VISI ŠAJĀ SERIĀLĀ REDZAMIE TĒLI UN NOTIKUMI IR IZDOMĀTI.
JEBKĀDA LĪDZĪBA AR PATIESIEM NOTIKUMIEM VAI PERSONĀM - DZĪVĀM VAI MIRUŠĀM -
IR TIKAI SAKRITĪBA.
-Labrīt! -Labrīt!
Kas jauns?
Labrīt! Viss ir kārtībā.
Tā, vai dabūji to failu?
-Jā. -Uzgaidi!
Sveiks, Amir! Kā iet?
Kā tev, Alī?
Tu zini... Ir kādi jaunumi?
Es pārskatīju visu provinci.
Vēl ir tikai viena stacija ar telemetrijas saiti uz militāro sistēmu.
Sekundārā stacija.
Nosūtu tev informāciju par vairākiem turienes vecākajiem inženieriem.
Parunā ar viņiem!
Labi pastrādāts, Amir! Paldies.
Nē! Viņu neaiztiec! Miladu neaiztiec!
Labrīt!
Ir jaunumi?
Gaidām.
Kā ar viņu?
Viss kārtībā.
Es gribu ar viņu parunāt.
Tā nav laba doma.
Tas nebija jautājums.
Es vienīgais eju viņu apraudzīt. Tāda ir pavēle.
Kas pavēlēja?
Mani komandieri. Un tavējie.
Vai viņš jūtas labi?
Ēd, dzer?
Es ar tevi runāju!
Vajadzēja viņu nošaut jau dzīvoklī.
Viņš mums nav vajadzīgs.
Tev būtu jābūt pateicīgai, ka viņš vēl ir dzīvs.
Vai to saki tu vai komandieri?
Ak tā.
Tad es tev saku:
ja ar viņu kas notiks, atbildēsi tu.
-Sveiks, Mohammad! -Sveika!
Labrīt, Tamāra! Kā iet?
Ko tu te dari?
Nāc, apskausimies!
Vai turpinām?
Mēs visu pārrunāsim, ja?
Ak Dievs, man tāds prieks, ka tu esi šeit!
Šorīt no Farāza Kamali saņēmām šo fotogrāfiju.
Tas ir Mordehajs Rabinjans, Tamāras tēvs.
Viņš nolaidās lidostā Atatürk
trīs stundas 40 minūtes pirms tās uzņemšanas.
Mēs tagad noskaidrojam, uz kurieni viņš devās, -
domājams, uz viesnīcu Stambulā.
To var pateikt pēc paklāja raksta.
Tas ir no izplatītāja ziemeļos,
kurš sadarbojas ar daudzām pilsētas viesnīcām.
Šis ir mūsu galvenais mērķis.
-Un sieva? -Es runāju ar ārsti Benu Arzi.
Lidot tuvākajā laikā viņai būtu pārāk bīstami.
Labi. Parunāsim ar Farāzu,
iztaustīsim, tad izdomāsim, ko tālāk.
Es paziņošu Kadošai par Mordehaja nolaupīšanu.
Kungs, mana meita... Viņa tikai strādā ar datoriem.
Viņa ir laba meitene. Mazliet neparedzama...
Mossad spiedze?
Tas nav iespējams!
Aģenti prot izskatīties tā, it kā nebūtu aģenti.
Tā viņus atlasa.
Un ko esmu izdarījis es?
Kungs, es par spiegošanas pasauli neko nezinu,
bet man likās, ka arī tur valda morāle un cilvēcība.
Ak tā.
Es aizmirsu, ka runāju ar Revolucionārās gvardes pārstāvi.
Jūs savu sirdsapziņu esat pazaudējuši jau sen.
Kā jūs iznīcinājāt savu brīnišķīgo valsti!
Ne vārda vairs!
Ne vārda!
Ēdiet!
Svētīts esi Tu, Kungs, kas radi zemes augļus. Āmen.
Uzvedieties mierīgi! Nekliedziet un nedīdieties!
Sapratāt?
Hallo!
Tā tev nevajadzēja darīt.
Tā ir vienīgā valoda, kuru jūs saprotat.
Farāz, mēs sniedzam tavai sievai labāko medicīnisko aprūpi, kāda vien ir.
Mums nav vajadzības viņai kaitēt.
Pēc dažām dienām mēs grasījāmies viņu atlaist.
Es tev neticu.
Jūs manu sievu nolaupījāt.
Ļauj man ar viņu parunāt!
