(本剧所有角色和情节纯属虚构)
(如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处)
(纯属巧合)
拉兹雅
你这个卑鄙的叛徒
-拉兹雅 -忘恩负义的小人
你们在做什么?别碰她 快来人帮帮忙
这次算你走运 荡妇
快来人帮忙 别碰她 放开她
起来
嘿 亲爱的 过来 来这里
算了 我们走吧
扎哈拉
进来吧
该死的
应该没有骨折
对你做这种事的人应该去死
别管了
把你的脸打成这样
是谁做的?
护照
你觉得明天能拿到吗?
可以...应该没问题
我的包里有些钱
-可以吗? -好
这些够吗?
是...应该吧 应该够
嗨 亲爱的
嗨
手术如何?
医生说很顺利 我什么感觉都没有
他们医治了所有病灶吗?
不到半小时我就昏睡过去了
所以他们做得很成功
要是我要独自再过一个晚上 我会上吊的
你只能等了
医生要确保
他们已经切除我大脑中的所有病灶
确保我能正常移动 能够上飞机、回家
先别急着上吊
只要你的幽默感还在 我就松一口气了
我说过一切会好起来的
但凭真主意愿 我们后天就能见面 好好拥抱了
但凭真主意愿
照顾好自己
(以色列 摩萨德总部)
-塔玛呢? -她按常规行事
参加游行可不是“常规”
我不知道她为什么要去
我只知道她见到塔布里斯了 他差点害她被逮捕
-撤走她呢? -风险太大
谁知道塔布里斯在接受审讯时 会抖出哪些特工
明白了
所有人最终都会投降
希望他能撑过去
他救过很多以色列人的命
马苏德
睡得好吗?
多谢关心 很好
我们开始吧?
悉听尊便
几天前 一位摩萨德特工进入伊朗了
你见过她吗?
(伊布提萨姆阿布达拉 伊布拉西姆巴德兰)
不 我从没见过这个女人
仔细看看
如果你见过她 那整个情况就容易得多了
所以有什么情况吗?
有意思 目前为止没有人告诉我 我为什么会在这里
请再看一眼
见过这个女人吗?
抱歉 我不认识她
她假装成电力公司总部的职员
一个叫吉拉霍尔班尼法的女人
你对这个名字有印象吗?
没有
也许你认识她的丈夫
盖萨尔霍尔班尼法
你认识吗?
我不认识他
阿什坎沙里菲呢?
吉拉的上司
你是在指控我杀人吗?
我没有对你作出任何指控
我问的是 你认识他吗?
我不认识他
这是你的车吗?
对 那是我公司的车
请解释一下
你为什么会出现在这两个谋杀现场
在同一个晚上
前后间隔两小时?
在电力公司附近
在阿什坎被杀当晚
然后又在盖萨尔被杀时 出现在他家的两个街区外
我们很肯定特工和这两宗谋杀案有关
你和她有什么关系?
我说了 我根本不认识她 更别提和她有什么关系了 先生
也许那天晚上 我的一名雇员去电力公司开会
这有可能
这是你吗?
这个?
这是哪里?
纳斯塔兰街5号
萨洛姆索尔塔尼太太
她是我的客户 我去那里帮她规划行程
在凌晨1点30分?
确实很晚
但她是老客户了
兄弟
我能用一下洗手间吗?
先生
托尔巴蒂医生请前往儿科
想喝点什么吗?
不用了 你不用照顾我的
谢谢
你的手怎么样?
没那么疼了
嘿
你考虑过举报她吗?
她是我家的客人
但你母亲听说她参加游行后 就赶她出门了 对吗?
她还手的方式一看就是行家
我们必须举报她
别担心 我认识一个人 他在革命卫队情报局工作
他会保证你父母的安全
但必须让他们捉住她
这是为了我们的国家
把你的手给我
我想在上面签名
小心 慢慢来...
革命的孩子
兄弟 拜托了
请坐
萨洛姆
你只能看着我
告诉我
你是怎么认识马苏德塔布里斯先生的?
他是旅行社老板 我在他那里 订了去西拉兹的旅行
什么时候?
下个月
应该是11日至15日
总之是四天
请告诉我
在11月13日这天
凌晨1点30分 你在做什么?
1点30分?我应该在家
你在家吗?一个人?
看着我
抱歉 他在我家
马苏德在你家
为什么?
他帮我弄酒店预订的事
凌晨1点30分?
我...抱歉 马苏德
马苏德
这是最后一次警告你
看着我
抱歉 这很难启齿
马苏德和我...我们在交往
我们有临时婚姻
索尔塔尼太太
你是妓女吗?
-管好你的嘴 -安静
安静
索尔塔尼太太
如果你不是妓女 那你是什么?
我们有一个“临时婚姻”
你很清楚我是什么
你们男人总是为自己安排得妥妥当当
你要带我去哪?
走吧 快点
是
-长官 -说吧 怎么了?
我们有新进展
-什么? -有个女孩说她见过特工
等我到那里之后再继续 谢谢
-嗨 -嗨
你去哪了?
我去办你的事了
你弄到护照了吗?
没有 那需要一点时间
-要多久? -我不确定
-几天吧 -几天?
哎哟 米拉德先生
我刚才碰到毕占了
听说你还清了我们的债务 做得好
现在不方便说这个
好的
把你给明天买的货给我就好
我晚点再给你不行吗?
米拉德 别这样 是不是在这里?
在这里
你最棒了
该死的
你去买毒品了?
这是我欠卡里姆的人情 好吗?
我给你的钱呢?
你也用来买毒品了?
抱歉 我手头有些麻烦事
我一、两天后就会还你钱
我不在乎钱 你答应了我的
-来这里是个错误 -不是的 好吗?听我说
-今晚你就能拿到护照 -怎么可能?
我需要的是没有案底的护照
只需要本子和空白页
其他的我可以在这里解决
你有无案底的护照吗?
没有 还没找到
哇 怎么了?
-我去拿护照 -我和你一起去
-不 -好吗?
我不想又看到你伤痕累累地回到这里
别担心我
你留在这里别消失就好
扎哈拉
很荣幸见到你 长官
你的表现很好
请在外面等一等
你好
你是拉兹雅 对吗?
是的
拉兹雅
在我们继续谈话前 我想确定
你百分之百确定这是在你家留宿的女人
之后也是她袭击了你
对 是她
好的 太好了
我将亲自和你的上级哈桑谈话
让他知道这件事 你将得到晋升
谢谢你
很多人做不到你做的事
你已证明自己的爱国之心
很不错
什么?不
哈桑说不会伤害他们的
-闭嘴 -他们什么都没做 求求你
我说了闭嘴
听我说就好
我要你在父母面前作证
说你指认的女孩
曾在你家留宿
拉兹雅
如果你想帮助你的父母
现在是说出真相的时机
是的
只有一个晚上 他们赶她出门了 当...
好 这就够了
她是外国特工
你允许外国特工进入自家的门
达里乌什
你是一位有荣誉感的人
你在司法机关任职
你知道这项罪面临的刑罚吗?
绞刑
是
在监狱中处绞刑
在走廊尽头那个昏暗的小房间
拜托你
放走我的家人
他们不知情
这全是我的错
是我让她进我们家的
我认识她
带走父亲和女儿 留下妻子
-克斯洛 -是
搜索每个角落 任何地方都别放过 包括你觉得不可能的地方
如果法拉兹在这里找到什么 他会判处我们绞刑
翻翻抽屉
也去阳台找一找
克斯洛 跟我来
在这里等着
-你好 先生 -是
我叫阿玛迪 我是伊朗租屋公司派来的
你有什么事?
我们之前约好了
你想将你的物业 加入伊朗租屋公司的数据库
你可以留下联络方式 我们会打给你的
抱歉 先生 不是那么简单
我有责任为公司评估物业
确保你们上载的照片属实
我们正忙
谢谢 我不需要很长时间
快滚出去 否则我就逮捕你
怪胎
对不起
你好吗 罪犯?
我还以为你一定被逮捕了
走吧
扎哈拉 走吧
我很确定...
摩萨德对你施加了 很多情感上和精神上的压力
我发誓 没有摩萨德的人联系过我
我的外甥女突然出现在家门口 请我帮忙
帮什么?
她只需要一个过夜、藏身的地方 就这样
她说只是一个晚上
游行后我们就把她赶走了
我根本不知道她是摩萨德特工
谁能想到呢?
阿蕾祖 你在躲避重点
我犯了一个严重的错误 我很抱歉
你的外甥女叫什么名字?
萨利
萨利?
萨利不是以色列名字
她现在叫什么?
她叫...
塔玛
塔玛拉宾雅
这个“塔玛拉宾雅”现在在哪?
我真的不知道
怎么可能?
你让她离开 她就离开了?
是的 她很尊重我
她是怎么离开的?
她走路离开
虽然有个德士司机上门
他一定是来接她的 但她已经离开了
他说了自己的名字吗?
没有
你记得他长什么样吗?
你能描述一下吗?
应该可以
(姓名:拉兹雅尼库玛德 护照号:03426144)
(吉拉霍尔班尼法 调查组通缉犯)
好消息是你从朋友家拿走的护照没有案底
但这个吉拉是谁?
你的名字不是扎哈拉 对吧?
-对 -好吧 那么 吉拉
你有什么故事?
我们从卡塔尔搬回来后 我在电力公司上班
我已婚
以前是
我的上司骚扰我
性骚扰
我想复仇 所以...
我觉得如果让某地停电
他会被怪罪、辞退
所以我联系了你
但在我有机会行动前
我丈夫发现了
警方认为我的丈夫杀了我的上司
然后逃去他在西拉兹的家人那里躲藏
但他在离开前将我赶出家门
他无法承受名誉受到侮辱
是谁打了你?
我的...
我丈夫的兄弟
他们找到我藏身的地方 在一个朋友家里
警方在找我
他们认为我可能知道上司发生了什么
但我和那件事没有关连
-我可以离开的 -不用
你可以...住在这里
而且你在这里应该更安全
谢谢
让他进来
人像画师
通过阿蕾祖的描述
画出这幅人像
拉什德是个有脑子的人
他意识到
对祖国忠诚比锡安主义者的钱更重要
他曾在我的公司工作
我炒了他
因为他是个小偷
一个卑鄙的小偷
给他一点钱 他会告诉你 他的母亲也是锡安主义者
带他出去
马苏德
你知道这件事已经结束了
为什么还不放弃?
为了你和妻子、儿女的性命
找到她
帮我找到塔玛拉宾雅
兄弟
你可以让我吃掉自己的粪便
你可以在我面前杀死我的妻子和女儿
我还是会告诉你一样的话 我不认识她
你为什么不懂?
米拉德 你觉得怎么样?
哇
-是 -性感
帕莉萨 你是个天才
准备好了?看着摄像头
再来一张
-好了 -好的
我能卸妆吗?
当然不能 你在上飞机前都得伪装好
仔细看一看
-因为我不会再帮你化一次 -好...
谢谢你
亲爱的
求求你给我一点好消息
三个都拿掉了
什么?他们把三个都切掉了?
干干净净
感谢真主
所以不会再癫痫发作了?
但凭真主意愿
所以你能坐飞机了吗?
是的
感谢真主
希望你至少能来机场见我
我?
需要的话 我愿意睡在机场
相信我 我答应你
我会关掉手机、休息一天 我以性命发誓
太好了 我要收拾行李了
吻你
我们回头见...亲爱的
是纳希德吗?她还好吗?
很顺利
感谢真主 我真为你高兴
好的
阿里 你有什么事吗?
这是在电力公司发现的
不知道她去那里做什么
这是他们的服务器记录 我们完全看不懂
但我给网络组发了一份副本
几小时后我们就会知道她做了什么
做得好 谢谢你
我觉得公寓里的那几个人
是高级警官之类的
也许是情报人员
如果我是你
在我离开前 我要报复所有人
警察、守卫、电力公司
我会让整个城市断电
你觉得我能再去电力公司吗?
要是我告诉你 我能帮你溜进二级发电站呢?
怎么做到?
我有个朋友在那里工作
我信任他 他能带我们进去
凭你们俩的本事
我们能让整个德黑兰变得漆黑一片
你觉得如何?
我不知道
好的
这个...
也许以后我会帮你做到
我会把照片发给你的
是
那会很棒
你想和我换吗?
当然不用
不过我很愿意加入你
好多了
好的
我觉得你很美
我只想靠着你
好吗?
好的
我很高兴认识了你
病男孩
彼此彼此
夏奇拉
有时 锡安政权头目
会威胁对我们进行军事干涉
我相信他们完全清楚
如果他们不清楚 那他们应该知道
哪怕他们只是走错一小步
伊斯兰共和国
会让特拉维夫和海法化为废墟
(持有导弹之权没有让步的余地)
真主至大
卡马力女士 你的车来了
(法国 巴黎)
一整部救护车全是你的
真奢侈啊
如果这不是医院 我明年一定要再来
你一定要答应我再也不会回来这里
你好 卡马力太太 我是萨林姆
我将送你去机场
你感觉还好吗?
-很好 感谢真主 -太好了
再会 祝你一路顺风
再见 再次感谢你们做的一切
早上好 女士
早上好
接到病人了
时间到了?
你要走了?
我决定再待几天
我们去断了整座城市的电吧
字幕翻译:易晗