ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Ξέρω ότι σκότωσες τον Μασούντ Ταμπρίζι.
Η συμφωνία ήταν να τον αφήσω να φύγει.
Μου έδωσες τον λόγο σου.
Στείλ' τη μου πίσω.
Αλλιώς, ορκίζομαι, κάποια μέρα,
θα σε κοιτάξω κατάματα και θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Το υπόσχομαι.
Τεχεράνη
Η επέμβαση της Ναχίντ κόστισε πολύ, έτσι;
Ιδίως στο εξωτερικό.
Εφόσον εγώ πληρώνω τον μισθό σου, φαντάζομαι πως είναι μεγάλο έξοδο.
Σε κάποια πράγματα δεν χωράει οικονομία.
Κι αν δεν έχεις τα χρήματα;
Ίσως να έχεις κάποια βοήθεια.
Από εξωτερικές πηγές, που προσφέρουν οικονομική ή ιατρική βοήθεια.
Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά ελπίζω να μην έχετε τέτοια γνώμη για μένα.
Έδωσα τη ζωή μου για την πατρίδα!
Το ξέρω ότι έκανα ένα λάθος, ένα τρομερό λάθος.
Ίσως...
η κατάσταση της γυναίκας μου να επηρέασε την κρίση μου.
Για το καλό σου, ελπίζω να ήταν μόνο αυτό.
Για την ώρα, απαλλάσσεσαι των καθηκόντων σου μέχρι νεοτέρας.
Θα ανακαλύψω μόνος μου τι έγινε.
Πήγαινε.
Όπως νομίζετε.
Ο υποσταθμός ηλεκτρισμού της Τεχεράνης.
Προσπαθήσαμε να τον ελέγξουμε, αλλά δεν βρήκαμε αξιόπιστη επαφή.
Ο Παρχάμ Κασράγι, ο αρχιμηχανικός.
Κι αυτός είναι ο Μιλάντ Καχανί, αντιφρονών και εν αγνοία του πράκτορας της Ταμάρ.
Λέει ότι σκοπεύει να κάνει δράση διαμαρτυρίας στον υποσταθμό.
Πιστεύουμε πως ο Παρχάμ θα τον βοηθήσει.
Η Ταμάρ θα εισαγάγει τον ιό στο σύστημα και θα απενεργοποιήσει το ραντάρ.
Ίδια επιχείρηση, διαφορετικός σταθμός, καλή κάλυψη.
Με τη διαφορά ότι η πράκτοράς σου έχει "καεί", Γιαέλ.
-Καταζητείται. -Μα...
Έχω και μια ομάδα σε επιχείρηση. Δεν θα τη θέσω σε κίνδυνο.
-Η επιχείρηση του Νεβό είναι επισφαλής. -Όπως κι η πράκτοράς σου.
Ξέρουμε ότι το τμήμα του Καμάλι έψαχνε την Ταμάρ,
αλλά δεν έχει εκδοθεί επίσημη ανακοίνωση απ' τη Φρουρά,
δεν κυκλοφόρησε φωτογραφία.
Έχουμε άμεση πρόσβαση στα κινητά της Ταμάρ και του Μιλάντ
και ξέρουμε την κατάστασή της ανά πάσα στιγμή.
Γκόρεβ, είναι μεγάλη ευκαιρία για ένα σχέδιο δράσης.
Ευχαριστώ.
Την επόμενη φορά πληρώνω εγώ. Τα λέμε.
Το βρίσκεις αστείο;
Νομίζω πως είμαστε μόνοι μας εδώ.
Θέλω να κάνω ένα ντους.
Έλα δω!
Όχι, όχι, όχι...
Όχι.
Να σου πω, θα τον συναντήσουμε σε μισή ώρα!
Πρέπει να κάνω ντους.
Μυρίζεις σαν σκυλί. Κάτω!
Κάτω!
Στριφογύρνα.
-Μπράβο το αγόρι μου. -Ναι;
Είσαι γλύκας.
Και πάω να κάνω ντους.
Καλά.
Γεια σου.
Προχωράμε.
Εντάξει.
Πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχει ο μηχανικός.
Πιστεύεις πως θα τα καταφέρει ο Μιλάντ;
Ναι, τον εμπιστεύομαι.
Λοιπόν, βρες τρόπο να κατέβεις κάτω σε 20 λεπτά χωρίς να σε δει ο Μιλάντ.
Θα περιμένει ένα λευκό βανάκι. Και προχωράμε.
Πώς είσαι, αφεντικό;
Καλά.
Μόλις τα έμαθα. Λυπάμαι.
Τη χρειαζόμουν λίγη άδεια.
Ήθελες κάτι;
Ήθελα μόνο να βεβαιωθώ πως είσαι καλά.
Γιατί τον άφησες να φύγει; Σε ξέρω.
Δεν τα συνηθίζεις κάτι τέτοια.
Είχα τους λόγους μου.
Έκανα λάθος.
Μα γιατί;
Ελπίζω να επανέλθεις σύντομα.
Σ' ευχαριστώ.
Αλί.
Συνέχισε να ερευνάς την υπόθεση.
Μην εμπιστεύεσαι όσα σου λένε.
Η πράκτορας είναι ακόμη στην Τεχεράνη. Ακόμη ενεργή.
Μίλα με το τμήμα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος για την εταιρεία ηλεκτρισμού.
Θα τη βρούμε.
Σαλάμ αλέκουμ.
Αλέκουμ σαλάμ.
Ξέρεις να το φορέσεις;
Ναι.
Εμπρός.
Άκου το σχέδιο.
Ο μηχανικός πρέπει να δηλώσει πρόβλημα με τον κλιματισμό για να μπείτε μέσα.
Έγινε.
Άσε τον Μιλάντ να τα κάνει όλα.
Ο Μοχάμεντ θα είναι κοντά κι εμείς θα ακούμε συνέχεια.
Ελήφθη.
Καλή επιτυχία, Ταμάρ.
Βασίζομαι επάνω σου.
Γεια σου, Μανουτσέρ, τι κάνεις;
Καλά. Εσείς;
-Τι παρακολουθείς; -Το ματς Εστεγκλάλ-Περσέπολις.
Πάντως η Εστεγκλάλ τα θαλάσσωσε φέτος.
Έτσι λέτε πάντα εσείς της Περσέπολις.
Έλα τώρα. Αφού φέτος τα θαλάσσωσαν.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
-Ποιος είναι; -Ο Καρίμ.
Πάρ' τον αργότερα.
Δεν μπορώ.
-Έλα, φίλε. -Πού είσαι; Γύρισες στην πόλη;
Η Ζιλά δεν αισθανόταν καλά. Τα 'παιξε.
Η Ζιλά; Πας καλά;
Κατέστρεψες τις πωλήσεις μας.
Τίποτα δεν κατέστρεψα. Τα κανόνισα με τον Ρεζά.
Πρέπει να το κάνεις εσύ ο ίδιος.
Κι όχι να σε σέρνει απ' τ' αρχίδια εκείνη η μαλάκω.
Άκου, πιες λίγο νερό, χαλάρωσε και τα ξαναλέμε.
Τι ήθελε;
Τίποτα. Γάμα τον. Νομίζει πως δουλεύω για εκείνον.
Ξέρεις...
θα κάνουμε κάτι φοβερό.
Δεν ξέρω.
Κάτι που δεν θα ξεχάσει ποτέ η χώρα.
Ναι.
Πάμε.
Σαχίν.
Τι είναι;
Ο Μιλάντ δεν είπε ότι η δικιά του δούλευε στην εταιρεία ηλεκτρισμού;
Φίλε, δεν θυμάμαι ούτε τ' όνομά μου τώρα!
Σαχίν, συγκεντρώσου.
Έλα, ρε, ξεφορτώσου με!
Ρώτα τον Μοχσέν, που δούλευε εκεί παλιά.
Ξέρει όλες τις ωραίες γκόμενες από κει.
Έχεις δίκιο. Ευχαριστώ.
Καλή τύχη!
Να τος.
Γεια χαρά!
Τι κάνεις;
Δεν σ' έχω ξαναδεί ως μπίζνεσμαν. Τι κάνεις;
Καλά είμαι.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
Από δω η Ζάχρα, δικιά μας. Ζάχρα, ο Παρχάμ.
-Τέλεια, γεια σου. -Χαίρω πολύ.
Λοιπόν, τι είναι αυτή η μυστική χάρη που θες;
Αν είναι για τον λογαριασμό ρεύματος του κοινόβιου, θα το φροντίσω.
Ευχαριστώ, φίλε.
Οι τύποι ξοδεύουν ρεύμα λες και παράγουν bitcoin.
Λοιπόν;
Κοίτα, είσαι δικός μας, έχεις καλές προθέσεις.
Ξέρουμε πως μπορούμε να βασιστούμε επάνω σου.
Παρχάμ.
Έχουμε σχεδιάσει κάτι.
Θέλουμε να μας βάλεις στον σταθμό.
Σου υποσχόμαστε να σε καλύψουμε. Δεν θα οδηγήσει σ' εσένα.
-Πού θέλετε να μπείτε; -Στο κέντρο δεδομένων.
Γιατί;
Θα κόψουμε το ρεύμα στις εγκαταστάσεις της εθνικής ραδιοτηλεόρασης.
Έχεις τρελαθεί!
Όχι. Αν θέλουμε να ακουστούμε, είναι ο μόνος τρόπος.
Ν' ακουστούμε σε ολόκληρο το Ιράν. Σε τηλεόραση και ραδιόφωνο.
Δεν υπάρχει μέρος υψηλότερης ασφαλείας! Αν μας πιάσουν, θα πάμε όλοι φυλακή!
Δεν σ' το υποσχέθηκα;
Δεν θα οδηγήσει σ' εσένα.
Αρκεί να αναφέρεις ένα μηχανικό πρόβλημα.
Όχι. Φτάνει.
Είναι κακή ιδέα. Ξέχνα το!
Παρχάμ.
Έχε μας εμπιστοσύνη.
Εμπιστέψου τον Μιλάντ, νοιάζεται για σένα.
Ποτέ δεν θ' άφηνε να σου συμβεί κάτι.
Είπε πως ήσουν δικός μας.
Ότι δεν ήθελες να μεγαλώσουν σε μια τέτοια χώρα τα παιδιά σου.
-Πιστεύεις πως αυτό θα έκανε τη διαφορά; -Θα την κάνει.
-Αυτοπυρπολήσου, τότε! -Άσε τις ειρωνείες.
Η διαμαρτυρία λειτουργεί. Αν πιέσουμε, τα πράγματα θα αλλάξουν κάποια στιγμή.
Αρκεί να αναφέρεις πρόβλημα με τον κλιματισμό στο κέντρο δεδομένων.
Μόνο αυτό.
Δεν θα ανακατευτείς καθόλου εσύ. Καθόλου.
Δεν μπορούμε να συνεργαστούμε με μια τυχαία εταιρεία.
Έχετε συνεργασία με τη Χάβα Πάρνταζ.
Άντε, πες ότι είσαι μέσα.
Παρχάμ, κάποια μέρα θα το διηγείσαι στα παιδιά σου. Πώς σου φαίνεται;
-Σ' αγαπώ. -Κόφ' τις μαλακίες!
Ανάφερε το πρόβλημα μόλις γυρίσεις, έτσι;
Κάτσε να φτάσω πρώτα. Θα σου τηλεφωνήσω.
Μιλάντ, θα μ' αφήσεις ποτέ στην ησυχία μου;
Σ' αγαπώ!
Λες να το κάνει;
Ναι, μέσα είναι.
ΜΠΑΤ ΓΙΑΜ, ΙΣΡΑΗΛ
Παρακαλώ;
Εμπρός; Ποιος είναι;
-Μορντεχάι; -Ποιος είναι;
Εγώ, η Αρεζού.
Ποια;
Αλήθεια είμαι εγώ, περσικό μπισκοτάκι.
"Περσικό μπισκοτάκι";
Πώς...
Τι κάνεις;
Άσχημα. Δεν πάνε καλά τα πράγματα.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Μορντεχάι, μ' ακούς;
Θες βοήθεια;
Πώς τολμάς;
Πού ήσουν μέχρι τώρα;
Η αδελφή σου πέθαινε από καρκίνο κι εσύ δεν σήκωνες ούτε το τηλέφωνο!
Ο καρκίνος κατέτρωγε το όμορφο κορμί της μήνες ολόκληρους.
Κι εσύ δεν απαντούσες στο τηλέφωνο!
Τι τρέχει; Τι θέλεις;
Αρεζού;
Έχεις κάθε δίκιο να θυμώνεις.
Συγγνώμη για ό,τι έκανα,
μα είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει.
Πρέπει να φύγω απ' το Ιράν.
Διαφορετικά...
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω από δω.
Θέλω να έρθω εκεί, στο Ισραήλ,
αλλά στην πρεσβεία είπαν ότι δεν είμαι Εβραία.
Πρέπει να πας στην Τουρκία και να επιβεβαιώσεις ότι είμαι Εβραία,
αλλιώς δεν θα μ' αφήσουν να μπω στο Ισραήλ.
Και η οικογένειά σου;
Η μόνη μου οικογένεια είσαι εσύ.
Θα σου τα εξηγήσω όλα όταν συναντηθούμε, εντάξει;
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Αρεζού.
Δεν είναι καλά η υγεία μου.
Μορντεχάι, σε χρειάζομαι.
Πρέπει να σ' αφήσω τώρα,
αλλά θα σου στείλω λεπτομέρειες αργότερα.
Τι έγγραφα χρειάζομαι.
Θα προσευχηθώ να μπορέσεις να με συγχωρέσεις και να πας.
Μία λέξη σ' οποιονδήποτε
και δεν θα ξαναδείς το φως της μέρας.
Συνεννοηθήκαμε;
Θεέ μου! Μαγείρεψες;
-Μην το αγγίξεις. -Τι;
Μην το αγγίξεις, σταμάτα! Υπομονή!
Σ' ευχαριστώ.
Ή θα φύγεις ή θα βοηθήσεις.
Θα βοηθήσω.
Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;
Απ' τη μαμά μου. Ήταν καταπληκτική μαγείρισσα.
"Ήταν";
Την έχεις χάσει;
Όχι, απλώς...
δεν μαγειρεύει πια τόσο.
Θα της φαινόταν αστείο να με δει έτσι.
Αστείο; Τι εννοείς;
Δεν ξέρω. Εδώ, να μαγειρεύω...
Θα γελούσε.
Ένιωσε περίεργα που επέστρεψες;
Όχι.
Όχι, εκείνη κι ο μπαμπάς ποτέ δεν ένιωσαν άνετα εκεί πέρα.
Θέλω να πω, παραμένουν 100% Πέρσες, απλώς έχουν διαφορετικό διαβατήριο.
Ναι.
Δεν είναι εύκολο να είσαι μετανάστης, παρ' όλα αυτά το έκαναν για μας.
Ναι. Είναι δύσκολο να φεύγεις.
Ξέρεις, το σκέφτομαι καμιά φορά, αλλά...
νομίζω πως υπεραγαπώ αυτήν τη χώρα.
Τι έπαθες;
Τίποτα, απλώς...
-Τι τρέχει; -Απλώς μου λείπουν.
Έλα μου δω. Έλα δω.
-Θα τους δεις σύντομα. Όχι; -Ναι.
Τι γίνεται με τον Παρχάμ;
-Δεν ξέρω. Δεν είχα νέα του. -Πάρ' τον τηλέφωνο.
-Δεν θέλω να τον πιέσω. -Μην τον πιέσεις. Απλώς...
ρώτα τον τι γίνεται.
Μη σου πω να τον καλέσεις και για φαγητό.
Είπες ότι είναι πιο μαλακός όταν είναι φτιαγμένος.
Ναι, ισχύει.
Καλά. Θα του τηλεφωνήσω, εντάξει;
Έλα. Άκου...
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΚΑΝΤΟΣ: "ΤΕΛΕΙΑ, ΠΡΟΧΩΡΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ"
Η ομάδα του Νεβό είναι σ' ένα κρησφύγετο εδώ.
Στα 27 χλμ. απ' τη βάση του ραντάρ, που καλύπτει τους αντιδραστήρες του Αράκ.
Θα γίνει μια προκαταρκτική αποστολή για την απενεργοποίηση του βασικού ραντάρ.
Απόψε θα γίνει αναζήτηση τελικών διαδρομών πρόσβασης στον στόχο
και ανάπτυξη εξοπλισμού για την τοποθέτηση εκρηκτικών μηχανισμών αύριο.
Νεβό.
Έχουμε δύο δακτυλίους ασφαλείας γύρω απ' τις εγκαταστάσεις, με τρεις βάρδιες.
Οι νεκρές ζώνες αντιστοιχούν στο έδαφος και στις αλλαγές βάρδιας.
-Τα εκρηκτικά; -Έτοιμα.
Ήρθαν οι μετασχηματιστές. Θα τους συνδέσουμε πριν μπούμε.
Μέιρ;
Για πες μας για τη διαδρομή προσέγγισης.
Εντάξει.
Θα χρησιμοποιήσουμε τη διαδρομή Α-301.
Έχω 110 λεπτά για μια σιωπηλή επιχείρηση. Απλό έδαφος.
Και η 401;
Ο αγωγός λυμάτων;
Όχι, είναι πιο περίπλοκος και επιμήκης, με πιο φωτεινή έξοδο.
Γι' αυτό θα τον επέλεγα. Λιγότερο προβλέψιμος, όχι;
Εράν.
Συμφωνώ. Είναι μια επιλογή.
-Οι ενημερώσεις. -Ευχαριστώ.
Ζούμαρε.
Μοιάζει καλύτερη.
Στάσου, ζούμαρε.
-Τι κάνεις, Αμίρ; -Δόξα τω Θεώ.
Τι γίνεται μ' εκείνα τα αρχεία της εταιρείας ηλεκτρισμού;
Δεν είναι εύκολο, είναι επιδέξιος χάκερ. Κατάφερε να καλύψει τα ίχνη του.
Τόσο καλά που δεν μπορεί να βρει άκρη ένα ολόκληρο τμήμα;
Ξέρω ότι επείγει.
Δεν έχουμε μια σαφή απάντηση, αλλά κάνουμε υποθέσεις.
Δηλαδή;
Η εταιρεία έχει συστήματα έκτακτης ανάγκης με συνδέσμους σε στρατιωτικές μονάδες.
Υπάρχει, λοιπόν, περίπτωση...
Προσπαθούσε να χακάρει στρατιωτικό σύστημα;
Ακριβώς.
Ποιο σύστημα συγκεκριμένα;
Δεν μπορούμε να το ξέρουμε.
Θες να μου πεις πως αν ένας χάκερ μπει σε έναν ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό,
έχει πρόσβαση σε στρατιωτικά συστήματα;
Μόνο από το βασικό εργοστάσιο. Δεν νομίζω πως γίνεται από μικρότερα.
-Είσαι σίγουρος; -Όχι.
Καλά, καλά.
Έλεγξε όλους τους επαρχιακούς σταθμούς.
Αν βρεις οποιοδήποτε θέμα σε κάποιον, με ενημερώνεις.
-Έγινε. -Είναι επείγον, Αμίρ!
Υπέροχα.
Λοιπόν, σε τι να πιούμε;
Στην αποστολή μας;
Ας πιούμε σ' εμάς.
-Σ' εμάς. -Ναι.
Κάτσε. Έχω μια μικρή έκπληξη.
Για σένα.
-Πω πω... -Ναι;
Να σου το κουμπώσω.
-Πότε το αγόρασες; -Δεν το αγόρασα.
Ήταν της μητέρας μου.
Όχι ακριβώς της μητέρας μου. Εκείνη το έφτιαξε.
Ήταν από οικογένεια κοσμηματοποιών.
Και πιστεύω πως κι εκείνη θα ήθελε να σου το χαρίσω αυτό.
-Σίγουρα θα βρεθεί κάποια... -Όχι, κοίτα.
Ξέρω τι θα πεις. Δεν...
Δεν προσπαθώ να σε κάνω να μείνεις.
Καταλαβαίνω την κατάστασή σου.
Μα δεν θέλω να με ξεχάσεις.
Λοιπόν, σ' αρέσει;
-Πάρα πολύ. -Ναι;
-Σ' ευχαριστώ. -Ωραία. Λοιπόν...
ας πάμε πριν έρθει ο Παρχάμ.
Μπον απετίτ!
Υπέροχο δείχνει.
Εσύ τα έφτιαξες όλα αυτά;
Καρίμ, τι θες εσύ εδώ; Νόμιζα πως ήσουν στο ρέιβ.
Μου λείψατε.
Σας πειράζει να κάτσω; Πεινάω τρομερά.
Γιορτάζετε κάτι;
Η Ζιλά φεύγει αύριο.
Φεύγεις; Για πού;
Γυρνά στην οικογένειά της, στο Κατάρ.
Γιατί; Μα μόλις τώρα ήρθες.
Όλα καλά μ' εσάς τους δυο;
Όλα τέλεια.
Τότε γιατί φεύγεις;
Δεν σε αφορά.
Μια χαρά με αφορά.
Δεν έχουμε μυστικά στο κοινόβιό μας.
Έτσι δεν είναι, Μιλάντ;
Σε λένε Ζιλά Γκορμπανιφάρ, έτσι;
Ναι.
Και γιατί δεν σε βρίσκω πουθενά στα σόσιαλ μίντια;
Τίποτα. Μηδέν.
-Δεν μπαίνω σε τέτοια. -Μα είσαι στο σκοτεινό δίκτυο.
-Πάλι τα ίδια; -Μιλάντ, σκάσε.
Δεν πέρασε τη δοκιμασία σου;
-Δεν την πέρασε; -Πάψε να σκέφτεσαι με το πουλί σου!
Θέλω να καταλάβω ποια είναι αυτή η κοπέλα.
Τι καπνό φουμάρει.
Εξαρχής μου φαινόταν ύποπτη.
Μοχάμεντ, πλησίασε το κτήριο.
Έχει να κάνει με την εταιρεία ηλεκτρισμού;
Είμαστε όλοι μαχητές της ελευθερίας.
Το καθεστώς ψοφάει να "φυτέψει" πράκτορες εδώ μέσα.
Θέλω απαντήσεις τώρα, αλλιώς δεν έχει να πάει πουθενά!
Δεν είμαι πράκτορας.
Όντως δούλευα στην εταιρεία ηλεκτρισμού, αλλά παραιτήθηκα.
Και φεύγω απ' το Ιράν, οπότε...
Αυτό είναι όλο.
Μάλιστα.
Και ποια είναι αυτή;
Η αληθινή Ζιλά Γκορμπανιφάρ.
Το αφεντικό της δολοφονήθηκε κι ο άντρας της αυτοκτόνησε.
Μα αυτή δεν είναι η Ζιλά Γκορμπανιφάρ, έτσι, βλάκα;
Είναι αλήθεια;
Άκου, θα σου εξηγήσω...
-Ποιος σ' έστειλε; Η Φρουρά; -Καρίμ!
Επεμβαίνεις!
Πώς σε λένε;
Μου εξηγείς...
Πού πας;
Καθίκι!
Πέτα το μαχαίρι.
Όχι! Μην τον πειράξεις!
Όχι τον Μιλάντ, τον χρειάζομαι.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
-Καντός, τον χρειαζόμαστε. -Μοχάμεντ, μη ρίξεις.
Τακτοποίησε τον χώρο. Η επαφή θα έρθει σε λίγα λεπτά.
Δώσ' μου το κινητό σου.
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΧΑΜ
Όταν έρθει,
κάνε ακριβώς ό,τι σου πω.
Εξαρτώνται οι ζωές σας απ' αυτό.
-Γεια σου, αδερφέ. -Γεια σου, φίλε.
Πώς πάει;
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ.
Έλα δω.
Βλέπω, αρχίσατε χωρίς εμένα.
-Έλα, σου κρατήσαμε λίγο. -Ναι;
Μπορώ να κόψω μια γραμμή;
Γουστάρετε;
Μπα, αρκετή πήρα.
Τη βάζω εδώ...
Μιλάντ...
τι έπαθες, ρε φίλε;
Τι τρέχει;
Μοχάμεντ, αν μας προδώσει ο Μιλάντ, μπαίνεις και κάνεις αυτό που πρέπει.
Τι έπαθε ο φίλος σου;
Δεν ξέρω.
Έχω δυο μέρες να κοιμηθώ.
Άυπνος είσαι;
Κραιπαλιάζεις; Απόλαυσέ το.
Έφερες αυτό που ζητήσαμε;
Ναι. Το 'χω φέρει.
Κοίτα...
Σας αγαπώ, ρε παιδιά.
Πώς να το πω; Συμφωνώ με την ιδεολογία σας.
Θέλει κότσια, όμως.
Έχω οικογένεια.
Μια θέση κύρους.
Δεν μπορώ να τα ρισκάρω όλα.
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάθεις τίποτα.
Αγάπη μου, δεν σε ξέρω.
Έχεις την απαίτηση να σου εμπιστευτώ τη ζωή μου;
Μιλάντ, φίλε. Πες μου πως τουλάχιστον εσύ καταλαβαίνεις.
Τι έχει πάθει αυτός; Τι του 'χεις κάνει;
Παρχάμ Κασράγι...
σου το ζητώ ευγενικά.
Μου το ζητάς ευγενικά;
Με απειλείς;
Μιλάντ, τι παίζει;
Αν πατήσω "αποστολή", αυτό πάει στο αφεντικό σου.
Δεν με χαλάει.
Είσαι κι εσύ στο κόλπο;
Δεν έχουμε επιλογή, Παρχάμ.
Κάνε αυτό που σου λέμε.
Κάν' το!
Κάνε την κλήση.
Κάν' το!
Δεν έχω τα απαραίτητα.
Τι χρειάζεσαι;
Τον σειριακό αριθμό της μονάδας.
Μην κάνεις τον χαζό.
Συμπλήρωσε τα υπόλοιπα. Θα τον βρω εγώ τον σειριακό αριθμό.
Το εκτιμώ, Παρχάμ.
Λες κι είχα επιλογή.
Κάνετε ότι νοιάζεστε για τους άλλους, αυτοαποκαλείστε αντιφρονούντες
και πάτε και μ' εκβιάζετε;
Είστε ίδιοι οι φονιάδες των Φρουρών της Επανάστασης!
Εδώ ακριβώς, στο τέλος της 401,
λίγο πριν απ' το συρματόπλεγμα,
η ομάδα ταυτοποίησε ασυνήθιστη περίπολο κι εξαναγκάστηκε σε οπισθοχώρηση.
Πώς δεν ξέραμε για την ιρανική περίπολο;
Υπάρχει ένα τυφλό σημείο στον αγωγό. Δεν θα το έπιασαν οι δορυφορικές εικόνες.
Ο εξοπλισμός;
Ούτε κι αυτός.
Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη.
Δεν εντόπισαν τον Νεβό.
Η διαδρομή έχει κάμερες πλέον.
Αν ξαναδούμε την περίπολο απόψε, θα αλλάξουμε διαδρομή.
Χωρίς αναγνωριστική;
Η αρχική διαδρομή είναι καθαρή.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος, Νεβό;
Εσύ υποσχόσουν έναν σωρό διαδρομές εισόδου, όλες καθαρές, υποτίθεται!
Δεν έχουμε χρόνο για λάθη.
Εράν, θέλω πλήρη αναφορά συμβάντων αύριο.
Μετά, αποφασίζουμε τα υπόλοιπα. Σας ευχαριστώ όλους.
Γιαέλ, μείνε.
-Ναι; -Φτάσατε;
Ναι.
Είσαι καλά;
Κακώς τον σκοτώσατε. Δεν με πείραξε.
Ήξερε πολλά, Ταμάρ. Ήταν απειλή.
Θα βρίσκαμε μια λύση.
Ελήφθη μια απόφαση, δέξου την.
Προσπάθησε να το ξεχάσεις και ξεκουράσου.
Ίσως πάρουμε το ΟΚ αύριο. Πρέπει να είσαι σε καλή κατάσταση.
-Τι έγινε με το αρχικό σχέδιο; -Τίποτα.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε ανά πάσα στιγμή.
Εντάξει;
-Εντάξει. -Ωραία. Τα λέμε το πρωί. Καληνύχτα.
Δεν ακούγεται καλά.
Θα συνέλθει σε λίγες ώρες. Είναι δυνατή.
Σας έδωσα μια ευκαιρία και τα θαλασσώσατε.
Είδες την επιχείρηση του Νεβό.
Χρειαζόμαστε μια εναλλακτική.
Γκόρεβ...
άσε με να πάω εκεί.
Θα έχεις άλλη μια επιλογή μέχρι αύριο βράδυ.
Μηδέν αντιαεροπορικοί πύραυλοι, εγγυημένα.
ΜΠΑΜΠΑΚΑΣ
Γεια σου, αγάπη μου. Έχω μέρες ν' ακούσω νέα σου.
Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένη με τη νέα σου θέση στον στρατό.
Είμαι πολύ υπερήφανος για σένα.
Μου λείπει η φωνή σου, γλυκιά μου.
Πάρε με όταν μπορέσεις.
Σ' αγαπώ, μωρό μου. Σε φιλώ.
Μπαμπούλη μου...
μου λείπεις.
Πέρασα πάρα πολύ δύσκολη μέρα...
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Θέλω να μου τα πεις όλα. Να μου πεις πώς είσαι.
Σ' αγαπώ.
Ναχίντ μου...
μου λείπεις.
Ελπίζω να είσαι καλά, να σε φροντίζουν.
Λυπάμαι, δεν έχω τίποτα άλλο να τους δώσω.
Τέθηκα σε διαθεσιμότητα.
Γι' αυτό...
πες τους να σε αφήσουν να φύγεις.
Σε ικετεύω.
Σ' ευχαριστώ.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, ΤΟΥΡΚΙΑ
-Καλημέρα, κύριε. -Καλημέρα.
Έχω κλείσει ένα δωμάτιο στο όνομα Μορντεχάι Ραμπινιάν.
Μάλιστα.
Ορίστε, κύριε. Κι έχω κι ένα μήνυμα για σας.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΡΝΤΕΧΑΪ, ΧΙΛΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ ΤΕΛΙΚΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 114.
Ο Μορντεχάι; Γεια σου.
Ποιος είστε;
Ο Αβραάμ, οικογενειακός φίλος. Χαίρω πολύ.
Πού είναι η Αρεζού;
Το "περσικό μπισκοτάκι" εννοείς;
Βγήκε μια βόλτα, δεν θ' αργήσει. Παρακαλώ, πέρνα μέσα.
Σαλόμ αλεχέμ.
Καλώς όρισες.
Ευχαριστώ.
Τεχεράνη
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου