ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE BEGIVENHEDER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFÆLDIG.
Razieh...
Forbandede forræder!
-Razieh... -Utaknemmelige tøs!
Hvad laver I? Rør hende ikke! Gør noget!
Du var heldig denne gang, luder!
Hjælp! Rør hende ikke! Lad hende være!
Kom nu!
Hej, skat. Kom her.
Glem det, kør videre.
Zahra...
Kom ind.
For fanden!
Jeg tror ikke, du har brækket noget.
Hvem der end gjorde det, burde slås ihjel.
Bare glem det.
At de gennemtævede dig?
Hvem var det?
Passet.
Kan du skaffe det i morgen?
Ja, det skulle jeg gerne.
Jeg har nogle penge i min taske.
-Må jeg se? -Ja.
Er det nok?
Ja, det burde det være.
Hej, min kære.
Hej.
Hvordan gik det?
Lægerne sagde, at det gik godt. Jeg mærkede ingenting.
Har de ordnet det hele?
Jeg var ude på en halv time.
Så de gjorde det virkelig godt.
Hvis jeg skal undvære dig endnu en nat, hænger jeg mig selv.
Du er nødt til at vente lidt.
Lægerne skal være sikre på,
at de har fået det hele ud af mit hoved,
og at jeg kan bevæge mig, så jeg kan klare at flyve hjem.
Så vent lidt med at hænge dig.
Du har stadig din humoristiske sans, så jeg kan være rolig.
Jeg sagde jo, at det nok skulle gå.
Med Guds vilje kan vi omfavne hinanden i overmorgen.
Med Guds vilje.
Pas på dig selv.
ISRAEL - MOSSADS HOVEDKVARTER
-Tamar? -Hun følger reglerne.
Er deltagelse i demonstrationer efter reglerne?
Jeg ved ikke, hvad hun lavede der,
men jeg ved, at hun så Tabrizi, og at han nær fik hende anholdt.
-Hvad med en redningsaktion? -Det er for risikabelt.
Tabrizi kan afsløre mange agenter, hvis han bliver forhørt.
Okay.
Alle bukker under til sidst.
Jeg håber, han klarer den.
Mange israelere skylder ham deres liv.
Masoud.
Har du sovet godt?
Ja, tak, det har jeg.
Skal vi komme i gang?
Jeg står til din rådighed.
For et par dage siden kom en agent fra Mossad til Iran.
Har du tilfældigvis set hende?
Nej, jeg har aldrig mødt den kvinde.
Se godt efter.
Hvis du har, ville det gøre denne sag meget nemmere.
Så der er en sag?
Interessant. Der er ingen, der har fortalt mig, hvorfor jeg er her.
Kig på billedet igen.
Har du set den kvinde?
Beklager. Jeg genkender hende ikke.
Hun udgav sig for at være ansat i energiselskabet.
En kvinde ved navn Zhila Ghorbanifar.
Ringer det navn en klokke?
Nej, det gør det ikke.
Du kendte måske hendes mand.
Gheysar Ghorbanifar.
Gjorde du?
Jeg kender ham ikke.
Hvad med Ashkan Sharifi?
Zhilas chef.
Anklager du mig for mord?
Jeg har ikke anklaget dig for noget endnu.
Jeg spurgte, om du kendte ham.
Jeg kender ham ikke.
Er det din bil?
Ja, det er min firmabil.
Så forklar mig noget.
Hvad lavede du på disse to drabssteder
samme aften
med to timers mellemrum?
Tæt på energiselskabet,
da Ashkan blev myrdet,
og to gader fra Gheysars lejlighed, da han blev myrdet.
Vi er sikre på, at agenten er indblandet i disse mord.
Hvordan er du indblandet?
Som sagt kender jeg hende ikke, jeg har ingen forbindelse til hende.
Måske skulle en af mine ansatte til møde i energiselskabet den aften.
Det giver mening.
Er det dig?
Det der?
Hvor er det?
Nastaranvej fem.
Nummer fem... Nastaranvej...
Fru Salome Soltani.
Hun er en kunde. Jeg hjalp hende med at planlægge en rejse.
Klokken halv to om natten?
Det var sent, det er rigtigt...
Men hun er en gammel kunde.
Bror.
Må jeg gå på toilettet?
Hr.
Dr. Torbati til børneafdelingen.
Vil du have noget at drikke?
Jeg er okay. Du behøver ikke varte mig op.
Tak.
Hvordan går det med din hånd?
Den gør ikke så ondt mere.
Hør...
Har du overvejet at melde hende?
Hun var vores gæst.
Men din mor smed hende ud, da hun hørte om demonstrationen, ikke?
Hun kæmpede som en professionel.
Vi er nødt til at melde det.
Bare rolig. Jeg kender en i revolutionsgardens efterretningstjeneste.
Han holder hånden over dine forældre.
Men det er vigtigt, at de fanger hende.
For vores lands skyld.
Giv mig din hånd.
Jeg vil skrive på den.
Forsigtig, gør det stille og roligt...
Barn af revolutionen.
Brødre, lad nu være.
Sæt dig ned.
Salome.
Du må kun se på mig.
Sig mig.
Hvordan kender du hr. Masoud Tabrizi?
Han har et rejsebureau. Jeg bestilte en rejse til Shiraz af ham.
Hvilken dag?
I næste måned.
Det er vist den 11. til den 15.
Fire dage.
Vær sød at fortælle mig,
hvad du lavede den 13. november
klokken 01.30?
Klokken 01.30? Jeg var vel derhjemme.
Var du hjemme? Alene?
Se på mig!
Undskyld. Han var hjemme hos mig.
Masoud var hjemme hos dig.
Hvorfor?
Han hjalp mig med at booke hotel, og...
Klokken 01.30?
Jeg... Jeg er ked af det, Masoud.
Masoud...
Det er din sidste advarsel.
Se på mig.
Undskyld, det er ikke nemt for mig.
Masoud og jeg... vi har et forhold.
Et midlertidigt ægteskab.
Fru Soltani...
Er du prostitueret?
-Hold din mund! -Stille!
Stille!
Fru Soltani,
hvis du ikke er prostitueret, hvad er du så?
Vi har et "midlertidigt ægteskab."
Du ved godt, hvad jeg er.
I mænd har indrettet jer særdeles praktisk.
Hvor fører du mig hen?
Kom så!
Ja?
-Chef? -Jeg lytter. Hvad så?
Der er gennembrud i sagen.
-Hvad? -Der er en pige her, der har set agenten.
Gør ikke noget, før jeg er der. Tak.
-Hej. -Hejsa.
Hvor har du været?
Jeg var ude for at løse dit problem.
Har du fået fat i passet?
Nej. Det kommer til at tage noget tid.
-Hvor længe? -Det ved jeg ikke.
-Et par dage. -Et par dage?
Nå, da da! Mester Milad!
Jeg har lige set Bijan.
Han sagde, du har betalt din gæld. Godt klaret.
Det er et dårligt tidspunkt.
Okay.
Bare giv mig det, du har købt til i morgen.
Kan jeg ikke give dig det senere?
Milad. Hold nu op, er det herinde?
Det er her.
Du er fantastisk!
For helvede!
Var du ude og købe stoffer?
Jeg skyldte Karim en tjeneste.
Og hvad med de penge, jeg gav dig?
Brugte du dem på det?
Jeg er ked af det. Jeg blev rodet ind i noget.
Du får pengene tilbage om et par dage.
Jeg er ligeglad med pengene. Du lovede mig noget.
-Det var en fejl at tage herhen. -Nej, det var ej. Hør her.
-Du kan få dit pas i aften. -Hvordan?
Jeg skal bare bruge et rent pas.
Selve indpakningen, rammen.
Resten kan jeg klare lige her.
Har du et rent pas?
Nej. Ikke endnu.
Hov, hvad nu?
-Jeg går ud for at skaffe et pas. -Jeg går med.
-Nej. -Okay?
Du skal ikke komme tilbage helt gennemtævet igen.
Du skal ikke tænke på mig.
Bare bliv her. Og lad være med at forsvinde.
Zahra...
Det er en ære, hr.
Godt arbejde.
Vær sød at vente udenfor.
Hej.
Du er Razieh, ikke?
Jo.
Razieh...
Før vi går videre, vil jeg sikre mig,
at du er helt sikker på, at dette er den kvinde, der boede hos jer,
og som senere gik til angreb på dig.
Ja. Det er hende.
Godt. Fremragende.
Jeg vil personligt tale med din chef, Hassan,
og sørge for, at du bliver forfremmet.
Tak.
Der er mange, der ikke ville gøre, hvad du har gjort.
Du har bevist, at du virkelig elsker dit land.
Flot klaret.
Hvad? Nej!
Hassan sagde, at de ville blive skånet.
-Hold kæft! -De har ikke gjort noget!
Jeg sagde, hold kæft!
Det er mig, der taler her.
Du skal bekræfte, foran dine forældre,
at den pige, du udpegede,
boede hos jer.
Razieh.
Hvis du vil hjælpe dine forældre,
skal du fortælle sandheden nu.
Ja.
Det var én nat, de smed hende ud, da...
Okay. Det er nok.
Hun er en fremmed agent.
En fremmed agent, som I lukkede ind i jeres hjem.
Dariush.
Du er en mand af ære.
Du arbejder i retsvæsenet.
Ved du, hvad straffen er for det her?
Hængning.
Ja.
Hængning i fængsel...
...i et elendigt lille rum nede for enden ad gangen.
Jeg beder dig.
Lad min familie gå.
De vidste ingenting.
Det hele var min skyld.
Jeg lukkede hende ind i vores hjem.
Jeg kendte hende.
Send faren og datteren ud. Lad konen blive.
-Khosrow. -Ja.
Split stedet ad. Led overalt, også steder, I ikke ville mistænke.
Hvis Faraz gennemsøger stedet og finder noget, får han os hængt.
Gennemrod skufferne.
Tjek også balkonen.
Khosrow, kom med mig.
Vent her.
-Goddag. -Ja?
Jeg hedder Ahmadi. Jeg kommer fra udlejningsportalen.
Hvad handler det om?
Vi havde en aftale i dag.
I ønskede at tilføje jeres hjem til vores portal.
Læg dit visitkort, så ringer vi til dig.
Beklager. Det er ikke så simpelt.
Det er min pligt at foretage en vurdering af hjemmet
og tjekke, at jeres billeder er retvisende.
Vi er midt i noget.
Tak. Det vil ikke tage lang tid.
Skrid ud herfra, før jeg anholder dig.
Narrøv.
Beklager.
Hvad så, forbryder?
Jeg troede, du blev anholdt.
Kom.
Zahra, kom så.
Jeg er sikker på...
...Mossad har presset dig hårdt både følelsesmæssigt og psykisk.
Jeg sværger, ingen fra Mossad har kontaktet mig.
Min niece dukkede op ved vores dør og bad om hjælp.
Hjælp med hvad?
Bare et sted at sove og holde lav profil. Det var det hele.
Hun sagde, at det kun var en nat.
Vi smed hende ud efter demonstrationen.
Jeg havde ingen anelse om, at hun var agent fra Mossad.
Hvem ville have troet det?
Arezoo, du snor dig udenom.
Jeg begik en frygtelig fejl. Jeg er så ked af det.
Hvad hedder din niece?
Sali.
Sali?
Sali er ikke et israelsk navn.
Hvad hedder hun nu?
Hun hedder...
...Tamar.
Tamar Rabinyan.
Og hvor er "Tamar Rabinyan" nu?
Jeg sværger, at jeg ikke ved det.
Hvordan kan det være?
Du bad hende gå, og så gik hun?
Ja. Hun respekterede mig.
Hvordan forlod hun dig?
Hun gik.
En taxachauffør ringede godt nok på døren, og...
...han kom sikkert for at hente hende, men hun var gået.
Sagde han, hvad han hed?
Nej.
Kan du huske, hvordan han så ud?
Kan du beskrive det?
Det tror jeg.
NAVN: RAZIEH NEKOOMARD PASNUMMER: 03426144
ZHILA GHORBANIFAR EFTERSØGT AF KRIMINALPOLITIET
Den gode nyhed er, at passet, du tog fra din ven, kan bruges.
Men hvem er Zhila?
Du hedder ikke Zahra, vel?
-Nej. -Okay. Så, Zhila,
hvad er din historie?
Jeg har arbejdet i energiselskabet, siden vi kom tilbage fra Qatar.
Jeg er gift.
Jeg var gift.
Min chef chikanerede mig.
Seksuelt.
Jeg ville tage hævn over ham, så...
Jeg tænkte, at hvis strømmen gik et sted...
...så ville han få skylden og blive fyret.
Derfor kontaktede jeg dig.
Men før jeg kunne nå at gøre noget...
...fandt min mand ud af det.
Politiet tror, at min mand slog min chef ihjel
og flygtede til sin familie i Shiraz.
Før han rejste, smed han mig ud.
Han kunne ikke klare at få krænket sin ære.
Hvem slog dig?
Min...
Min mands brødre.
De fandt mig der, hvor jeg boede, hos en ven.
Politiet leder efter mig.
De tror, jeg ved, hvad der er sket med min chef,
men jeg havde intet med det at gøre.
-Jeg kan tage afsted. -Nej.
Du må... Du må gerne blive her.
Du er nok også mere sikker her.
Tak.
Send ham ind.
Tegneren
brugte Arezoos beskrivelse
til at lave denne tegning.
Rashid bruger hovedet.
Han har indset...
...at loyalitet overfor hans folk er vigtigere end zionisternes penge.
Han har arbejdet for mig.
Jeg fyrede ham.
Fordi han er en tyv.
En ussel lille tyv.
Giv ham et par tomaner, og så siger han, at hans egen mor er zionist.
Før ham ud.
Masoud...
Du ved godt, det er forbi.
Hvorfor bliver du ved?
Af hensyn til dit liv, din kones liv og dine børns liv...
...find hende.
Find Tamar Rabinyan.
Bror,
du kan tage den lort, jeg sidder i, og få mig til at spise den.
Du kan dræbe min kone og mine døtre foran øjnene af mig.
Jeg vil stadig sige det samme. Jeg kender hende ikke.
Hvorfor kan du ikke få det ind i hovedet?
Milad, hvad synes du?
Hold da op.
-Ja. -Sexet.
Parisa, du er et geni.
Er du klar? Se ind i kameraet.
Et til.
-Sådan. -Okay.
Må jeg tage det her af nu?
Nej, da. Du skal se sådan ud, indtil du skal flyve.
Se dig grundigt i spejlet,
-for jeg gør ikke det der igen. -Klart.
Tak.
Min kære,
jeg beder dig, giv mig gode nyheder.
Tre ud af tre.
Er det rigtigt? Har de fjernet alle tre?
Der er ikke noget tilbage.
Gudskelov.
Så er det slut, ikke flere anfald?
Om Gud vil.
Betyder det, at du kan flyve?
Ja.
Gudskelov.
Jeg håber i det mindste, at du henter mig i lufthavnen.
Mig?
Jeg sover der om nødvendigt.
Stol på mig. Jeg lover det.
Jeg slukker telefonen og tager en fridag. Jeg sværger på mit liv.
Skønt. Så vil jeg pakke videre her.
Kys, kys.
Vi ses, min kære.
Var det Nahid? Er hun okay?
Alt gik godt.
Gudskelov. Det glæder mig.
Okay.
Ali, hvad har du til os?
Det her er fra energiselskabet.
Jeg gad vide, hvad hun lavede der.
Det er optegnelser fra deres servere. Det er volapyk for os.
Men jeg har sendt en kopi til vores cyberafdeling.
Om et par timer finder vi ud af, hvad hun prøvede på.
Godt klaret. Tak.
Jeg tror, de folk i lejligheden
var højtstående politibetjente eller noget.
Måske fra efterretningstjenesten.
Hvis jeg var dig...
...ville jeg tage hævn over dem alle, før jeg rejste.
Politiet, vagterne, energiselskabet.
Jeg ville slukke for hele byen.
Tror du virkelig, jeg kan vise mig i energiselskabet igen?
Jeg kan skaffe dig adgang til det sekundære elværk.
Hvordan?
Jeg har en ven, der arbejder der.
Og jeg stoler på ham. Han kan få os ind.
Med hans og dine evner
kan vi slukke al lyset i Teheran.
Hvad siger du?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Nå...
Måske gør jeg det for dig en dag.
Og sender dig billederne.
Ja.
Det ville være rart.
Vil du bytte plads?
Selvfølgelig ikke.
Men jeg vil meget gerne op til dig.
Meget bedre.
Åh ja.
Jeg synes, du er meget smuk.
Jeg ville bare mærke din krop.
Okay?
Okay.
Jeg er glad for, jeg mødte dig,
Sick-boy.
I lige måde.
Shakira.
Lederne af det zionistiske regime
truer os somme tider med militær intervention.
Jeg vil mene, at de fuldt ud er klar over,
og hvis de ikke er det, burde de være det,
at hvis de begår så meget som den mindste fejltagelse,
så vil den islamiske republik
lægge Tel Aviv og Haifa i ruiner.
ATOMVÅBEN, UDEN DISKUSSION
Allahu Akbar!
Madame Kamali, din vogn er her.
PARIS, FRANKRIG
En hel ambulance kun til dig.
Sikke en service.
Hvis det ikke var et hospital, ville jeg love at komme tilbage næste år.
Du må love mig, at du aldrig kommer tilbage hertil.
Hej, fru Kamali. Jeg hedder Salim.
Jeg skal følge dig til lufthavnen.
Hvordan har du det?
-Fint, gudskelov. -Dejligt.
Farvel, kom godt hjem.
Farvel og tak for alt endnu engang.
Godmorgen.
Jeg har patienten.
Var det så det?
Rejser du nu?
Jeg har besluttet mig for at blive et par dage.
Lad os mørklægge denne by.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen