இத்தொடரில் வரும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் நிகழ்வுகளும் முற்றிலும் கற்பனையே.
உண்மை நிகழ்வுகளோடு அல்லது உயிரோடிருக்கும் அல்லது இறந்த நபர்களோடு ஏதாவது வகையில்
சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், அது முற்றிலும் தற்செயலானது.
தெரியாத நபர்
ஹலோ?
ஃபராஸ் கமலி.
நீங்க யார்?
நாம் விஷயத்துக்கு வருவோம். உன் மனைவி நல்லா இருக்காங்க.
அவங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். அவங்க பத்திரமாக இருக்காங்க.
உங்க கைபேசிக்கு வந்த தகவல் மூலம் தெரிந்திருக்கும்.
நான் என் மனைவியோடு பேசணும்!
நீங்க சில வழிமுறைகளைக் கடைபிடிக்கணும்.
இப்பதான் அவளுக்கு மூளையில் அறுவை சிகிச்சை நடந்தது!
நான் சொன்னது போல, அவங்க பாதுகாப்பாகத்தான் இருக்காங்க.
கடவுளின் சித்தமானால், நீங்க விரைவிலேயே அவங்களோடு பேச முடியும்.
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்குள், எந்த பாதிப்பும் இல்லாமல்,
மசூத் தப்ரிஸி, இஸ்தான்புல் சென்றடைய வேண்டும்.
அதற்கு கைமாறாக, உங்க மனைவி, உயிருடன் பத்திரமாக ஈரானுக்குக் கொண்டு வரப்படுவார்.
அவரை அனுப்ப அனுமதிக்காவிடில், இந்த கைபேசி ஒலிப்பது இதுவே கடைசி முறையாக இருக்கும்.
பொறுங்கள், பொறுங்கள்.
ஹலோ? ஹலோ?
-ஹலோ. -காலை வணக்கம்.
அருமையான நாள்.
வானம் பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கு.
எங்கே இருக்கிறாய்?
பாதுகாப்பான ஒரு இடத்தில்.
டெஹ்ரானில் தான் இருக்கிறாயா?
ஆமாம்.
நல்லது.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் அழைத்து, தப்பிக்கும் வழியை சொல்கிறேன்.
என்னிடம் ஒரு வழி இருக்கு.
என்ன?
துணை மின்நிலையத்துக்குள் நுழைய ஒரு தொடர்பு கிடைத்துள்ளது.
இன்னும் தாமதமாகவில்லை என்றால், நாம் அதை முயற்சிக்கலாம்.
அதிருப்பதியாளர் ஒருவருடன் சிநேகம் கிடைத்துள்ளது.
நம்பிக்கைக்கு உரியவன். நான் கிளம்பும் முன் சரி பார்த்துக் கொண்டேன்.
அவன் இடத்தில்தான் இருக்கிறாயா?
நீ "ஷக்கீரா" தானே? "சிக்-பாய்" இடத்தில் இருக்கிறாயா?
அவனுக்கு உன்னைப் பற்றி என்ன தெரியும்?
ஒன்றும் தெரியாது. நானும் அதிருப்தியாளர் என நினைக்கிறான், ஆனால்...
அவனுக்கு துணை மின் நிலையத்தில் யாரையோ தெரியும், அது உதவுமில்லையா?
48 மணி நேரத்துக்குள் உன்னால் உள்ளே நுழைய முடியுமா?
முடியும்.
சரி.
முதலில், ஹாக்கரின் தொலைபேசியை கண்காணித்து அவனது தகவல்கள்
அனைத்தையும், துணை மின்நிலையத் தொடர்பாளர் பற்றிய தகவலையும் எனக்கு அனுப்பு.
அவருடைய பெயர், பதவி எல்லாம்.
நான் போகணும்.
-ஹேய். -ஹேய்.
கிளம்பலாம்.
மூட்டை கட்டிக்கொண்டு, சீக்கிரமே கிளம்பலாம்.
நாம் உண்மையில் எங்கு போகிறோம்?
நாங்க நகருக்கு வெளியே ஒரு விருந்து கொடுக்கிறோம்.
கவலைப் படாதே, எல்லாரும் நம் பசங்க தான்.
நம்முடைய தொடர்பாளர் அங்குதான் வருவார்.
அவர் வருவார் என நிச்சயமாகத் தெரியுமா?
இவ்விஷயங்களில் "நிச்சயம்" என்பது கிடையாது ஆனால் வழக்கமாக வருபவர் என்று சொல்லலாம்.
சரியா?
எப்பொழுது திரும்புவோம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. அதன் போக்கிலேயே போவோம். சரியா?
வா, பரிஸாவிடமிருந்து உனக்கு சில உடைகள் எடுத்து வரலாம்.
இது விசேஷமாக இருக்கப் போகிறது.
ஜெர்ஷாட் செயலியில் இந்தப் புது அம்சத்தை சேர்த்துள்ளேன்.
கரிம், நான் ஜெர்ஷாடில் இந்தப் புதிய அம்சத்தைச் சேர்த்துள்ளேன்,
விருந்திற்கு வருபவர்கள்,
சோதனை சாவடிகளைப் பார்த்தால் அதை, இந்தக் குழுவில் புதுப்பிக்கலாம், சரியா?
ஜெர்ஷாட் உபயோகமில்லாத செயலி.
அரசு முகவர்கள் பொய்யான அறிக்கைகளை பதிவு செய்வார்கள், அது நம்மை குழப்பிவிடும்.
-நீ எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்? -அது நேராக அவர்களிடம் கொண்டு போய்விடும்.
உன்னுடைய அடுத்த இலக்கு:
-நரகம். -நரகம்.
நாசமாப் போறவன்!
எங்கே அவள்?
அவள் எங்கே?
எழுந்திரு! எழுந்திரு!
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்!
அவள் எங்கே என சொல்!
சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது.
வா!
அவரை கூட்டிட்டுப் போகிறீர்களா, சார்?
நான் உனக்குப் பதில் சொல்லணுமா?
மன்னிச்சிடுங்க, சார்.
எங்கே போறோம்?
நண்பா...
என்னை எங்கே கூட்டிட்டு போறீங்க?
சத்தியமாக, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
பொய் புழுகி.
உனக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
எனக்கு இரண்டு சிறுமிகள் இருக்கிறார்கள்.
வாயை மூடு, மசூத்!
இஸ்ரேலிய விமான படை தளம்
டாக்டர். பென் ஆர்ஸி பேசுகிறேன், நாங்கள் தரையிறங்கிவிட்டோம்,
உள்நோயாளிகள் பிரிவிற்கு இன்னும் 30 நிமிடங்களில் வந்துவிடுவோம்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் முக்கிய செயல்பாடுகள் சரியாக இருக்கின்றன, ஆனால் மயக்கத்தில் உள்ளாள்.
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்திக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
வேண்டாம்.
பெண்களை வர சொல், ஆண்கள் வேண்டாம். நமக்கு நிறைய பெண்கள் வர வேண்டும்!
பரிஸா, நேகாரிடம் சொல்லு...
நான் போக வேண்டும். உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
இந்த செயலி மோசம் என்று உன்னிடம் சொன்னேனே.
அந்த சோதனை சாவடியை கடந்து செல்வது கடினம் தான்.
மதிய வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள், சார்?
எங்கே போகிறீர்கள்?
நாங்கள் விடுமுறையில் வந்திருக்கும் மாணவர்கள். மலையில் ஏறப் போகிறோம்.
உன் ஆவணங்களைக் கொடு.
சரி.
இதோ.
பெண்ணே, நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
உன் தலையை மூடு.
என்னிடம் இந்த செய்கையைதான் காட்டுவாயா?
இப்போது நீங்கள் இதற்கு பதில் சொல்வீர்கள்!
அதிகாரி...
காரை விட்டு வெளியே வாங்க.
-நாம் போகலாம்! -அதிகாரி...
என்ன! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அதிகாரி, அவள் எனக்கு தங்கை முறை.
வெளி நாட்டில் வளர்ந்தாள். அந்த செய்கையின் அர்த்தம் தெரியாது.
வெளிநாட்டில் வளர்ந்தவள் என்றெல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை!
மன்னிச்சிடுங்க. அவள் பணிவாகத்தான் இருந்தாள்.
அவள் வெளிநாட்டவர்களுக்கான பள்ளியில் படித்தாள். அங்கே அதற்கு "சரி" என அர்த்தம்.
அவளுடைய ஆவணங்கள் எங்கே?
மன்னிச்சிடுங்க, அதிகாரி.
அவள் சொந்த நாட்டிற்கு வந்திருக்கிறாள். நாங்கள் மலை ஏறப் போகிறோம்.
ஈரானில் அப்படி எல்லாம் செய்ய கூடாது என்று அவளிடம் சொல்.
கண்டிப்பாக சொல்கிறேன்.
இந்த கார்? இதன் உள்ளே எதாவது இருக்கா?
எதற்கும் நாங்கள் சோதனை செய்து விடுகிறோம்.
ஏதாவது பிரச்சினையா, சார்?
டிக்கியை திறங்கள்.
அது வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதில் ஒன்றும் இல்லை.
அப்போ அவனுக்கு?
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
நன்றி.
ஒரு மாத சம்பளம்! நீ இப்போ ஒரு மாத சம்பளத்தை வீணடித்து விட்டாய். அடச்சே!
உனக்கு கைதாக விருப்பமா அல்லது நீ என்ன முட்டாளா?
-அவளிடம் கடுமையாக நடக்காதே. இது சகஜம்தான். -வாயை மூடு!
நீ ஏன் இவளை அழைத்து வந்தாய்? நாம் உல்லாச பயணம் போகிறோம் என நினைத்தாயா?
நாம் எங்கே போகிறோம்?
உனக்கு உண்மையிலேயே தெரியாதா?
விருந்திற்கு தானே போகிறோம்?
எங்கே? நாம் அங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம்?
இவள் இங்கே ஏன் வந்தாள்? இந்த மோசமானவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஏய், கவனமாக பேசு.
உங்கள் இருவரையும் அங்கேயே விட்டு, நான் போய் இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு ஒருவரை ஒருவர் எப்படி தெரியும்?
வலைத்தளம் மூலமாக.
ரகசிய இணைய தளத்தில் சந்தித்தோம்.
ரகசிய இணைய தளமா?
-எவ்வளவு நாட்களாக ஒருவரை ஒருவர் தெரியும்? -ஒரு வருடம்.
-இவள் அதே பெண்தான் என்று எப்படி தெரியும்? -எனக்குத் தெரியும். என்னை நம்பு.
ரகசிய இணையதளத்தில் நீ என்ன செய்வாய்?
நான் ஒரு ஹாக்கர்.
நான் அப்படித்தான் சம்பாதிக்கிறேன்.
எனக்கு அவன் உதவி தேவைப்பட்டது. நாங்கள் பேசினோம்...
நான் அப்படி செய்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அது முட்டாள் தனம்.
நாம் போகலாம்.
நீ எனக்கு பணம் தரவேண்டும்.
உன்னால்தான், நான் ஒரு மில்லியன் டோமன்ஸை இழந்தேன்.
கீழே இறங்கு.
போ!
அங்கே போ.
முட்டிப் போடு.
முட்டிப் போடு!
உன்னிடம் இருந்ததைவற்றை நீ ஸயனிஸ்டுகளிடம் காட்டி கொடுத்து விட்டாய்.
உன் நாட்டை, நீ காட்டிக் கொடுத்துவிட்டாய்.
உன்னை போன்ற ஒரு காட்டிக்கொடுக்கும் நாய்
ஒரு நாள் கூட உயிர் வாழ கூடாது.
ஒரு நாள் கூட!
இன்று இரவே நீ ஈரானை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
திரும்பவும் எப்போதும் வரக்கூடாது.
அப்படி திரும்பி வந்தால், உன் குடும்பத்தாரை நானே நேரில் சென்று சந்திப்பேன்.
அப்படி நான் சந்திக்கும் போது...
குண்டுகள் நிரப்பிய துப்பாக்கியுடன் போவேன்.
உன்னுடைய ஸயனிஸ்டு நண்பர்கள் உனக்காக இஸ்தான்புல்லில் காத்திருக்கின்றனர்.
போய் உன் குடும்பத்தாரை கட்டித் தழுவு...
ஏனென்றால் இனிமேல் நீ அவர்களை சந்திக்கவே முடியாது.
புரிந்ததா? இனிமேல் நீ அவர்களை பார்க்கப் போவது கிடையாது!
ஆமாம்.
எனக்குப் புரிந்தது.
கரிம் எதைப்பற்றி பேசினான்?
நாம் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம்?
ஒன்றுமில்லை. கரிம் எப்போதும் அப்படிதான் பிதற்றுவான்.
வா.
உன் தொடர்பாளர் இங்கே இருக்கிறாரா?
தெரியலை. நான் உன்னோடு தான் முழு நேரமும் இருந்தேன், இல்லையா?
ஹேய்! நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
ஷாஹின்!
நீ போதை பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டு ஓடி விட்டாய்.
விடு. எங்கள் வண்டி டயர் பஞ்சர். இங்கே வருவதற்கு ரொம்ப கஷ்டப்பட்டோம்.
நாம் போதை ஏற்றிக்கொண்டு உல்லாசமாக இருப்போம்.
நீ போ, நான் பின்னால் வருகிறேன்.
மிலாத், வா.
மிலாத்.
-இரவு முழுவதும் நம்மை பின்தொடரப் போகிறாளா? -ஏதாவது பிரச்சினையா?
ஏதாவது பிரச்சினையாவா? அந்த காவலரோடு நடந்த விஷயம் என்ன?
நாம் உள்ளே போய் பேசலாம்.
-ஹேய்! ஹேய். -என்னை மன்னிச்சிடு.
-ஆஹா, உனக்கு என் ஆடைகள் பொருந்துகின்றன. -நன்றி. நன்றி.
நீ போய் உன் பொருட்களை எடுத்து வைக்க வேண்டுமா?
-ஆமாம். -வா.
-இவர்களை ஞாபகம் இருக்கு தானே? -ஹேய்.
தெரியுமா, இது ஒரு பழைய படைத்தளம்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
ஒருநாள் நாங்கள் மலைகளில் நடந்து கொண்டும், மலை ஏறிக் கொண்டும் இருந்தோம்.
நாங்கள் வழி தவறி விட்டோம், மேலும்...
திடீரென்று இந்த இடத்தை கண்டவுடன், நாங்கள், "ஆஹா!
இது விருந்து அமைக்க சரியான இடம்" என நினைத்தோம்.
ஆமாம்.
-இல்லை, நன்றி. நான் புகைபிடிக்க மாட்டேன். -அட, பிடி.
ரொம்ப ஒழுக்கமாக இருக்காதே.
உள்ளே இழு. உள்ளே இழு. உள்ளே இழு.
அது நன்றாக இருந்தது. இல்லையா? நீ திறமையானவள்...
ஹேய். என்னோடு சற்று வர முடியுமா?
-எங்கே? -நாங்கள் உன்னோடு பேசணும், சரியா?
-"நாங்கள்" என்றால் யார்? -வா.
மகிழ்ச்சியாக இரு!
ஹலோ, ஜிலா.
கவனி.
சற்று முன்பு காவலரோடு நடந்த விஷயம்...
நாம் எல்லோரும் பல ஆண்டுகளுக்கு சிறையில் அடைக்கப்படும் தருவாயில் இருந்தோம்.
இதனாலேயா?
இல்லை.
இதனால் தான்.
இது என்னவென்று தெரியுமா?
போதை மாத்திரை.
உன்னை காவல் துறையினரிடமிருந்து மீட்க நாங்கள் பயன்படுத்திய பணம்,
இதிலிருந்து தான் வருகிறது.
அப்போ இன்றிலிருந்து, இதில் நீயும் ஒரு அங்கம்.
சரி தானே, மிலாத்?
ஒரு மாத்திரை 50,000.
200,000-க்கு ஐந்து. இது எங்கள் சிறப்பு சலுகை.
இதை முடிந்தளவு சீக்கிரம் விற்பது தான் முக்கியம்.
உன் உடலில் எங்காவது மறைத்து, இதை உனக்கு நெருக்கமாக வைத்துக் கொள்.
இப்படித்தான் உன்னை அடையாளம் கண்டுபிடிப்பார்கள். வாழ்த்துக்கள்.
சொல்.
ஈகிள் அழைக்கிறார்.
அவனை இணைத்துவிடு.
நீங்கள் பேசலாம்.
ஹலோ, மசூத், எப்படி இருக்கிறாய்?
இதனை எப்படி செய்தீர்கள்?
இப்போது அது முக்கியமில்லை. அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
பிரின்ஸஸைப் பற்றி தெரியும்.
அவளுடைய புகைப்படம் மற்றும் பெயரை தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவள் இருக்கும் இடம் அவர்களுக்குத் தெரியாது.
எனக்கும் தெரியாது.
எப்போது இஸ்தான்புல்லுக்கு புறப்படுகிறாய்?
அவர் என் குடும்பத்தை விடமாட்டார், கோரேவ்.
என்னால் அவர்களை இங்கே விட முடியாது.
ரொஸான் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு நான் பொறுப்பு, மசூத்.
நீ வாழ விரும்பும் இடத்துக்கு அவர்களை அழைத்து வருவேன்,
ஆனால், உடனடியாக, நீ ஈரானை விட்டு வெளியேற வேண்டும். இன்றிரவு.
அடுத்த நான்கு மணி நேரத்திற்குள். புரிகிறதா?
புரிகிறது.
தைரியமாக இரு. விரைவில் உன்னை சந்திப்பேன்.
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
எப்போதும் ஏதாவதொரு வழி இருக்கும்.
கேள், ஒரு சில விற்பனை செய்தால் இந்த பிரச்சினை தீர்ந்துவிடும்.
யாருடனும் பேசாமல், அங்கேயே இரு.
ஏதும் சந்தேகப்படும்படி நடந்தால், மாத்திரைகளை எறிந்து விட்டு ஓடிவிடு.
ஹேய், தோழி.
மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே.
-ஹலோ. -ஹலோ.
எனக்கு போதை மருந்து கிடைக்குமா?
சீக்கிரம்!
நீங்கள் முன்பே எண்ணியிருக்க வேண்டும்.
அவசரம் இல்லை, செல்லமே.
உன் பெயர் என்ன?
யாசமின்.
யாருக்காக வேலை செய்கிறாய், யாசமின்?
நீ என்னை ஏமாற்றவில்லை என உறுதி செய்ய வேண்டும்.
அவனைக் காட்டிக் கொடுக்க முடியுமா?
நல்ல சரக்காக இருந்தால் மில்லியன் டோமன்களுக்கு வாங்குகிறேன்.
போதைப் பொருட்களை கையாண்டதற்கான தண்டனைப்பற்றி தெரியுமா?
நான் கையாளவில்லை.
உனக்கு இரண்டு வழிகள் இருக்கு.
சிறைக்குச் செல், அல்லது உன் வியாபாரியிடம் என்னை அழைத்துச் செல்.
வியாபாரி என்று யாரும் இல்லை.
என்னோடு வா.
அவள் என்ன செய்தாள்?
ஒன்றுமில்லை, என் அந்தரங்க உறுப்பில் உதைத்தாள். அது பரவாயில்லை.
-ஏதாவது சொன்னாளா? -இல்லை.
அவள் யாரையும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை.
அருமை.
உனக்கு நல்லது.
பேசாமல் இருந்து, சண்டைப் போட்டாயா?
நீ ஒரு திறமையானவளை கொண்டு வந்திருக்கிறாய், மிலாத்.
கோபப்படாதே, அன்பே.
உன்னை நம்பலாம் என நாங்கள் உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
ஏன் அப்படி பார்க்கிறாய்?
இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
போதும், கரிம்.
நீ நலமா?
ஹலோ, நஹீத்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அப்போ நீங்க தான் இங்கே பொறுப்பிலுள்ளவர்.
ஆமாம்.
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
என்னை ஏன் கடத்தினீர்கள்?
உங்கள் கணவரின் வேலையால்தான்.
என் கணவரா? நான் கடத்தப்பட்டது அவருக்குத் தெரியுமா?
தெரியும்.
போர்களுக்கும் விதிகள் உள்ளன.
உங்களது கணவன் ஒருபோதும் அதனை மீறுவதில்லையா?
எனக்கு அவரைப்பற்றி தெரியும்.
எதிரியின் மனைவியைக் கடத்தும்படி வந்தால், அந்த நாளே வேலையை விட்டு விலகுவார்.
இதோ.
அவரை சாந்தப்படுத்துங்கள்,
அவர் சரியானதை செய்தார் என சொல்லுங்கள்.
அவர் அதைக் கடைப்பிடித்தால், நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.
ஹலோ.
அன்பே.
எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
நன்றாக இருக்கிறேன், கடவுளின் சித்தம்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒரு மருத்துவமனையில், இது எந்த நாடு என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் இது உங்க வேலை சம்பந்தப்பட்டது, எனவே எங்கே என நினைக்கிறீர்கள்?
இஸ்ரேலியர்கள் உன்னை கடத்திச் சென்றார்கள், அன்பே.
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அவர்கள் என்னை பார்த்துக் கொள்கிறார்கள்.
நீங்கள் பதறாதீர்கள்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
இது உங்களது தவறல்ல.
இது என் தவறு தான்.
நான் உன்னோடு வந்திருக்க வேண்டும், உன்னை பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.
நானும் என் வீணாய்ப்போன வேலையும்.
இது சரியான நேரமில்லை.
நீங்கள் சரியானதை செய்தீர்கள் என நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமென சொன்னார்கள்.
அதை நீங்கள் கடைப்பிடித்தால், நாம் விரைவில் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்.
நான் போக வேண்டும்.
தைரியமாக இரு.
சத்தியமாக உன்னை மீட்டு விடுவேன்.
கடவுளின் சித்தமானால்.
-ஹலோ, சார். -நலம் தானே, ஃபராஸ்?
ரொம்ப நலமாக இருக்கிறேன். உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம் என இருந்தேன்.
தயவுசெய்து, என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
வருகிறேன், சார்.
வணக்கம்.
உள்ளே போங்கள்.
நன்றி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃபராஸ்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும் தான், நன்றி.
வந்து, உட்காருங்கள்.
நன்றி.
என்னிடம் என்ன தகவல் சொல்ல நினைத்தீர்கள்?
விசாரணையைப் பற்றி.
அப்படியா?
தப்ரிஸியிடம் இருந்து ஏதாவது தகவல் கிடைத்ததா?
இன்னும் இல்லை.
ஆனால் நான் அவரை விடுவித்து விட்டேன்.
கேள்விப்பட்டேன்.
முதலில் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஃபராஸ் கமலி, நீங்களாக எப்படி ஒரு முக்கிய முடிவெடுக்கலாம்?
வாய்ப்புக்கான சாத்தியங்கள் குறைவாக இருந்தன.
அவன் நாளை காலை இஸ்தான்புல்லில்
ஒரு மூத்த மொசாட் முகவரை சந்திப்பதாக எனக்கு தகவல் கிடைத்தது.
அதை ஏன் எனக்கு தெரிவிக்கவில்லை?
நீங்கள் அதை ஒத்துக் கொண்டிருப்பீர்களா?
நல்ல முடிவுகளுடன் உங்களிடம் வர விரும்பினேன்.
அவன் ஓடிவிட மாட்டான் என எப்படி நம்புகிறீர்கள்?
மனைவி மற்றும் இரண்டு மகள்களை விட்டுவிட்டு போக மாட்டான்.
இவனைப் போன்ற துரோகிகள் தூக்குத் தண்டனையில் இருந்து தப்பிக்க குடும்பத்தையே விற்பார்கள்
மரண பயத்தை விட, அவனுக்கு குடும்பம் தான் முக்கியம்.
ஏதேனும் தவறு செய்கிறானா என்று பார்க்கத்தான் அவனை அனுப்பினேன்.
நாங்கள் எல்லா அணுகுமுறையையும் முயற்சித்தோம்,
ஆனால் அவன் மொசாட் உடனான தொடர்பு இருப்பதை மறுத்துவிட்டான்.
இருந்தாலும், நீங்கள் எனக்கு தெரிவித்திருக்க வேண்டும்!
மன்னியுங்கள். நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
உங்க மனைவி எப்படி இருக்கிறார்கள்?
நன்றாக இருக்கிறாள்.
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு குணமடைகிறாள்.
இன்னும் பிரான்சில் தான் இருக்கிறார்களா?
ஆமாம்.
எப்போது வருகிறார்கள்?
கொஞ்ச நாட்களில்.
உங்க மனைவியின் நிலை, உங்கள் முடிவை பாதித்து இருக்கலாம்.
நிச்சயமாக.
நான் ஐந்து ஆண்டுகளாக புகைபிடிக்கவில்லை.
இன்று இது எனது பத்தாவது சிகரெட்.
என் மனைவி, நஹீத், அவள்தான் என்னை நிறுத்த வைத்தாள்.
ஒரு முறை, நான் சிகரெட்டை டப்பாவிலிருந்து எடுத்தேன்.
அதை உருட்டப்பட்ட காகித துண்டுகளால் அவள் மாற்றி வைத்திருந்ததைப் பார்த்தேன்.
விடுமுறையில் எடுத்த, என்னுடைய, அவளுடைய, குழந்தைகளுடைய புகைப்படங்கள் இருந்தன.
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்...
"நீங்க வேலையில் சந்திக்கும் அபாயங்களை என்னால் சமாளிக்க முடியும்...
ஏதோவொரு நோயால் நீங்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
உங்கள் மரணத்திற்கு ஒரு நோக்கம் இருக்க வேண்டும்" என்றாள்.
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
ஒரு வாரத்திற்கு முன், மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்ய, நஹீத் பிரான்ஸுக்கு சென்றாள்.
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்து முடிந்தது.
நேற்று இரவு அவள் விமானத்தில் திரும்பி இருக்க வேண்டும். நான்...
உனக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?
இல்லை, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
அவர்கள் நலம் தானே?
நாசமாய் போன இஸ்ரேலியர்கள் அவளை எங்கே வைத்துள்ளனர் என கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.
அதற்கு பதிலாக அவர்களுக்கு நீ வேண்டுமாம்.
ஆனால் என்னால் உன்னை விட முடியாது.
இந்த நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது...
அதை மூடி மறைப்பது கடினம்.
ஆனால் நான் போக வேண்டும் என்று சொன்னீர்களே.
அனைத்தும் மாறிவிட்டது.
என்னை என்ன செய்ய சொல்கிறீர்கள்?
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
எல்லாம் அப்படியே இருக்கும்.
உன் அழகான வீடு, உன் தொழில்,
உன் மனைவி மற்றும் மகள்களுக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
இனிமேல் நீ எனக்காக வேலை செய்யணும்.
இதைப்பற்றி யோசிக்கிறாயா?
உனக்கு வேறு வழி இல்லை.
உங்களுக்கு உதவ, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
உன்னிடமிருந்து எனக்கு என்ன தேவை என உனக்கே தெரியும்.
உங்கள் மனைவியின் நிலை?
அவர்கள் அவளைத் தொடத் துணிய மாட்டார்கள்.
எல்லா எல்லை சுங்கச்சாவடிக்கும் உன்னுடைய பெயர் அனுப்பப்பட்டுள்ளது,
அப்படியும் நீ தப்பித்துவிட்டால்,
நீ ஈரானை விட்டு வெளியேறிய அடுத்த கணம்,
நான் முதலில், இந்த இடத்திற்குத்தான் வருவேன்.
நான் சொல்வது உனக்குப் புரிகிறதா?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அகதியாக இருப்பது என்ன வேடிக்கையா? அது சந்தோஷமா, விளையாட்டா?
நீங்கள் நினைப்பதைவிடவும் அதிகமாகவே என் நாட்டை நான் நேசிக்கிறேன்.
என் நாட்டிற்காக நான் சாகவும் தயாராக இருக்கிறேன். உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
மிகவும் நன்றாக புரிகிறது.
நல்லது.
ஆனால், முட்டாளே! உனக்கு இங்கு நல்ல வாழ்க்கை இருக்கிறது.
நீ உன் வேலையை சரியாகச் செய்தால், அதை அப்படி வைத்துக் கொள்ளலாம்.
சரி...
நான் சுட்டுக்கொல்லப்படும் வரை.
தமார் ராபின்யானை கண்டுபிடித்துக் கொடு...
உன் மீது யாரும் கை வைக்க மாட்டார்கள்.
நாளை நண்பகலில்,
ஊழியர்களின் தலைவருடன் சந்திப்பு...
நீங்கள் அவருடைய மனைவியை கடத்தினீர்களா?
கோரேவ், நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்,
என் மனைவியையும், குழந்தைகளையும் நீங்கள் பாதுகாப்பீர்கள் என்று.
உங்கள் பேரப்பிள்ளைகளின் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்!
மசூத்...
அவர் என் மனைவியையும், என் குழந்தைகளையும்
கொல்லப் போகிறார்.
நீங்கள் அனைவரும் என்னை வைத்து விளையாடுகிறீர்கள்!
அவர் என்னை வைத்து விளையாடுகிறார். நீங்கள் என்னை வைத்து விளையாடுகிறீர்கள்.
எது உண்மை, எது பொய் என்றுகூட எனக்குத் தெரியலை!
ஆசுவாசப்படுத்திக் கொண்டு, விதிமுறைகளைப் பின்பற்று.
உன் குடும்பத்திற்கு நான் பொறுப்பு.
ஒன்று முதல் பத்து வரிசையில், என்னை எந்தளவுக்கு வெறுக்கிறாய்?
சரி.
கவனி.
நீ சிலவற்றைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
சோதனை சாவடியில் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,
கரிம் விளக்கம் கேட்டான். அவன் பதற்றமடைந்துவிட்டான்.
எதிரிகளை வீழ்த்த, ரகசிய ஆட்களைப் பயன்படுத்த காவல் படையினருக்கு
எவ்வளவு பிடிக்கும் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
சமூக அரசியல் அறிவியலில் கரிம் பட்டம் பெற்றிருக்கிறான்.
ஈரானின் மிகப்பெரிய பல்கலைக்கழகம் ஒன்றில் பட்டம் பெற்றவள் பரிஸா.
ஆனால் நாங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறோம், இந்த பட்டப்படிப்பிற்கு எந்த மதிப்புமில்லை.
போதை மாத்திரையில் இருந்து வரும் தொகை எங்களை பணப் பிரச்சினையிலிருந்து காக்கிறது.
ஆனால் அது அவர்கள், தங்களுடைய வாழ்க்கையை ஓரிரவு மறக்க உதவுகிறது.
அவ்வளவுதான். இது ஒரு சேவை.
-என்னைப்பற்றி வேறு என்ன சொன்னாய்? -எதுவுமில்லை.
சமீபத்தில் நீ மின்சார நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தாய் என்றும் வேலையை விட்டு
நீக்கப்பட்டதாகவும், அவர்களின் கவலையைக் குறைப்பதற்காக சொன்னேன்.
-அவ்வளவுதானா? -அவ்வளவுதான், ஆம்.
உன் தொடர்பாளர் எங்கே?
அவர் வரவில்லை.
அவர் போதைக்கு அடிமையான யாரோ ஒருவர் என்றால், அவரால் நமக்கு உதவ முடியாது.
அவர் போதைக்கு அடிமையான யாரோ ஒருவர் கிடையாது.
அவர் போதையில் இருக்க விரும்பும் ஒரு பெரும்புள்ளி.
அவர் மின் நிலையத்தின் தலைமை பொறியாளர்.
அவருடைய பெயர் என்ன?
பர்ஹாம். பர்ஹாம் கஸ்ராய்.
நாளை போய் அவரைப் பார்க்கலாம்.
நாளைக்கு என்னால் முடியாது.
அட.
நாளை மீண்டும் ஒன்றாக செல்வோம்...
உன்னுடைய ஆளைச் சந்தித்து அதை செயல்படுத்துவோம்.
நகரத்தின் விளக்குகளைப் பார்.
அதை இருட்டடித்தால் எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும் என்று நினைத்துப் பார்.
நாம் எங்கிருந்து தொடங்கணும் என தெரியுமா?
செடா-வா-சிமா.
ஜாம்-அ-ஜாம் மற்றும் வலியாஸர் தெரு.
தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிலையம் அங்குதான் இருக்கிறது.
அரசியல்வாதிகள் அங்கிருந்துதான் பொய்கள் மற்றும் தவறான தகவல்களை பரப்புகிறார்கள்.
அவர்களின் வாழ்க்கையை இருட்டடிக்க விரும்புகிறேன்.
நமக்கு அவர்கள் செய்ததைப் போல்.
ஆனால் நாம் நாளை கிளம்ப போகிறோம் என்றால்...
இன்றிரவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
எங்களுடைய உலகத்தை நீ பார்க்க வேண்டும்.
அது நிச்சயம், அழகான உலகமாக இருக்கும்.
அது எனக்கானது அல்ல.
எனக்கு கட்டுப்பாட்டை இழக்க பிடிக்காது.
எனக்குத் தெரியும். அதுதான் உன் பிரச்சினை. நான்தான் உனக்கான தீர்வு.
நாம் நாளை திரும்பிப் போகிறோம் தானே.
ஆமாம்.
25 வயதான மிலாத் கஹானி, ஷிராஸிலிருந்து வந்தவன்.
அவன் ஐந்து ஆண்டுகளாக டெஹ்ரானில் இருக்கிறான்,
2011, 2014-ல் போராட்டத்தில் இருமுறை கைதாகி பல நாட்கள் கழித்து விடுவிக்கப்பட்டான்.
அதை தவிர வேறு எந்த குற்றப் பதிவுகளும் இல்லை.
அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள் என தெரியுமா?
டெஹ்ரானுக்கு வெளியே உள்ள மலைகளில்.
அநேகமாக ஒரு சட்டவிரோத இரவு நேர நடன விருந்தில்.
இப்போதிருந்து அவனது நடவடிக்கைகளை கவனி.
சொல்லுங்க.
நான் திரு. மசூத் தப்ரிஸியுடன் பேசுகிறேனா?
நீங்கள் யார்?
நான் துருக்கிய ஏர்லைன்ஸில் இருந்து எலீ பேசுகிறேன். இன்று காலை விமானம் குறித்து,
நீங்கள் அதை தவறிவிட்டுவிட்டீர்கள் என்று தெரிய வந்தது?
சரிதான். என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவில்லை.
பரவாயில்லை. இன்று வேறு விமானத்தில் பயணிக்கும் திட்டம் இருக்கிறதா?
அப்படி திட்டமிருந்தால், விமான டிக்கெட்டின் விலையில் 50% சலுகை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
உண்மையாகவா?
எனக்கு அது பற்றித் தெரியாது.
எப்படி அது.
தொழிலில் இருபது ஆண்டு அனுபவம் இருந்தும், தினமும் புதிதாக கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
இன்று வேறு விமானத்தில் செல்ல முன்பதிவு செய்கிறீர்களா, சார்?
இல்லை, நன்றி. நான் வேறு நாளில் செல்கிறேன்.
பரவாயில்லை.
நல்ல நாளாக அமையட்டும், சார்.
நில்!
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்