ALLE KARAKTERER OG HENDELSER I DENNE SERIEN ER FIKTIVE.
ENHVER LIKHET MED VIRKELIGE HENDELSER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFELDIG.
UKJENT
Hallo?
Faraz Kamali.
Hvem er dette?
La oss starte med å si at kona di har det bra.
Du trenger ikke uroe deg for henne. Hun er i gode hender.
Som du kan se i meldingen du får.
-La meg snakke med henne! -Du må følge noen instrukser.
-Hun har nettopp hatt en hjerneoperasjon! -Som jeg sa, kona di er i gode hender.
Om Gud vil, får du snakke med henne snart.
Få Masoud Tabrizi til Istanbul innen de neste 24 timene, uskadet.
Til gjengjeld vil kona di bli sendt tilbake til Iran, i god behold.
Hvis du ikke lar ham gå, er dette den siste gangen denne telefonen ringer.
Vent.
Hallo?
-Hallo. -Hei.
Det er en fin dag.
Himmelen er klar og skyfri.
Hvor er du?
-Et trygt sted. -Fortsatt i Teheran?
Ja.
Bra.
Ring om et par timer, så får du detaljer om redningsaksjonen.
Jeg har et spor.
Hva?
En kontakt inn til reservestasjonen.
Vi kan prøve den veien, hvis det ikke er for sent.
Jeg har blitt venn med en dissident.
Han er pålitelig. Jeg sjekket ham før jeg dro.
Er du hjemme hos ham?
Er du det, "Shakira"? Hos "Sick-boy"?
Hva vet han om deg?
Ingenting. Han tror jeg er en dissident, men...
Han kjenner noen ved reservestasjonen. Er det nyttig?
Kan du komme deg inn innen 48 timer?
Ja.
Ok.
For det første: Spor telefonen til hackeren
og send meg all info på ham og på kontakten ved reservestasjonen.
Navn og stilling.
Jeg må gå.
-Hei. -Hei.
Kom igjen.
Vi må pakke, vi drar snart.
Hvor skal vi, egentlig?
Vi skal ha fest utenfor byen. Ingen fare, det er bare våre folk.
Og kontakten vår vil være der.
Er du sikker på det?
Ingenting er sikkert med disse greiene, men la oss bare si at han er fast gjest.
-Ok? -Når kommer vi tilbake?
Jeg vet ikke. Vi tar det som det kommer. Ok?
Kom, la oss skaffe deg noen klær fra Parisa.
Dette blir vilt.
Jeg la til en ny funksjon i Gershad.
Karim, jeg la til en ny funksjon i Gershad, så alle som kommer til festen
kan oppdatere gruppa hvis de ser noen veisperringer, ok?
Gershad er noe dritt.
Agenter fra myndighetene legger ut falske rapporter for å forvirre.
-Hva snakker du om? -Den fører deg rett til dem.
Din neste destinasjon:
-Helvete. -Helvete.
Faens jævel!
Hvor er hun?
Reis deg! Opp!
Si hvor hun er!
Jeg vet ikke. Jeg sverger ved Gud.
Kom igjen!
-Tar du ham? -Rapporterer jeg til deg?
Unnskyld.
Hvor?
Bror...
...hvor tar du meg hen?
Jeg sverger, jeg vet ingenting.
Din løgnaktige kjøter.
Har du barn?
Jeg har to små jenter.
Masoud, hold kjeft!
ISRAELSK FLYVÅPENBASE
Dr. Ben Arzi har landet,
vi ankommer sykehuset om 30 minutter.
Hvordan har hun det?
De vitale tegnene er ok, men hun har blitt gitt narkose.
Jeg holder deg underrettet.
Nei.
Be jenter om å komme, ikke mannfolk. Vi trenger flere jenter!
Si det til Parisa, Negar...
Jeg må legge på. Ringer deg senere.
Jeg sa jo at denne appen suger.
Det var ikke mulig å unngå den veisperringen.
God ettermiddag. Hvordan går det?
Hvor skal dere?
Vi skal gå i fjellene. Vi er studenter på ferie.
ID.
Ja visst.
Vær så god.
Hvorfor viser du deg ute sånn, kvinne?
Få på deg hodeplagget.
Viste du meg fingeren?
Nå skal dere få svi!
Betjent...
Ut av bilen.
-Kom igjen! -Betjent...
Kom igjen! Hvordan våger du?
Betjent, dette er stesøsteren min.
Hun vokste opp i utlandet, vet ikke om den gesten.
Det blåser jeg i!
Beklager. Hun prøvde å være høflig.
Hun gikk på en skole for utlendinger. Det betyr "ok" der.
Hvor er papirene hennes?
Beklager, betjent.
Hun kom for å besøke hjemlandet. Vi skal gå i fjellet.
Si til henne at hun ikke kan gjøre det der i Iran.
Absolutt.
Og bilen? Er det noe i den?
Vi sjekker for sikkerhets skyld.
Er det noe problem?
Åpne bagasjerommet.
Det har kilt seg fast, men ingen fare. Det er ingenting der.
Hva med ham?
Kjør pent.
Takk.
En månedslønn! Du kasta bort en månedslønn, for pokker!
Ville du bli arrestert, eller er du bare dum?
-La henne være. Slikt skjer. -Hold munn!
Hvorfor tok du henne med? Trodde du at vi skulle på piknik?
Hvor skal vi?
Vet du det virkelig ikke?
Til en fest?
Hvor? Hva skal vi gjøre der?
Hvorfor er hun her? Hvor fant du denne merra, egentlig?
Hei, pass deg.
Jeg kunne latt dere stå igjen der og kjørt videre.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Internett.
Vi møttes på det mørke nettet.
Det mørke nettet?
-Hvor lenge har dere kjent hverandre? -Ett år.
-Hvordan vet du at hun er den samme? -Jeg vet det. Stol på meg.
Hva gjør du på det mørke nettet?
Jeg er hacker.
Det er sånn jeg tjener penger.
Jeg trengte hjelp fra ham. Vi begynte å snakke sammen...
Jeg er veldig lei for det jeg gjorde.
Det var idiotisk.
La oss kjøre videre.
Du må betale meg tilbake. Jeg kasta bort en million på grunn av deg.
Ut, for helvete.
Ut!
Bort dit.
På kne.
På kne!
Du har solgt deg til sionistene.
Du har forrådt landet ditt.
En forrædersk kjøter som deg fortjener ikke å leve én dag til.
Ikke én dag!
Du forlater Iran i kveld.
Og du kommer aldri tilbake.
Hvis du kommer tilbake, oppsøker jeg familien din personlig.
Og når jeg gjør det...
...har jeg fullt magasin.
Sionistvennene dine venter på deg i Istanbul.
Dra hjem og klem familien din...
...for du kommer aldri til å se dem igjen.
Forstått? Du ser dem aldri mer igjen!
Ja.
Forstått.
Hva var det Karim snakket om? Hva skal vi gjøre her?
Ingenting. Karim prater bare tull.
Kom.
Tror du kontakten din er her?
Jeg vet ikke. Jeg har jo vært sammen med deg hele tida.
Hei! Hvordan går det?
Shahin!
Du tok dopet og forsvant.
Kom an. Vi punkterte. Vi jobba ræva av oss for å komme hit.
-La oss fyre opp og bli skeive. -Sett i gang, jeg kommer straks.
Milad, kom igjen.
Milad.
-Skal hun følge etter oss i hele kveld? -Hva er det?
Hva det er? Hva med situasjonen med politiet?
Vi snakker inne.
-Hei! -Unnskyld.
-Jøss, klærne mine kler deg virkelig. -Takk.
Vil du legge fra deg tingene?
-Ja. -Kom.
-Husker du dem? -Hei.
Vet du, dette er en gammel militærbase.
-Å, ja? -Ja.
Vi var ute og gikk i fjellene en gang.
Vi hadde gått oss bort fullstendig, og...
...plutselig fant vi dette stedet, og var helt: "Jøss!
Her ville det vært fett å ha fest."
Ja.
-Nei takk. Jeg røyker ikke. -Kom igjen.
Ikke vær så snerpete.
Hold den inne.
Bra. Ser du? Du er et naturtalent...
Hei. Kan du bli med meg et øyeblikk?
-Hvor hen da? -Vi vil bare snakke med deg, ok?
-Hvem er "vi"? -Kom.
Ha det gøy!
Hei, Zhila.
Hør her.
Den greia med politiet...
...det var veldig nære på at vi alle havna i fengsel i mange år.
På grunn av dette?
Nei.
På grunn av dette.
Vet du hva dette er?
Ecstasy.
Pengene vi brukte til å få deg ut av knipa med politiet,
kommer herfra.
Det betyr at fra og med i dag er du en del av dette.
Ikke sant, Milad?
Hver pille koster 50 000.
Fem for 200 000. Spesialtilbudet vårt.
Det viktigste er å bli kvitt dem så fort som mulig.
Gjem denne på kroppen, og ha denne på deg hele tida.
Det er sånn de finner deg. Lykke til.
Ja.
Ørnen ringer.
-Sett ham over. -Du kan snakke.
Hei, Masoud, hvordan går det?
Hvordan klarte dere det?
Det er ikke viktig nå. Hva vet de?
De vet om prinsessen.
De har bilde og navn,
men de vet ikke hvor hun er.
Ikke jeg heller.
Når reiser du til Istanbul?
Gorev, han vil ikke la familien min dra.
Jeg kan ikke forlate dem her.
Masoud, jeg har ansvaret for Rozhan og jentene.
Jeg bringer dem til hvor som helst du vil i verden,
men du må forlate Iran med én gang. I kveld.
Innen de neste fire timene. Forstått?
Ja.
Vær sterk, vi ses snart.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Det fins alltid et valg.
Hør her, et par salg, og så er dette bak oss.
Knekk staven og hold deg der inne.
Og hvis du mistenker noe, dumper du pillene og løper.
Hei, venninne.
Ha det gøy, vennen.
-Hei. -Hei.
Har du en oppstiver til meg?
Fort deg! Du skulle telt dem på forhånd.
Ingen hast, vennen.
Hva heter du?
Yasamin.
Hvem jobber du for, Yasamin?
Jeg vil bare forsikre meg om at du ikke lurer meg.
Kan du peke ham ut?
Jeg kjøper for en million, hvis det er bra.
Vet du hva straffen er for å selge dop?
Jeg solgte ikke.
Du har to valg.
Gå i fengsel, eller ta meg til langeren din.
Det fins ingen langer.
Bli med meg.
Hva gjorde hun?
Ingenting, bare sparka meg i ballene. Ingen stor sak.
-Sa hun noe? -Nei.
Hun tysta ikke på noen.
Jøss.
Bra for deg.
Tier stille og slår tilbake?
Milad, du har funnet en vinner.
Ikke vær sint, søta.
Vi måtte vite at vi kunne stole på deg.
Hvorfor ser du sånn ut? Du skylder meg fortsatt penger.
Karim, nå holder det.
Går det bra?
Hei, Nahid.
Hvordan føler du deg?
Så du er sjefen her.
Ja.
Hvor er jeg?
Hvorfor har dere bortført meg?
-Det dreier seg om jobben til mannen din. -Og mannen min? Vet han det?
Ja.
Kriger har også regler.
Og mannen din bryter aldri reglene?
Jeg kjenner ham.
Den dagen han blir bedt om å bortføre kona til fienden, slutter han.
Her.
Gjør ham beroliget,
si at han gjorde det rette.
Og hvis han fortsetter sånn, ses dere veldig snart.
Hallo.
Vennen min.
Hvordan har du det?
Bra, Gud være lovet.
Hvor er du?
Jeg vet ikke.
På et sykehus. Jeg vet ikke i hvilket land.
Men dette handler om jobben din, så hvor tror du?
-Israelerne bortførte deg, kjære. -Det var det jeg trodde.
Jeg har det bra. De passer på meg.
Du kan slappe av.
Unnskyld.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld.
Jeg skulle blitt med deg, jeg skulle passet på deg.
Jeg og den jævla jobben min.
Dette er ikke tid og sted.
De ville jeg skulle si til deg at du gjorde det rette,
og at hvis du fortsetter sånn, ses vi snart.
Jeg må legge på.
Vær sterk.
Jeg sverger på at jeg skal få deg tilbake.
Om Gud vil.
-Hallo. -Faraz, hvordan går det?
Veldig bra. Jeg skulle akkurat til å oppdatere deg.
Kom til kontoret mitt, er du snill.
Jeg er der straks.
Hei.
Gå inn.
Takk.
Faraz, hvordan går det?
Det er fint å se deg.
Likeså. Takk.
Kom, sett deg.
Takk.
Hva ville du oppdatere meg om?
Etterforskningen.
Ja?
Har du fått noe ut av Tabrizi?
Ikke ennå.
Men jeg lot ham gå.
Det hørte jeg.
Jeg trodde det ikke først.
Faraz Kamali tar en så sensitiv beslutning på egen hånd?
Det måtte handles fort.
Jeg har fått informasjon
om at han skal møte en overordnet Mossad-agent i Istanbul i morgen.
Hvorfor informerte du meg ikke?
Ville du ha autorisert det?
Jeg ville komme til deg med resultater.
Hvordan vet du at han ikke stikker av?
Han reiser ikke fra kone og to døtre.
Forrædere som ham ville overgitt familien sin for å unnslippe galgen.
Familien hans betyr mer for ham enn frykten for å dø.
Jeg lot ham gå for å se om han gjør noen feil.
Vi har prøvd alle tilnærminger,
men han nektet for å ha noen tilknytning til Mossad.
Du skulle likevel ha informert meg!
Jeg beklager. Jeg gjorde en feil.
Hvordan går det med kona di?
Hun har det bra.
Henter seg inn etter operasjonen.
Er hun fortsatt i Frankrike?
Ja.
Når kommer hun tilbake?
Om noen få dager.
Kanskje din kones tilstand har påvirket dømmekraften din.
Definitivt.
Jeg har ikke røykt på fem år.
Dette er den tiende røyken i dag.
Nahid, kona mi, fikk meg til å slutte.
En gang, da jeg skulle ta en røyk ut av pakken,
så jeg at hun hadde byttet ut sigarettene med papirruller.
Bilder av meg, av henne, av ungene, oss alle på ferie.
Hun sa...
"Jeg kan takle farene du møter på jobben...
...men jeg vil ikke at du skal dø av noen sykdom.
Din død må ha et formål."
Hvorfor forteller du meg dette?
Nahid dro til Frankrike for en uke siden for en hjerneoperasjon.
Operasjonen gikk bra.
I går kveld skulle hun fly hjem igjen. Og jeg...
Du hadde ingen anelse, hadde du vel?
Nei, beklager.
Er alt bra med henne?
Gudene vet hvor de israelske jævlene brakte henne.
De vil ha deg i bytte.
Men jeg kan ikke la deg dra.
Denne situasjonen er for komplisert...
...til at den bare kan dekkes over.
Men du sa jeg måtte dra.
Alt har forandret seg.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Du må bli her.
Alt forblir som før.
Det vakre huset ditt, firmaet ditt.
Kona di og døtrene dine vil være helt uvitende om dette.
Men fra nå av jobber du for meg.
Tenker du over det?
Du har ikke noe valg.
Men jeg har ikke noe å gi deg.
Du vet hva jeg vil ha fra deg.
Hva med kona di?
De ville ikke våge å røre henne.
Navnet ditt er sendt til alle grensekontroller,
og selv om du klarte å komme deg ut,
ville jeg, så snart du var ute av Iran,
dra hit med det samme.
Skjønner du hva jeg sier?
Hva tror du?
At det er gøy å være flyktning? Bare fryd og gammen?
Jeg elsker landet mitt mer enn du forstår.
Jeg er villig til å dø for landet mitt. Forstått?
Ja vel.
Greit.
Men for en idiot! Du har et flott liv her.
Og hvis du gjør jobben din riktig, vil du kunne beholde det.
Ja visst...
...til jeg får en kule i hodet.
Gi meg Tamar Rabinyan...
...og ingen vil røre deg.
I morgen...
...møte med stabssjefen...
Bortførte dere kona hans?
Du må love meg, Gorev, at du vil beskytte kona mi og barna mine.
Sverg på dine barnebarns liv!
Masoud...
Han kommer til å drepe kona mi og barna mine.
Dere leker med meg, alle sammen!
Han leker med meg. Dere leker med meg.
Jeg vet ikke engang hva som er sant eller ikke!
Trekk pusten dypt og følg protokollen.
Jeg har ansvaret for din families liv.
Hvor mye hater du meg, fra én til ti?
Greit.
Hør her.
Du må forstå noe.
Etter det som skjedde ved veisperringen, krevde Karim svar. Han var redd.
Og vi vet begge at Garden elsker å bruke spioner
for å knuse motstanderne.
Karim har en grad i statsvitenskap.
Parisa har tatt avsluttende eksamen ved Irans største universitet.
Men vi er uten jobb, og de gradene er ikke verdt en dritt.
Og pengene fra ecstasyen holder oss flytende.
Og den hjelper dem til å glemme de jævla livene sine for én natt.
Det er det. Vi yter en tjeneste.
-Hva mer fortalte du dem om meg? -Ingenting.
Bare at du fram til nylig jobbet ved energiverket,
og at du fikk sparken. Bare for å berolige dem.
-Det er alt? -Det er alt, ja.
Hva med kontakten din?
Han kom ikke.
Hvis han er et dophue, kan han ikke hjelpe oss uansett.
Han er ikke et dophue.
Han er en prominent person som liker å bli høy.
Han er stasjonens sjefsingeniør.
Hva heter han?
-Parham. Parham Kasrayi. -Vi drar og treffer ham i morgen.
Jeg kan ikke i morgen.
Kom igjen.
La oss dra tilbake sammen i morgen...
...treffe fyren din og få det gjort.
Se på lysene fra byen.
Tenk deg hvor fantastisk det blir å mørklegge den.
Vet du hvor vi kan begynne?
Seda-va-sima.
Jam-e-Jam og Valiasr.
Der TV- og radiostasjonen ligger.
Det er der politikerne sprer løgnene sine og desinformasjon.
Jeg vil mørklegge livene deres.
Slik de gjorde mot oss.
Men hvis vi drar i morgen...
...skal vi ha det gøy i kveld.
Jeg vil at du skal se verdenen vår.
Og det er en vakker verden, jeg lover.
Det er ikke noe for meg.
Jeg hater å miste kontrollen.
Jeg vet det. Det er problemet ditt. Og jeg er løsningen.
Vi drar tilbake i morgen.
Ja.
Milad Kahani, 25, opprinnelig fra Shiraz.
Han har vært i Teheran i fem år,
arrestert ved demonstrasjoner to ganger, i 2011 og 2014, løslatt etter flere dager.
Ikke noe rulleblad utover det.
Vet vi hvor de er nå?
I fjellene utenfor Teheran. Antakelig på en ulovlig rave.
Hold ham under oppsikt fra nå av.
Ja.
Snakker jeg med Masoud Tabrizi?
Hvem spør?
Jeg heter Eli, fra Turkish Airlines. Angående flyavgangen i dag morges.
Jeg antar at du mistet den?
Det stemmer. Beklager at jeg ikke ga beskjed tidligere.
Det er helt i orden. Har du tenkt å ta et annet fly i dag?
Om du har det, får du en rabatt på opptil 50 prosent av den opprinnelige billetten.
Å, ja?
Det visste jeg ikke.
Tenk det.
Tjue år i bransjen, og fortsatt lærer jeg nye ting hver dag.
Vil du bestille en ny flyavgang i dag?
Nei, takk. Jeg reiser en annen gang.
Ikke noe problem. Ha en fin dag.
Stopp!
Tekst: Sissel Drag