Pašlaik tas diemžēl nav iespējams.
Kāpēc ne?
Vai ar viņu kas noticis?
Nekas ar viņu nav noticis. Viņai tiek veiktas pārbaudes.
Kad viņas stāvoklis būs stabils, mēs ar tevi sazināsimies.
Pagaidām mēs gribētu apspriest viņas atlaišanas nosacījumus.
Nosacījumi ir skaidri.
Ja mana sieva nenolaidīsies Stambulā līdz pusnaktij...
es Mordehaju nošaušu.
Lūdzu, apvaldi emocijas!
Jums ir laiks līdz pusnaktij.
Neizaiciniet mani!
Tā, viņš ir padarbojies ar mūsu mobilo un traucē signālu.
Viņš savienojās caur zvanu operatoru Stokholmas apkārtnē.
Gribu, lai darbojamies divās frontēs:
jāveic gūstekņu apmaiņa un jāmēģina viņu atrast.
ELEKTRĪBAS APAKŠSTACIJA, TEHERĀNA
Parhams Kasraji?
Prieks iepazīties. Drīkst pārmīt dažus vārdus?
Atvainojiet, vai esat pieteicies?
Šīs lietas labāk kārtot neoficiāli.
Drīkstu?
Tā, Parhama kungs.
Cik sen jūs strādājat šajā stacijā?
Apmēram 15 gadus.
-15 gadus? -Jā.
Tas ir ilgi.
Jūs šīs sistēmas noteikti pazīstat labāk nekā sievu.
Vai viss ir kārtībā?
Jā. Jā.
Šodien ir aizņemta diena. Man pēc dažām minūtēm būs sapulce.
Atvainojos. Ķersimies pie lietas!
Nesen esam atklājuši būtisku vājo vietu jūsu serveros.
Šķiet, daži no jūsu stacijas serveriem ir savienoti ar militārajām sistēmām.
Vai tā var būt?
Jā, tā var būt.
Bet tā nav vājā vieta. Tās ir rezerves sistēmas.
Vai tās var atvienot?
Es nevaru. Iedošu jums atbildīgā darbinieka numuru.
Vai viņš vispār zina, kuri serveri tie ir?
Domāju, ka droši vien zina.
Jums par to būtu jābūt pārliecinātam!
Parhama kungs...
Tam, ko es teikšu, jāpaliek starp mums.
Iespējams, ka ārzemju elementi mēģina šajos serveros ielauzties
un piekļūt militārajām sistēmām.
Mēs nedrīkstam to pieļaut, pareizi?
Pareizi.
Aiziesim parunāt ar drošības speciālistu! Skatieties, lai viņš visu izdara pareizi!
Labi.
Es tikai piezvanīšu un pārcelšu sapulci.
Pēc mirkļa jums pievienošos.
Būšu ārpusē.
Nu? Viņš uzvedas ļoti dīvaini, ne?
Milad, te Parhams. Kur tu esi?
Jūs nedrīkstat iet iekšā. Tagad ir pārāk bīstami.
Bojājuma pieteikumu es atcēlu.
Neizplati to video!
Lūdzu! Tu man esi kā brālis.
Viņš tiešām to atcēlis.
Vai vari mēģināt iesniegt citu?
Viņa informācija tev ir.
Būs vajadzīgs laiks, lai uzlauztu viņu sistēmu.
Tā ir slepena joma - ir vajadzīgs kods. Un viņš saņems paziņojumu.
Viņam tas jādara pašam.
Tu biji ar viņu kopā. Domā - varam viņu piespiest vēlreiz?
Ja kāds no mums runās ar Parhamu, mēs viņu aizbiedēsim.
Es redzēju, kā viņš uz mani skatās. Viņš man īsti neuzticējās.
Mūsu atslēga uz to ir Milads.
Ļauj man parunāt ar Miladu!
Es varu panākt, ka viņš to izdara, Kadoša.
Labi.
Kā tu jūties?
Pazūdi!
Tev jāpadzeras.
Kāda jēga?
Pēc brīža jūs tāpat mani novāksiet, vai ne?
Neviens tevi nenovāks.
Tātad, lūk, kas tu esi -
aģente?
Izraēliete?
Skaidrs.
Šī dēļ tu mani čakarēji mēnešiem ilgi.
Visas mūsu sarunas tumšajā tīmeklī, viss, ko darījām kopā...
Viss bija izlikšanās.
Tas tagad nav svarīgi.
Kā es to nepamanīju?
Kā tu varēji man to nodarīt?
Piedod!
Tam nevajadzēja tevi sāpināt.
Ja Karims nebūtu uzradies, ja nebūtu mani apdraudējis,
-viss būtu bijis labi. -Bet tā nenotika, vai ne?
Nē.
Tā nenotika.
Mums ir problēma.
Parhams atsaucis bojājuma pieteikumu. Mēs netiekam iekšā.
Tā izklausās pēc jūsu problēmas.
Un tavas. Un viņa.
Kāpēc? Tātad jūs mūs nogalināsiet.
Pietiek. Es izstājos.
Varat darīt, ko gribat.
-Milad! -Vai dzirdi, ko es saku?
Es neticu nevienam vārdam, kas nāk no tavas mutes,
un es tev vairs nepalīdzēšu ne ar ko!
Es labāk miršu nekā tev palīdzēšu!
Pazūdi!
Tu pieļauj kļūdu.
Tā bija laba sajūta.
Sasodīti laba sajūta.
STAMBULA, TURCIJA
Man arī sieva bija visa mana pasaule.
Vēzis.
Tātad Arezo jums visu izstāstīja.
Sievas vēzis bija simptoms, nevis iemesls.
Viņas grūtības, mūsu grūtības...
prom no mūsu dārgās zemes,
dzīvojot jaunā valstī, -
tas viņu nogalināja.
Viņa nomira no bēdām, nabadzīte.
Kāpēc jūs vispār aizbraucāt?
Mēs jums neko nedarījām.
Tas bija mans sapnis - doties uz Svēto Zemi.
Aizbraukt uz Jeruzalemi,
lūgties pie Raudu mūra.
Kad es pirmoreiz aizbraucu uz Jeruzalemi
un redzēju svēto mūri un musulmaņu sabūvētos mūrus,
es izplūdu asarās.
Un tālāk?
Es tur esmu kā trimdā.
Ilgas pēc Irānas ar katru gadu pieaug.
Jūs nezināt, cik tas bija grūti.
Tad kādēļ jūs vispār aizbraucāt?
Tikai meitas dēļ.
Un viņa tiešām ir guvusi panākumus.
Skat, ko viņa jums nodarījusi!
Kā jūtaties?
Kad es došos mājās?
Tiklīdz zināsim, ka jums tas ir droši.
Es gribu runāt ar vīru.
Pēc mirklīša.
Pirms tam gribu ar jums parunāt.
Jūsu vīrs ir nolaupījis nevainīgu Izraēlas pilsoni
un draud viņu nogalināt, ja mēs jūs neatlaidīsim.
Es gribu, lai šis stāsts būtu galā. Arī man tas nepatīk.
Bet šādā stāvoklī jūs nevarat lidot. Jums man jātic.
Ja jūs tā sakāt.
Nahida, jums man jātic un tas jāpaskaidro vīram.
Es negribu, lai viņš izdara ko tādu, ko vēlāk nožēlos.
Nomieriniet viņu! Pārlieciniet, lai viņš nevienam neko nenodara!
Viņš ir garīgi nestabils.
Garīgi nestabils? Vai jūs viņam devāt izvēli?
Ko jūs darītu, ja jūsu sievu nolaupītu?
Godīgi sakot...
es nezinu, vai darītu to, ko viņš.
Viņš jūs mīl pārāk stipri.
Nesakiet to savai sievai!
Par to nav jāuztraucas.
Mana sieva nomira pirms diviem gadiem.
Diez vai es jums varu palīdzēt.
Jūs viņu nepazīstat.
Kad viņš kaut ko ieņem galvā,
runāt nav jēgas.
Domāju, ka varat palīdzēt.
Viņš jūs mīl. Viņš jūsos ieklausīsies.
Ziniet, pirms daudziem gadiem,
kad es vēl piedalījos izbraukuma operācijās...
es nonācu ļoti sliktā situācijā.
Biju drošs, ka tās ir beigas.
Ka mans stāsts ir galā.
Es piezvanīju sievai, lai gan tas ir aizliegts.
Piezvanīju viņai, lai atvadītos. Lai pateiktu pēdējos vārdus.
Uzrakstīju runu un visu,
bet viņa man neļāva to nolasīt.
Viņa mani pārtrauca.
Teica, ka negrib to dzirdēt, ka es noteikti nemiršu.
Es teicu, ka viņa nesaprot. Tas ir viss.
