1
00:00:09,176 --> 00:00:11,261
TODOS LOS PERSONAJES
Y EVENTOS SON FICTICIOS.

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,806
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES,
VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES

3
00:00:14,890 --> 00:00:15,933
ES PURA COINCIDENCIA.

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,527
- Buenos días.
- Buenos días.

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
¿Cómo va todo?

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,489
Buenos días. Todo marcha bien.

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,284
Bien. ¿Tienes el documento?

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
- Sí.
- Un momento.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,665
Hola, Amir. ¿Cómo estás?

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
¿<i>Cómo estás, Ali?</i>

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,961
Ya sabes. ¿Alguna noticia?

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,838
<i>Ya investigué la provincia entera.</i>

13
00:00:45,921 --> 00:00:50,133
<i>Solo una estación más tiene un enlace
de telemetría con la milicia.</i>

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
<i>La estación secundaria.</i>

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
<i>Te envío la información
de varios ingenieros de alto rango.</i>

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,557
<i>Habla con ellos.</i>

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Excelente trabajo, Amir. Gracias.

18
00:01:43,687 --> 00:01:47,441
TEHERÁN

19
00:01:58,952 --> 00:02:01,622
<i>¡No! ¡No lo toquen! No toquen a Milad.</i>

20
00:02:36,657 --> 00:02:37,950
Buenos días.

21
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
¿Alguna novedad?

22
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
Hay que esperar.

23
00:02:46,667 --> 00:02:48,085
¿Y él?

24
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Está bien.

25
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
Quiero hablar con él.

26
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
No es una buena idea.

27
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
No era una pregunta.

28
00:03:00,305 --> 00:03:04,059
Solo yo puedo entrar a verlo.
Esas son las órdenes.

29
00:03:05,561 --> 00:03:07,062
¿Quién dio las órdenes?

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
Mis superiores y los tuyos.

31
00:03:15,737 --> 00:03:17,072
¿Está bien?

32
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
¿Está comiendo y bebiendo?

33
00:03:24,454 --> 00:03:25,873
¡Te estoy hablando!

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,293
Debimos matarlo en el apartamento.

35
00:03:29,376 --> 00:03:30,752
No lo necesitamos.

36
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
Agradece que sigue con vida.

37
00:03:33,547 --> 00:03:35,841
¿Eso lo dices tú o nuestros superiores?

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,511
Comprendo.

39
00:03:40,012 --> 00:03:41,430
Te lo advierto,

40
00:03:42,181 --> 00:03:45,475
si algo le sucede,
será tu responsabilidad.

41
00:04:06,246 --> 00:04:07,706
- Hola, Mohammad.
- Hola.

42
00:04:14,296 --> 00:04:16,130
Buenos días, Tamar. ¿Cómo estás?

43
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
¿Qué haces aquí?

44
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
Acércate. Dame un abrazo.

45
00:04:24,014 --> 00:04:25,599
¿Continuaremos con la misión?

46
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Ya hablaremos de todo, ¿sí?

47
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
Dios, me alegra tanto que estés aquí.

48
00:04:39,154 --> 00:04:41,990
Recibimos esta imagen de Faraz Kamali
en la mañana.

49
00:04:42,074 --> 00:04:44,368
Él es Mordechai Rabinyan, papá de Tamar.

50
00:04:44,451 --> 00:04:45,827
Mordechai aterrizó en Atatürk

51
00:04:45,911 --> 00:04:48,247
tres horas y 40 minutos
antes de esta foto.

52
00:04:48,330 --> 00:04:50,541
Estamos averiguando a dónde fue,

53
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
probablemente a un hotel en Estambul.

54
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
Podemos deducirlo
según el patrón de la alfombra.

55
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
Es de un distribuidor del norte

56
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
que trabaja con hoteles en la ciudad.

57
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Es nuestro objetivo principal.

58
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
- ¿Y su esposa?
- Hablé con el Dr. Ben Arzi.

59
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
Tomar un vuelo pronto
podría ser muy peligroso.

60
00:05:08,517 --> 00:05:10,853
Bien, hablaremos con Faraz

61
00:05:10,936 --> 00:05:13,105
para tantear el terreno
y ver cómo proceder.

62
00:05:13,272 --> 00:05:15,858
Informaré a Kadosh
sobre el secuestro de Mordechai.

63
00:05:32,291 --> 00:05:38,046
Señor, mi hija
solo trabaja con computadoras.

64
00:05:39,756 --> 00:05:42,885
Es una buena chica, un poco caprichosa.

65
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
¿Una espía del Mossad?

66
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
¡Imposible!

67
00:05:51,810 --> 00:05:57,816
Una habilidad de los agentes
es que no parezcan que lo son.

68
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
Así los eligen.

69
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
¿Y yo qué he hecho?

70
00:06:03,906 --> 00:06:08,118
Señor, soy ajeno al mundo del espionaje,

71
00:06:08,202 --> 00:06:12,956
pero pensaba que en él
también había moral y humanidad.

72
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
Comprendo.

73
00:06:25,302 --> 00:06:28,889
Olvidé que hablaba con un hombre
de la Guardia Revolucionaria.

74
00:06:29,806 --> 00:06:35,062
Ustedes perdieron la cabeza
hace mucho tiempo.

75
00:06:36,146 --> 00:06:38,815
Destruyeron nuestro maravilloso país.

76
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
¡No digas una palabra más!

77
00:06:41,193 --> 00:06:42,819
¡Ni una más!

78
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
Come.

79
00:06:55,165 --> 00:06:59,294
Bendito seas, Señor, tú que creaste
el fruto de la tierra. Amén.

80
00:07:13,684 --> 00:07:17,062
Compórtate. No grites ni hagas nada.

81
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
¿Entendiste?

82
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
Hola.

83
00:07:24,444 --> 00:07:25,779
<i>No debiste haberlo hecho.</i>

84
00:07:26,780 --> 00:07:29,116
Ustedes solo conocen este idioma.

85
00:07:29,199 --> 00:07:33,370
Faraz, tu esposa está recibiendo
la mejor atención médica.

86
00:07:33,453 --> 00:07:35,414
No queremos hacerle daño.

87
00:07:35,497 --> 00:07:37,875
<i>Íbamos a liberarla en un par de días.</i>

88
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
No les creo.

89
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
Secuestraron a mi esposa.

90
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
Quiero hablar con ella.

91
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
<i>Temo que eso no es posible.</i>

92
00:07:45,883 --> 00:07:46,967
<i>¿Por qué no?</i>

93
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
<i>¿Le pasó algo?</i>

94
00:07:49,261 --> 00:07:52,806
No le pasó nada.
Le están haciendo análisis.

95
00:07:52,890 --> 00:07:55,142
Cuando esté estable te contactaremos.

96
00:07:55,559 --> 00:07:59,313
<i>Por lo pronto, queremos establecer
los términos de su liberación.</i>

97
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
Los términos son simples.

98
00:08:01,231 --> 00:08:04,359
Si mi esposa no llega a Estambul
antes de la medianoche...

99
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
...ejecutaré a Mordechai.

100
00:08:08,780 --> 00:08:10,616
<i>Por favor, controla tus emociones.</i>

101
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
Tienen hasta la medianoche.

102
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
No me prueben.

103
00:08:28,300 --> 00:08:31,595
Se hizo cargo de nuestro teléfono,
bloqueó la señal,

104
00:08:31,678 --> 00:08:35,682
y está conectado a través
de un operador remoto en Estocolmo.

105
00:08:35,765 --> 00:08:37,893
Quiero que hagamos dos cosas,

106
00:08:37,976 --> 00:08:40,604
un intercambio de prisioneros
y un intento de localizarlo.

107
00:08:45,234 --> 00:08:49,655
SUBESTACIÓN ELÉCTRICA, TEHERÁN

108
00:08:53,617 --> 00:08:54,660
¿Parham Kasrayi?

109
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
Es un placer.
¿Puedo hablar con usted un momento?

110
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
Lo siento, ¿tiene una cita?

111
00:09:02,501 --> 00:09:05,045
Es mejor mantener estas cosas en secreto.

112
00:09:07,256 --> 00:09:08,549
¿Puedo sentarme?

113
00:09:13,887 --> 00:09:16,890
Muy bien, Sr. Parham,

114
00:09:16,974 --> 00:09:18,809
¿cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

115
00:09:19,518 --> 00:09:20,811
Alrededor de 15 años.

116
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
- ¿Quince años?
- Sí.

117
00:09:22,437 --> 00:09:23,564
Es mucho tiempo.

118
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
Debe conocer los sistemas
mucho mejor que a su esposa.

119
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
¿Todo en orden?

120
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
Sí.

121
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
Es un día ocupado.
Tengo una reunión en unos minutos.

122
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
Una disculpa. Vayamos al grano.

123
00:09:43,166 --> 00:09:47,588
Hace poco, descubrimos una grave
vulnerabilidad en sus servidores.

124
00:09:47,963 --> 00:09:51,383
Al parecer algunos servidores
están conectados a sistemas militares.

125
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
¿Es posible?

126
00:09:55,137 --> 00:09:56,972
Sí, es posible.

127
00:09:57,055 --> 00:09:59,641
Pero no es una vulnerabilidad.
Son sistemas de soporte.

128
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
¿Pueden desconectarse?

129
00:10:01,393 --> 00:10:04,479
Yo no puedo. Le daré el número
de la persona responsable.

130
00:10:10,194 --> 00:10:13,113
¿Él sabe cuáles son los servidores?

131
00:10:14,448 --> 00:10:15,616
Supongo que sí.

132
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
¡Debe estar seguro de esto!

133
00:10:22,623 --> 00:10:24,333
Sr. Parham...

134
00:10:26,335 --> 00:10:29,213
...lo que voy a decir
debe permanecer secreto.

135
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
Elementos extranjeros podrían estar
intentando jaquear los servidores

136
00:10:34,259 --> 00:10:36,470
para acceder a los sistemas militares.

137
00:10:37,221 --> 00:10:39,973
No podemos permitirlo, ¿verdad?

138
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
Claro.

139
00:10:44,311 --> 00:10:46,563
Hay que hablar
con el especialista en seguridad

140
00:10:46,647 --> 00:10:48,941
y asegurarnos de que haga su trabajo.

141
00:10:50,442 --> 00:10:51,610
De acuerdo.

142
00:10:52,736 --> 00:10:57,241
Solo déjeme llamar
para posponer la reunión.

143
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
En un momento estoy con ustedes.

144
00:11:01,286 --> 00:11:02,371
Lo esperaré afuera.

145
00:11:11,547 --> 00:11:15,425
¿Y bien? Se comporta muy extraño, ¿no?

146
00:11:16,218 --> 00:11:19,012
<i>Milad, es Parham. ¿Dónde estás?</i>

147
00:11:19,096 --> 00:11:22,391
<i>No puedes ingresar. Es peligroso.</i>

148
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
<i>Cancelé el reporte del aire acondicionado.</i>

149
00:11:26,019 --> 00:11:27,938
<i>No difundas el video.</i>

150
00:11:28,730 --> 00:11:30,774
<i>Por favor, eres como un hermano para mí.</i>

151
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
Sí lo canceló.

152
00:11:42,452 --> 00:11:44,288
¿Puedes emitir uno nuevo?

153
00:11:44,788 --> 00:11:46,164
Tienes su información.

154
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Llevará tiempo jaquear su sistema.

155
00:11:48,625 --> 00:11:52,337
Es área clasificada y necesitas un código.
Y él recibirá una notificación.

156
00:11:53,255 --> 00:11:54,506
Él lo tiene que hacer.

157
00:11:54,590 --> 00:11:57,885
Ya estuviste con él.
¿Crees que podamos presionarlo de nuevo?

158
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
Si una de nosotras habla con Parham,
lo asustaremos.

159
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
Por cómo me miró,
no creo que confíe en mí.

160
00:12:04,183 --> 00:12:05,642
Milad es la clave en esto.

161
00:12:06,560 --> 00:12:07,811
Déjame hablar con Milad.

162
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
Puedo lograr convencerlo, Kadosh.

163
00:12:24,077 --> 00:12:25,078
De acuerdo.

164
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
¿Cómo te sientes?

165
00:13:15,254 --> 00:13:16,630
Vete.

166
00:13:23,846 --> 00:13:25,097
Deberías beber.

167
00:13:26,265 --> 00:13:27,683
¿Qué sentido tiene?

168
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
Después vas a matarme, ¿cierto?

169
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
Nadie va a matarte.

170
00:13:41,196 --> 00:13:43,115
¿Con que esto es lo que eres?

171
00:13:45,200 --> 00:13:46,451
¿Una agente?

172
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
¿Una israelí?

173
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
Entiendo.

174
00:13:57,045 --> 00:13:59,381
<i>Durante meses me manipulaste para esto.</i>

175
00:13:59,464 --> 00:14:03,385
Nuestras charlas en la <i>dark net</i>,
todo lo que hicimos juntos...

176
00:14:04,303 --> 00:14:06,180
...fue un engaño.

177
00:14:07,973 --> 00:14:09,558
Eso es irrelevante ahora.

178
00:14:12,561 --> 00:14:14,396
¿Cómo no me di cuenta?

179
00:14:17,858 --> 00:14:19,568
¿Cómo pudiste hacerme esto?

180
00:14:21,445 --> 00:14:22,738
Lo lamento.

181
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
El plan no era lastimarte.

182
00:14:25,657 --> 00:14:28,785
Si Karim no hubiera llegado,
si no me hubiera amenazado,

183
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
- todo habría salido bien.
- Pero eso no sucedió, ¿verdad?

184
00:14:33,665 --> 00:14:34,833
No.

185
00:14:36,084 --> 00:14:37,586
Eso no fue lo que sucedió.

186
00:14:41,965 --> 00:14:43,258
Tenemos un problema.

187
00:14:43,717 --> 00:14:46,428
<i>Parham canceló el reporte.
No podemos entrar.</i>

188
00:14:46,803 --> 00:14:48,514
<i>Parece que es tu problema.</i>

189
00:14:48,597 --> 00:14:50,766
Y tuyo y suyo.

190
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
¿Por qué? Entonces sí vas a matarnos.

191
00:14:58,357 --> 00:15:01,276
Suficiente. Estoy fuera.

192
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
Puedes hacer lo que quieras.

193
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
- Milad.
- ¿No estás escuchándome?

194
00:15:06,240 --> 00:15:09,159
No creo nada de lo que me digas,

195
00:15:09,243 --> 00:15:12,329
¡y de ninguna manera
te ayudaré con nada más!

196
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
¡Prefiero morir antes de ayudarte!

197
00:15:14,081 --> 00:15:15,374
¡Vete!

198
00:15:21,463 --> 00:15:22,673
Estás cometiendo un error.

199
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
Eso se sintió muy bien.

200
00:15:27,177 --> 00:15:28,554
Se sintió jodidamente bien.

201
00:15:47,114 --> 00:15:49,241
ESTAMBUL, TURQUÍA

202
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
Mi esposa también
era lo más importante para mí.

203
00:16:07,551 --> 00:16:08,594
Cáncer.

204
00:16:10,679 --> 00:16:13,390
Entonces Arezoo le contó todo.

205
00:16:17,227 --> 00:16:23,358
El cáncer de mi esposa era el síntoma,
no la causa.

206
00:16:23,901 --> 00:16:27,362
Sus problemas, nuestros problemas,

207
00:16:28,030 --> 00:16:30,699
estar lejos de nuestro precioso país,

208
00:16:30,782 --> 00:16:32,993
vivir en otro,

209
00:16:33,076 --> 00:16:35,120
eso fue lo que la mató.

210
00:16:35,204 --> 00:16:37,456
La pobre murió de tristeza.

211
00:16:39,333 --> 00:16:41,168
¿Y por qué se fueron?

212
00:16:42,127 --> 00:16:43,879
No tenían que preocuparse de nosotros.

213
00:16:46,089 --> 00:16:50,302
Mi sueño era ir a Tierra Santa.

214
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
Ir a Jerusalén,

215
00:16:52,971 --> 00:16:56,058
rezar en el Muro de los Lamentos.

216
00:16:57,976 --> 00:17:01,605
La primera vez que fui a Jerusalén

217
00:17:01,688 --> 00:17:07,109
y vi el muro sagrado y los muros
que construyeron los musulmanes,

218
00:17:07,778 --> 00:17:09,780
rompí en llanto.

219
00:17:10,781 --> 00:17:12,406
¿Y entonces?

220
00:17:12,741 --> 00:17:15,536
Es como si allí estuviera exiliado.

221
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
Cada año incrementa mi anhelo por Irán.

222
00:17:20,374 --> 00:17:23,377
No tiene idea de lo difícil que ha sido.

223
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
¿Entonces por qué se fue?

224
00:17:30,259 --> 00:17:33,387
Solamente lo hice por mi hija.

225
00:17:36,265 --> 00:17:38,600
Y vaya que ella lo hizo bien.

226
00:17:39,268 --> 00:17:41,436
Mira lo que te ha hecho.

227
00:18:00,330 --> 00:18:01,832
¿Cómo te sientes?

228
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
¿Cuándo me iré a casa?

229
00:18:07,588 --> 00:18:09,840
En cuanto sepamos que puedes hacerlo.

230
00:18:09,923 --> 00:18:11,800
Quiero hablar con mi esposo.

