ALLA KARAKTÄRER OCH HÄNDELSER I SERIEN ÄR FIKTIVA.
VARJE LIKHET MED VERKLIGA HÄNDELSER ELLER PERSONER, LEVANDE ELLER DÖDA,
ÄR EN TILLFÄLLIGHET.
-God morgon. -God morgon.
Hur är läget?
God morgon själv. Allt är bra.
Okej, har du akten?
-Ja. -Vänta lite.
Hej, Amir. Hur mår du?
Hur mår du, Ali?
Några nyheter?
Jag gick igenom hela provinsen.
Det finns bara en till station med telemetrisk länk till det militära.
Transformatorstationen.
Jag skickar info om flera chefsingenjörer där.
Prata med dem.
Bra jobbat, Amir. Tack.
Nej! Rör honom inte! Rör inte Milad.
God morgon.
Några nyheter?
Vi väntar.
Och han, då?
Ingen fara med honom.
Jag vill prata med honom.
Det är ingen bra idé.
Det var inte en fråga.
Bara jag träffar honom. Det är order.
Vem gav den ordern?
Mina befälhavare, och dina.
Hur mår han?
Äter han, dricker han?
Jag pratar med dig!
Vi borde ha dödat honom där i lägenheten.
Vi har inget behov av honom.
Var tacksam över att han lever än.
Är det dina ord, eller våra befälhavares?
Jag förstår.
Så nu säger jag till dig
att om nåt händer honom, är det ditt ansvar.
-Hej, Mohammed. -Hej.
God morgon, Tamar. Hur mår du?
Vad gör du här?
Såja, ge mig en kram.
Ska vi fullfölja?
Vi ska prata om allt.
Jag är så glad att du är här.
Vi fick den här bilden från Faraz Kamali i morse.
Det här är Mordechai Rabinyan, Tamars far.
Mordechai landade på Atatürk
tre timmar och 40 minuter innan fotot togs.
Vi försöker räkna ut vart han åkte,
troligen till ett hotell i Istanbul.
Det ser vi på mattmönstret.
Det är från en distributör i norr
som jobbar med många hotell i stan.
Det här är huvudmålet.
-Och frun? -Jag talade med dr Ben Arzi.
Det vore farligt att låta henne flyga nu.
Nåväl, vi ska prata med Faraz,
se hur landet ligger, se hur vi går vidare.
Jag uppdaterar Kadosh om Mordechais kidnappning.
Sir, min dotter jobbar bara med datorer.
Hon är en bra flicka, lite nyckfull...
Spion för Mossad?
Omöjligt!
Agenter har förmågan att inte se ut som agenter.
Det är så de väljs ut.
Och vad har jag gjort?
Jag är en främling i spionagets värld,
men jag trodde att det fanns moral och medmänsklighet även där.
Jag förstår.
Jag glömde att jag talar med en från Revolutionsgardet.
Ni förlorade ert samvete för länge sen.
Hur ni har förstört vårt vackra land.
Inte ett ord till!
Inte ett ord!
Ät din mat.
Välsignad vare du, Herre, som frambringar frukt ur jorden. Amen.
Sköt dig. Skrik inte eller för oväsen.
Förstått?
Hallå?
Du borde inte ha gjort det där.
Det är det enda språk ni förstår.
Faraz, din fru får bästa tänkbara vård.
Vi vill inte skada henne.
Vi tänkte släppa henne inom några dagar.
Jag tror dig inte.
Ni kidnappade min fru.
Låt mig prata med henne.
Det går tyvärr inte just nu.
Varför inte?
Har nåt hänt henne?
Inget har hänt henne. De tar prover på henne.
När hon är stabil kontaktar vi dig.
Under tiden vill vi prata med dig om villkoren för hennes frisläppande.
Villkoren är tydliga.
Om min fru inte landar i Istanbul senast vid midnatt...
...avrättar jag Mordechai.
Var snäll och håll känslorna i styr.
Ni har till midnatt.
Jag menar allvar.
Jaha, han spärrade mobilsignalen
och kopplade via en operatör i Stockholmstrakten.
Jag vill att vi arbetar på två fronter,
en fångutväxling och att försöka hitta honom.
TRANSFORMATORSTATION, TEHERAN
Parham Kasrayi?
Trevligt att träffas. Får jag byta några ord med dig?
Ursäkta, har du avtalat tid?
Det här sköts bäst inofficiellt.
Tillåter du?
Jaha, herr Parham,
hur länge har du arbetat här?
I cirka 15 år.
-Femton år? -Ja.
Det är en lång tid.
Du känner nog systemen här bättre än du känner din egen fru.
Är allt som det ska?
Jadå.
Jag är lite upptagen idag, jag har ett möte om några minuter.
Jag ber om ursäkt. Till saken.
Vi har nyligen upptäckt en allvarlig sårbarhet i era servrar.
Några av stationens servrar är visst kopplade till militära system.
Är det möjligt?
Ja, det är möjligt.
Men det är ingen sårbarhet. De är reservsystem.
Kan de kopplas bort?
Inte av mig. Jag kan ge dig numret till den ansvarige.
Vet han ens vilka servrar det rör sig om?
Det gör han nog.
Du måste vara absolut säker på det!
Herr Parham...
...det jag ska säga är bara mellan oss två.
Utländska element kan försöka hacka de här servrarna
och ta sig in i de militära systemen.
Det får inte hända, eller hur?
Absolut.
Vi går och pratar med säkerhetsansvarige, så vi vet att han sköter sitt jobb.
Visst.
Låt mig bara ringa och skjuta upp mötet.
Jag kommer strax.
Jag väntar utanför.
Nå? Han beter sig konstigt, eller hur?
Milad, det är Parham. Var är du?
Du får inte gå in. Det är farligt nu.
Jag raderade rapporten om problemet.
Sprid inte videon.
Snälla du, du är som en bror för mig.
Han raderade den.
Kan du försöka lägga in en ny?
Du har hans information.
Det tar tid att hacka deras system.
Det är hemligt område, du behöver en kod. Han får meddelande.
Han måste göra det själv.
Du var där med honom. Kan vi sätta press på honom igen?
Om nån av oss pratar med Parham, skrämmer vi bort honom.
Jag såg hur han tittade på mig, han litar inte på mig.
Milad är nyckeln till det här.
Låt mig prata med Milad.
Jag kan övertala honom, Kadosh.
Okej.
Hur mår du?
Försvinn.
Du borde dricka.
Det är meningslöst. Visst?
Ni tänker döda mig snart i alla fall, eller hur?
Ingen tänker döda dig.
Så det här är vad du är?
En agent?
En israel?
Jag förstår.
Du har lurat mig i flera månader för det här.
Våra chattar på mörka webben, allt vi gjorde tillsammans...
...det var bara ett spel.
Det spelar ingen roll nu.
Hur kunde jag låta mig luras?
Hur kunde du göra så mot mig?
Jag är ledsen.
Du skulle inte skadas.
Om inte Karim hade dykt upp och hotat mig
-hade allt gått bra. -Men så gick det inte, eller hur?
Nej.
Så gick det inte.
Vi har ett problem.
Parham raderade felanmälan. Vi kan inte ta oss in.
Det är väl ert problem.
Och ditt. Och hans.
Varför? Så ni tänker verkligen döda oss.
Det räcker. Jag hoppar av.
Ni kan göra vad ni vill.
-Milad. -Hör du inte vad jag säger?
Jag tror inte ett ord du säger,
och jag tänker absolut inte hjälpa dig med nånting mer!
Hellre dör jag!
Försvinn!
Du begår ett misstag.
Det där kändes skönt.
Så jävla skönt.
ISTANBUL, TURKIET
Min fru var också hela min värld.
Cancer.
Så Arezoo berättade allt för dig.
Min frus cancer var symptomet, inte orsaken.
Hennes svårigheter, våra svårigheter...
...att lämna vårt älskade land,
leva i ett nytt land,
det var det som dödade henne.
Hon dog av sorg, stackarn.
Varför flyttade ni?
Ni hade inte besvär av oss.
Det var min dröm att komma till det Heliga landet.
Att komma till Jerusalem,
att få bedja vid Västra muren.
När jag kom till Jerusalem för första gången
och såg den heliga muren och murarna som muslimerna byggt,
brast jag i tårar.
Nå, då så.
Jag lever som i exil där.
Längtan till Iran blir starkare för varje år.
Du vet inte hur svårt det var.
Så varför flyttade ni?
Enbart för min dotters skull.
Och hon har verkligen lyckats bra.
Se hur hon har ställt till det för dig.
Hur mår du?
När får jag resa hem?
Så snart vi vet att du kan resa utan fara.
Jag vill prata med min man.
Strax.
Jag vill prata med dig först.
Din man kidnappade en oskyldig israelisk medborgare
och hotar att döda honom om vi inte släpper dig.
Jag vill få slut på det här. Det är obehagligt för mig också.
Men du kan inte flyga i ditt tillstånd. Du måste tro mig.
Om du säger det, så.
Nahid, du måste tro mig och förklara för din man.
Så att han inte gör nåt han får ångra sen.
Lugna honom, se till att han inte skadar nån.
Han är mentalt instabil.
Mentalt instabil? Vilket val gav ni honom?
Vad skulle du göra om din fru blev kidnappad?
Ärligt talat...
...vet jag inte om jag skulle göra det han gjorde.
Han älskar dig för mycket.
Säg inte det till din fru.
Oroa dig inte för det.
Min fru dog för två år sen.
Jag tror inte att jag kan hjälpa dig.
Du känner honom inte.
När han har bestämt sig för en sak,
går det inte att prata med honom.
Du kan nog prata med honom.
Han älskar dig, dig lyssnar han på.
För många år sen,
när jag fortfarande jobbade på fältet...
...var jag mycket illa ute.
Jag trodde att det var slutet.
Att min historia var över.
Jag ringde min fru, fast det strider mot alla order.
Jag ringde för att säga farväl. Att säga mina sista ord.
Jag skrev upp vad jag skulle säga,
men hon lät mig inte läsa upp det.
Hon stoppade mig.
Hon sa att hon inte ville höra, att jag visst inte skulle dö.
Jag sa att hon inte förstod. Att det var slutet.
Det var över.
Men istället för att säga emot mig
började hon sjunga en sång.
Det var vår sång.
Sjung den.
Bäst att låta bli.
Om jag har strängar Spelar de med vibration
Om det finns oro i mig Märks den nästan
Om det finns kärlek i mig Ska den uttalas tyst
Om det finns rötter i mig Växer de sakta...
Du har en usel sångröst.
Tack.
Vad betyder orden?
De handlar om kärlek, helt enkelt.
Vardaglig kärlek.
De vanliga sakerna i livet.
Den är vacker.
Hallå.
Älskling...
-Hur är det? -Hur mår du?
Bra, pris ske Gud.
Jag har varit lite svag, och de ville inte ta några risker.
Men jag mår bättre nu.
Och du?
Jag är orolig för dig.
De behandlar mig väl.
Om Gud vill ses vi snart igen.
Min kära...
...de säger att du har kidnappat en man,
en israelisk medborgare,
och hotar att döda honom.
Tro inte på deras lögner.
Så det är inte sant?
Är du hemma och tittar på GEM TV?
Du vet att jag avskyr såna program.
Du ser. Det finns fördelar med att jag inte är där.
Du behöver inte sitta och se mina turkiska program med mig.
Min kära...
...lovar du att du inte har gått för långt för min skull?
Gud kommer inte bara att föra dig tillbaka.
Släpp honom.
-Nahid... -Lyssna på mig.
Mitt tillstånd hindrar mig från att flyga just nu.
Han stör spårningen, vi vet inte platsen än.
Det tar några dagar. Var tålmodig.
Min kära, var inte grym som de.
Gör honom inte illa.
Det kan jag inte lova.
Jag ska få hem dig, jag svär.
Nahid.
Min kära.
Det smärtar mig att du talar å deras vägnar.
Lova att inte prata med dem mer.
Nahid?
Jag menar allvar.
Hallå?
Det räcker.
Jag orkar inte med att prata om det här mer.
Jag saknar dig.
Din röst, din omfamning.
Låt oss prata, bara vi två.
Låt dem lyssna. Vi struntar i dem.
Jag vill bara höra din röst.
Vad vill du att jag ska säga?
Jag vill att du sjunger.
Faraz, jag är så trött. Jag vill bara sova.
Vill du sjunga för mig?
Kära du, jag kan inte sjunga som jag är nu.
Om du fortfarande vill
Att vi ska vara vänner
Och som i gamla dagar
Sitta tillsammans i gryningen
Måste ditt hjärta förnyas
Sjunga en ny melodi...
Han använder en scrambler,
men algoritmen hittar sången bland inkommande samtal till Istanbul.
Om du vill stanna hos mig
Kom medan vi ännu är unga
Medan vi har hud på våra ben
Låt inte mitt hjärta bli lämnat ensam
Låt min natt anta en ny färg
Få en ny melodi
Få samma färg som landet
Där du inte lämnar mig ensam
DIVANI HOTEL RING KÄLLAN
Bingo.
Var stark, min älskade.
Jag älskar dig.
Vi ses snart.
Det lovar jag.
Ursäkta, tillåter du?
Mår hon bra?
Pratade du med henne?
Gå in igen.
Det är lite svårt att sitta där inne.
Gå in igen, sa jag!
Gå in, sionisthund! Gå in!
Tamar.
Här.
-Nå? -Tack.
Du immigrerade när du var sex år, jag var 15 år när jag immigrerade.
Jag tillbringade min barndom, min ungdom, här.
Jag gick i muslimsk skola.
Men det var när jag kom till Israel
som jag kände mig som en utlänning.
För några år sen återvände jag hit för första gången.
Jag skickades hit för att kontakta...
...en hög officer, förföra honom och få honom att släppa in oss på en hemlig bas.
Luftförsvarets högkvarter.
Jag har hört talas om det.
Vi hade en relation i några månader,
och det gick...
...längre än det borde ha gjort.
När jag såg på honom
var det som att se en pojke från mitt kvarter.
Vi hade samma modersmål och en koppling som jag aldrig hade med en israel.
Tamar.
Jag förstår helt, jag vet hur lätt det är att svepas med och komma vilse.
Gör inte det misstaget.
Glöm inte din verkliga identitet.
Gå till honom nu.
Tala till hans hjärta, visa inte dina känslor.
Använd huvudet.
Kadosh...
...officeren du nämnde...
...var finns han nu?
Det spelar ingen roll.
Han är död för mig.
Du förstår inte din situation,
vad organisationen bakom mig är kapabel till.
Vad menar du med det?
Tror du att du är den enda de har siktet inställt på?
De vill skada din familj.
Skitsnack.
Ska jag visa dig bakgrundskollen de gjorde på dig?
Låt inte ditt ego orsaka dig skada.
Ego?
Min vän mördades inför mina ögon.
Och de kommer att skada de andra.
Vem är det egentligen du skyddar?
Regimen du hatar?
Jag försöker rädda dig. Förstår du inte det?
De hade helst dödat dig förut på kollektivet.
Om det här uppdraget blir en framgång, släpper de dig.
Men du måste hjälpa oss.
Ring Parham.
Lugna ner honom.
Säg att allt kommer att bli bra, för det kommer det att bli.
Hallå?
Hur mår du, min vän?
Varför ringer du mig?
Du raderade felanmälan.
Jag hade inget val.
Hörde du inte mitt meddelande?
Parham, du måste lugna ner dig.
Nog nu!
Jag kan inte göra det här för dig.
Parham...
...din video var bara början.
Om du vägrar, berättar vi för din fru om alla kvinnor du tafsat på.
Och skickar videon till Revolutionsgardet.
Allt finns inspelat. Tro inget annat.
Gör inget misstag.
Jag ber dig...
...låt bli.
Återuppta felanmälan.
Det är gjort.
Vi har den.
Parham...
...oroa dig inte, broder.
Du spelade bra.
Khosrow, för bort honom.
-Va? -Upp med dig, förrädare!
Du lovade mig straffrihet.
Jag lovade ingenting.
-Sir, vi är inte klara här. -Rör på benen.
Du handlade klokt.
Jag tycker faktiskt synd om dig.
Fast jag är den som är fastbunden,
om man jämför oss två
är jag mer fri än du.
Det är du som är fången.
Din själ är svart.
Jag tror säkert att om du var i mitt ställe,
skulle du offra hela din familj, eller hur?
För det är så det funkar i din värld, va?
Allt du vidrör är dömt att dö.
Är du säker på operationen?
Absolut.
Vi ska få det gjort.
Planen kan lyfta.
Okej.
Var rädda om er.
Lycka till.
Vi har fått klartecken.
Gör dig redo. Vi åker om 50 minuter.
PAPPA
"DIN FAR ÄR KIDNAPPAD AV REVOLUTIONSGARDET.
ÖVERLÄMNA DIG IKVÄLL, ANNARS FÅR HAN BETALA FÖR DINA BROTT."
Tamar, vad är det?
Tamar?
Är det sant?
-Hur fick du det här? -Svara mig.
Han hålls inte av Gardet och han är inte i Iran.
Var är han, vad...
Det hände i morse. Vi ska lösa det.
-Varför sa du inget? -Tamar...
Jag vet att det är omöjligt, men jag ber dig att inte tänka på det nu.
Se på mig.
Våra bästa agenter jobbar på det.
-De ska rädda honom, jag svär. -De kommer att döda honom...
-Han kommer att dö, jag vet hur det är. -Nej.
Inte alls.
Jag ber dig att inte tänka på det nu.
Han är i goda händer när vi är tillbaka.
Jag kan inte göra det. Jag kan inte...
Vad är alternativet? Att vänta?
Vi har kommit ända hit, det är dags att göra det.
Nu gör vi det.
Kom nu.
Såja.
Vi gör det.
Kom igen.
På min order.
-Hej. God kväll. -God kväll.
Vi ringde på vägen och bokade ett rum med dubbelsäng,
Tina och Paul Richardson.
Era pass, tack.
De har kopplat upp sig på hotellets Wi-Fi, hitta hans rum nu.
Team 3...
...vad pågår vid bakre ingången?
Det pågår ingenting där.
Var tusan är de?
Gå in i systemet, se till att felanmälan är aktiv.
Tamar...
Vad är det?
Jag hittar det inte.
Felanmälan?
Hela systemet, det är borta.
Det finns där, kolla igen.
-Jag mår inte bra. -Vänta!
Ali, kolla där borta.
Det har stått en skåpbil där länge.
Omid, vi väntar några minuter,
och om den står kvar, går vi fram till den.
-Tack så mycket. -Varsågod.
Hallå.
De kommer.
När anlände de?
Nyss.
De är på väg upp.
Tack.
Upp med dig.
-Vad är det? -Upp.
-Vad? -Ner på knä.
Gå in.
Gå in sakta.
Hör, o Israel, Herren är vår Gud, Herren är en.
Hon vet om sin far.
Hon måste ha kontaktat honom på nåt sätt.
Räkna bort henne.
Varför rapporterade du inte det?
Det är nu eller aldrig. Jag trodde att hon skulle klara det.
Yael, ni två är färdiga.
Få in henne i bilen och stick.
Planen lyfter snart, jag skickar Nevo.
Kör.
Mm. De körde iväg. Det är inte de.
Tomt.
Hitta honom.
Hörde ni?
Hoshen, Bareket, Odem, Yarkan, Heavens Gates har klartecken.
Uppfattat, Hoshen lyfter.
Odem och Bareket klara att lyfta.
Tillstånd att korsa din luftväg efter start.
Odem och Bareket klara att lyfta och korsa över mig åt vänster.
Yarkan lyfter nu.
Yarkan har lyft. Lycka till, allihop.
Koppla in Nevo, tack.
Nevo, hör du mig?
Hur mår du, Nevo?
-Bara bra. -Planen har just lyft.
Jag vill säga till premiärministern
att planen kan utföra uppdraget inatt utan problem.
Att piloterna får beskydd.
Det kommer att ordna sig, sir.
Teamet, vi går.
Hur är det?
Bra. Låt mig prata med honom.
Tamar.
Din pappa kommer här.
De har just släppt honom.
Pappa?
Min kära...
Raring.
Varför gråter du? Gråt inte.
Gråt inte.
Raring. Gråt inte.
Kära du...
Min kära Sali...
Hallå.Ta er till gömstället,
inled evakueringsprocedur, och säg åt Mohammed att eliminera iraniern.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson