(本剧所有角色和情节纯属虚构)
(如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处)
(纯属巧合)
(未知号码来电)
你好
法拉兹卡马力
你是谁?
我还是先告诉你 你的妻子平安无事
你不需要担心她 她会被照料好的
正如你手机上的短信所见
让我和我妻子说话
我们需要你听从几个指示
她刚做完脑部手术
正如我说的 你的妻子会受到很好的照料
但凭真主意愿 你很快就能和她交谈
确保将马苏德塔布里斯 平安送到伊斯坦布尔
在24小时内必须送到
作为交换 你的妻子 将被送回伊朗 平安无事
如果你不放他走 这会是这部手机最后一次响起
等等 等一下
喂...
-你好 -早上好
今天天气不错
晴空万里
你在哪?
一个安全的地方
仍在德黑兰?
是的
很好
过几小时打电话过来 我会告诉你救援行动详情
行动有进展
什么?
有个线人能帮我进入发电站
如果还来得及 我们可以在那里继续行动
我结交了一位异见人士
他可以信赖 我离开前查过他的底
你住在他家吗?
夏奇拉 你是住在病男孩的家吗?
关于你 他知道多少?
什么都不知道 他以为 我也是异见人士 但...
他认识在发电站工作的人 这有用吗?
你能在48小时内进入吗?
能
好的
首先 追踪那个黑客的手机
把他的所有资料 和发电站线人的资料发给我
他的姓名和职位
我得挂了
-嘿 -嘿
走吧
我们去收拾行李 马上就出门
我们到底要去哪?
我们要在城外开一个派对
但别担心 只有自己人
我们的线人也会去
你确定他会去?
这种事很难“确定” 这么说吧 他是派对常客
好吗?
我们什么时候回来?
我不知道 我们看情况行事 好吗?
走吧 我们去向帕莉萨借点衣服给你穿
绝对很疯狂
我给Gershad这款应用加了新功能
卡里姆 我给Gershad加了个新功能
任何去派对的人
只要发现任何检查站 都能直接通知全组人
Gershad是垃圾
政府特工会故意扰乱 在上面发布错误警报
-什么意思? -这样他们就能直接抓到人
下一个目的地
-地狱 -地狱
狗娘养的
她在哪?
起来...
告诉我她在哪里...
告诉我她在哪里
我不知道 我发誓
走
你要带他走吗 长官?
轮到你问我话吗?
对不起 长官
哪里?
兄弟
你要带我去哪里?
我发誓我什么都不知道
说谎的杂种
你有孩子吗?
我有两个女儿
马苏德 闭嘴
(以色列空军基地)
我是本阿尔兹医生 我们已落地
我们将于30分钟后到达门诊楼
她怎么样?
她的体征很稳定 但她已麻醉昏迷
有新情况我会告诉你的
不
邀请女生 不要男的 我们需要更多女生
告诉帕莉萨、尼加尔
我得挂了 晚点打给你
我说过这个应用很烂吧
无法绕开那个检查站
下午好 你好吗 警官?
你们去哪?
我们要去山里远足 我们是学生 正放假
你们的证件
好
给
你为什么不裹好头巾 小姐?
戴好你的头巾
你是对我比手指吗?
你们都完了
警官
下车
-快点 -警官
快点 你的胆子真大啊
警官 这是我的继妹
她在国外长大 她不知道这个手势的意思
我不在乎她在国外长大
抱歉 她只是表示礼貌
她上的是国外的学校 在那里这是“好”的意思
她的证件呢?
抱歉 警官
她回家乡探亲 我们要去远足
你告诉她在伊朗不能比这个手势
一定会
还有这辆车 车上有什么东西?
检查一下 以防万一
有什么问题吗 警官?
把车盖打开
卡住了 但别担心
里面什么都没有
他呢?
安全驾驶
谢谢
一个月的收入 你刚刚害我丢了一个月的收入 该死的
你是想被逮捕 还是说你只是没脑子?
-别骂她了 这种事常发生 -闭嘴
你为什么要带上她?以为我们是去野餐?
我们要去哪?
你真的不知道?
去参加派对?
去哪?我们去那里会做什么?
她为什么会跟来? 你是在哪里找到这个奇葩的?
嘿 说话小心点
我本可以抛下你们俩 开车离开
你们是怎么认识的?
网上认识的
我们是在暗网认识的
暗网?
-你们认识多久了? -一年
-你怎么知道是同一个人? -我知道 相信我
你在暗网上做什么?
我是黑客
我当黑客赚钱
我需要他的帮助 我们谈了谈
刚才的事 我很抱歉
那太蠢了
走吧
你必须还我钱
因为你 我没了一百万土曼
滚下车
下车
去那边
跪下
你把自己的一切出卖给锡安主义者们
你背叛了祖国
像你这样的无耻叛徒
不配多活在这世上一天
一天都不配
你今晚就离开伊朗
你再也不能回来
如果你回来了 我会亲自去看你的家人
我去看她们时
我的弹匣会是满的
你的锡安朋友在伊斯坦布尔等你
去拥抱你的家人吧
因为这是你最后一次见她们了
明白吗?你再也不会见到她们
是
我明白
卡里姆说的是什么意思?