231
00:18:13,677 --> 00:18:14,845
En un momento.

232
00:18:15,220 --> 00:18:17,431
Quiero hablar contigo antes de eso.

233
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
Tu esposo secuestró
a un ciudadano israelí inocente,

234
00:18:22,436 --> 00:18:25,105
y nos amenaza con matarlo
si no te dejamos ir.

235
00:18:28,859 --> 00:18:32,654
Quiero que esto se termine.
Para mí también es desagradable.

236
00:18:33,280 --> 00:18:37,117
Pero no puedes viajar en tu condición.
Debes creerme.

237
00:18:37,201 --> 00:18:38,577
Si tú lo dices.

238
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
Nahid, debes creerme
y explicárselo a tu esposo.

239
00:18:42,998 --> 00:18:46,293
No quiero que haga algo
de lo que se arrepienta.

240
00:18:48,003 --> 00:18:51,590
Tranquilízalo.
Asegúrate de que no lastime a nadie.

241
00:18:52,132 --> 00:18:53,634
Está desequilibrado.

242
00:18:53,967 --> 00:18:57,471
¿Desequilibrado?
¿Qué otra cosa podía hacer?

243
00:18:57,554 --> 00:18:59,932
¿Tú qué harías
si secuestraran a tu esposa?

244
00:19:02,017 --> 00:19:03,602
Para ser sincero...

245
00:19:05,395 --> 00:19:07,981
...no sé si haría lo mismo que él.

246
00:19:08,398 --> 00:19:10,192
Te ama demasiado.

247
00:19:10,901 --> 00:19:12,653
No le digas eso a tu esposa.

248
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
No te preocupes por eso.

249
00:19:17,032 --> 00:19:19,701
Mi esposa falleció hace dos años.

250
00:19:24,373 --> 00:19:26,500
No creo que pueda ayudarte.

251
00:19:27,835 --> 00:19:29,211
No lo conoces.

252
00:19:29,795 --> 00:19:31,922
Cuando se aferra a algo,

253
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
nada lo hace cambiar de parecer.

254
00:19:34,424 --> 00:19:35,801
Yo creo que tú puedes.

255
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
Te ama y te hará caso.

256
00:19:39,096 --> 00:19:41,849
Sabes, hace muchos años,

257
00:19:41,932 --> 00:19:45,269
cuando todavía trabajaba en el campo...

258
00:19:47,396 --> 00:19:49,648
...mi situación era muy complicada.

259
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
Estaba seguro de que era el fin.

260
00:19:52,526 --> 00:19:54,319
De que iba a morir.

261
00:19:56,572 --> 00:20:01,243
Llamé a mi esposa
a pesar de que no estaba permitido.

262
00:20:01,785 --> 00:20:06,039
La llamé para despedirme.
Decirle mis últimas palabras.

263
00:20:07,291 --> 00:20:09,293
Escribí un discurso y todo,

264
00:20:09,835 --> 00:20:12,129
pero no me dejó leérselo.

265
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
Me detuvo.

266
00:20:15,799 --> 00:20:19,553
Me dijo que no me iba a escuchar,
que no me iba a morir.

267
00:20:22,264 --> 00:20:26,059
Le dije que no lo comprendía.
Que esto era todo.

268
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
Mi fin.

269
00:20:32,608 --> 00:20:36,862
Y entonces, en lugar de discutir conmigo,

270
00:20:37,863 --> 00:20:40,365
comenzó a cantarme una canción.

271
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
Era nuestra canción.

272
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
Cántala.

273
00:20:52,002 --> 00:20:53,378
Mejor no.

274
00:21:05,599 --> 00:21:09,978
<i>Si cuerdas hay en mí
Ellas empiezan a vibrar</i>

275
00:21:11,188 --> 00:21:15,275
<i>Si tengo preocupación
Esta quedará expuesta</i>

276
00:21:16,276 --> 00:21:20,197
<i>Si hay amor en mí
Será dicho en silencio</i>

277
00:21:20,572 --> 00:21:23,534
<i>Si hay raíces en mí
Crecerán poco a poco...</i>

278
00:21:23,617 --> 00:21:25,869
Tienes una voz espantosa.

279
00:21:26,745 --> 00:21:27,996
Gracias.

280
00:21:31,667 --> 00:21:33,126
¿Sobre qué habla?

281
00:21:37,172 --> 00:21:39,883
Sobre el amor común.

282
00:21:41,552 --> 00:21:43,345
El amor cotidiano.

283
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
Sobre las cosas comunes en la vida.

284
00:21:49,852 --> 00:21:51,270
Es hermosa.

285
00:22:13,458 --> 00:22:14,585
Hola.

286
00:22:14,668 --> 00:22:15,919
<i>Cariño...</i>

287
00:22:16,962 --> 00:22:19,715
- ...<i>¿cómo va todo?</i>
- ¿Cómo estás?

288
00:22:20,215 --> 00:22:22,718
Estoy bien, gracias a Dios.

289
00:22:23,343 --> 00:22:28,307
Me había sentido un poco débil
y ellos no querían arriesgarse,

290
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
<i>pero ya me siento mejor.</i>

291
00:22:31,393 --> 00:22:32,686
<i>¿Y tú?</i>

292
00:22:34,021 --> 00:22:35,689
Estoy preocupado por ti.

293
00:22:37,649 --> 00:22:39,568
<i>Me están tratando bien.</i>

294
00:22:40,068 --> 00:22:42,237
Si Dios quiere, nos veremos pronto.

295
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
<i>Cariño...</i>

296
00:22:46,366 --> 00:22:49,578
...me dijeron
que secuestraste a un hombre,

297
00:22:50,287 --> 00:22:51,914
un ciudadano israelí,

298
00:22:52,497 --> 00:22:54,833
y los amenazaste con matarlo.

299
00:22:55,250 --> 00:22:57,753
No creas en lo que te dicen.

300
00:22:58,837 --> 00:23:01,048
¿Entonces no es verdad?

301
00:23:02,216 --> 00:23:04,843
¿Estás en casa viendo GEM TV?

302
00:23:05,219 --> 00:23:07,012
Sabes que odio esos programas.

303
00:23:09,139 --> 00:23:13,894
¿Ves? Que no esté ahí tiene sus ventajas.

304
00:23:14,728 --> 00:23:19,441
No tienes que ver
los programas turcos conmigo.

305
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
<i>Cariño...</i>

306
00:23:25,072 --> 00:23:28,450
<i>...¿me prometes que no tomaste
medidas extremas por mí?</i>

307
00:23:30,452 --> 00:23:32,496
Dios no te traerá de vuelta por sí solo.

308
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
Déjalo ir.

309
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
- Nahid...
- <i>Escúchame.</i>

310
00:23:39,294 --> 00:23:43,882
<i>No estoy en condiciones
de subir a un avión.</i>

311
00:23:43,966 --> 00:23:46,844
El bloqueo está activo,
aún no tenemos su ubicación.

312
00:23:46,927 --> 00:23:50,472
Un par de días más. Solo ten paciencia.

313
00:23:51,098 --> 00:23:54,560
Cariño, no seas cruel como ellos.

314
00:23:55,018 --> 00:23:56,979
<i>No lo lastimes.</i>

315
00:23:58,105 --> 00:24:00,274
No puedo prometerlo.

316
00:24:00,816 --> 00:24:03,735
Juro que te traeré de vuelta a casa.

317
00:24:11,368 --> 00:24:12,536
<i>Nahid.</i>

318
00:24:13,662 --> 00:24:15,163
<i>Cariño.</i>

319
00:24:17,249 --> 00:24:21,253
<i>Me duele que defiendas sus intereses.</i>

320
00:24:22,921 --> 00:24:25,549
Prométeme que ya no hablarás con ellos.

321
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
¿Nahid?

322
00:24:36,560 --> 00:24:37,936
<i>Lo digo en serio.</i>

323
00:24:40,856 --> 00:24:42,024
¿Hola?

324
00:24:42,566 --> 00:24:43,775
<i>Suficiente.</i>

325
00:24:44,735 --> 00:24:46,904
<i>Ya no soporto hablar de esta forma.</i>

326
00:24:47,905 --> 00:24:49,907
<i>Te extraño.</i>

327
00:24:50,532 --> 00:24:54,286
Tu voz, tus abrazos.

328
00:24:55,621 --> 00:24:59,249
Hay que hablar. Solo nosotros dos.

329
00:25:00,584 --> 00:25:02,753
Que nos escuchen. Al diablo con ellos.

330
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
<i>Solo quiero escuchar tu voz.</i>

331
00:25:10,135 --> 00:25:11,678
¿Qué quieres que te diga?

332
00:25:12,596 --> 00:25:14,723
<i>Quiero que cantes.</i>

333
00:25:15,974 --> 00:25:20,729
Faraz, estoy muy cansada.
Solo quiero dormir.

334
00:25:22,439 --> 00:25:24,233
¿Me cantarías?

335
00:25:26,485 --> 00:25:30,280
Querida, no me siento con ánimo de cantar.

336
00:25:32,991 --> 00:25:36,328
<i>Si aún quieres</i>

337
00:25:36,745 --> 00:25:39,289
<i>Que sigamos siendo amigos</i>

338
00:25:39,748 --> 00:25:43,210
<i>Y como en los viejos tiempos</i>

339
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
<i>Permanecer juntos hasta el amanecer</i>

340
00:25:46,922 --> 00:25:49,967
<i>Tu corazón debe alegrarse</i>

341
00:25:50,050 --> 00:25:53,178
<i>Adoptar una melodía nueva...</i>

342
00:25:53,262 --> 00:25:54,805
Está usando un distorsionador,

343
00:25:54,888 --> 00:25:58,767
pero el algoritmo detecta la canción
entre las llamadas entrantes a Estambul.

344
00:26:02,062 --> 00:26:05,440
<i>Si quieres quedarte conmigo</i>

345
00:26:05,524 --> 00:26:08,026
<i>Ven todavía que somos jóvenes</i>

346
00:26:08,777 --> 00:26:11,446
<i>Ven, mientras aún nos queda energía</i>

347
00:26:11,905 --> 00:26:14,992
<i>No dejes solo a mi corazón</i>

348
00:26:15,075 --> 00:26:18,120
<i>Deja que la noche
Se pinte de otro color</i>

349
00:26:18,787 --> 00:26:22,124
<i>Adopta una nueva melodía</i>

350
00:26:22,207 --> 00:26:25,460
<i>Adopta el color de la tierra</i>

351
00:26:25,544 --> 00:26:29,339
<i>En donde no me dejarás sola</i>

352
00:26:31,466 --> 00:26:33,552
HOTEL DIVANI
ORIGEN DE LA LLAMADA

353
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
Bingo.

354
00:26:40,809 --> 00:26:42,644
Sé fuerte, amor.

355
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
<i>Te amo.</i>

356
00:26:47,733 --> 00:26:49,568
Te veré pronto.

357
00:26:51,737 --> 00:26:53,030
Lo prometo.

358
00:27:03,207 --> 00:27:05,709
Disculpe, ¿me permite?

359
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
¿Ella se encuentra bien?

360
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
¿Habló con ella?

361
00:27:11,423 --> 00:27:12,591
Vuelve adentro.

362
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
Es incómodo sentarse ahí.

363
00:27:16,178 --> 00:27:18,263
¡Dije que vuelvas adentro!

364
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
¡Adentro, perro sionista! ¡Adentro!

365
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
Tamar.

366
00:27:57,511 --> 00:27:58,595
Toma.

367
00:27:59,346 --> 00:28:00,889
- ¿No?
- Gracias.

368
00:28:11,358 --> 00:28:15,153
Emigraste cuando tenías seis,
yo cuando tenía 15.

369
00:28:16,071 --> 00:28:18,699
Aquí pasé mi niñez y juventud.

370
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
Fui a una escuela musulmana.

371
00:28:23,245 --> 00:28:25,122
Pero fue cuando llegué a Israel

372
00:28:26,373 --> 00:28:28,041
que me sentí como una extranjera.

373
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
Hace unos años volví aquí por primera vez.

374
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
Me enviaron a contactar...

375
00:28:37,509 --> 00:28:39,678
...a un oficial de alto rango
para seducirlo

376
00:28:39,761 --> 00:28:41,722
y así poder entrar en una base secreta.

377
00:28:42,264 --> 00:28:43,599
Los cuarteles antiaéreos.

378
00:28:44,224 --> 00:28:45,893
Ya había escuchado de eso.

379
00:28:46,185 --> 00:28:48,270
Durante unos meses
estuvimos en una relación

380
00:28:48,604 --> 00:28:50,439
que llegó...

381
00:28:50,522 --> 00:28:52,733
...más lejos de lo que debía
de haber llegado.

382
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
Cada vez que lo veía,

383
00:28:57,613 --> 00:29:00,240
sentía que observaba
a un chico de mi vecindario.

384
00:29:01,408 --> 00:29:06,330
Teníamos una conexión y un idioma
en común que nunca tuve con un israelí.

385
00:29:11,126 --> 00:29:12,419
Tamar.

386
00:29:13,086 --> 00:29:17,257
Te entiendo completamente.
Sé lo fácil que es involucrarse, perderse.

387
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
No cometas ese error.

388
00:29:22,095 --> 00:29:24,473
No olvides tu verdadera identidad.

389
00:29:30,020 --> 00:29:31,522
Ahora ve con él.

390
00:29:32,773 --> 00:29:35,317
Apela a su corazón, pero no desde el tuyo.

391
00:29:36,902 --> 00:29:38,237
Usa la cabeza.

392
00:29:53,168 --> 00:29:54,211
Kadosh...

393
00:29:55,712 --> 00:29:57,381
...el oficial que mencionaste...

394
00:30:00,384 --> 00:30:01,635
...¿dónde está ahora?

395
00:30:02,594 --> 00:30:04,012
Eso no importa.

396
00:30:04,930 --> 00:30:06,306
Para mí está muerto.

397
00:30:21,655 --> 00:30:24,199
<i>No comprendes tu situación,</i>

398
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
de lo que es capaz
la organización a la que pertenezco.

399
00:30:26,827 --> 00:30:28,912
<i>¿Eso qué significa?</i>

400
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
<i>¿Crees que solo a ti te tienen en la mira?</i>

401
00:30:31,957 --> 00:30:33,333
Quieren lastimar a tu familia.

402
00:30:33,417 --> 00:30:34,418
Mentira.

403
00:30:34,501 --> 00:30:37,337
¿Quieres que te muestre
lo que investigaron sobre ti?

404
00:30:37,838 --> 00:30:40,007
No permitas que tu ego te lastime.

405
00:30:40,716 --> 00:30:41,967
¿Ego?

406
00:30:42,718 --> 00:30:44,595
Asesinaron a mi amigo frente a mí.

407
00:30:44,678 --> 00:30:46,680
Y lastimarán a los otros.

408
00:30:53,562 --> 00:30:55,522
¿De todos modos a quién estás protegiendo?

409
00:30:56,356 --> 00:30:57,733
¿Al régimen que detestas?

410
00:30:58,358 --> 00:31:01,695
Intento salvarte.
¿Por qué no te das cuenta?

411
00:31:02,946 --> 00:31:05,908
De haber sido por ellos,
te habrían matado en la comuna.

412
00:31:06,408 --> 00:31:09,369
Y si esta misión tiene éxito,
te dejarán ir.

413
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
Pero debes ayudarnos.

414
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
Llama a Parham.

415
00:31:19,379 --> 00:31:20,923
Tranquilízalo.

416
00:31:21,340 --> 00:31:24,801
Dile que todo estará bien porque así será.

417
00:31:38,607 --> 00:31:39,691
¿Hola?

418
00:31:39,775 --> 00:31:41,527
¿Cómo estás, amigo?

419
00:31:42,319 --> 00:31:44,071
<i>¿Por qué me llamas?</i>

420
00:31:44,488 --> 00:31:47,491
Cancelaste el reporte de la avería.

421
00:31:47,574 --> 00:31:49,076
<i>No tuve elección.</i>

422
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
<i>¿No escuchaste mi mensaje?</i>

423
00:31:51,203 --> 00:31:53,956
Parham, debes tranquilizarte.

424
00:31:55,290 --> 00:31:56,708
<i>¡Suficiente!</i>

425
00:31:56,792 --> 00:31:59,044
<i>No puedo ayudarte.</i>

426
00:32:12,599 --> 00:32:13,892
Parham...

427
00:32:16,186 --> 00:32:18,522
...el video era solo el comienzo.

428
00:32:19,022 --> 00:32:20,399
<i>Si no lo haces,</i>

429
00:32:20,482 --> 00:32:24,027
<i>le diremos a tu esposa acerca de todas
las mujeres con las que has estado.</i>

430
00:32:24,778 --> 00:32:28,323
Enviaremos el video
a la Guardia Revolucionaria.

431
00:32:28,740 --> 00:32:32,244
Todo está grabado. No cometas errores.

432
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
Deja de jugar.

433
00:32:39,084 --> 00:32:40,836
Te lo suplico...

434
00:32:42,462 --> 00:32:44,089
...no lo hagas.

435
00:32:46,049 --> 00:32:49,011
Vuelve a emitir el reporte de la avería.

436
00:32:55,017 --> 00:32:56,185
<i>Ya lo hice.</i>

437
00:33:07,070 --> 00:33:08,155
Lo tenemos.

438
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
Parham...

439
00:33:11,408 --> 00:33:13,410
<i>...no te preocupes, hermano.</i>

440
00:33:19,374 --> 00:33:20,876
Hizo un buen trabajo.

441
00:33:21,376 --> 00:33:23,045
Khosrow, llévatelo.

442
00:33:23,128 --> 00:33:24,922
- ¿Qué?
- ¡Levántate, traidor!

443
00:33:25,756 --> 00:33:27,508
Prometieron que estaría bien.

444
00:33:27,591 --> 00:33:28,634
Yo no prometí nada.

445
00:33:29,384 --> 00:33:31,720
- Señor, no hemos terminado.
- Camina.

446
00:33:33,722 --> 00:33:35,599
<i>Hiciste lo correcto.</i>

447
00:33:38,810 --> 00:33:40,687
<i>Sabes, me das pena.</i>

448
00:33:44,274 --> 00:33:46,652
Aunque soy yo quien está atado a la cama,

449
00:33:47,319 --> 00:33:49,238
de los dos,

450
00:33:50,489 --> 00:33:51,907
yo tengo libertad.

451
00:33:52,699 --> 00:33:53,992
Tú eres la prisionera.

452
00:33:54,660 --> 00:33:56,328
Tu alma está podrida.

453
00:33:57,287 --> 00:33:59,623
Y estoy seguro
de que si estuvieras en mi lugar,

454
00:33:59,706 --> 00:34:02,125
sacrificarías a tu familia, ¿cierto?

455
00:34:02,543 --> 00:34:05,462
Porque en tu mundo así funciona, ¿verdad?

456
00:34:06,213 --> 00:34:09,091
Todo lo que tocas está condenado a morir.

457
00:34:22,603 --> 00:34:24,438
¿Estás segura de tu operación?

458
00:34:25,065 --> 00:34:26,483
<i>Totalmente.</i>

459
00:34:26,984 --> 00:34:28,402
<i>Lo lograremos.</i>

460
00:34:28,819 --> 00:34:30,404
<i>Los aviones ya pueden despegar.</i>

461
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
De acuerdo.

462
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
Cuídense.

463
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
<i>Buena suerte.</i>

464
00:34:40,289 --> 00:34:41,706
El plan fue aprobado.

465
00:34:42,498 --> 00:34:45,043
Prepárate. Nos vamos en 50 minutos.

466
00:35:26,084 --> 00:35:29,046
PAPI

467
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"La Guardia Revolucionaria
secuestró a tu padre.

468
00:35:39,056 --> 00:35:41,475
Entrégate esta noche
o pagará por tus crímenes".

469
00:35:47,856 --> 00:35:49,066
Tamar, ¿qué pasa?

470
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
¿Tamar?

471
00:35:55,697 --> 00:35:56,782
¿Esto es verdad?

472
00:36:06,291 --> 00:36:08,335
- ¿Cómo lo conseguiste?
- Respóndeme.

473
00:36:11,964 --> 00:36:14,716
No lo tiene la Guardia y no está en Irán.

474
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
¿Dónde está? ¿Qué...?

475
00:36:23,225 --> 00:36:25,811
Pasó esta mañana.
Estamos lidiando con eso.

476
00:36:25,894 --> 00:36:28,522
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Tamar.

477
00:36:28,605 --> 00:36:32,484
Sé que es imposible, pero te pido
que por ahora te olvides de esto.

478
00:36:33,569 --> 00:36:34,736
Mírame.

479
00:36:36,446 --> 00:36:38,615
Nuestros mejores agentes trabajan en eso.

480
00:36:38,699 --> 00:36:41,493
- Lo rescatarán, te lo juro.
- Lo van a matar...

481
00:36:46,290 --> 00:36:48,584
- Va a morir. Sé cómo termina esto.
- No.

482
00:36:49,418 --> 00:36:50,460
No lo matarán.

483
00:36:51,503 --> 00:36:53,380
Te pido que dejes esto de lado.

484
00:36:54,173 --> 00:36:57,092
Cuando regresemos ya estará a salvo.

485
00:36:57,176 --> 00:36:59,678
No puedo hacerlo. No puedo...

486
00:37:03,390 --> 00:37:05,142
¿Qué alternativa hay? ¿Esperar?

487
00:37:05,684 --> 00:37:07,895
Ya llegamos muy lejos, es hora de hacerlo.

488
00:37:09,021 --> 00:37:10,063
Hagámoslo.

489
00:37:10,856 --> 00:37:12,107
Vámonos.

490
00:37:12,900 --> 00:37:13,901
Está bien.

491
00:37:14,735 --> 00:37:16,320
Hagámoslo.

492
00:37:16,403 --> 00:37:17,487
Vamos.

493
00:37:40,719 --> 00:37:42,429
A mi señal.

494
00:38:05,077 --> 00:38:06,954
- Hola. Buena noche.
- Buena noche.

495
00:38:07,037 --> 00:38:08,747
Hablamos durante el camino

496
00:38:08,830 --> 00:38:11,208
y reservamos una habitación
con cama <i>queen-size.</i>

497
00:38:11,291 --> 00:38:12,668
Tina y Paul Richardson.

498
00:38:12,751 --> 00:38:13,919
Pasaportes, por favor.

499
00:38:18,423 --> 00:38:21,802
Se conectaron al wifi del hotel.
Encuentren su habitación.

500
00:38:55,169 --> 00:38:56,336
Equipo tres...

501
00:38:57,754 --> 00:38:59,631
...¿qué sucede en la entrada trasera?

502
00:39:00,257 --> 00:39:02,509
<i>No sucede nada en la entrada trasera.</i>

503
00:39:06,180 --> 00:39:07,931
¿Dónde diablos están?

504
00:39:20,485 --> 00:39:23,280
Entra al sistema y asegúrate
de que el reporte siga activo.

505
00:39:25,115 --> 00:39:26,283
Tamar...

506
00:39:39,671 --> 00:39:40,756
¿Qué pasa?

507
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
No lo encuentro.

508
00:39:43,926 --> 00:39:44,927
¿El reporte?

509
00:39:47,304 --> 00:39:49,056
El sistema. No lo encuentro.

510
00:39:49,598 --> 00:39:51,016
Ahí está, revisa de nuevo.

511
00:39:52,559 --> 00:39:54,311
- No me siento bien.
- ¡Oye!

512
00:40:00,442 --> 00:40:01,777
Ali, mira allá.

513
00:40:03,737 --> 00:40:06,323
Hay una furgoneta
que lleva esperando mucho tiempo.

514
00:40:11,537 --> 00:40:14,456
Omid, esperaremos unos minutos,

515
00:40:14,540 --> 00:40:16,708
y si no se marcha, nos acercaremos.

516
00:40:33,475 --> 00:40:35,686
- Muchas gracias.
- De nada.

517
00:40:40,107 --> 00:40:41,108
Hola.

518
00:40:41,567 --> 00:40:42,818
<i>Allá van.</i>

519
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
¿Cuándo llegaron?

520
00:40:45,279 --> 00:40:46,446
<i>Justo ahora.</i>

521
00:40:46,530 --> 00:40:48,198
<i>Van hacia arriba.</i>

522
00:40:48,282 --> 00:40:49,283
Gracias.

523
00:40:50,325 --> 00:40:51,618
Levántate.

524
00:40:51,702 --> 00:40:52,703
- ¿Qué pasa?
- Arriba.

525
00:40:52,786 --> 00:40:53,829
- ¿Qué?
- De rodillas.

526
00:41:00,127 --> 00:41:01,336
Entra.

527
00:41:02,921 --> 00:41:04,339
Entra despacio.

528
00:41:33,410 --> 00:41:36,455
Oye, Israel, Jehová nuestro Dios,
Jehová uno es.

529
00:41:37,289 --> 00:41:38,874
Sabe lo de su padre.

530
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
Debió contactarlo de alguna forma.

531
00:41:41,960 --> 00:41:42,961
Está fuera de sí.

532
00:41:43,045 --> 00:41:45,047
¿Por qué no lo reportaste?

533
00:41:45,130 --> 00:41:48,175
Es la única oportunidad,
pensé que podría hacerlo.

534
00:41:48,592 --> 00:41:50,010
Yael, ustedes dos están fuera.

535
00:41:50,093 --> 00:41:52,012
Suban al auto y váyanse.

536
00:41:52,095 --> 00:41:54,389
<i>Los aviones se irán pronto.
Enviaré a Nevo.</i>

537
00:42:07,528 --> 00:42:08,737
Vámonos.

538
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
Se fueron. No son ellos.

539
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
Despejado.

540
00:42:57,953 --> 00:42:58,996
Encuéntrenlo.

541
00:43:03,000 --> 00:43:04,001
¿Escuchaste eso?

542
00:43:53,759 --> 00:43:57,638
<i>Hoshen, Bareket, Odem, Yarkan,</i>
Puertas del Cielo <i>en marcha.</i>

543
00:43:58,764 --> 00:44:01,808
<i>Recibido,
Hoshen alineándose para despegar.</i>

544
00:44:02,809 --> 00:44:05,729
<i>Odem y Bareket alineándose para despegar.</i>

545
00:44:05,812 --> 00:44:07,814
<i>Permiso para cruzarlo
después del despegue.</i>

546
00:44:08,690 --> 00:44:12,319
<i>Odem y Bareket pueden despegar
y cruzar sobre mí a la izquierda.</i>

547
00:44:15,030 --> 00:44:16,949
<i>Yarkan alineándose y despegando.</i>

548
00:44:18,075 --> 00:44:20,244
<i>Yarkan en el aire. Buena suerte a todos.</i>

549
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Contacta a Nevo, por favor.

550
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
Nevo, ¿nos recibes?

551
00:44:30,671 --> 00:44:32,005
¿Cómo estás, Nevo?

552
00:44:32,464 --> 00:44:34,800
<i>- Excelente.</i>
- Los aviones ya despegaron.

553
00:44:35,717 --> 00:44:37,344
Quiero decirle al primer ministro

554
00:44:37,427 --> 00:44:40,597
que los aviones pueden completar
la misión sin ningún problema.

555
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
Que los pilotos están protegidos.

556
00:44:44,393 --> 00:44:45,978
<i>Todo saldrá bien, señor.</i>

557
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
<i>Equipo, en marcha.</i>

558
00:45:02,661 --> 00:45:03,912
¿Cómo va todo?

559
00:45:03,996 --> 00:45:07,040
Bien. Déjame hablar con él, por favor.

560
00:45:09,084 --> 00:45:10,335
Tamar.

561
00:45:10,419 --> 00:45:12,171
Tu padre está en la línea.

562
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
Lo acaban de liberar.

563
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
¿Papá?

564
00:45:21,555 --> 00:45:22,806
<i>Mi vida...</i>

565
00:45:26,351 --> 00:45:27,561
Mi amor.

566
00:45:28,395 --> 00:45:30,272
¿Por qué lloras? No llores.

567
00:45:30,355 --> 00:45:32,316
<i>No llores.</i>

568
00:45:32,399 --> 00:45:34,276
Cariño, no llores.

569
00:45:35,194 --> 00:45:36,236
<i>Mi amor...</i>

570
00:45:39,448 --> 00:45:40,741
Sali, querida...

571
00:45:43,160 --> 00:45:45,078
- Hola.
- <i>Vayan a la casa de seguridad,</i>

572
00:45:45,162 --> 00:45:48,957
inicien el procedimiento de evacuación
y que Mohammad se encargue del iraní.

573
00:46:00,677 --> 00:46:04,181
TEHERÁN

574
00:47:04,908 --> 00:47:06,910
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval