1
00:00:09,176 --> 00:00:11,512
"الشخصيات والأحداث الواردة
في هذا المسلسل جميعها من نسج الخيال."

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
"أي تشابه بينها وبين أحداث واقعية
أو أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,933
"هو محض صدفة."

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,527
- صباح الخير.
- صباح الخير.

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
كيف تجري الأمور؟

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
صباح الخير لك أيضاً. كل شيء على ما يُرام.

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,284
حسناً، هل حصلت على الملف؟

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
- أجل.
- مهلاً.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
مرحباً يا "أمير". كيف حالك؟

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
كيف حالك يا "علي"؟

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,961
كالعادة... هل من مستجدات؟

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,838
تحققت من المحافظة كلها.

13
00:00:45,921 --> 00:00:50,133
توجد محطة واحدة أخرى فقط
تتضمن رابطاً عن بعد بالجيش.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
المحطة الثانوية.

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
سأرسل لك معلومات عدة مهندسين
رفيعي المستوى فيها.

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,557
تحدّث إليهم.

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
أحسنت صنعاً يا "أمير". شكراً.

18
00:01:59,036 --> 00:02:01,622
لا! لا تلمسه! لا تلمس "ميلاد".

19
00:02:36,782 --> 00:02:37,950
صباح الخير.

20
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
هل من أخبار؟

21
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
علينا الانتظار.

22
00:02:46,708 --> 00:02:48,085
ماذا عنه؟

23
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
إنه بخير.

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
أريد التحدث إليه.

25
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
هذه ليست فكرة جيدة.

26
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
لم أكن أسألك.

27
00:03:00,305 --> 00:03:04,059
أنا الوحيد الذي يدخل ويراه. إنها الأوامر.

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,062
من أصدر هذه الأوامر؟

29
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
المسؤولون عني وعنك.

30
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
هل هو بخير؟

31
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
هل يأكل ويشرب؟

32
00:03:24,454 --> 00:03:25,873
أنا أكلّمك!

33
00:03:27,082 --> 00:03:29,293
كان يجب أن نقتله في الشقة.

34
00:03:29,376 --> 00:03:30,752
لسنا بحاجة إليه.

35
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
يجب أن تكوني ممتنّة لأنه ما زال حياً.

36
00:03:33,547 --> 00:03:35,841
هل أنت من يقول هذا أم المسؤولون عنا؟

37
00:03:38,260 --> 00:03:39,511
فهمت.

38
00:03:40,012 --> 00:03:41,430
إذاً أنا أقول لك،

39
00:03:42,181 --> 00:03:45,475
إذا أصابه أي مكروه، فأنت المسؤول.

40
00:04:06,246 --> 00:04:07,664
- مرحباً يا "محمد".
- مرحباً.

41
00:04:14,296 --> 00:04:16,130
صباح الخير يا "تمار". كيف حالك؟

42
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
ماذا تفعلين هنا؟

43
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
هيا، عانقيني.

44
00:04:24,056 --> 00:04:25,599
هل سنتحرّك؟

45
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
سنتكلّم في كل شيء، اتفقنا؟

46
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
يا إلهي، كم يسرّني حضورك.

47
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
وصلتنا هذه الصورة
من "فراز كامالي" صباح اليوم.

48
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
هذا "موردخاي رابنيان"، والد "تمار".

49
00:04:44,535 --> 00:04:45,744
وصل "موردخاي" إلى مطار "أتاتورك"

50
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
قبل التقاط هذه الصورة بـ3 ساعات و40 دقيقة.

51
00:04:48,330 --> 00:04:50,541
نحاول أن نعرف إلى أين ذهب،

52
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
على الأرجح إلى فندق في "إسطنبول".

53
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
عرفنا ذلك من تصميم السجادة.

54
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
إنه من موزّع في الشمال،

55
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
يعمل مع فنادق كثيرة في المدينة.

56
00:05:00,509 --> 00:05:01,927
هذا هدفنا الرئيسي.

57
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
- والزوجة؟
- تحدّثت إلى الطبيبة "بين أرزي".

58
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
سفرها جواً في أي وقت قريب
سيشكّل خطراً كبيراً عليها.

59
00:05:08,517 --> 00:05:10,894
حسناً، سنكلّم "فراز"،

60
00:05:10,978 --> 00:05:12,855
ونستشفّ الأمور ونتبيّن ماذا سنفعل.

61
00:05:13,272 --> 00:05:15,816
سأبلّغ "كادوش" عن اختطاف "موردخاي".

62
00:05:32,291 --> 00:05:38,046
يا سيدي، ابنتي تعمل بالحواسيب.

63
00:05:39,756 --> 00:05:42,885
إنها فتاة طيبة وخجولة بعض الشيء...

64
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
جاسوسة للموساد؟

65
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
هذا مستحيل!

66
00:05:51,810 --> 00:05:57,816
هذه مهارة العملاء، أنهم لا يبدون كعملاء.

67
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
هكذا يختارونهم.

68
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
وما الذي فعلته؟

69
00:06:03,906 --> 00:06:08,118
يا سيدي، أنا لا أعرف شيئاً عن عالم التجسس،

70
00:06:08,202 --> 00:06:12,956
لكنني ظننت أن العالم
يقوم على الأخلاق والإنسانية.

71
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
فهمت.

72
00:06:25,302 --> 00:06:28,889
نسيت أنني أكلّم رجلاً من الحرس الثوري.

73
00:06:29,806 --> 00:06:35,062
لقد فقدتم ضميركم منذ وقت طويل.

74
00:06:36,230 --> 00:06:38,815
كيف دمّرتم بلدنا الجميل.

75
00:06:39,233 --> 00:06:41,109
لا تتفوّه بكلمة أخرى!

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,819
ولا أي كلمة!

77
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
كل طعامك.

78
00:06:55,165 --> 00:06:59,294
مبارك أنت يا رب،
يا من خلقت فاكهة الأرض. آمين.

79
00:07:13,684 --> 00:07:17,062
أحسن التصرّف. لا تصرخ وتثر جلبة.

80
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
هل فهمت؟

81
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
مرحباً.

82
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
ما كان يجب أن تفعل ذلك.

83
00:07:26,780 --> 00:07:29,116
إنها اللغة الوحيدة التي تفهمونها.

84
00:07:29,199 --> 00:07:33,370
يا "فراز"، نحن نقدّم لزوجتك
أفضل عناية طبية قد تحصل عليها.

85
00:07:33,453 --> 00:07:35,414
لا نريد إيذاءها.

86
00:07:35,497 --> 00:07:37,875
كنا سنطلق سراحها في الأيام المقبلة.

87
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
لا أصدّقك.

88
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
لقد خطفتم زوجتي.

89
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
دعني أكلّمها.

90
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
أخشى أن هذا غير ممكن الآن.

91
00:07:45,883 --> 00:07:46,967
لم لا؟

92
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
هل أصابها مكروه؟

93
00:07:49,261 --> 00:07:52,806
لم يحصل لها أي شيء. إنها تخضع لتحاليل.

94
00:07:52,890 --> 00:07:55,142
حين تستقر حالتها، سنتصل بك.

95
00:07:55,559 --> 00:07:59,313
في هذه الأثناء،
نريد التحدّث إليك عن شروط إطلاق سراحها.

96
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
الشروط واضحة.

97
00:08:01,231 --> 00:08:04,359
إن لم تصل زوجتي إلى "إسطنبول"
بحلول منتصف الليل...

98
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
فسأعدم "موردخاي".

99
00:08:08,780 --> 00:08:10,616
تحكّم بعواطفك رجاءً.

100
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
معكم حتى منتصف الليل.

101
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
لا تمتحنوني.

102
00:08:28,300 --> 00:08:31,595
حسناً، لقد تولّى أمر الهاتف
وشوّش على الإشارة.

103
00:08:31,678 --> 00:08:35,682
إنه متصل عبر مشغّل عن بعد في "ستوكهولم".

104
00:08:35,765 --> 00:08:37,893
أريد أن نتقدّم على جبهتين،

105
00:08:37,976 --> 00:08:40,395
تبادل سجناء ومحاولة لتقفّي أثره.

106
00:08:45,234 --> 00:08:49,655
"محطة الكهرباء الثانوية، (طهران)"

107
00:08:53,659 --> 00:08:54,660
"بارهام كاسراي"؟

108
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
يسرّني لقاؤك. أيمكننا التحدّث؟

109
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
آسف، هل لديك موعد؟

110
00:09:02,501 --> 00:09:05,045
من الأفضل ألّا يكون هناك سجلّ لهذه الأمور.

111
00:09:07,256 --> 00:09:08,549
هل تسمح؟

112
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
حسناً يا "بارهام".

113
00:09:16,974 --> 00:09:18,725
منذ متى تعمل في المحطة؟

114
00:09:19,518 --> 00:09:20,811
منذ 15 سنة تقريباً.

115
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
- 15 سنة؟
- نعم.

116
00:09:22,437 --> 00:09:23,564
هذا وقت طويل.

117
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
لا بد أنك تعرف هذه الأنظمة
أكثر مما تعرف زوجتك.

118
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
هل كل شيء على ما يُرام؟

119
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
نعم.

120
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
إنه يوم حافل ولديّ اجتماع بعد دقائق.

121
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
أعتذر. لندخل في صلب الموضوع.

122
00:09:43,166 --> 00:09:47,588
اكتشفنا مؤخراً نقطة ضعف خطيرة في خوادمكم.

123
00:09:47,963 --> 00:09:51,300
يبدو أن بعض خوادم المحطة
متصلة بأنظمة عسكرية.

124
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
هل هذا ممكن؟

125
00:09:55,137 --> 00:09:56,972
نعم، هذا ممكن.

126
00:09:57,055 --> 00:09:59,641
لكنها ليست نقطة ضعف.
فهي أنظمة دعم احتياطية.

127
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
هل يمكن فصلها؟

128
00:10:01,393 --> 00:10:04,479
ليس من قبلي.
سأعطيك رقم الشخص المسؤول عنها.

129
00:10:10,194 --> 00:10:13,113
هل يعرف أي خوادم هي حتى؟

130
00:10:14,448 --> 00:10:15,616
على الأغلب أنه يعرف.

131
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
يجب أن تكون متأكداً!

132
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
يا سيد "بارهام"...

133
00:10:26,335 --> 00:10:29,213
ما سأقوله يجب أن يبقى بيننا.

134
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
قد تحاول عناصر أجنبية قرصنة هذه الخوادم

135
00:10:34,259 --> 00:10:36,470
والولوج إلى الأنظمة العسكرية.

136
00:10:37,221 --> 00:10:39,973
لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك، صحيح؟

137
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
صحيح.

138
00:10:44,353 --> 00:10:48,941
لنذهب ونكلّم الخبير الأمني
ونحرص على أن يقوم بعمله جيداً.

139
00:10:50,442 --> 00:10:51,610
حسناً.

140
00:10:52,736 --> 00:10:57,241
دعني أجري اتصالاً وأؤجّل الاجتماع.

141
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
سألحق بك فوراً.

142
00:11:01,286 --> 00:11:02,371
سأنتظر خارجاً.

143
00:11:11,547 --> 00:11:15,425
إذاً؟ تصرفه غريب، أليس كذلك؟

144
00:11:16,218 --> 00:11:19,012
يا "ميلاد"، أنا "بارهام". أين أنت؟

145
00:11:19,096 --> 00:11:22,391
لا يمكنكم الدخول. الوضع خطير الآن.

146
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
ألغيت بلاغ المشكلة.

147
00:11:26,019 --> 00:11:27,938
لا تنشروا المقطع.

148
00:11:28,730 --> 00:11:30,774
أرجوك، أنت مثل أخ لي.

149
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
ألغى البلاغ فعلاً.

150
00:11:42,452 --> 00:11:44,288
هل يمكنك أن تحاولي تقديم بلاغ آخر؟

151
00:11:44,788 --> 00:11:46,164
لديك بياناته.

152
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
سيستغرق التسلّل إلى نظامهم وقتاً.

153
00:11:48,625 --> 00:11:52,254
إنها منطقة محظورة وأحتاج إلى شيفرة.
وسيصله تنبيه.

154
00:11:53,255 --> 00:11:54,506
يجب أن يفعل ذلك بنفسه.

155
00:11:55,007 --> 00:11:57,968
كنت معه.
أتظنين أنه يمكننا الضغط عليه مجدداً؟

156
00:11:58,051 --> 00:12:00,304
إن تكلّمت إحدانا مع "بارهام"، فسنخيفه.

157
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
رأيت نظرته إليّ. إنه لا يثق بي.

158
00:12:04,183 --> 00:12:05,642
"ميلاد" هو الأساس.

159
00:12:06,560 --> 00:12:07,769
دعيني أكلّم "ميلاد".

160
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
يمكنني أن أدفعه إلى فعلها يا "كادوش".

161
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
حسناً.

162
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
كيف حالك؟

163
00:13:15,254 --> 00:13:16,630
اخرجي.

164
00:13:23,846 --> 00:13:25,097
يجب أن تشرب.

165
00:13:26,265 --> 00:13:27,641
ما الجدوى؟

166
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
ستقتلينني بعد ثوان، صحيح؟

167
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
لن يقتلك أحد.

168
00:13:41,196 --> 00:13:43,115
هل هذه حقيقتك؟

169
00:13:45,200 --> 00:13:46,451
أنت عميلة؟

170
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
إسرائيلية؟

171
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
فهمت.

172
00:13:57,045 --> 00:13:59,381
أنت تعدّينني لهذا منذ أشهر.

173
00:13:59,464 --> 00:14:03,385
جميع دردشاتنا على الشبكة المظلمة،
وكل ما فعلناه معاً...

174
00:14:04,303 --> 00:14:06,180
كان كله تمثيلاً.

175
00:14:07,973 --> 00:14:09,558
لم يعد هذا مهماً الآن.

176
00:14:12,561 --> 00:14:14,396
كيف لم أدرك ذلك؟

177
00:14:17,858 --> 00:14:19,526
كيف تفعلين بي هذا؟

178
00:14:21,445 --> 00:14:22,738
أنا آسفة.

179
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
لم يكن من المفترض أن تتأذى.

180
00:14:25,657 --> 00:14:28,785
لو لم يأت "كريم"، لو لم يهدّدني،

181
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
- لجرت الأمور على ما يُرام.
- لكن لم يحصل ذلك، أليس كذلك؟

182
00:14:33,665 --> 00:14:34,833
لا.

183
00:14:36,084 --> 00:14:37,586
لم يحصل ذلك.

184
00:14:41,965 --> 00:14:43,258
لدينا مشكلة.

185
00:14:43,717 --> 00:14:46,428
ألغى "بارهام" البلاغ بالعطل.
لا يمكننا الدخول.

186
00:14:46,845 --> 00:14:48,514
يبدو لي أن هذه مشكلتك.

187
00:14:48,597 --> 00:14:50,766
ومشكلتك ومشكلته.

188
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
لماذا؟ إذاً ستقتليننا فعلاً.

189
00:14:58,357 --> 00:15:01,276
هذا يكفي. لن أشارك.

190
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
يمكنك أن تفعلي ما تريدينه.

191
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
- "ميلاد".
- ألا تسمعين ما أقوله؟

192
00:15:06,240 --> 00:15:09,159
لا أصدّق أي كلمة تنطقين بها،

193
00:15:09,243 --> 00:15:12,329
ومن المستحيل أن أساعدك في أي شيء بعد الآن!

194
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
أفضّل الموت على مساعدتك!

195
00:15:14,081 --> 00:15:15,374
اخرجي!

196
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
أنت ترتكب خطأ.

197
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
منحني هذا شعوراً طيباً.

198
00:15:27,219 --> 00:15:28,470
منحني هذا شعوراً طيباً جداً.

199
00:15:47,114 --> 00:15:49,241
"(إسطنبول)، (تركيا)"

200
00:15:49,324 --> 00:15:51,451
"(ديفاني)"

201
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
كانت زوجتي عالمي كله أيضاً.

202
00:16:07,593 --> 00:16:08,594
السرطان.

203
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
إذاً أخبرتك "أريزو" كل شيء.

204
00:16:17,227 --> 00:16:23,358
كان سرطان زوجتي هو العارض وليس السبب.

205
00:16:23,901 --> 00:16:27,362
مشاكلها، بل مشاكلنا...

206
00:16:28,030 --> 00:16:30,699
بعيداً عن بلدنا الحبيب...

207
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
والعيش في بلد جديد،

208
00:16:33,202 --> 00:16:35,120
هذا ما قتلها.

209
00:16:35,204 --> 00:16:37,456
ماتت المسكينة من الحزن.

210
00:16:39,333 --> 00:16:41,168
لم غادرتم أساساً؟

211
00:16:42,252 --> 00:16:43,795
لم يكن عليكم التعامل معنا.

212
00:16:46,089 --> 00:16:50,302
كان حلمي أن آتي إلى الأرض المقدسة.

213
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
أن أذهب إلى "القدس"،

214
00:16:52,971 --> 00:16:56,058
وأصلّي عند حائط المبكى.

215
00:16:57,976 --> 00:17:01,605
حين ذهبت إلى "القدس" للمرة الأولى،

216
00:17:01,688 --> 00:17:07,109
ورأيت الجدار المقدّس
والجدران التي بناها المسلمون،

217
00:17:07,778 --> 00:17:09,780
انفجرت بكاءً.

218
00:17:10,781 --> 00:17:12,406
إذاً؟

219
00:17:12,741 --> 00:17:15,536
كأنني في منفى هناك.

220
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
التوق إلى "إيران" يتزايد كل سنة.

221
00:17:20,374 --> 00:17:23,377
لا تعرف كم أن الوضع صعب.

222
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
لم غادرتم إذاً؟

223
00:17:30,259 --> 00:17:33,387
فعلت ذلك لأجل ابنتي وحسب.

224
00:17:36,265 --> 00:17:38,600
ولقد نجحت بالفعل.

225
00:17:39,268 --> 00:17:41,436
انظر إلى ما فعلته بك.

226
00:18:00,372 --> 00:18:01,748
كيف تشعرين؟

227
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
متى سأعود إلى دياري؟

228
00:18:07,588 --> 00:18:09,840
ما إن نتأكد من أن السفر آمن بالنسبة إليك.

229
00:18:09,923 --> 00:18:11,800
أريد التحدث إلى زوجي.

230
00:18:13,677 --> 00:18:14,845
بعد قليل.

231
00:18:15,220 --> 00:18:17,431
أريد التحدث إليك أولاً.

232
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
خطف زوجك مواطناً إسرائيلياً بريئاً،

233
00:18:22,436 --> 00:18:25,105
وهو يهدّد بقتله إن لم نطلق سراحك.

234
00:18:28,859 --> 00:18:32,654
أريد أن تنتهي هذه القصة
فهي تزعجني أنا أيضاً.

235
00:18:33,280 --> 00:18:37,117
لكن لا يمكنك أن تركبي الطائرة في حالتك.
يجب أن تصدّقيني.

236
00:18:37,201 --> 00:18:38,577
كما تقول.

237
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
"ناهد"، يجب أن تصدّقيني وتشرحي ذلك لزوجك.

238
00:18:42,998 --> 00:18:46,293
لا أريده أن يفعل شيئاً ويندم عليه لاحقاً.

239
00:18:48,003 --> 00:18:51,590
هدّئيه واحرصي على ألّا يؤذي أحداً.

240
00:18:52,132 --> 00:18:53,634
إنه غير مستقر عقلياً.

241
00:18:53,967 --> 00:18:57,471
غير مستقر عقلياً؟ أي خيار تركتم له؟

242
00:18:57,554 --> 00:18:59,932
ماذا كنت لتفعل لو خُطفت زوجتك؟

243
00:19:02,017 --> 00:19:03,602
في الحقيقة...

244
00:19:05,395 --> 00:19:07,981
لا أعرف إن كنت سأفعل ما فعله.

245
00:19:08,398 --> 00:19:10,192
إنه يحبك كثيراً.

246
00:19:10,901 --> 00:19:12,653
لا تخبر زوجتك ذلك.

247
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
لا تقلقي بهذا الشأن.

248
00:19:17,032 --> 00:19:19,701
ماتت زوجتي قبل عامين.

249
00:19:24,373 --> 00:19:26,500
لا أظن أنه يمكنني مساعدتك.

250
00:19:27,835 --> 00:19:29,211
أنت لا تعرفه.

251
00:19:29,795 --> 00:19:31,922
حين يعزم على فعل شيء ما،

252
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
لا يمكن تغيير رأيه.

253
00:19:34,424 --> 00:19:35,801
أظن أنك تستطيعين ذلك.

254
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
إنه يحبك ويصغي إليك.

255
00:19:39,096 --> 00:19:41,849
قبل سنوات كثيرة،

256
00:19:41,932 --> 00:19:45,269
حين كنت لا أزال عميلاً ميدانياً...

257
00:19:47,396 --> 00:19:49,648
كنت في موقف سيئ جداً.

258
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
وكنت متأكداً من أنها نهايتي.

259
00:19:52,526 --> 00:19:54,319
أنني سأموت.

260
00:19:56,572 --> 00:20:01,243
اتصلت بزوجتي مع أن هذا يخالف جميع الأوامر.

261
00:20:01,785 --> 00:20:06,039
اتصلت بها لأودّعها وأقول كلماتي الأخيرة.

262
00:20:07,291 --> 00:20:09,293
كتبت خطاباً وكل شيء.

263
00:20:09,835 --> 00:20:12,129
لكنها لم تدعني أقرؤه لها.

264
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
أوقفتني.

265
00:20:15,799 --> 00:20:19,553
قالت لي إنها لا تريد أن تسمعه
وإنه من المستحيل أن أموت.

266
00:20:22,264 --> 00:20:26,059
قلت لها إنها لا تفهم. وانتهينا.

267
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
انتهى الأمر.

268
00:20:32,608 --> 00:20:36,862
ثم، بدلاً من مجادلتي،

269
00:20:37,863 --> 00:20:40,365
بدأت تغني لي أغنية.

270
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
كانت أغنيتنا.

271
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
غنّها.

272
00:20:52,002 --> 00:20:53,378
من الأفضل ألّا أفعل.

273
00:21:05,599 --> 00:21:09,978
"لو في داخلي أوتار
فهي تعزف برعشة

274
00:21:11,188 --> 00:21:15,275
لو في داخلي قلق
فهو مفضوح تقريباً

275
00:21:16,276 --> 00:21:20,197
لو في داخلي حب
فسيظهر بصمت

276
00:21:20,572 --> 00:21:23,534
لو في داخلي جذور
فستنمو ببطء"

277
00:21:23,617 --> 00:21:25,869
صوتك بشع جداً.

278
00:21:26,828 --> 00:21:27,996
شكراً.

279
00:21:31,667 --> 00:21:33,126
ما معنى هذه الأغنية؟

280
00:21:37,172 --> 00:21:39,883
إنها عن الحب البسيط.

281
00:21:41,552 --> 00:21:43,345
الحب يوماً بيوم.

282
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
الأمور العادية في الحياة.

283
00:21:49,852 --> 00:21:51,270
إنها جميلة.

284
00:22:13,458 --> 00:22:14,585
مرحباً.

285
00:22:14,668 --> 00:22:15,919
حبيبي...

286
00:22:16,962 --> 00:22:19,715
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

287
00:22:20,215 --> 00:22:22,718
الحمد لله. أنا بخير.

288
00:22:23,343 --> 00:22:28,307
كنت واهنة ولم يريدوا المخاطرة.

289
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
لكنني أشعر بتحسّن الآن.

290
00:22:31,393 --> 00:22:32,686
ماذا عنك؟

291
00:22:34,021 --> 00:22:35,689
أنا قلق بشأنك.

292
00:22:37,649 --> 00:22:39,568
إنهم يحسنون معاملتي.

293
00:22:40,068 --> 00:22:42,237
وسنلتقي قريباً إن شاء الله.

294
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
عزيزي...

295
00:22:46,366 --> 00:22:49,578
أخبروني أنك اختطفت رجلاً،

296
00:22:50,287 --> 00:22:51,914
مواطناً إسرائيلياً،

297
00:22:52,497 --> 00:22:54,833
وهدّدت بقتله.

298
00:22:55,250 --> 00:22:57,753
لا تصدّقي أكاذيبهم.

299
00:22:58,837 --> 00:23:01,048
إذاً هذا ليس صحيحاً؟

300
00:23:02,216 --> 00:23:04,843
أنت في البيت الآن وتشاهد التلفاز؟

301
00:23:05,219 --> 00:23:07,012
تعرفين أنني أكره تلك البرامج.

302
00:23:09,139 --> 00:23:13,894
أرأيت؟ لغيابي حسنات.

303
00:23:14,728 --> 00:23:19,441
ليس عليك أن تجلس
وتشاهد مسلسلاتي التركية معي.

304
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
عزيزي...

305
00:23:25,072 --> 00:23:28,450
هل تقسم أنك لم تتماد لأجلي؟

306
00:23:30,494 --> 00:23:32,496
لن يعيدك الله لوحده ببساطة.

307
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
أطلق سراحه.

308
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
- "ناهد"...
- أصغ إليّ.

309
00:23:39,294 --> 00:23:43,882
حالتي لا تسمح لي بالسفر الآن.

310
00:23:43,966 --> 00:23:46,844
إنه يشوّش الاتصال،
لا نعرف موقعه بعد.

311
00:23:46,927 --> 00:23:50,472
سيتطلّب الأمر بضعة أيام، فاصبر.

312
00:23:51,098 --> 00:23:54,560
عزيزي، لا تكن بمثل قسوتهم.

313
00:23:55,018 --> 00:23:56,979
لا تؤذه.

314
00:23:58,105 --> 00:24:00,274
لا يمكنني أن أعدك بذلك.

315
00:24:00,816 --> 00:24:03,735
أقسم إنني سأعيدك إلى البيت.

316
00:24:11,368 --> 00:24:12,536
"ناهد".

317
00:24:13,662 --> 00:24:15,163
عزيزتي.

318
00:24:17,291 --> 00:24:21,253
يؤلمني أنك تتحدّثين باسمهم.

319
00:24:23,046 --> 00:24:25,549
عديني بألّا تتحدّثي إليهم بعد الآن.

320
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
"ناهد"؟

321
00:24:36,560 --> 00:24:37,936
أنا جاد.

322
00:24:40,856 --> 00:24:42,024
مرحباً؟

323
00:24:42,566 --> 00:24:43,775
هذا يكفي.

324
00:24:44,735 --> 00:24:46,904
لم أعد أتحمّل هذا الكلام.

325
00:24:47,905 --> 00:24:49,907
اشتقت إليك.

326
00:24:50,532 --> 00:24:54,286
صوتك وعناقك.

327
00:24:55,621 --> 00:24:59,249
لنتكلّم، نحن الـ2 وحدنا.

328
00:25:00,584 --> 00:25:02,753
ليصغوا إلينا. تباً لهم!

329
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
أريد أن أسمع صوتك وحسب.

330
00:25:10,135 --> 00:25:11,678
ماذا تريدينني أن أقول؟

331
00:25:12,596 --> 00:25:14,723
أريدك أن تغني.

332
00:25:15,974 --> 00:25:20,729
"فراز"، أنا متعبة. أريد أن أنام.

333
00:25:22,439 --> 00:25:24,233
هلّا تغني لي.

334
00:25:26,485 --> 00:25:30,280
عزيزي، لا يمكنني الغناء الآن.

335
00:25:32,991 --> 00:25:36,328
"إن كنت ما زلت تريد

336
00:25:36,745 --> 00:25:39,289
أن نكون صديقين

337
00:25:39,748 --> 00:25:43,210
كما في الأيام الخوالي

338
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
نجلس معاً ونسهر حتى الفجر

339
00:25:46,922 --> 00:25:49,967
يجب أن ينتعش قلبك

340
00:25:50,050 --> 00:25:53,178
وتتبنى لحناً جديداً"

341
00:25:53,262 --> 00:25:54,805
حسناً، إنه يستخدم جهاز تشويش،

342
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
لكن الخوارزمية تميّز الأغنية
بين الاتصالات الواردة إلى "إسطنبول".

343
00:26:02,062 --> 00:26:05,440
"إن أردت البقاء معي

344
00:26:05,524 --> 00:26:08,026
فتعال ونحن ما زلنا شباباً

345
00:26:08,777 --> 00:26:11,446
تعال ما دمنا على قيد الحياة

346
00:26:11,905 --> 00:26:14,992
لا تدع قلبي وحيداً

347
00:26:15,075 --> 00:26:18,120
لوّن ليلي بلون جديد

348
00:26:18,787 --> 00:26:22,124
وامنحه لحناً جديداً

349
00:26:22,207 --> 00:26:25,460
اكتسب لون الأرض

350
00:26:25,544 --> 00:26:29,339
حيث لا تتركني وحيدة"

351
00:26:31,466 --> 00:26:33,552
"فندق (ديفاني) - مصدر الاتصال"

352
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
وجدناه!

353
00:26:40,893 --> 00:26:42,644
كن قوياً يا حبيبي.

354
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
أحبك.

355
00:26:47,733 --> 00:26:49,568
أراك قريباً.

356
00:26:51,737 --> 00:26:53,030
أعدك بذلك.

357
00:27:03,207 --> 00:27:05,709
عفواً. هل تسمح؟

358
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
هل هي بخير؟

359
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
هل كلّمتها؟

360
00:27:11,423 --> 00:27:12,591
عد إلى الداخل.

361
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
من الصعب أن أجلس هناك.

362
00:27:16,178 --> 00:27:18,263
قلت لك أن تعود إلى الداخل.

363
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
إلى الداخل أيها الكلب الصهيوني! هيا!

364
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
"تمار".

365
00:27:57,594 --> 00:27:58,595
خذي.

366
00:27:59,346 --> 00:28:00,889
- إذاً؟
- شكراً.

367
00:28:11,358 --> 00:28:15,153
هاجرت حين كنت في الـ6،
وأنا هاجرت حين كنت في الـ15.

368
00:28:16,071 --> 00:28:18,699
أمضيت طفولتي وشبابي هنا.

369
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
ارتدت مدرسة إسلامية.

370
00:28:23,245 --> 00:28:25,122
لكن حين أتيت إلى "إسرائيل"،

371
00:28:26,373 --> 00:28:27,791
شعرت بأنني غريبة.

372
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
قبل سنوات، عدت إلى هنا للمرة الأولى.

373
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
أُرسلت للاتصال...

374
00:28:37,509 --> 00:28:41,722
بضابط كبير وإغوائه ليدخلنا إلى قاعدة سرية.

375
00:28:42,264 --> 00:28:43,599
مقر النظام المضاد للطائرات.

376
00:28:44,224 --> 00:28:45,893
سمعت بالأمر.

377
00:28:46,351 --> 00:28:48,187
جمعتنا علاقة لأشهر قليلة،

378
00:28:48,604 --> 00:28:50,439
وتطوّرت...

379
00:28:50,522 --> 00:28:52,691
بشكل لم يكن مفترضاً.

380
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
كلّما كنت أنظر إليه،

381
00:28:57,613 --> 00:29:00,240
كنت أشعر بأنني أنظر إلى فتى من حيّي.

382
00:29:01,408 --> 00:29:06,330
جمعني به رابط ولغة
لم أجدهما في أي إسرائيلي.

383
00:29:11,126 --> 00:29:12,419
"تمار".

384
00:29:13,086 --> 00:29:17,257
أفهم تماماً وأعرف كم من السهل
أن تندمجي وتتوهي.

385
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
لا ترتكبي تلك الغلطة.

386
00:29:22,095 --> 00:29:24,473
لا تنسي هويتك الحقيقية.

387
00:29:30,020 --> 00:29:31,522
اذهبي لرؤيته الآن.

388
00:29:32,773 --> 00:29:35,317
تحدّثي إلى قلبه وليس من قلبك.

389
00:29:36,902 --> 00:29:38,237
استخدمي عقلك.

390
00:29:53,168 --> 00:29:54,211
"كادوش"...

391
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
الضابط الذي ذكرته...

392
00:30:00,384 --> 00:30:01,635
أين هو الآن؟

393
00:30:02,678 --> 00:30:04,012
لا يهم.

394
00:30:04,930 --> 00:30:06,306
لقد مات بالنسبة إليّ.

395
00:30:21,655 --> 00:30:24,199
أنت لا تفهم الوضع الذي أنت فيه،

396
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
وما تقدر عليه المنظمة التي أنتمي إليها.

397
00:30:26,827 --> 00:30:28,912
ماذا يعني ذلك؟

398
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
أتظن أنك المستهدف الوحيد؟

399
00:30:31,999 --> 00:30:33,333
يريدون أن يؤذوا عائلتك.

400
00:30:33,417 --> 00:30:34,376
هذا هراء.

401
00:30:34,459 --> 00:30:37,337
أتريد أن أريك الملف والمعلومات
التي جمعوها عنك؟

402
00:30:37,838 --> 00:30:40,007
لا تدع كبرياؤك يؤذيك.

403
00:30:40,716 --> 00:30:41,967
كبريائي؟

404
00:30:42,718 --> 00:30:44,595
قُتل صديقي أمام عينيّ.

405
00:30:44,678 --> 00:30:46,680
وسيؤذون الآخرين.

406
00:30:53,562 --> 00:30:55,480
من تحمي الآن في أي حال؟

407
00:30:56,356 --> 00:30:57,733
النظام الذي تكرهه؟

408
00:30:58,358 --> 00:31:01,695
أنا أحاول أن أنقذك. كيف لا ترى ذلك؟

409
00:31:02,946 --> 00:31:05,908
لو أن الأمر بيدهم، لقتلوك في المجمّع.

410
00:31:06,408 --> 00:31:09,369
وإن نجحت هذه المهمة، فسيطلقون سراحك.

411
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
لكن عليك مساعدتنا.

412
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
اتصل بـ"بارهام".

413
00:31:19,379 --> 00:31:20,923
هدّئ من روعه.

414
00:31:21,340 --> 00:31:24,801
أخبره أن الأمور ستكون على ما يُرام،
لأنها ستكون على ما يُرام.

415
00:31:38,607 --> 00:31:39,691
مرحباً؟

416
00:31:39,775 --> 00:31:41,527
كيف حالك يا صديقي؟

417
00:31:42,319 --> 00:31:44,071
لم تتصل بي؟

418
00:31:44,488 --> 00:31:47,491
ألغيت بلاغ العطل.

419
00:31:47,574 --> 00:31:49,076
لم يكن أمامي خيار.

420
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
ألم تسمع رسالتي؟

421
00:31:51,203 --> 00:31:53,956
"بارهام"، عليك أن تهدأ.

422
00:31:55,290 --> 00:31:56,708
كفى!

423
00:31:56,792 --> 00:31:59,044
لا يمكنني أن أفعل هذا لأجلك.

424
00:32:12,599 --> 00:32:13,892
"بارهام"...

425
00:32:16,186 --> 00:32:18,522
المقطع الذي تظهر فيه كان البداية.

426
00:32:19,022 --> 00:32:23,735
إن لم تفعل هذا، فسنخبر زوجتك
عن النساء اللواتي عاشرتهن.

427
00:32:24,778 --> 00:32:28,323
وسنرسل المقطع الذي تظهر فيه
إلى الحرس الثوري.

428
00:32:28,740 --> 00:32:32,244
صوّرنا كل شيء. لا ترتكب خطأ.

429
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
لا تعبث.

430
00:32:39,084 --> 00:32:40,836
أنا أتوسّل إليك...

431
00:32:42,462 --> 00:32:44,089
لا تفعل ذلك.

432
00:32:46,049 --> 00:32:49,011
أعد تفعيل بلاغ العطل.

433
00:32:55,017 --> 00:32:56,185
فعلت ذلك.

434
00:33:07,070 --> 00:33:08,155
لدينا ذلك.

435
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
"بارهام"...

436
00:33:11,408 --> 00:33:13,410
لا تقلق يا أخي.

437
00:33:19,374 --> 00:33:20,876
قمت بعمل جيد.

438
00:33:21,376 --> 00:33:23,045
"خوسرو"، اقبض عليه.

439
00:33:23,128 --> 00:33:24,922
- ماذا؟
- انهض أيها الخائن!

440
00:33:25,756 --> 00:33:27,508
وعدتني بأن أكون بأمان.

441
00:33:27,591 --> 00:33:28,634
لم أعدك بشيء.

442
00:33:29,384 --> 00:33:31,720
- يا سيدي، لم ننته هنا.
- تحرّك.

443
00:33:33,722 --> 00:33:35,599
تصرفت بذكاء.

444
00:33:38,810 --> 00:33:40,687
أنا أشفق عليك.

445
00:33:44,274 --> 00:33:46,652
مع أنني الطرف المقيّد في السرير،

446
00:33:47,319 --> 00:33:49,238
من بيننا نحن الـ2،

447
00:33:50,489 --> 00:33:51,907
إلّا أنني الحرّ.

448
00:33:52,699 --> 00:33:53,992
أنت السجينة.

449
00:33:54,660 --> 00:33:56,328
روحك سوداء.

450
00:33:57,287 --> 00:33:59,623
وأنا واثق بأنك لو كنت مكاني،

451
00:33:59,706 --> 00:34:02,125
كنت ستسلّمين عائلتك كلها، أليس كذلك؟

452
00:34:02,543 --> 00:34:05,462
لأن هكذا تجري الأمور في عالمك، صحيح؟

453
00:34:06,213 --> 00:34:09,091
كل ما تلمسينه مقّدر له الموت.

454
00:34:22,603 --> 00:34:24,398
هل أنت واثقة بعمليتك؟

455
00:34:25,065 --> 00:34:26,483
كلياً.

456
00:34:26,984 --> 00:34:28,402
سننفّذ المهمة.

457
00:34:28,819 --> 00:34:30,195
تستطيع الطائرات أن تقلع.

458
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
حسناً.

459
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
اعتنوا بأنفسكم.

460
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
بالتوفيق.

461
00:34:40,289 --> 00:34:41,706
حصلنا على الموافقة.

462
00:34:42,498 --> 00:34:45,043
استعدي. سننطلق بعد 50 دقيقة.

463
00:35:26,084 --> 00:35:29,046
"أبي"

464
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"خطف الحرس الثوري والدك."

465
00:35:39,056 --> 00:35:41,433
"سلّمي نفسك الليلة أو سيدفع ثمن جرائمك."

466
00:35:47,856 --> 00:35:49,024
ما الأمر يا "تمار"؟

467
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
"تمار"؟

468
00:35:55,697 --> 00:35:56,782
هل هذا حقيقي؟

469
00:36:06,291 --> 00:36:08,335
- كيف وصلك هذا؟
- أجيبيني.

470
00:36:11,964 --> 00:36:14,716
الحرس لا يحتجزونه وليس في "إيران".

471
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
أين هو؟ وما...

472
00:36:23,225 --> 00:36:25,811
حصل هذا في الصباح. نحن نتولى الأمر.

473
00:36:25,894 --> 00:36:28,522
- كيف لم تخبريني؟
- "تمار"...

474
00:36:28,605 --> 00:36:32,484
أعرف أن هذا مستحيل
لكنني أطلب منك أن تنسي الأمر الآن.

475
00:36:33,569 --> 00:36:34,736
انظري إليّ.

476
00:36:36,446 --> 00:36:38,615
يعمل أفضل عملائنا على المسألة.

477
00:36:38,699 --> 00:36:41,493
- سيعيدونه، أقسم لك.
- سيقتلونه...

478
00:36:46,290 --> 00:36:48,584
- سيموت، أعرف كيف تجري الأمور.
- لا.

479
00:36:49,418 --> 00:36:50,419
لن يقتلوه.

480
00:36:51,503 --> 00:36:53,380
أطلب منك أن تنسي هذا الأمر.

481
00:36:54,173 --> 00:36:57,092
سيكون في أيد أمينة حين نعود.

482
00:36:57,176 --> 00:36:59,678
لا يمكنني فعل ذلك. لا يمكنني...

483
00:37:03,390 --> 00:37:05,142
ما البديل؟ الانتظار؟

484
00:37:05,684 --> 00:37:07,895
بلغنا هذا الحد وحان الوقت لنفعل هذا.

485
00:37:09,021 --> 00:37:10,063
لنفعلها.

486
00:37:10,856 --> 00:37:12,107
هيا بنا.

487
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
حسناً.

488
00:37:14,735 --> 00:37:16,320
لنفعلها.

489
00:37:16,403 --> 00:37:17,487
هيا.

490
00:37:40,719 --> 00:37:42,387
عند أوامري.

491
00:38:05,077 --> 00:38:06,954
- مرحباً. مساء الخير.
- مرحباً. مساء الحير.

492
00:38:07,037 --> 00:38:11,208
اتصلنا من الطريق وحجزنا غرفة بسرير كبير.

493
00:38:11,291 --> 00:38:12,668
"تينا" و"بول ريتشاردسون".

494
00:38:12,751 --> 00:38:13,752
جواز السفر رجاءً.

495
00:38:18,423 --> 00:38:21,802
حسناً، اتصلا بإنترنت الفندق،
والآن جدا غرفته.

496
00:38:55,210 --> 00:38:56,295
الفريق رقم 3...

497
00:38:57,754 --> 00:38:59,548
ماذا يجري عند المدخل الخلفي؟

498
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
لا حركة عند المدخل الخلفي.

499
00:39:06,180 --> 00:39:07,931
أين هم بحق الجحيم؟

500
00:39:13,145 --> 00:39:17,733
"(هافا بارداز)"

501
00:39:20,569 --> 00:39:23,280
ادخلي إلى النظام
وتأكدي من أن البلاغ لا يزال قائماً.

502
00:39:25,115 --> 00:39:26,283
"تمار"...

503
00:39:39,671 --> 00:39:40,756
ما الأمر؟

504
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
لا أجده.

505
00:39:43,926 --> 00:39:44,927
البلاغ؟

506
00:39:47,304 --> 00:39:49,056
النظام، لا أجده.

507
00:39:49,598 --> 00:39:51,016
إنه موجود. تحققي مجدداً.

508
00:39:52,559 --> 00:39:54,311
- أشعر بتوعّك.
- مهلاً!

509
00:40:00,484 --> 00:40:01,735
"علي"، انظر هناك.

510
00:40:03,737 --> 00:40:06,156
هناك شاحنة تنتظر منذ وقت طويل.

511
00:40:11,537 --> 00:40:14,456
"أوميد"، سننتظر بضع دقائق،

512
00:40:14,540 --> 00:40:16,708
وإن لم تتحرّك، فسنقترب منها.

513
00:40:33,475 --> 00:40:35,686
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب.

514
00:40:40,107 --> 00:40:41,108
مرحباً.

515
00:40:41,567 --> 00:40:42,776
إنهم قادمون.

516
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
متى وصلوا؟

517
00:40:45,279 --> 00:40:46,446
الآن.

518
00:40:46,530 --> 00:40:48,198
إنهم في طريقهم إلى الأعلى.

519
00:40:48,282 --> 00:40:49,283
شكراً.

520
00:40:50,325 --> 00:40:51,618
انهض.

521
00:40:51,702 --> 00:40:52,536
- ما الأمر؟
- انهض.

522
00:40:52,619 --> 00:40:53,787
- ماذا؟
- على ركبتيك.

523
00:41:00,127 --> 00:41:01,336
ادخلي.

524
00:41:02,963 --> 00:41:04,339
ادخلي ببطء.

525
00:41:33,410 --> 00:41:36,455
اسمع يا "إسرائيل"، الرب إلهنا رب واحد.

526
00:41:37,289 --> 00:41:38,832
تعرف عن والدها.

527
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
لا بد أنها تواصلت معه بطريقة ما.

528
00:41:41,960 --> 00:41:42,961
ليست بكامل تركيزها.

529
00:41:43,045 --> 00:41:45,047
كيف لم تبلّغي عن الأمر؟

530
00:41:45,130 --> 00:41:48,175
هذه فرصة تحدث مرة واحدة في العمر.
ظننت أنها ستقدر على فعلها.

531
00:41:48,592 --> 00:41:50,010
"يائل"، انتهى عملكما.

532
00:41:50,093 --> 00:41:52,012
اركبي السيارة وغادري.

533
00:41:52,095 --> 00:41:54,389
ستغادر الطائرات قريباً. سأرسل "نيفو".

534
00:42:07,528 --> 00:42:08,737
انطلق.

535
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
لقد غادروا. ليسوا هم.

536
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
المكان خال.

537
00:42:57,995 --> 00:42:58,996
جدوه.

538
00:43:03,000 --> 00:43:04,001
هل سمعتم هذا؟

539
00:43:53,759 --> 00:43:57,596
"هوشن" و"بركات"
و"أودم" و"ياركان"، انطلاق "بوابة السماء".

540
00:43:58,764 --> 00:44:01,808
عُلم. "هوشن" يستعد وينطلق.

541
00:44:02,809 --> 00:44:05,812
"أودم" و"بركات"،
نستعد وسننطلق على التولي.

542
00:44:05,896 --> 00:44:07,731
نطلب الإذن لتجاوزك بعد الإقلاع.

543
00:44:08,690 --> 00:44:11,985
"أودم" و"بركات"،
معكما الإذن للانطلاق وتجاوزي من اليسار.

544
00:44:15,030 --> 00:44:16,949
"ياركان" يستعد وينطلق.

545
00:44:18,075 --> 00:44:20,244
"ياركان"، معك الإذن. حظاً موفقاً للجميع.

546
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
اتصلوا بـ"نيفو" رجاءً.

547
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
"نيفو"، هل تتلقّانا؟

548
00:44:30,671 --> 00:44:32,005
كيف الحال يا "نيفو"؟

549
00:44:32,464 --> 00:44:34,800
- عظيم.
- أقلعت الطائرات للتو.

550
00:44:35,717 --> 00:44:37,344
أريد أن أقول لرئيس الوزراء

551
00:44:37,427 --> 00:44:40,430
إن الطائرات قادرة على إنجاز مهمتها الليلة
من دون أي مشاكل.

552
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
وإننا سنعتني بطيّارينا.

553
00:44:44,393 --> 00:44:45,978
ستكون الأمور على ما يُرام يا سيدي.

554
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
ليتحرّك الفريق.

555
00:45:02,661 --> 00:45:03,912
كيف الحال؟

556
00:45:03,996 --> 00:45:07,040
جيد. دعني أكلّمه رجاءً.

557
00:45:09,084 --> 00:45:10,335
"تمار".

558
00:45:10,419 --> 00:45:12,171
سأصلك بوالدك.

559
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
أطلقوا سراحه للتو.

560
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
أبي؟

561
00:45:21,555 --> 00:45:22,806
حبيبتي...

562
00:45:26,435 --> 00:45:27,561
حبيبتي.

563
00:45:28,395 --> 00:45:30,272
لم تبكين؟ لا تبكي.

564
00:45:30,355 --> 00:45:32,316
لا تبكي.

565
00:45:32,399 --> 00:45:34,276
حبيبتي. لا تبكي.

566
00:45:35,194 --> 00:45:36,236
حبيبتي...

567
00:45:39,448 --> 00:45:40,741
حبيبتي "سالي"...

568
00:45:43,243 --> 00:45:45,078
- مرحباً.
- اذهبا إلى المقر الآمن.

569
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
وابدآ إجراءات الإخلاء
وليتخلّص "محمد" من الإيراني.

570
00:47:04,908 --> 00:47:06,910
ترجمة "موريال ضو"