ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE BEGIVENHEDER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFÆLDIG.
UKENDT
Hallo?
Faraz Kamali.
Hvem der?
Lad mig starte med at sige, at din kone er okay.
Du skal ikke bekymre dig om hende. Hun er i gode hænder.
Som du kan se på billedet på din telefon.
Giv min kone røret!
Du skal følge nogle instrukser.
Hun er lige blevet opereret i hjernen!
Som sagt er din kone i gode hænder.
Om Gud vil, kan du tale med hende snart.
Sørg for, Masoud Tabrizi kommer uskadt til Istanbul
indenfor de næste 24 timer.
Til gengæld kommer din kone tilbage til Iran i god behold.
Hvis du ikke lader ham gå, er det sidste gang, denne telefon ringer.
Vent.
Hallo?
-Hallo. -Godmorgen.
Det er en dejlig dag.
Himlen er lys og klar.
Hvor er du?
I sikkerhed.
Stadig i Teheran?
Ja.
Godt.
Ring om et par timer, så fortæller jeg, hvordan vi får dig ud.
Jeg har fundet en ny mulighed.
Hvad?
Jeg kan komme ind i det andet elværk.
Vi kan prøve der, hvis det ikke er for sent.
Jeg er blevet venner med en dissident.
Han er pålidelig. Jeg undersøgte ham, før jeg rejste.
Bor du hos ham?
Bor du, Shakira, hos Sick-boy?
Hvad ved han om dig?
Ingenting. Han tror også, jeg er dissident, men...
...han kender en på det andet elværk. Kan du bruges?
Kan du få adgang indenfor 48 timer?
Ja.
Okay.
Start med at spore hackerens telefon,
og send mig al information om ham og om kontakten på elværket.
Hans navn og stilling.
Jeg må løbe.
-Hej. -Hej.
Kom.
Lad os pakke, vi skal snart afsted.
Hvor skal vi egentlig hen?
Vi holder en fest udenfor byen.
Bare rolig, kun for vores folk.
Og vores kontakt vil være der.
Er du sikker på det?
Man kan aldrig være sikker, men lad os bare sige, at han kommer tit.
Okay?
Hvornår er vi tilbage?
Det ved jeg ikke. Vi tager det, som det kommer. Okay?
Lad os finde noget af Parisas tøj til dig.
Det her bliver vildt.
Jeg har lavet en ny funktion på Gershad-appen.
Karim, jeg har lavet en ny funktion på Gershad,
så alle folk til festen
kan opdatere gruppen direkte, hvis der er vejspærringer.
Gershad er en lorteapp.
Agenter lægger falske oplysninger op. Det er totalt forvirrende.
-Hvad snakker du om? -Den leder dig direkte i armene på dem.
Din næste destination...
-Helvede. -Helvede.
Forbandede møgsvin!
Hvor er hun?
Rejs dig op! Op!
Fortæl mig, hvor hun er!
Sig, hvor hun er!
Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
Kom!
Tager du ham med?
Skal jeg forklare mig overfor dig?
Beklager.
Hvor?
Min bror...
...hvor fører du mig hen?
Jeg sværger, jeg ved ingenting.
Løgnagtige hund.
Har du børn?
Jeg har to små piger.
Masoud, hold din kæft!
ISRAELSK MILITÆRLUFTHAVN
Dette er dr. Ben Arzi. Vi er landet,
og vi vil være på hospitalet om en halv time.
Hvordan har hun det?
Hendes tal ser fine ud, men hun er lagt i bedøvelse.
Jeg holder dig opdateret.
Nej.
Fortæl det til piger, ikke fyre. Vi har brug for flere piger til festen!
Sig det til Parisa, Negar...
Jeg må løbe. Vi snakkes ved.
Jeg sagde jo, den app stinker.
Der var ingen vej udenom det checkpoint.
God eftermiddag. Hvordan går det?
Hvor skal I hen?
Vi skal på vandretur i bjergene. Vi er studerende på miniferie.
Dine papirer.
Ja.
Værsgo.
Hvorfor ser du sådan ud, dame?
Få styr på dit tørklæde.
Gav du mig lige fingeren?
Nu er I alle på røven!
Betjent...
Ud af bilen.
-Kom. -Betjent...
Hvor vover du?
Betjent, det er min stedsøster.
Hun er født i udlandet. Hun kender ikke betydningen.
Det rager mig, om hun er født i udlandet!
Undskyld. Hun forsøgte at være høflig.
Hun gik på en udenlandsk skole. Det betyder "okay" der.
Hvor er hendes papirer?
Beklager, betjent.
Hun kom for at besøge sit hjemland. Vi skal ud at vandre.
Sig til hende, at hun ikke må bruge det håndtegn i Iran.
Helt sikkert.
Og bilen? Er der noget derinde?
Lad os tjekke for en sikkerheds skyld.
Er der et problem?
Åbn bagagerummet.
Det er i stykker, men bare rolig.
Der er ingenting.
Hvad med ham?
Kør sikkert.
Tak.
En månedsløn! Du kostede mig en månedsløn, for helvede!
Ville du gerne anholdes, eller er du bare dum?
-Lad hende være. Det kan ske. -Hold kæft!
Hvorfor tog du hende med? Troede du, vi skulle på skovtur?
Hvor skal vi hen?
Ved du virkelig ikke det?
Til en fest?
Hvor? Hvad skal vi lave der?
Hvad laver hun her? Hvor har du overhovedet fundet den idiot?
Hey, stop så.
Jeg kunne have efterladt jer begge to og kørt væk.
Hvordan kender I hinanden?
Fra internettet.
Vi mødte hinanden på dark web.
Dark web?
-Hvor længe har I kendt hinanden? -Et år.
-Hvordan ved du, at det er den samme? -Det gør jeg. Stol på mig.
Og hvad laver du på dark web?
Jeg er hacker.
Det er sådan, jeg tjener penge.
Jeg skulle bruge hans hjælp, og vi faldt i snak.
Jeg er virkelig ked af det, der skete før.
Det var dumt.
Lad os køre.
Du skal betale mig tilbage.
Jeg smed en million tomaner ud af vinduet.
Kom ud derfra.
Ud!
Kom herhen.
Ned på knæ.
Ned på knæ!
Du har solgt alt, hvad du havde til zionisterne.
Du har forrådt dit land.
En forræderisk hund som dig
fortjener ikke at leve en dag mere.
Ikke en eneste dag!
Du forlader Iran i aften.
Og du kommer aldrig tilbage.
Og hvis du gør, vil jeg personligt besøge din familie.
Og når jeg gør...
...har jeg et fuldt magasin.
Dine zionistvenner venter på dig i Istanbul.
Tag hjem, og giv din familie et knus...
...for du får dem aldrig at se igen.
Er du med? Du kommer aldrig til at se dem igen!
Ja.
Jeg forstår.
Hvad var det, Karim snakkede om?
Hvad skal vi her?
Ingenting. Det er bare Karim, der plaprer. Kom.
Tror du, din kontakt er her?
Det ved jeg ikke. Vi har været sammen hele tiden, ikke?
Hej! Hvordan går det?
Shahin!
Du tog stofferne og forsvandt.
Hold mund. Vi har et fladt dæk. Vi har kæmpet os frem.
Lad os fyre op og feste.
Gå bare, jeg kommer.
Milad, kom med mig.
Milad.
-Skal hun følge efter os hele aftenen? -Hvad er problemet?
Hvad problemet er? Hvad med situationen med politiet?
Lad os tale derinde.
-Hej! -Undskyld.
-Wow, mit tøj klæder dig virkelig. -Tak.
Vil du ind med din bagage?
-Ja. -Kom.
-Dem kan du godt huske, ikke? -Hej.
Det er en gammel militærbase.
-Er det rigtigt? -Ja.
Vi var på vandretur i bjergene engang.
Og vi var faret totalt vild, og så...
...fandt vi pludselig det her sted og tænkte: "Wow!
Det ville være et fedt sted at holde fest."
Ja.
-Nej tak. Jeg ryger ikke. -Kom nu.
Vær nu ikke så snerpet.
Hold det inde, hold det inde.
Det var flot. Du er talentfuld...
Hej. Vil du komme med mig et øjeblik?
-Hvorhen? -Vi vil bare lige tale med dig, okay?
-Hvem er "vi"? -Kom.
God fornøjelse!
Hej, Zhila.
Hør her.
Det, der skete før med politiet...
Vi var alle meget tæt på at ryge i fængsel i mange år.
På grund af det her?
Nej.
På grund af det her.
Ved du, hvad det er?
Ecstasy.
De penge, vi bestak politiet med,
kommer herfra.
Så fra i dag er du med i dette foretagende.
Ikke, Milad?
Hver pille koster 50.000.
Fem for 200.000. Det er vores tilbud.
Det vigtigste er, at vi slipper af med dem hurtigst muligt.
Gem dem et sted på kroppen, og hold den her nær.
Det er sådan, folk kan kende dig. Held og lykke.
Ja.
Ørnen ringer.
Stil ham igennem.
Du kan tale.
Hej, Masoud, hvordan har du det?
Hvordan gjorde du det?
Det er lige meget lige nu. Hvad ved de?
De kender til Prinsessen.
De har hendes billede og hendes navn,
men de ved ikke, hvor hun er.
Og det gør jeg heller ikke.
Hvornår rejser du til Istanbul?
Gorev, de vil ikke lade min familie rejse.
Jeg kan ikke efterlade dem her.
Masoud, jeg har ansvar for Rozhan og pigerne.
Jeg sørger for, de kommer derhen, hvor du ønsker at bo,
men du er nødt til at forlade Iran straks. I aften.
Inden for de næste fire timer. Er du med på det?
Ja.
Hold ud. Vi ses snart.
Jeg havde intet valg.
Man har altid et valg.
Hør nu, sælg et par piller, og så er det overstået.
Bræk dit knæklys, og gå derind.
Og hvis du mistænker noget, skal du smide pillerne og løbe.
Hej, søde.
Hyg dig, skat.
-Hej. -Hej.
Har du noget godt til mig?
Skynd dig!
Du skulle have talt på forhånd.
Rolig nu, skat.
Hvad hedder du?
Yasamin.
Hvem arbejder du for, Yasamin?
Jeg vil være sikker på, du ikke tager røven på mig.
Kan du udpege ham?
Jeg køber for en million tomaner, hvis de er gode.
Kender du straffen for at sælge stoffer?
Det gjorde jeg ikke.
Du har to muligheder.
Gå i fængsel, eller før mig til din pusher.
Der er ingen pusher.
Kom med mig.
Hvad gjorde hun?
Ikke andet end at sparke mig i nosserne. Ikke noget særligt.
-Sagde hun noget? -Nej.
Hun stak ikke nogen.
Hold da op.
Godt for dig.
Du holdt kæft og kæmpede imod?
Milad, du har fundet en vinder.
Vær nu ikke sur, søde.
Vi skulle vide, om vi kunne stole på dig.
Hvad er der?
Du skylder mig stadig penge.
Karim, nu er det nok.
Er du okay?
Hej, Nahid.
Hvordan har du det?
Du bestemmer her?
Ja.
Hvor er jeg?
Hvorfor har du kidnappet mig?
Det handler om din mands arbejde.
Og min mand? Ved han det allerede?
Ja.
Der er også regler i krig.
Og din mand bryder aldrig reglerne?
Jeg kender ham.
Den dag, han skal bortføre sin fjendes kone, siger han op.
Her.
Berolig ham.
Sig, at han gjorde det rigtige.
Hvis han bliver ved med det, vil I se hinanden snart.
Hallo.
Min elskede.
Kæreste, hvordan har du det?
Fint, gudskelov.
Hvor er du?
Det ved jeg ikke.
På et hospital, men jeg ved ikke hvilket land.
Men det handler om dit arbejde, så hvor tror du?
Israelerne bortførte dig, min elskede.
Det tænkte jeg nok.
Jeg er okay. De passer på mig.
Du kan slappe af.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld.
Jeg skulle have taget med dig. Jeg skulle have passet på dig.
Mig og mit forbandede arbejde.
Det er ikke tiden for den snak.
De ville have mig til at sige, at du gjorde det rigtige,
og hvis du fortsætter med det, ser vi hinanden snart.
Jeg må gå nu.
Hold ud.
Jeg sværger, at jeg får dig hjem.
Med Guds vilje.
-Goddag, hr. -Faraz, hvordan går det?
Meget fint. Jeg skulle lige til at opdatere dig.
Kom til mit kontor, tak.
Jeg er der straks.
Hej.
Gå ind.
Tak.
Faraz, hvordan går det?
Det er godt at se dig.
I lige måde. Tak.
Kom, sæt dig ned.
Tak.
Hvad ville du orientere mig om?
Efterforskningen.
Ja?
Har du fået noget ud af Tabrizi?
Ikke endnu.
Men jeg lod ham gå.
Det hørte jeg.
Først troede jeg ikke mine egne ører.
Faraz Kamali træffer så stor en beslutning på egen hånd?
Der opstod pludselig en mulighed.
Jeg fik efterretninger om,
at han skulle møde en højtstående agent fra Mossad i Istanbul i morgen.
Hvorfor gav du ikke mig besked?
Ville du have givet tilladelse?
Jeg ville komme til dig med resultater.
Hvordan ved du, at han ikke flygter?
Han vil ikke efterlade en kone og to døtre.
Forrædere som ham vil ofre deres familie for at undslippe løkken.
Hans familie betyder mere for ham end hans frygt for at dø.
Jeg slap ham fri for at se, om han begår en fejl.
Vi har prøvet alt,
men han nægter enhver forbindelse til Mossad.
Du skulle stadig have orienteret mig!
Undskyld. Jeg begik en fejl.
Hvordan har din kone det?
Hun er okay.
Hun kommer sig ovenpå operationen.
Er hun stadig i Frankrig?
Ja.
Hvornår kommer hun tilbage?
Om et par dage.
Måske har din kones tilstand påvirket din dømmekraft.
Helt bestemt.
Jeg har ikke røget i fem år.
Dette er min tiende cigaret i dag.
Min kone Nahid fik mig til at stoppe.
En dag ville jeg tage en cigaret ud af pakken.
Men hun havde erstattet dem alle med sammenrullede stykker af papir.
Billeder af mig, af hende, af børnene, af os alle på ferie.
Hun sagde...
"Jeg kan håndtere risikoen ved dit arbejde...
...men du skal ikke dø af en eller anden sygdom.
Din død må have en mening."
Hvorfor fortæller du mig det?
Nahid fløj til Frankrig for en uge siden for at blive opereret i hjernen.
Operationen gik godt.
I går aftes fløj hun tilbage, og jeg...
Du anede det ikke, gjorde du?
Nej, det gør mig ondt.
Er hun okay?
Gud ved, hvor de israelske svin førte hende hen.
De vil have dig til gengæld.
Men jeg kan ikke lade dig rejse.
Situationen er for kompliceret...
...til bare at lægge låg på den.
Men du sagde, at jeg skulle rejse.
Alt har ændret sig.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Du skal blive.
Alting fortsætter som før.
Dit smukke hus, din forretning,
din kone og dine døtre vil ikke vide noget.
Men fra nu af arbejder du for mig.
Overvejer du det?
Du har ikke noget valg.
Men jeg har ingenting at give dig.
Du ved, hvad jeg vil have.
Hvad med din kone?
De tør ikke at gøre hende noget.
Dit navn er blevet sendt til hver eneste grænseovergang,
og skulle det lykkes dig at flygte,
vil jeg, så snart du har forladt Iran,
komme på besøg her.
Er du med på den?
Hvad siger du?
Er det sjovt at være flygtning? Er det bare skønt?
Jeg elsker mit land mere, end du forstår.
Jeg er villig til at dø for mit land. Forstår du det?
Meget fint.
Godt.
Men du er idiot! Du har et fantastisk liv her.
Og hvis du gør dit arbejde ordentligt, vil det blive ved at være sådan...
Ja...
...indtil jeg får en kugle i panden.
Før mig til Tamar Rabinyan...
...så vil ingen nogensinde røre dig.
I morgen...
...er der møde med stabschefen...
Har du bortført hans kone?
Du skal love mig, Gorev,
at du vil beskytte min kone og mine børn.
Sværg på dine børnebørns liv!
Masoud...
Han vil dræbe min kone
og mine børn.
I holder mig allesammen for nar!
Han holder mig for nar. Du holder mig for nar.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt og falsk!
Tag en dyb indånding, og følg reglerne.
Jeg har ansvar for din families liv.
Hvor meget hader du mig fra et til ti?
Okay.
Hør her.
Du er nødt til at forstå noget.
Efter vejspærringen
forlangte Karim svar. Han blev nervøs.
Revolutionsgarden elsker at bruge hemmelige agenter
til at afsløre modstandere.
Karim har en kandidat i sociologi.
Parisa gik på Irans største universitet.
Men vi er arbejdsløse, og de uddannelser har ingen værdi.
Pengene fra ecstacy holder os oven vande.
Og det hjælper folk med at glemme deres forbandede liv et øjeblik.
Det er det hele. Det er en service.
-Hvad har du ellers fortalt dem om mig? -Ingenting.
Kun at du plejede at arbejde i energiselskabet,
og at du blev fyret. Bare så de fik ro i sindet.
-Kun det? -Kun det, ja.
Hvad med din kontakt?
Han kom ikke.
Hvis han bare er en junkie, kan han alligevel ikke hjælpe os.
Han er ikke nogen junkie.
Han er en stor kanon, som elsker at feste.
Han er chefingeniør på elværket.
Hvad hedder han?
Parham. Parham Kasrayi.
Lad os møde ham i morgen.
Jeg kan ikke i morgen.
Kom nu.
Lad os tage tilbage sammen i morgen...
...møde din fyr og gøre det.
Se byens lys.
Tænk på, hvor fantastisk det vil være at slukke det.
Ved du, hvor vi kan begynde?
Seda-va-sima.
Jam-e-Jam og Valiasr Street.
Hvor tv- og radiostationen er.
Det er der, politikerne spreder deres løgne og misinformation.
Jeg vil mørklægge deres liv.
Ligesom de har mørklagt vores.
Men hvis vi tager hjem i morgen...
...har vi det sjovt i aften.
Du skal se vores verden.
Det er en smuk verden, det lover jeg.
Det er ikke noget for mig.
Jeg hader at miste kontrol.
Det ved jeg godt. Det er dit problem. Og jeg er din løsning.
Vi kører tilbage i morgen.
Ja.
Milad Kahani, 25 år gammel, fra Shiraz.
Han har boet i Teheran i fem år,
er anholdt til demonstrationer to gange, i 2011 og 2014, løsladt efter et par dage.
Ingen pletter på straffeattesten udover det.
Ved vi, hvor de er lige nu?
I bjergene udenfor Teheran.
Sikkert til et ulovligt rave.
Hold øje med ham fra nu af.
Ja.
Taler jeg med hr. Masoud Tabrizi?
Hvem spørger?
Jeg er Eli fra Turkish Airlines. Du skulle flyve her til morgen,
men jeg går ud fra, du ikke nåede det?
Det er rigtigt. Jeg beklager, jeg ikke gav besked før.
Det er i orden. Ønsker du at tage et andet fly i dag?
I så fald har du ret til en rabat på op til 50% af den originale billet.
Er det rigtigt?
Det vidste jeg ikke.
Der kan man se.
Tyve år i branchen, og jeg lærer stadig noget nyt hver dag.
Ønsker du at booke et andet fly i dag?
Nej tak. Jeg flyver en anden gang.
Helt i orden.
Hav en god dag.
Stop!
Tekster af: Rie Hededal Nielsen