Beigas.
Un tad tā vietā, lai strīdētos,
viņa sāka dziedāt man dziesmu.
Tā bija mūsu dziesma.
Nodziediet!
Labāk jau ne.
Ja manī ir stīgas Tās skan un vibrē
Ja manī ir raizes Tās var gandrīz redzēt
Ja manī ir mīla To izteikšu klusi
Ja manī ir saknes Tās lēni aug...
Jums ir briesmīga dziedamā balss.
Paldies.
Par ko tā ir?
Tā ir par vienkāršu mīlestību.
Par ikdienas mīlestību.
Par to, kas dzīvē notiek visu laiku.
Skaisti.
Hallo!
Dārgais...
-Kā iet? -Kā tu jūties?
Slava Dievam! Viss kārtībā.
Esmu diezgan vāja, un viņi negribēja riskēt.
Bet tagad es jūtos labāk.
Kā iet tev?
Es raizējos par tevi.
Pret mani izturas labi.
Ja Dievs dos, drīz redzēsimies.
Dārgais...
Man teica, ka tu esot nolaupījis cilvēku,
Izraēlas pilsoni,
un draudot viņu nogalināt.
Netici viņu meliem!
Tātad tā nav taisnība?
Esi tagad mājās? Skaties GEM TV?
Tu zini, ka man tie šovi riebjas.
Redzi? Tam, ka manis tur nav, ir arī labā puse.
Tev nav tur jāsēž un kopā jāskatās mani turku šovi.
Dārgais...
Vai dod godavārdu, ka manis dēļ neesi gājis par tālu?
Dievs pats tevi mājās neatvedīs.
Laid viņu vaļā!
-Nahida... -Paklausies!
Es tagad neesmu tādā stāvoklī, lai kāptu lidmašīnā.
Viņš uzlicis traucētāju. Vēl nezinām, kur viņš atrodas.
Tas prasīs dažas dienas. Tikai pacieties!
Dārgais, neesi cietsirdīgs kā viņi!
Neaiztiec viņu!
To es nevaru apsolīt.
Zvēru, ka dabūšu tevi mājās.
Nahida!
Dārgā!
Man ir sāpīgi, ka tu runā viņu vārdā.
Apsoli, ka tu ar viņiem vairs nerunāsi!
Nahida?
Es runāju nopietni.
Hallo?
Pietiek.
Es vairs nespēju izturēt šādas runas.
Man tevis pietrūkst.
Tavas balss, apkampienu.
Parunāsim! Tikai mēs divi.
Lai viņi klausās! Pie velna viņus!
Es tikai gribu dzirdēt tavu balsi.
Ko tu gribi, lai es saku?
Gribu, lai padziedi.
Farāz, es esmu tik nogurusi. Vienkārši gribas gulēt.
Vai tu man padziedāsi?
Dārgā, es neesmu tādā stāvoklī, lai dziedātu.
Ja aizvien gribi
Lai mēs būtu draugi
Un kā senās dienās
Blakus sēdētu un ausmā celtos
Tavai sirdij jāatspirdzinās
Jāapgūst jauna melodija...
Tā, viņš izmanto skrembleri,
bet algoritms uztver dziesmu starp Stambulas ienākošajiem zvaniem.
Ja gribi palikt ar mani
Nāc, kamēr esam vēl jauni!
Nāc, kamēr mums vēl āda uz kauliem!
Neļauj manai sirdij palikt vienai!
Piešķir manai naktij jaunu krāsu!
Sāc jaunu melodiju!
Krāsojies tās zemes krāsā
Kur tu mani neatstāj vienu!
VIESNĪCA DIVANI ZVANA AVOTS
Bingo!
Esi stiprs, mīļais!
Es tevi mīlu.
Drīz tiksimies.
Es apsolu.
Atvainojiet! Drīkstu?
Vai viņai viss labi?
Vai runājāt ar viņu?
Ejiet atpakaļ iekšā!
Tur ir diezgan cieta sēdēšana.
Es teicu: ejiet atpakaļ iekšā!
Iekšā, cionistu suns! Iekšā!
Tamāra!
Ņem!
-Nu? -Paldies.
Tu imigrēji, kad tev bija seši. Es - kad man bija 15.
Savu bērnību, jaunību es pavadīju te.
Gāju musulmaņu skolā.
Bet tieši tad, kad aizbraucu uz Izraēlu,
es sajutos kā svešiniece.
Pirms dažiem gadiem es te pirmoreiz atgriezos.
Mani atsūtīja nodibināt sakarus...
ar vecāko virsnieku - viņu pavedināt, lai viņš mūs ielaistu slepenā bāzē.
Pretgaisa aizsardzības štābā.
Esmu par to dzirdējusi.
Mūsu attiecības ilga dažus mēnešus,
un tās kļuva...
tādas, kādām tām nevajadzēja kļūt.
Kad vien es uz viņu paskatījos,
man likās, ka skatos uz puisi no sava kvartāla.
Mums ar viņu bija saikne un kopīga valoda, kā ar izraēlieti nekad nebija bijis.
Tamāra!
Es to ļoti labi saprotu. Es zinu, cik viegli ir aizrauties, aizmirsties.
Nepieļauj šo kļūdu!
Neaizmirsti savu īsto identitāti!
Tagad aizej pie viņa!
Runā uz viņa sirdi, nevis no savas sirds!
Domā ar galvu!
Kadoša...
Tas virsnieks, kuru tu minēji...
Kur viņš ir tagad?
Nav svarīgi.
Man viņš ir miris.
Tu vienkārši nesaproti, kādā situācijā esi,
uz ko tā organizācija, kas stāv aiz manis, ir spējīga.
Ko tu ar to gribi teikt?
Domā - tu esi vienīgais, uz ko viņi nomērķējuši?
Viņi grib kaitēt tavai ģimenei.
Muļķības.
Gribi, lai parādu, kādu informāciju viņi par tevi ieguvuši?
Neļauj savam ego tev kaitēt!
Ego?
Mans draugs tika nogalināts manu acu priekšā.
Un viņi kaitēs pārējiem.
Ko tu vispār te aizstāvi?
Režīmu, kuru ienīsti?
Es cenšos tevi izglābt. Kā tu to neredzi?
Ja notiktu pēc viņu prāta, tevi būtu nošāvuši jau komūnā.
Ja šis uzdevums izdosies, tevi palaidīs.
Bet tev mums jāpalīdz.
Piezvani Parhamam!
Nomierini viņu!
Pasaki viņam, ka viss būs labi, jo viss tiešām būs labi.
Hallo?
Kā tev iet, draugs?
Kāpēc tu man zvani?
Tu atsauci bojājuma pieteikumu.
Man nebija izvēles.
Vai tad nedzirdēji manu ziņu?
Parham, tev jānomierinās.
Pietiek!
Es nevaru to tev izdarīt.
Parham...
tavs video bija tikai sākums.
Ja to nedarīsi, mēs pateiksim tavai sievai par tām sievietēm, ar kurām esi maigojies.
Un aizsūtīsim video ar tevi Revolucionārajai gvardei.
Viss ir ierakstīts. Nepieļauj kļūdu!
Nemuļķojies!
Es tevi ļoti lūdzu...
nedariet tā!
Atjauno to bojājuma pieteikumu!
Atjaunoju.
Mums tas ir.
Parham...
Neuztraucies, brāl!
Labi darīts.
Hosrov, ņem viņu ciet!
-Ko? -Celies augšā, nodevēj!
Jūs apsolījāt, ka man nekas nenotiks.
Neko es neapsolīju.
-Kungs, mēs neesam beiguši. -Kusties!
Tu rīkojies gudri.
Zini, man tevis ir žēl.
Lai gan esmu piesiets pie gultas,
no mums abiem
es esmu brīvais.
Tu esi gūstekne.
Tava dvēsele ir melna.
Un esmu drošs: ja tu būtu manā vietā,
tu būtu nodevusi visu ģimeni, vai ne?
Jo tā tas tavā pasaulē notiek, vai ne?
Viss, kam tu pieskaries, ir nolemts nāvei.
Vai par savu operāciju esi pārliecināta?
Pilnīgi.
Mēs to izdarīsim.
Lidmašīnas var pacelties.
Labi.
Esiet uzmanīgas!
Lai veicas!
Saņēmām atļauju.
Ej sagatavoties! Izbraucam pēc 50 minūtēm.
TĒTIS
TAVU TĒVU NOLAUPĪJUSI REVOLUCIONĀRĀ GVARDE.
ŠOVAKAR PADODIES, VAI PAR TAVIEM NOZIEGUMIEM SAMAKSĀS VIŅŠ.
Tamāra, kas ir?
Tamāra?
Vai tas ir īsts?
-Kā tu to dabūji? -Atbildi man!
Viņu nav saņēmusi gvarde, un viņš neatrodas Irānā.
Kur viņš ir? Kas...
Tas notika šorīt. Mēs to risinām.
-Kā tu man varēji to nepateikt? -Tamāra...
Zinu, ka tas nav iespējams, bet es lūdzu: tagad par to nedomā!
Paskaties uz mani!
Pie tā strādā mūsu labākie aģenti.
-Viņu atdabūs - es zvēru. -Viņu nogalinās...
-Viņš mirs. Es zinu, kā tas notiek. -Nē.
Viņu nenogalinās.
Es lūdzu: tagad par to nedomā!
Kad atgriezīsimies, viņš jau būs labās rokās.
Es to nevaru. Nevaru...
Kāda vēl ir iespēja? Gaidīt?
Tik tālu esam tikušas. Ir laiks to izdarīt.
Izdarīsim to!
Ejam!
Jā.
Izdarīsim!
Aiziet!
Pēc manas komandas.
-Sveiki! Labvakar! -Sveicināti! Labvakar!
Mēs tikko pa ceļam zvanījām. Rezervējām numuru ar lielu gultu.
Tīna un Pols Ričardsoni.
Pasi, lūdzu!
Tā, viņi pieslēdzās viesnīcas tīklam, tagad meklē viņa numuru.
Trešā grupa...
kas notiek pie aizmugures durvīm?
Pie aizmugures durvīm nekas nenotiek.
Kur, ellē, viņi ir?
Ieej sistēmā! Pārbaudi, vai pieteikums vēl ir aktīvs!
Tamāra!
Kas ir?
Nevaru atrast.
Pieteikumu?
Sistēmu. Nevaru to atrast.
Tā tur ir. Pārbaudi vēlreiz!
-Es nejūtos pārāk labi. -Ei!
Alī, paskaties tur!
Tur jau ilgi stāv viens furgons.
Omid, pāris minūtes pagaidīsim
un, ja nekustēsies, iesim klāt.
-Liels paldies. -Nav par ko.
Hallo!
Viņi nāk.
Kad viņi ieradās?
Tikko.
Viņi dodas augšā.
Paldies.
Celies!
-Kas noticis? -Augšā!
-Ko? -Uz ceļiem!
Kāp iekšā!
Lēnām kāp iekšā!
Dzirdi, ak, Izraēl! Tas Kungs ir mūsu Dievs, Tas Kungs ir viens.
Viņa zina par tēvu.
Kaut kā ar viņu ir sazinājusies.
Viņa izstājas.
Kāpēc tu par to neziņoji?
Tā ir vienreizēja iespēja. Man likās - viņa to izdarīs.
Jaela, jums abām viss beidzies.
Dabū viņu mašīnā, un pazūdiet!
Lidmašīnas drīz izlidos. Es sūtu Nevo.
Brauc!
Aizbrauca. Tie nav viņi.
Tīrs.
Atrodiet viņu!
Dzirdējāt?
Hoshen, Bareket, Odem, Yarkan, debesu vārti ir vaļā.
Sapratu. Hoshen nostājas un paceļas.
Odem un Bareket nostājas un paceļas reizē.
Pēc pacelšanās atļauts šķērsot jūsu trajektoriju.
Odem un Bareket atļauts pacelties un šķērsot manu trajektoriju.
Yarkan nostājas un paceļas.
Yarkan aiziet. Lai visiem veicas!
Savieno, lūdzu, ar Nevo!
Nevo, vai dzirdi?
Kā iet, Nevo?
-Labi. -Lidmašīnas tikko pacēlās.
Gribu pateikt premjerministram,
ka lidmašīnas savu kaujas uzdevumu šovakar var izpildīt bez problēmām.
Ka piloti tiek aizsargāti.
Viss būs kārtībā, kungs.
Grupa, aiziet!
Kā ir?
Labi. Ļauj man, lūdzu, ar viņu parunāt!
Tamāra!
Es savienoju ar tavu tēti.
Viņu tikko atbrīvoja.
Tēt?
Dārgumiņ...
Mīļumiņ...
Kāpēc tu raudi? Neraudi!
Neraudi!
Dārgumiņ, neraudi!
Mīļumiņ...
Mana dārgā Sali...
-Hallo! -Brauciet uz patvērumu,
sāciet evakuācijas procedūru, un lai Mohammads tiek vaļā no tā irāņa.
Tulkojusi Inguna Puķīte