MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU.
BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ KIỆN CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ SỐNG HAY CHẾT,
CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.
SỐ MÁY LẠ
A lô?
Fazaz Kamali.
Ai đấy?
Hãy bắt đầu với việc vợ ông vẫn khỏe.
Ông không cần phải lo về bà ấy. Bà ấy đang được chăm sóc tốt.
Như ông có thể thấy trong tin nhắn ở điện thoại của mình.
Cho tôi nói chuyện với vợ tôi!
Chúng tôi cần ông làm theo vài chỉ dẫn.
Bà ấy vừa phải phẫu thuật não!
Như tôi nói đấy, vợ ông đang được chăm sóc tốt.
Chúa lòng lành, ông sẽ sớm được nói chuyện với bà ấy.
Hãy đảm bảo Masoud Tabrizi an toàn tới Istanbul
trong 24 giờ tới.
Đổi lại, vợ ông sẽ được đưa về Iran, còn sống và khỏe mạnh.
Nếu ông thả ông ta ra, đây sẽ là lần cuối cùng điện thoại này đổ chuông.
Khoan. Chờ đã.
A lô?
- A lô. - Xin chào.
Hôm nay đẹp trời quá.
Bầu trời thật sáng và trong.
Cô đang ở đâu?
Một nơi an toàn.
Vẫn ở Tehran à?
Phải.
Tốt.
Vài giờ nữa cô gọi nhé, tôi sẽ báo cho cô chi tiết giải cứu.
Tôi có manh mối.
Cái gì?
Một đầu mối để lọt được vào trạm điện.
Chúng ta có thể thử lọt vào đó, nếu không quá muộn.
Tôi có kết bạn với một kẻ bất đồng ý kiến.
Anh ta có thể tin được. Tôi đã kiểm tra anh ta trước khi đi.
Cô đang ở nhà anh ta à?
Đúng không, "Shakira?" Ở nhà "Cậu Bé Ốm Yếu" à?
Anh ta biết gì về cô?
Chẳng biết gì. Anh ta nghĩ tôi cũng là kẻ bất đồng ý kiến, nhưng...
anh ta quen một người ở trạm điện, điều này vẫn còn có ích chứ?
Cô có thể lọt vào trong vòng 48 giờ chứ?
Có.
Được.
Trước tiên, theo dõi điện thoại của tên hacker
và gửi cho tôi mọi thông tin của anh ta, và về đầu mối ở trạm điện.
Tên và chức vụ của anh ta.
Tôi phải đi đây.
- Chào cô. - Chào anh.
Đi thôi.
Đi sửa soạn hành lý nhé, chúng ta sắp đi rồi.
Thực ra, chúng ta sẽ đi đâu vậy?
Bọn anh sẽ tổ chức tiệc ở ngoại ô.
Nhưng đừng lo, toàn người của bọn anh.
Đầu mối của chúng ta sẽ ở đó.
Có chắc anh ta sẽ tới không?
Thì, chuyện kiểu này không có gì chắc chắn, nhưng cứ cho là anh ta tới đi.
Được chứ?
Khi nào chúng ta về?
Anh không biết. Chúng ta sẽ liệu xem tình hình thế nào. Được chứ?
Mau lên, đi lấy ít quần áo của Parisa cho em.
Sẽ cuồng nhiệt lắm đây.
Tôi đã bổ sung tính năng mới cho ứng dụng Gershad.
Karim, tôi đã bổ sung tính năng mới này cho Gershad,
chẳng hạn như, bất cứ ai đến dự tiệc
có thể độc quyền cập nhật nhóm nếu họ thấy bất cứ rào chắn nào.
Gershad dở như hạch.
Các điệp viên chính phủ đăng báo cáo giả để dụ ta.
- Anh đang nói gì vậy? - Nó đưa anh thẳng tới chỗ họ.
Điểm đến tiếp theo của anh:
- Địa ngục. - Địa ngục.
Thằng con hoang khốn nạn!
Bà ấy đâu?
Đứng lên! Đứng!
Cho tao biết bà ấy ở đâu!
Tôi không biết. Tôi thề có Chúa.
Mau lên!
Mau!
Ông đưa hắn đi à, sếp?
Tôi phải báo cáo với anh à?
Tôi xin lỗi, sếp.
Ở đâu?
Người anh em...
ông đưa tôi đi đâu đây?
Tôi thề là tôi không biết gì cả.
Đồ chó chết dối trá.
Ông có con không?
Tôi có hai đứa con gái nhỏ.
Masoud, câm miệng!
CĂN CỨ KHÔNG QUÂN ISRAEL
Bác sĩ Ben Arzi đây, chúng tôi đã hạ cánh,
chúng tôi sẽ tới cơ sở nội trú sau 30 phút nữa.
Bà ấy thế nào?
Sinh hiệu ổn, nhưng bà ấy đã được gây mê.
Tôi sẽ cập nhật cho ông.
Không.
Bảo con gái đến, không phải con trai. Cần gái đến thêm!
Bảo Parisa, Negar...
Tôi phải đi đây. Gọi lại sau nhé.
Tôi đã bảo ứng dụng này dở như hạch.
Không có cách nào để vòng qua chốt kiểm tra.
Chào anh. Anh khỏe chứ?
Anh đi đâu?
Chúng tôi sẽ cuốc bộ leo núi. Chúng tôi là sinh viên đang được nghỉ.
Giấy tờ của anh.
Vâng.
Đây ạ.
Sao cô để hở ra như thế, cô gái?
Chỉnh lại khăn trùm đầu đi.
Cô giơ ngón tay ra với tôi đấy à?
Tất cả các người sẽ bị phạt!
Anh cảnh sát...
Ra khỏi xe.
- Đi ra! - Anh cảnh sát...
Mau! Sao cô dám?
Anh cảnh sát, đó là em cùng cha khác mẹ với tôi.
Nó lớn lên ở nước ngoài. Nó không biết cử chỉ đó.
Tôi không quan tâm cô ta lớn lên ở nước ngoài hay không!
Tôi xin lỗi. Con bé lễ phép thôi mà.
Nó đi học trường cho người nước ngoài. Cử chỉ đó nghĩa là "ổn rồi."
Giấy tờ của cô ta đâu?
Tôi xin lỗi, anh cảnh sát.
Nó về thăm quê. Chúng tôi đang đi bộ leo núi.
Anh bảo cô ta không được làm cử chỉ đó ở Iran.
Nhất định rồi.
Còn cái xe? Có gì trong đó không?
Chúng tôi sẽ kiểm tra cho chắc.
Có vấn đề gì à, anh cảnh sát?
Mở cốp ra.
Bị kẹt rồi, nhưng đừng lo.
Chẳng có gì trong đó cả.
Còn anh ta?
Lái xe an toàn nhé.
Cảm ơn anh.
Một tháng lương đấy! Cô vừa quẳng đi một tháng lương, quỷ tha ma bắt!
Cô muốn bị bắt hay cô ngu hả?
- Đừng mắng cô ấy. Chuyện bình thường. - Anh im đi!
Sao anh còn mang theo cô ta? Anh tưởng chúng ta đi dã ngoại à?
Ta đang đi đâu vậy?
Cô thực sự không biết à?
Tới một bữa tiệc ư?
Tới đâu? Chúng ta sẽ làm gì ở đó?
Sao cô ta lại đi cùng? Anh moi đâu ra thể loại khó chịu này đấy?
Này, cẩn thận đấy.
Lẽ ra tôi đã bỏ lại cả hai người ở đó và lái đi.
Sao mà hai người quen nhau?
Trên mạng.
Chúng tôi gặp nhau trên web tối.
Web tối?
- Hai người biết nhau bao lâu? - Một năm.
- Sao anh biết cô ta chính là người đó? - Tôi biết chứ. Tin tôi đi.
Thế cô làm gì trên web tối?
Tôi là hacker.
Tôi kiếm tiền kiểu đó.
Tôi đã cần anh ấy giúp. Chúng tôi phải nói chuyện...
Tôi thực sự xin lỗi vì điều mình đã làm.
Thật ngu ngốc.
Ta đi thôi.
Cô phải trả lại tiền cho tôi đấy.
Tôi mất cả triệu toman là vì cô.
Cút ra.
Ra!
Lại đằng kia.
Quỳ gối.
Quỳ gối!
Mày đã bán đứng mọi thứ mày có cho những kẻ phục quốc.
Mày đã phản bội đất nước của mày.
Con chó phản quốc như mày
không xứng đáng được sống thêm một ngày nào nữa.
Không một ngày nào nữa!
Đêm nay mày sẽ rời khỏi Iran.
Và mày không bao giờ được quay lại nữa.
Mày mà quay lại, đích thân tao sẽ tới hỏi thăm gia đình mày.
Và khi đó...
ổ súng của tao sẽ đầy đạn.
Lũ bạn phục quốc của mày đang chờ mày ở Istanbul.
Về ôm hôn gia đình mày đi...
vì mày sẽ không bao giờ được gặp lại họ đâu.
Hiểu chứ? Mày sẽ không bao giờ được gặp lại họ!
Hiểu.
Tôi hiểu.
Lúc nãy Karim nói gì đấy?
Chúng ta sẽ làm gì ở đây?
Có gì đâu. Karim nói linh tinh ấy mà.
Đi nào.
Anh nghĩ đầu mối của anh ở đây à?
Anh không biết nữa. Anh đi với em suốt mà, đúng không?
Xin chào. Anh khỏe chứ?
Shahin!
Anh cầm ma túy đi và biến mất.
Thôi nào. Chúng tôi bị xịt lốp. Cố lắm bọn tôi mới đến được đây đấy.
Hút hít say sưa thôi nào.
Đi trước đi, tôi tới ngay.
Milad, đi nào.
Milad.
- Cô ta sẽ đi theo chúng ta cả đêm à? - Sao vậy?
Sao nữa? Tình huống với cảnh sát thì sao?
Vào trong nói chuyện đi.
- Này! - Tôi xin lỗi.
- Chà, cô mặc vừa quần áo của tôi thật. - Cảm ơn cô.
Cô có muốn bỏ hành lý ra không?
- Có. - Đi nào.
- Cô còn nhớ họ, đúng không? - Chào.
Cô biết không, đây là một căn cứ quân sự cũ.
- Thật à? - Ừ.
Có lần chúng tôi lên núi, cuốc bộ leo núi.
Và chúng tôi hoàn toàn bị lạc, và...
tự dưng chúng tôi tìm thấy nơi này, và chúng tôi nghĩ, "Chà!
Tổ chức tiệc ở đây thì thật là tuyệt."
Phải.
- Không, cảm ơn. Tôi không hút. - Thôi nào.
Đừng câu nệ quá.
Đừng phì ra.
Ngon mà. Thấy chưa? Cô có tài...
Chào. Em đi với anh một lát được chứ?
- Đi đâu? - Bọn anh chỉ muốn nói chuyện với em, nhé?
- "Bọn anh" là ai? - Đi nào.
Vui vẻ nhé!
Chào Zhila.
Nghe này.
Chuyện lúc nãy với cảnh sát...
chúng tôi suýt thì phải ngồi tù mục xác.
Vì cử chỉ này ư?
Không.
Vì cái này.
Cô biết là cái gì không?
Thuốc lắc.
Số tiền mà lúc nãy chúng tôi dùng để giúp cô thoát khỏi rắc rối với cảnh sát,
là từ đây mà ra.
Nghĩa là từ hôm nay trở đi, cô sẽ cùng tham gia.
Không đúng sao, Milad?
Mỗi liều 50.000.
Năm liều 200.000. Hàng đặc biệt đấy.
Quan trọng là vứt bỏ nó càng nhanh càng tốt.
Nhớ giấu nó ở đâu đấy trên người và giữ nó bên người cô.
Họ sẽ phát hiện ra cô bằng cách đó. Chúc may mắn.
A lô.
Đại Bàng đang gọi.
Nối máy cho ông ta.
Ông nói được rồi.
Chào Masoud, ông thế nào rồi?
Ông làm thế nào vậy?
Chuyện đó giờ không quan trọng. Họ biết những gì rồi?
Họ biết về Công Chúa.
Họ có ảnh và tên cô ta,
nhưng họ không biết cô ta đang ở đâu.
Cả tôi cũng vậy.
Khi nào ông đi Istanbul?
Gorev, ông ta sẽ không buông tha cho gia đình tôi.
Tôi không thể để họ ở lại đây.
Masoud, tôi chịu trách nhiệm cho Rozhan và các con ông.
Tôi sẽ đưa họ đến bất cứ đâu mà ông muốn sống trên đời,
nhưng ông phải rời khỏi Iran ngay. Ngay tối nay.
Trong vòng bốn giờ tới. Ông hiểu chứ?
Hiểu.
Kiên quyết lên. Hẹn sớm gặp lại ông.
Anh không còn lựa chọn nào.
Luôn có một lựa chọn.
Nghe này, bán vài lần rồi ta sẽ chuồn.
Cứ cứng cỏi lên và ở trong đó.
Mà này, nếu em nghi ngờ gì, cứ vứt hàng mà chạy nhé.
Chào cô gái.
Chúc cưng vui vẻ.
- Chào cô. - Chào anh.
Có hàng cho tôi chưa?
Mau lên!
Lẽ ra anh phải đếm tiền trước.
Đi đâu mà vội, cưng.
Cô tên gì?
Yasamin.
Cô làm việc cho ai, Yasamin?
Tôi muốn biết chắc cô không lừa tôi.
Cô có nhận diện được anh ta không?
Tôi sẽ lấy số hàng giá trị một triệu toman nếu là hàng tốt.
Cô biết buôn ma túy phải chịu án gì không?
Tôi không buôn.
Cô có hai lựa chọn.
Vào tù, hoặc đưa tôi tới gặp kẻ phân phối hàng cho cô.
Không có kẻ phân phối nào hết.
Đi với tôi.
Cô ta đã làm gì vậy?
Không làm gì, cô ta vừa đá vào hạ bộ tôi. Có gì đâu.
- Cô ta có nói gì không? - Không.
Cô ta không khai ra ai cả.
Chà.
Tốt cho cô đấy.
Cứ giữ im lặng và chống cự à?
Milad, anh đã tìm được cho mình người thắng cuộc.
Đừng có bực, cưng ạ.
Chúng tôi phải đảm bảo có thể tin được cô.
Nhìn kiểu gì đấy?
Cô vẫn còn nợ tôi tiền đấy.
Karim, đủ rồi.
Em ổn chứ?
Chào Nahid.
Bà cảm thấy thế nào?
Vậy ông là chỉ huy ở đây.
Đúng vậy.
Tôi đang ở đâu?
Tại sao ông bắt cóc tôi?
Vì công việc của chồng bà.
Còn chồng tôi? Ông ấy đã biết chưa?
Rồi.
Chiến tranh cũng có luật của nó.
Vậy chồng bà chưa bao giờ phá luật à?
Tôi hiểu ông ấy.
Ngày ông ấy được yêu cầu bắt cóc vợ của kẻ thù là ngày ông ấy nghỉ việc.
Đây.
Khiến ông ta trấn tĩnh đi,
bảo ông ta đã làm điều đúng đắn.
Và nếu ông ta cứ phát huy, hai người sẽ sớm được gặp nhau.
A lô.
Anh yêu.
Em yêu, em cảm thấy thế nào?
Em ổn, ơn Chúa.
Em đang ở đâu?
Em không biết.
Ở một bệnh viện, em không biết là nước nào.
Nhưng lý do là vì công việc của anh, vậy anh nghĩ là ở đâu?
Người Israel đã bắt cóc em, em ạ.
Em cũng nghĩ vậy.
Em không sao. Họ đang chăm sóc em.
Anh cứ bình tĩnh.
Anh xin lỗi.
Anh có lỗi gì đâu.
Đây là lỗi của anh.
Lẽ ra anh phải đi với em, lẽ ra anh phải bảo vệ em.
Anh và công việc chết tiệt của anh.
Bây giờ không phải lúc thích hợp.
Họ muốn em bảo anh rằng anh đã làm điều đúng đắn
và rằng nếu anh cứ phát huy, chúng ta sẽ sớm được gặp lại nhau.
Em phải đi đây.
Mạnh mẽ lên em nhé.
Anh thề anh sẽ đưa em về nhà.
Chúa lòng lành.
- A lô, sếp ạ. - Faraz, ông thế nào?
Rất tốt ạ. Tôi vừa định cập nhật cho ông.
Mời ông tới văn phòng tôi.
Tôi sẽ tới ngay, sếp ạ.
Chào cô.
Ông vào đi.
Cảm ơn cô.
Faraz, ông khỏe chứ?
Thật vui được gặp ông.
Tôi cũng vậy. Cảm ơn ông.
Vào đi, mời ông ngồi.
Cảm ơn ông.
Ông muốn cập nhật gì cho tôi?
Cuộc điều tra.
Sao?
Ông moi được tin gì từ Tabrizi chưa?
Chưa ạ.
Nhưng tôi thả hắn ra rồi.
Tôi có nghe.
Lúc đầu, tôi không tin nổi.
Fazaz Kamali tự mình ra một quyết định nhạy cảm như thế ư?
Cơ hội là rất nhỏ như khe cửa hẹp.
Tôi đã nhận được thông tin
nói rằng hắn sắp gặp một điệp viên Mossad cấp cao ở Istanbul vào sáng mai.
Tại sao ông không báo cáo với tôi?
Ông sẽ cho phép việc đó sao?
Tôi muốn có kết quả mới đến gặp ông.
Sao ông biết hắn sẽ không bỏ trốn?
Hắn sẽ không bỏ lại vợ và hai con gái của mình đâu.
Bọn phản quốc như hắn sẽ bán đứng cả gia đình để thoát án treo cổ.
Gia đình có ý nghĩa với hắn hơn là nỗi sợ cái chết.
Tôi thả hắn ra để xem hắn có phạm sai lầm không.
Chúng tôi đã thử mọi cách,
nhưng hắn chối không có bất kỳ liên hệ nào với Mossad.
Tuy thế, lẽ ra ông vẫn phải báo cáo với tôi!
Tôi xin lỗi. Tôi đã phạm sai lầm.
Vợ ông sao rồi?
Bà ấy ổn ạ.
Đang hồi phục hậu phẫu.
Bà ấy vẫn ở Pháp chứ?
Vâng.
Khi nào thì bà ấy về?
Vài ngày nữa.
Có lẽ tình trạng sức khỏe của vợ ông đã ảnh hưởng tới óc phán đoán của ông.
Dứt khoát rồi ạ.
Dứt khoát rồi.
Năm năm rồi tôi không hút thuốc.
Vậy mà hôm nay tôi đã hút mười điếu.
Nahid, vợ tôi, bà ấy bắt tôi bỏ thuốc.
Lần đó, tôi rút một điếu ra khỏi bao.
Tôi đã thấy bà ấy thay tất cả điếu thuốc bằng giấy cuốn.
Ảnh của tôi, của bà ấy, của các con, tất cả chúng tôi đang đi nghỉ.
Bà ấy bảo tôi...
"Em có thể chịu được mối rủi ro anh phải đối mặt trong công việc...
nhưng em không muốn anh chết vì căn bệnh nào đó.
Anh chết phải có mục đích."
Sao ông kể cho tôi chuyện này?
Một tuần trước, Nahid đã bay tới Pháp để phẫu thuật não.
Ca mổ đã diễn ra tốt đẹp.
Tối qua, bà ấy bay về. Và tôi...
Ông không biết, phải không?
Không, tôi rất tiếc.
Bà ấy khỏe chứ?
Ai mà biết lũ khốn Israel đã đưa bà ấy đi đâu.
Họ muốn trao đổi lấy ông.
Nhưng tôi không thể để ông ra đi.
Tình hình này quá phức tạp...
để che giấu chuyện này.
Nhưng ông đã nói tôi phải đi.
Mọi việc thay đổi rồi.
Ông muốn tôi làm gì đây?
Ông phải ở lại.
Mọi việc vẫn sẽ như cũ.
Ngôi nhà đẹp của ông, công ty của ông,
vợ con ông sẽ không biết gì cả.
Nhưng từ giờ trở đi, ông sẽ làm việc cho tôi.
Ông đang suy nghĩ đấy à?
Ông làm gì có lựa chọn nào.
Nhưng tôi không có gì để trao đổi với ông.
Ông biết tôi muốn gì ở ông.
Còn vợ ông?
Họ sẽ không dám làm hại bà ấy đâu.
Tên của ông đã được gửi tới mọi chốt kiểm tra ở biên giới,
và kể cả ông có thoát được,
ngay khi ông đặt chân ra khỏi Iran,
việc đầu tiên tôi sẽ làm là tới nơi này.
Ông hiểu ý tôi rồi chứ?
Ông nghĩ sao?
Làm kẻ đào tẩu vui chứ? Vui thích và thú vị chứ?
Tôi yêu đất nước mình hơn ông nhận ra đấy.
Tôi sẵn sàng chết vì đất nước tôi. Ông hiểu chứ?
Tốt lắm.
Được thôi.
Nhưng, đồ ngu! Ở đây ông đang có cuộc sống tuyệt vời.
Và nếu làm đúng công việc của mình, mọi thứ vẫn sẽ như thế.
Đúng vậy...
cho tới khi tôi nhận một viên đạn vào đầu.
Tìm Tamar Rabinyan cho tôi...
thì sẽ không ai dám động vào ông.
Trưa mai...
...gặp Chỉ huy trưởng...
Ông bắt cóc vợ ông ta à?
Ông cần hứa với tôi, Gorev,
ông sẽ bảo vệ vợ con tôi.
Thề trên mạng sống của các cháu ông đi!
Masoud...
Ông ta sẽ giết vợ tôi
và các con tôi.
Các ông đều đang đùa cợt tôi!
Ông ta đang đùa cợt tôi. Ông đang đùa cợt tôi.
Tôi còn không biết cái gì thật, cái gì giả nữa!
Hãy hít một hơi thật sâu và làm theo quy trình.
Tôi chịu trách nhiệm cho gia đình ông.
Mức từ một đến mười, em ghét anh ở mức nào?
Được rồi.
Nghe này.
Em phải hiểu một điều.
Sau chuyện xảy ra ở chốt chặn,
Karim yêu cầu câu trả lời. Anh ta đã lo lắng.
Còn hai ta đều biết Vệ Binh rất chuộng sử dụng điệp viên ngầm
để hạ các đối thủ.
Em biết đấy, Karim có bằng chính trị xã hội học.
Parisa đã tốt nghiệp trường đại học lớn nhất Iran.
Nhưng bọn anh đều thất nghiệp, và những bằng cấp đó đúng là rác rưởi.
Còn tiền bán thuốc lắc giữ cho bọn anh khỏi chết chìm.
Và nó giúp họ quên đi cuộc sống khốn nạn này trong một đêm.
Thế thôi. Dịch vụ là như thế.
- Anh còn kể gì với họ về em nữa? - Không kể gì.
Chỉ kể rằng em mới làm việc ở một công ty điện,
và em bị đuổi việc. Để họ bớt lo lắng.
- Thế thôi à? - Thế thôi, phải.
Còn đầu mối của anh?
Anh ta không đến.
Mà nếu anh ta nghiện ngập, thì cũng chả giúp gì được.
Anh ta không nghiện.
Anh ta là sếp to thích phê.
Anh ta là kỹ sư trưởng của trạm điện.
Anh ta tên gì?
Parham. Parham Kasrayi.
Mai ta hãy đi gặp anh ta.
Mai thì không được.
Thôi nào.
Ngày mai chúng ta hãy cùng quay lại...
gặp người của anh và thực hiện kế hoạch.
Ngắm nhìn những ngọn đèn thành phố kìa.
Hãy nghĩ xem sẽ thật kinh ngạc ra sao nếu nó tối om.
Em biết ta có thể bắt đầu ở đâu chứ?
Seda-va-sima.
Jam-e-Jam và phố Valiasr.
Nơi đặt đài phát thanh truyền hình.
Đó là nơi các chính trị gia tuyên truyền dối trá và đưa thông tin sai lệch.
Anh muốn xóa bỏ cuộc đời họ.
Như họ đã làm với chúng ta.
Nhưng nếu ngày mai ta đi...
hôm nay chúng ta cứ vui đã.
Anh muốn em thấy thế giới của anh.
Và anh hứa, đó là một thế giới tuyệt đẹp.
Nó không dành cho em.
Em ghét mất kiểm soát.
Anh biết. Đó là vấn đề của em. Còn anh là giải pháp của em.
Mai chúng ta sẽ quay về.
Ừ.
Milad Kahani, 25 tuổi, quê ở Shiraz.
Anh ta đã ở Tehran năm năm,
hai lần bị bắt ở các cuộc biểu tình, năm 2011 và 2014, được thả sau vài ngày.
Ngoài ra không có tiền án tiền sự nào.
Anh có biết hiện họ đang ở đâu?
Vùng núi ngoại ô Tehran.
Có lẽ ở một bữa tiệc bất hợp pháp.
Từ giờ hãy theo dõi anh ta.
A lô.
Tôi đang nói chuyện với ông Masoud Tabrizi?
Ai đấy?
Tôi là Eli, ở hãng Hàng không Thổ Nhĩ Kỳ. Về chuyến bay sáng nay,
tôi thấy ông đã lỡ chuyến?
Đúng vậy. Xin lỗi đã không báo cho cô sớm hơn.
Không sao. Ông có dự định bay chuyến khác hôm nay không?
Nếu vậy, ông được giảm giá lên đến 50% giá vé ban đầu.
Thật ư?
Tôi không biết đấy.
Thế thì sao nhỉ.
Hai mươi năm trong nghề mà ngày nào tôi cũng được học những điều mới mẻ.
Ông có muốn đặt chuyến bay khác hôm nay không ạ?
Không, cảm ơn cô. Để lúc khác tôi đi.
Không sao.
Chúc ông một ngày tốt lành.
Đứng lại!
Biên dịch: Ngân Trần