我们要在这里做什么?
没什么 只是卡里姆惯常的作风
来吧
你觉得你的线人在这吗?
我不知道 我一直和你在一起 不是吗?
嗨 你好吗?
沙辛
你拿了毒品后就消失了
别这样 我们爆胎了 我们好不容易才来到这里
我们去吸几口 嗨翻天吧
你先去 我马上就来
米拉德 来吧
米拉德
-她一整晚都要跟着我们吗? -怎么了?
怎么了?和警察的那事怎么算数?
我们进去说
-嘿... -抱歉
-哇 我的衣服真适合你 -谢谢
你想去把行李放下吗?
-好 -来吧
-你还记得他们吧? -嗨
你知道这是一个旧军事基地吗?
-真的? -对
我们有次在山里远足
完全迷路了 然后...
突然来到这个地方 我们都觉得:“哇
这里太适合开派对了”
对
-不用了 谢谢 我不抽 -别这样
别这么紧张
吸进去...
不错 你看吧?你有天分
嘿 你能跟我过来一下吗?
-去哪? -我们只想和你聊一聊 好吗?
-“我们”是谁? -来吧
玩得开心啊
你好 吉拉
听着
刚才和警察的那事
我们大家都差一点要坐好多年牢
就因为这个?
不
因为这个
你知道这是什么吗?
兴奋剂
我们用来贿赂警察、让他放走你的钱
来自这个
这意味着今天起 你也牵涉其中
对不对 米拉德?
每一粒药丸五万土曼
五粒二十万土曼 这是我们的优惠价
最要紧的是尽快脱手
确保你把它们藏在身上 还有 把这个放在身边
这样他们就会知道你这里有货 祝你好运
是
老鹰来电了
接通电话
你可以说话了
你好 马苏德 你好吗?
你是怎么做到的?
这不重要 他们知道什么?
他们知道公主的事
他们有她的照片和姓名
但不知道她在哪
我也不知道
你什么时候离开伊斯坦布尔?
戈列夫 他不让我的家人一起走
我不能把她们留在这里
马苏德 我会为洛占和姑娘们的 人身安危负责
我会送她们去你想居住的任何地方
但你必须立即离开伊朗 今晚就出发
四个小时内 你明白吗?
是
挺住 我们很快就会见面
我没有别的选择
永远都有别的选择
听着 做了几笔买卖后 这件事就过去了
把荧光棒折断 在里面等着
嘿 如果你觉得有可疑的情况 扔掉药丸 立即逃跑
嘿 妹子
祝你玩得开心 宝贝
-你好 -你好
有没有摇头丸?
快点
你来之前就应该数好的
别着急 宝贝
你叫什么名字?
雅萨敏
你为谁做事 雅萨敏?
我只想确定你不是骗我的
你能指出他吗?
如果货好 我想要一百万土曼的量
你知道贩卖毒品的刑罚吗?
我没有贩卖毒品
你有两个选择
坐牢或带我去找你的毒品贩子
没有毒品贩子
跟我走
她做了什么?
什么都没做 她只是踢了我的蛋蛋 没什么
-她说什么了吗? -没有
她没有交代任何名字
哇
不错嘛
口风很紧 还会反击?
米拉德 你真会找人
别生气 甜心
我们必须确定你可以信任
那是什么表情?
你还欠我钱呢
卡里姆 够了
你还好吗?
你好 纳希德
你感觉如何?
所以你是这里的负责人
是的
这是哪里?
你们为什么要绑架我?
和你丈夫的工作有关
我的丈夫呢?他已经知道了?
是的
即使是战争也有规则
你的丈夫没有破坏过规则吗?
我了解他
要他绑架敌人的妻子那天 就是他辞职的那天
给
安抚他
告诉他 说他做了正确的事
如果他保持下去 你们很快就会见面
你好
亲爱的
亲爱的 你感觉还好吗?
不错 感谢真主
你在哪里?
我不知道
在医院 不知道是哪个国家
但这和你的工作有关 所以你猜呢?
以色列人绑架了你 亲爱的
我也是这么想的
我没事 他们在照顾我
不用紧张
真抱歉
这不是你的错
是我的错
我应该和你一起去的 我应该保护你
都怪我和我该死的工作
现在不是说这个的时候
他们想让我告诉你 说你做了正确的事
如果你保持下去 我们很快就会见面
我得挂了
坚强点
我发誓一定会接你回来
但凭真主意愿
-你好 长官 -法拉兹 你好吗?
很好 我刚想向你汇报进展
请到我办公室来一趟
我马上过去 长官
你好
请进
谢谢
法拉兹 你好吗?
很高兴见到你
彼此彼此 谢谢
来 请坐
谢谢
你想向我汇报什么?
调查进展
是吗?
你从塔布里斯那里审问出什么了?
还没有
但我放他走了
我听说了
我一开始不相信
法拉兹卡马力擅自做出这么敏感的决定?
出现了一个稍纵即逝的机会
我得到情报
说他明早将在伊斯坦布尔 见一名摩萨德高级特工
你为什么没有向我汇报?
你会批准吗?
我想有结果后再来见你
你怎么知道他不会逃走?
他不会留下妻子和两个女儿的
这种叛徒为了逃命肯定愿意出卖家庭
相比死亡的恐惧 对他来说 他的家人更重要
我让他走是想看看他会不会犯错
我们用尽各种方法
但他否认和摩萨德有任何关联
但你还是应该向我汇报的
对不起 我犯了错
你的妻子怎么样了?
她没事
做完手术 正在康复
她还在法国?
是的
她什么时候回来?
几天后
也许你妻子的病情影响了你的判断力
确实如此
五年了 我没抽过烟
这是我今天的第十根烟
我妻子纳希德让我成功戒烟
有次我从烟盒里拿烟
我发现她把烟全都换成卷起来的纸片
是我、她、孩子们 一家人的度假照片
她告诉我
“我能够承受你工作上面临的危险
但我不希望你因为什么疾病死去
你的死一定要有意义”
你为什么要和我说这个?
纳希德一周前飞去法国接受脑部手术
手术很顺利
昨晚她坐飞机回来 而我...
你不知道 对吧?
是的 抱歉
她没事吧?
谁知道那些以色列混蛋把她带到哪去了
作为交换 他们要你
但我不能让你离开
情况太复杂了
不能就这么掩盖过去
但你之前说我必须离开
情况完全变了
你想让我做什么?
你得留在这里
一切保持不变
你的美满家庭、你的生意
你的妻子和女儿不会察觉任何事
但从现在开始 你为我做事
你要重新考虑一下吗?
你没有别的选择
但我没什么可以给你的
你知道我想要的
你的妻子怎么办?
他们才不敢碰她
每个边境检查点都知道你的名字
就算你出境了
你踏出伊朗的那一刻
我就会来拜访这里
明白我的意思吗?
你怎么想?
当难民很有趣?轻轻松松?
你并不知道我有多爱我的祖国
我愿意为祖国去死 你懂吗?
我很明白
好吧
你这个白痴 你在这里过着幸福的生活
如果你好好做事 就能继续这样生活
是
直到哪天子弹穿过我的脑袋
给我找到塔玛拉宾雅
我保证没有人能伤害你
明天中午
和参谋长会面
你绑架了他的妻子?
你必须向我承诺 戈列夫
你会保护我的妻子和孩子
以你孙子孙女的性命发誓
马苏德
他会杀了我的妻子
和我的孩子
你们都在耍我
他在耍我 你在耍我
我连什么是真、什么是假都不知道了
深呼吸 按常规做法办事
我会为你家人的性命负责的
一到十分的话 你有多恨我?
好吧
听我说
你必须明白一件事
经过检查站的那事后
卡里姆想讨说法 他很紧张
我们都知道卫队最喜欢用卧底
对付敌人了
卡里姆有社会政治学的学位
帕莉萨毕业于伊朗最大的大学
但我们没有工作 这些学位一点也不值钱
卖兴奋剂的钱让我们得以维生
也让他们能够暂时忘记自己可悲的生活 哪怕只有一个晚上
仅此而已 这是一种服务
-你还对他们说了我的什么事? -没有
只说你之前在电力公司工作
你被辞退了 让他们放心一点
-就这么多? -对
你的线人呢?
他没来
如果他只是个瘾君子 那也帮不了我们
他不是瘾君子
他是个爱嗑药的大人物
他是发电站的首席工程师
他叫什么?
帕尔 帕尔汗姆卡斯拉依
我们明天去见他吧
明天不行
拜托
我们明天一起回去
见你的朋友 让这件事成真
看看眼前的万家灯火吧
如果变成一片漆黑该有多棒
你知道我们可以从哪里开始吗?
国家广播电视台大楼
贾姆街和瓦利亚斯街
电视台和广播站的所在地
那是政客散播谎言和不实信息的地方
我想让他们的生活一片漆黑
就像他们对我们做的一样
但如果我们明天出发
那今晚要好好玩一玩
我想让你看看我们的世界
这是个很美的世界 我保证
这个世界不属于我
我不喜欢失去控制
我知道 这是你的问题 而我是你的解决方案
我们明天回去
好
米拉德卡哈尼 25岁 老家在西拉兹
他来德黑兰五年了
于2011年和2014年 两度在游行时被捕 几天后释放
除此之外没有犯罪记录
我们知道他们现在在哪吗?
德黑兰城外的山里
应该是某个非法锐舞派对
现在开始追踪他
是
是马苏德塔布里斯先生吗?
你是哪位?
我是土耳其航空的伊莉 关于今晨的航班
请问你是错过航班了吗?
没错 很抱歉没有早点通知你们
没关系 你有计划 今天搭乘另一班飞机吗?
如果是的话 你可以获得原机票价 最高50%的折扣
真的?
我不知道有这回事
真妙啊
在这行做了20年 我仍然每天学习新知
你想订今天的另一班航班吗 先生?
不用了 谢谢 我会换个时间出发
好的
祝你今天愉快 先生
停下
字幕翻译:易晗