handler om simpel kærlighed.
Hverdagskærlighed.
Almindelige ting i livet.
Den er smuk.
Hallo.
Skat...
-Hvordan går det? -Hvordan har du det?
Gudskelov. Jeg har det fint.
Jeg har været lidt svag, og de vil ikke risikere noget.
Men jeg har det bedre nu.
Hvad med dig?
Jeg er bekymret for dig.
De behandler mig godt.
Med Guds vilje ser vi hinanden snart.
Min kære...
...de sagde, at du har bortført en mand,
en israeler,
og at du truer med at dræbe ham.
Du skal ikke tro på deres løgne.
Så det er ikke sandt?
Er du hjemme og ser GEM TV?
Du ved, jeg hader de programmer.
Se? Det er én god ting ved, at jeg ikke er der.
Du behøver ikke at sidde og se tyrkiske tv-programmer med mig.
Min kære...
...lover du mig, at du ikke er gået for langt for mig?
Gud har ikke bragt dig hjem af sig selv.
Slip ham fri.
-Nahid... -Hør på mig.
Jeg er ikke i stand til at flyve lige nu.
Han blokerer signalet, placeringen er stadig skjult.
Der går et par dage. Vær tålmodig.
Min kære, du skal ikke være ond som dem.
Du må ikke skade ham.
Det kan jeg ikke love.
Jeg sværger, at jeg får dig hjem.
Nahid.
Min kære.
Det smerter mig, at du taler deres sag.
Lov mig, at du ikke vil tale med dem mere.
Nahid?
Jeg mener det.
Hallo?
Nu er det nok.
Jeg kan ikke holde denne snak ud mere.
Jeg savner dig.
Din stemme, din omfavnelse.
Lad os tale, bare os to.
Lad dem lytte. Til helvede med dem.
Jeg vil bare høre din stemme.
Hvad vil du have mig til at sige?
Du skal synge.
Faraz, jeg er så træt. Jeg vil bare sove.
Vil du synge for mig?
Min kære, jeg kan ikke synge nu.
Hvis du stadig ønsker
At vi er venner
Og ligesom i gamle dage
Sidder sammen indtil solopgangen
Dit hjerte må forfriskes
Finde en ny melodi...
Han bruger en scrambler,
men algoritmen har fundet sangen blandt indgående opkald til Istanbul.
Hvis du vil være hos mig
Gør det, mens vi stadig er unge
Gør det, mens vi stadig har hud På knoglerne
Lad ikke mit hjerte være alene
Lad min nat få en ny farve
Få en ny melodi
Få farven af det land
Hvor du ikke lader mig være alene
OPKALDETS OPRINDELSE
Bingo.
Vær stærk, min elskede.
Jeg elsker dig.
Vi ses snart.
Det lover jeg.
Undskyld mig, må jeg?
Er hun okay?
Har du talt med hende?
Gå ind igen.
Det er lidt svært at sidde her.
Jeg sagde, gå ind igen!
Ind, din zionistiske hund! Ind!
Tamar.
Værsgo.
-Nå? -Tak.
Du flyttede som seksårig, jeg gjorde det, da jeg var 15.
Jeg tilbragte min barndom og ungdom her.
Jeg gik på en muslimsk skole.
Men det var først i Israel,
at jeg følte mig fremmed.
For et par år siden tog jeg tilbage for første gang.
Min mission var at kontakte...
...en højtstående officer og forføre ham, så han gav os adgang til en hemmelig base.
Hovedkvarteret for antiluftskytssystemet. Jeg har hørt om det.
Vi havde et forhold i et par måneder,
og det blev...
...dybere, end det skulle have været.
Når jeg så på ham,
følte jeg, at jeg så en dreng fra min barndomsgade.
Den forbindelse og fælles sprog havde jeg aldrig haft med en israeler.
Tamar.
Jeg forstår dig. Jeg ved, hvor let man kan blive revet med.
Begå ikke den fejl.
Glem ikke din sande identitet.
Gå ind og tal med ham.
Tal til hans hjerte, ikke fra dig eget hjerte.
Brug dit hoved.
Kadosh...
Den officer du nævnte...
...hvor er han nu?
Det er lige meget.
Han er død for mig.
Du forstår ikke din egen situation,
hvad organisationen bag mig er i stand til.
Hvad skal det betyde?
Tror du, du er den eneste, de har på kornet?
De vil skade din familie.
Pis med dig.
Vil du se den rapport, de har udarbejdet om dig?
Lad ikke dit eget ego skade dig.
Ego?
Min ven blev myrdet for øjnene af mig.
Og de vil skade de andre.
Hvem er det egentlig, du beskytter her?
Det regime, du hader?
Jeg prøver at redde dig her. Kan du ikke se det?
Hvis det var op til dem, havde de dræbt dig i kollektivet.
Og hvis missionen lykkes, vil de slippe dig fri.
Men du er nødt til at hjælpe os.
Ring til Parham.
Berolig ham.
Fortæl ham, at det hele nok skal gå, for det gør det.
Hallo?
Hvordan går det, min ven?
Hvorfor ringer du?
Du har fjernet fejlmeldingen.
Jeg havde intet valg.
Fik du ikke min besked?
Parham, du er nødt til at falde ned.
Så er det nok!
Jeg kan ikke gøre det her for dig.
Parham...
...videoen var kun begyndelsen.
Hvis du ikke gør det, fortæller vi din kone om dine sidespring.
Og jeg sender vores video af dig til revolutionsgarden.
Alt er blevet optaget. Begå ingen fejl her.
Gør ikke noget dumt.
Jeg beder dig...
...gør det ikke.
Åbn fejlmeldingen igen.
Det er gjort.
Vi har den.
Parham...
...bare rolig, min bror.
Godt klaret.
Khosrow, tag ham med.
-Hvad? -Rejs dig op, forræder!
Du lovede, at jeg ville gå fri.
Jeg lovede ingenting.
-Vi er ikke færdige her. -Kom afsted.
Du gjorde det rigtige.
Jeg har ondt af dig, at du ved det.
Selvom det er mig, der er bundet fast til sengen,
af os to,
er det mig, der er fri.
Du er en fange.
Din sjæl er sort.
Og jeg er sikker på, at hvis du var i min situation,
ville du angive hele din familie, ikke?
Fordi det er sådan, det er i din verden, ikke?
Alt, hvad du rører ved, er dømt til døden.
Føler du dig sikker på missionen?
Fuldstændigt.
Vi ordner det.
Flyene kan lette.
Okay.
Pas på jer selv.
Held og lykke.
Vi har fået grønt lys.
Gør dig klar. Vi kører om 50 minutter.
FAR
"DIN FAR ER BLEVET BORTFØRT AF REVOLUTIONSGARDEN.
MELD DIG SELV, ELLERS VIL HAN BØDE FOR DINE SYNDER."
Tamar, hvad er der?
Tamar?
Er det ægte?
-Hvor har du det fra? -Svar mig.
Han er ikke fængslet af revolutionsgarden, og han er ikke i Iran.
Hvor er han, hvad...
Det skete i morges. Vi er ved at løse det.
-Hvorfor i alverden har du ikke sagt det? -Tamar...
Jeg ved, det er umuligt, men jeg må bede dig om at glemme det nu.
Se på mig.
Vores bedste agenter arbejder på det.
-De får ham tilbage, det lover jeg. -De slår ham ihjel.
-Han vil dø, det er sådan, det går. -Nej.
De dræber ham ikke.
Jeg vil bede dig om at glemme det.
Han vil være i sikkerhed, når vi er tilbage.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke...
Hvad er alternativet? At vente?
Vi er kommet så langt, det er tid til at gøre det.
Lad os gøre det.
Kom så.
Okay.
Lad os gøre det.
Kom.
Vi rykker på min kommando.
-Godaften. -Hej, godaften.
Vi ringede på vejen og bookede et dobbeltværelse.
Tina og Paul Richardson.
Pas, tak.
De er på hotellets wi-fi. Find nu hans værelse.
Team tre...
...hvordan ser det ud ved bagindgangen?
Der sker ingenting ved bagindgangen.
Hvor fanden er de?
Åbn systemet. Tjek, om fejlmeldingen er aktiv.
Tamar...
Hvad er der?
Jeg kan ikke finde den.
Fejlmeldingen?
Systemet, jeg kan ikke finde det.
Det er der, prøv igen.
-Jeg har det ikke så godt. -Hey!
Ali, tjek derhenne.
Der er en varevogn, der har holdt stille længe.
Omid, vi venter et par minutter,
og hvis den ikke kører, undersøger vi den.
-Mange tak. -Det var så lidt.
Hallo.
De kommer.
Hvornår er de kommet?
Lige nu.
De er på vej op.
Tak.
Rejs dig.
-Hvad er der? -Op.
-Hvad? -Ned på knæ.
Sæt dig ind.
Sæt dig stille og roligt.
Hør, Israel, Herren er vor Gud, Herren er én.
Hun har hørt om sin far. De må have kontaktet hende.
Hun er ude af den.
Hvorfor har du ikke givet besked om det?
Det var en enestående mulighed. Jeg troede, hun kunne klare det.
Yael, I to er færdige.
Få hende ind i bilen, og kør væk.
Flyene letter snart, jeg sender Nevo.
Kør.
De er kørt. Det var ikke dem.
Fri bane.
Find ham.
Hørte du det?
Hoshen, Bareket, Odem, Yarkan, himlens port er åben.
Modtaget, Hoshen gør klar og letter.
Odem og Bareket gør også klar og letter.
Anmoder om tilladelse til at flyve over dig.
Odem og Bareket kan lette og flyve over mig til venstre.
Yarkan gør klar og letter.
Yarkan klar. Held og lykke, allesammen.
Ring til Nevo, tak.
Nevo, kan du høre os?
Hvordan går det, Nevo?
-Super. -Flyene er lige lettet.
Jeg vil fortælle statsministeren,
at flyene kan gennemføre deres mission i aften uden problemer.
At vi passer på piloterne.
Det kommer til at gå fint.
Team, ryk ud.
Hvordan går det?
Godt. Lad mig tale med ham.
Tamar.
Jeg giver dig din far.
De har lige reddet ham.
Far?
Min kæreste...
Min søde.
Hvorfor græder du? Græd ikke.
Græd ikke.
Min kæreste. Græd ikke.
Min søde...
Min kæreste Sali...
-Hallo. -Kom hen til skjulestedet,
påbegynd evakueringsprocessen, og lad Mohammad skaffe iraneren af vejen.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen