ALLE KARAKTERER OG HENDELSER I DENNE SERIEN ER FIKTIVE.
ENHVER LIKHET MED VIRKELIGE HENDELSER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFELDIG.
-God morgen. -Morn.
Hvordan går det?
God morgen til deg òg. Alt er bra.
Ok, har du mappen?
-Ja. -Vent litt.
Hallo, Amir. Hvordan går det?
Hvordan går det, Ali?
Å, du vet... Noe nytt?
Jeg gikk gjennom hele provinsen.
Det fins bare én stasjon til med en telemetrilinje til militæret.
Reservestasjonen.
Jeg sender deg opplysningene til flere senioringeniører der.
Snakk med dem.
Flott, Amir. Takk.
Nei! Ikke rør ham! Ikke rør Milad.
God morgen.
Noe nytt?
Vi venter.
Hva med ham?
Han har det bra.
Jeg vil snakke med ham.
Det er ingen god idé.
Det var ikke et spørsmål.
Jeg er den eneste som går inn til ham. Det er ordrene.
Hvem ga disse ordrene?
Sjefene mine, og dine.
Har han det bra?
Spiser han, drikker?
Jeg snakker til deg!
Vi skulle ha drept ham i leiligheten. Vi har ikke bruk for ham.
Du burde være takknemlig for at han fortsatt lever.
Er det du eller sjefene våre som sier det?
Jeg skjønner.
Så la meg gjøre det klart:
Hvis noe skjer med ham, er det ditt ansvar.
-Hei, Mohammad. -Hei.
Morn, Tamar. Hvordan går det?
Hva gjør du her?
Kom igjen, gi meg en klem.
Går vi videre?
Vi skal snakke om alt, ok?
Herregud, så godt at du er her.
Vi fikk dette bildet fra Faraz Kamali i morges.
Dette er Mordechai Rabinyan, faren til Tamar.
Mordechai landet på Atatürk
tre timer og 40 minutter før dette ble tatt.
Vi prøver å finne ut hvor han dro, antakeligvis til et hotell i Istanbul.
Vi kan fastslå det på bakgrunn av teppemønsteret.
Det er fra en distributør i nord som jobber med mange hoteller i byen.
Dette er hovedmålet vårt.
-Og kona? -Jeg snakket med dr. Ben Arzi.
Det er ennå for risikabelt å sette henne på et fly.
Greit. Vi snakker med Faraz, føler oss fram, ser hvordan vi fortsetter.
Jeg oppdaterer Kadosh om bortføringen av Mordechai.
Min herre, datteren min, hun jobber bare med datamaskiner.
Hun er ei god jente, litt lettskremt...
En Mossad-spion?
Det er umulig!
Det er en evne agenter har, at de ikke ser ut som agenter.
Det er sånn de blir plukket ut.
Og hva har jeg gjort?
Jeg er ikke bevandret i spionasjens verden,
men jeg trodde det fantes moral og menneskelighet i den.
Jeg skjønner.
Jeg glemte at jeg snakket med en mann fra Revolusjonsgarden.
Dere mistet samvittigheten for lenge siden.
Dere ødela det vakre landet vårt.
Ikke ett ord til fra deg!
Ikke ett!
Spis maten din.
Velsignet være Herren, som skaper markens grøde. Amen.
Oppfør deg. Ikke rop eller lag noe oppstuss.
Har du forstått?
Hallo.
Det skulle du ikke ha gjort.
Dette er det eneste språket dere forstår.
Faraz, vi gir kona di den beste medisinske behandlingen hun kan få.
Vi har ingen interesse av å skade henne.
Vi skulle la henne gå en av de nærmeste dagene.
Jeg tror deg ikke.
Dere bortførte kona mi.
-La meg snakke med henne. -Jeg er redd det ikke er mulig akkurat nå.
Hvorfor ikke?
Har noe skjedd med henne?
Ingenting har skjedd. Hun får gjort noen tester.
Når hun er stabil, tar vi kontakt.
I mellomtiden vil vi gjerne snakke med deg om betingelsene for løslatelsen hennes.
Betingelsene er klare.
Hvis ikke kona mi lander i Istanbul innen midnatt...
...henretter jeg Mordechai.
Du må styre følelsene dine.
Dere har til midnatt.
Ikke test meg.
Han fikset mobilen vår, han forstyrret signalet.
Han er tilkoblet via en fjernoperatør nær Stockholm.
Jeg vil at vi handler på to fronter,
en fangeutveksling og et forsøk på å finne ham.
RESERVEKRAFTSTASJON, TEHERAN
Parham Kasrayi?
Hyggelig. Kan jeg få et par ord med deg?
Unnskyld, har du en avtale?
Det er best om dette holdes uoffisielt.
Får jeg?
Ok, herr Parham, hvor lenge har du jobbet ved stasjonen?
I rundt 15 år.
-Femten år? -Ja.
Det er lenge.
Du kjenner sikkert disse systemene bedre enn du kjenner din egen kone.
Er alt i orden?
Ja.
Det er en travel dag, jeg har et møte om noen få minutter.
Jeg beklager. La oss komme til poenget.
Nylig oppdaget vi en alvorlig sårbarhet ved serverne deres.
Det ser ut til at stasjonens servere er knyttet til militære systemer.
Er det mulig?
Ja, det er mulig.
Men det er ingen sårbarhet. Dette er backup-systemer.
Kan de kobles av?
Ikke av meg. Jeg skal gi deg nummeret til den ansvarlige.
Vet han i det hele tatt hvilke servere det dreier seg om?
Det vil jeg tro.
Dette er noe du må vite!
Herr Parham...
Det jeg sier nå, forblir mellom oss.
Det kan være at fremmede elementer prøver å hacke seg inn i disse serverne
for å få tilgang til de militære systemene.
Vi kan ikke la det skje, eller hva?
Nei.
La oss snakke med sikkerhetsspesialisten. Forsikre oss om at han gjør jobben sin.
Greit.
Jeg må bare ringe og avlyse møtet.
Jeg kommer om et øyeblikk.
Jeg venter utenfor.
Så? Han oppfører seg merkelig, ikke sant?
Milad, det er Parham. Hvor er du?
Dere kan ikke gå inn. Det er farlig nå.
Jeg kansellerte feilmeldingen.
Ikke del den videoen.
Vær så snill, du er som en bror for meg.
-Han har kansellert den. -Kan du sende inn en ny?
Du har opplysningene hans.
Det vil ta tid å hacke systemet deres.
Det er et hemmeligstemplet område, du trenger en kode. Og han blir varslet.
Han må gjøre det selv.
Du var der med ham. Tror du vi kan overtale ham igjen?
Hvis en av oss gjør det, skremmer vi ham vekk.
Jeg så hvordan han så på meg, han stolte ikke akkurat på meg.
Milad er nøkkelen vår.
La meg snakke med Milad.
Jeg kan få ham til å gjøre det, Kadosh.
Greit.
Hvordan har du det?
Kom deg ut.
Du må drikke noe.
Hva er vitsen?
Dere kommer til å drepe meg uansett, ikke sant?
Ingen skal drepe deg.
Så det er dette du er?
En agent?
En israeler?
Jeg skjønner.
Du har planlagt dette i månedsvis.
Alle chattene våre på det mørke nettet, alt vi gjorde sammen...
...alt var bare en bløff.
Det er ikke viktig akkurat nå.
Hvorfor så jeg det ikke?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Unnskyld.
Det var ikke meningen å skade deg.
Hvis Karim ikke hadde dukket opp, hvis han ikke hadde truet meg,
-ville alt vært i orden. -Men sånn gikk det ikke, gjorde det vel?
Nei.
Det gikk ikke sånn.
Vi har et problem.
Parham kansellerte feilmeldingen. Vi kommer ikke inn.
Det er ditt problem.
Og ditt. Og hans.
Hvorfor det? Så dere har tenkt å drepe oss.
Nok. Jeg er ikke med.
Du kan gjøre som du vil.
-Milad. -Hører du ikke hva jeg sier?
Jeg tror ikke på ett eneste ord av det du sier,
og ikke tale om at jeg hjelper deg med noe som helst!
Jeg vil heller dø enn å hjelpe deg!
Kom deg ut!
Du begår en feil.
Det var godt.
Det var jævlig godt.
ISTANBUL I TYRKIA
Kona mi var det viktigste i livet for meg også.
Kreft.
Så Arezoo fortalte deg alt.
Min kones kreft var symptomet, ikke årsaken.
Vanskelighetene hennes, vanskelighetene våre...
...å være borte fra det dyrebare landet vårt,
å bo i et nytt land,
det var det som tok livet av henne.
Hun døde av sorg, stakkar.
Hvorfor reiste dere?
Dere hadde ikke oss å bale med.
Drømmen min var å komme til Det hellige landet.
Å reise til Jerusalem,
be ved Vestmuren.
Da jeg dro til Jerusalem for første gang
og så den hellige muren og murene som muslimene hadde bygd,
brast jeg i gråt.
Og så?
Jeg lever i eksil der.
Savnet etter Iran blir større for hvert år.
Du aner ikke hvor vanskelig det var.
Så hvorfor reiste du?
Jeg gjorde det bare for datteren min.
Og hun gjorde det bra, vil jeg si.
Se hva hun har gjort mot deg.
Hvordan har du det?
-Når får jeg dra hjem? -Så snart vi vet at det er trygt for deg.
Jeg vil snakke med mannen min.
Straks.
Jeg vil snakke med deg først.
Mannen din bortførte en uskyldig israelsk borger,
og truer med å drepe ham hvis vi ikke lar deg gå.
Jeg vil at dette skal ende. Det er ubehagelig for meg også.
Men du kan ikke sette deg på et fly i din tilstand. Du må tro meg.
Hvis du sier det.
Nahid, du må tro meg, og forklare det til mannen din.
Jeg vil ikke at han gjør noe han senere vil angre på.
Du må berolige ham, sørge for at han ikke skader noen.
Han er psykisk ustabil.
Psykisk ustabil? Ga du ham noe valg?
Hva ville du gjort om kona di ble bortført?
For å være ærlig...
Jeg vet ikke om jeg ville gjort det han gjorde.
Han elsker deg for høyt.
Ikke si det til kona di.
Ingen fare.
Kona mi gikk bort for to år siden.
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.
Du kjenner ham ikke.
Når han har bestemt seg for noe, er det ikke mulig å snakke ham fra det.
Jeg tror du kan. Han elsker deg, han vil høre på deg.
Vet du, for mange år siden,
da jeg fortsatt jobbet i felten...
...befant jeg meg i en skrekkelig situasjon.
Jeg var sikker på at det var over. At jeg skulle dø.
Jeg ringte kona mi, selv om det går imot alle ordre.
Jeg ringte henne for å si farvel. For å si mine siste ord.
Jeg skrev en tale og alt,
men hun lot meg ikke lese den.
Hun stanset meg.
Sa at hun ikke ville høre, at det ikke kom på tale at jeg skulle dø.
Jeg sa at hun ikke forsto. Det var det.
Det var over.
Og så, i stedet for å krangle med meg,
begynte hun å synge en sang.
Det var sangen vår.
Syng den.
Helst ikke.
Om jeg har strenger i meg Spiller de med vibrato
Om det er uro i meg Er den nesten avdekket
Om det er kjærlighet i meg Blir den uttrykt i stillhet
Om det er røtter i meg Vokser de sakte...
Du har elendig sangstemme.
Takk.
Hva betyr det?
Den handler om enkel kjærlighet.
Hverdagskjærlighet.
De vanlige tingene i livet.
Den er vakker.
Hallo.
Elskede...
-Hvordan går det? -Hvordan har du det?
Jeg har det bra, takk og lov.
Jeg har vært litt svak, og de ville ikke ta noen sjanser.
Men nå føler jeg meg bedre.
Hva med deg?
Jeg er bekymret for deg.
De behandler meg bra.
Om Gud vil, ses vi snart.
Vennen min...
...de sa at du har bortført en mann,
en israelsk borger,
og truet med å drepe ham.
Ikke tro på løgnene deres.
Så det er ikke sant?
Er du hjemme og ser på GEM TV?
Du vet at jeg hater de programmene.
Ser du? Det er noen fordeler ved at jeg ikke er der.
Du trenger ikke sitte der og se på tyrkisk TV sammen med meg.
Vennen min...
...lover du at du ikke har gått for langt for min skyld?
Gud sender deg ikke tilbake på egen hånd.
La ham gå.
-Nahid... -Hør på meg.
Tilstanden min tillater ikke at jeg setter meg på et fly akkurat nå.
Vi har ikke lokalisert ham ennå.
Det tar noen dager. Bare vær tålmodig.
Vennen min, ikke vær ubarmhjertig som dem.
Ikke gjør ham noe.
Det kan jeg ikke love.
Jeg sverger på at jeg skal få deg hjem.
Nahid.
Vennen min.
Det smerter meg at du snakker på deres vegne.
Lov meg at du ikke snakker med dem mer.
Nahid?
Jeg mener det.
Hallo?
Nå er det nok.
Jeg orker ikke å høre på sånt prat mer.
Jeg savner deg.
Stemmen din, omfavnelsene dine.
La oss snakke, bare du og jeg.
La dem høre på. Til helvete med dem.
Jeg vil bare høre stemmen din.
Hva vil du jeg skal si?
Jeg vil at du skal synge.
Faraz, jeg er så trøtt. Jeg vil bare sove.
Vil du synge for meg?
Vennen min, jeg er ikke i humør til å synge.
Hvis du fortsatt vil
At vi skal være venner
Og, som i svunne tider
Sitte sammen og reise oss ved daggry
Må hjertet ditt renoveres
Finne en ny melodi...
Han bruker en scrambler,
men algoritmen finner sangen blant inngående samtaler til Istanbul.
Hvis du vil bli hos meg
Kom igjen mens vi fortsatt er unge
Kom igjen mens vi fortsatt har hud Over knoklene våre
Ikke la hjertet mitt bli igjen alene
La natten min anta en ny farge
Anta en ny melodi
Anta fargen til landskapet
Der du ikke etterlater meg alene
ANROPSKILDE
Bingo.
Vær sterk, min kjære.
Jeg elsker deg.
Vi ses snart.
Jeg lover.
Unnskyld, får jeg?
Har hun det bra?
Snakket du med henne?
Gå inn igjen.
Det er litt vanskelig å sitte der.
Jeg sa du skulle gå inn igjen!
Inn med deg, din sionist-kjøter! Inn!
Tamar.
Her.
-Så? -Takk.
Du immigrerte da du var seks. Jeg gjorde det da jeg var 15.
Jeg tilbrakte barndommen og ungdomsårene her.
Jeg gikk på en muslimsk skole.
Men det var da jeg kom til Israel at jeg følte meg som en fremmed.
For noen år siden dro jeg tilbake hit for første gang.
Jeg ble sendt for å ta kontakt med...
...en høytstående offiser, forføre ham, så han ledet oss til en hemmelig base.
Hovedkvarteret for luftvernet.
Jeg hørte om det.
Vi hadde et forhold i noen måneder
og det utviklet seg
på en måte det ikke skulle.
Når jeg så på ham,
var det som om jeg så på en gutt fra nabolaget mitt.
Jeg hadde en forbindelse med ham jeg aldri hadde hatt med en israeler.
Tamar.
Jeg forstår deg helt og fullt. Jeg vet hvor lett det er å bli oppslukt.
Ikke gjør den feilen.
Ikke glem den sanne identiteten din.
Gå til ham.
Snakk til hjertet hans, ikke fra ditt eget hjerte.
Bruk hodet.
Kadosh...
...den offiseren du nevnte...
Hvor er han nå?
Det spiller ingen rolle.
Han er død for meg.
Du forstår ikke situasjonen du er i,
hva organisasjonen som står bak meg er i stand til.
Hva skal det bety?
Tror du at du er det eneste målet deres?
De vil skade familien din.
Pisspreik.
Skal jeg vise deg bakgrunnssjekken de gjorde på deg?
Ikke la egoet ditt skade deg.
Ego?
Jeg så vennen min bli drept.
Og de vil skade de andre.
Hvem er det du beskytter?
Regimet du hater?
Jeg prøver å redde deg. Ser du ikke det?
Var det opp til dem, ville de ha drept deg i kollektivet.
Og hvis dette oppdraget lykkes, lar de deg gå.
Men du må hjelpe oss.
Ring Parham.
Ro ham ned.
Si til ham at alt ordner seg, for det vil virkelig ordne seg.
Hallo?
Hvordan går det, min venn?
Hvorfor ringer du?
Du kansellerte feilmeldingen.
Jeg hadde ikke noe valg.
Hørte du ikke beskjeden min?
Parham, du må roe deg ned.
Det holder! Jeg kan ikke gjøre dette for deg.
Parham...
...videoen av deg var bare begynnelsen.
Gjør du ikke dette, forteller vi kona di om alle kvinnene du har kjærtegnet.
Og sender videoen til Revolusjonsgarden.
Alt har blitt tatt opp. Ikke gjør noen feil her.
Ikke gjør noe kødd.
Jeg bønnfaller deg...
...ikke gjør det.
Send feilmeldingen på nytt.
Det er gjort.
Vi har den.
Parham...
...ikke vær redd, bror.
Du gjorde en bra jobb.
Khosrow, før ham bort.
-Hva? -Reis deg, forræder!
-Du lovet at det ville gå bra. -Jeg lovet ingenting.
-Vi er ikke ferdige her. -Få opp farta.
Du gjorde rett.
Vet du, jeg syns synd på deg.
Selv om det er jeg som er bundet til denne senga,
av oss to
er det jeg som er fri.
Du er fangen.
Sjelen din er svart.
Og jeg er sikker på at om du var i mitt sted,
ville du ofret hele familien din, ikke sant?
For det er sånn det funker i din verden, ikke sant?
Alt du rører ved, er dømt til å dø.
Er du sikker på operasjonen?
Helt og holdent.
Vi vil få det gjort.
Flyene kan ta av.
Greit.
Ta vare på dere selv.
Lykke til.
Vi har fått klarsignal.
Gjør deg klar. Vi drar om 50 minutter.
PAPPA
FAREN DIN HAR BLITT BORTFØRT AV REVOLUSJONSGARDEN.
OVERGI DEG, ELLERS STRAFFES HAN FOR DINE HANDLINGER.
Hva er det?
Tamar?
Er dette sant?
-Hvor fikk du denne fra? -Svar meg.
Han er ikke anholdt av Garden, og han er ikke i Iran.
Hvor er han, hva...
Det skjedde i dag morges. Vi tar oss av det.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Tamar...
Jeg vet at det er umulig, men jeg ber deg om å legge dette til side for nå.
Se på meg.
Våre beste agenter er på saken.
-De får ham tilbake, jeg sverger. -De dreper ham...
-Han vil dø, jeg vet hvordan dette funker. -Nei.
De gjør ikke det.
Jeg ber deg om å legge dette til side.
Han vil være i gode hender innen vi kommer tilbake.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke...
Hva er alternativet? Vente?
Vi har klart oss så langt. Nå må det gjøres.
La oss gjøre det.
Kom igjen.
Ok.
La oss gjøre det.
Kom igjen.
På min kommando.
-Hei. God kveld. -God kveld.
Vi ringte nettopp fra veien, vi bestilte et rom med stor dobbeltseng.
Tina og Paul Richardson.
Pass, takk.
De er koblet til hotellets wi-fi. Finn rommet hans.
Lag tre...
...hva skjer ved bakveien?
Ingenting.
Hvor i helvete er de?
Gå inn i systemet, sjekk at varselet er åpent.
Tamar...
Hva er det?
Jeg finner det ikke.
Varselet?
Systemet. Jeg finner det ikke.
Det er der. Prøv igjen.
-Jeg føler meg ikke bra. -Hei!
Ali, sjekk der borte.
Den varebilen har stått og ventet lenge.
Omid, vi venter et par minutter,
og hvis den ikke kjører, sjekker vi den.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Hallo.
De kommer.
Når kom de?
Nå nettopp.
De er på vei opp.
Takk.
Reis deg.
-Hva er det? -Opp.
-Hva? -Ned på kne.
Inn i bilen.
Sett deg inn, sakte.
Hør, O Israel, Herren er vår Gud, Herren er én.
Hun vet om faren.
Må ha kontaktet ham på et vis.
Hun er helt ute.
Hvorfor rapporterte du ikke dette?
Dette er en unik anledning. Jeg trodde hun ville klare det.
Yael, dere to er ferdig.
Få henne inn i bilen og kom dere vekk.
Flyene tar av snart. Jeg sender Nevo.
Kjør.
De kjørte. Det er ikke dem.
Klart.
Finn ham.
Hørte du det?
Hoshen, Bareket, Odem, Yarkan, klarsignal for Himmelporten.
Oppfattet, Hoshen stiller opp og tar av.
Odem og Bareket stiller opp og tar av samtidig.
Tillatelse til å krysse etter take-off.
Odem og Bareket ok til å ta av og krysse til venstre.
Yarkan stiller opp og tar av.
Yarkan ok. Lykke til, alle sammen.
Gi meg Nevo, takk.
Nevo, hører du meg?
Hvordan går det, Nevo?
-Flott. -Flyene tok nettopp av.
Jeg vil si til statsministeren
at flyene kan fullføre oppdraget uten problemer.
At pilotene er beskyttet.
Dette går bra, sjef.
Lag, rykk ut.
Hvordan går det?
Bra. La meg snakke med ham, takk.
Tamar.
Jeg har faren din på telefonen.
De frigjorde ham nå nettopp.
Pappa?
Skatten min...
Jenta mi.
Hvorfor gråter du? Ikke gråt.
Ikke gråt.
Skatten min. Ikke gråt.
Jenta mi...
Sali, skatten min...
-Hallo. -Kom dere til dekkhuset,
start evakueringsprosedyren, og be Mohammad bli kvitt iraneren.
Tekst: Sissel Drag