この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
〈ラズィエ〉
〈裏切り者!〉
〈ラズィエ〉
〈恩知らず!〉
〈何してるの? 誰か!〉
〈ツイてたな クソ女〉
〈誰か助けて!〉
〈あなたたち やめなさい〉
〈立て〉
〈そこの彼女 乗れよ〉
〈もうやめろ 行くぞ〉
〈どうした ザーラ〉
〈入って〉
テヘラン
〈ひどいな〉
〈どこも折れてはいない〉
〈犯人は殺されるべき〉
〈いいの〉
〈君の顔をこんなに〉
〈誰がやった?〉
〈パスポートは?〉
〈明日 用意できる?〉
〈ああ 問題ない〉
〈バッグの中に お金が〉
〈いい?〉
〈ええ〉
〈それで足りる?〉
〈ああ 大丈夫だろう〉
〈やあ ナヒド〉
〈どうも〉
〈手術は?〉
〈成功したそうよ 何も感じなかった〉
〈全部 取れた?〉
〈30分で終わったわ〉
〈すばらしい仕事だな〉
〈君がいないと 寂しくて死にたくなる〉
〈もう少し待って〉
〈頭の中に悪いものが 残ってないと確認できたら〉
〈あとは体力が戻れば 帰れるから〉
〈死ぬのは とどまって〉
〈冗談を言えるなら安心だ〉
〈大丈夫と言ってるでしょ〉
〈あさってには 抱き合ってるわ〉
〈待ってるよ〉
〈大事にな〉
イスラエル モサド本部
タマルは?
手順どおりに
デモへの参加が?
理由は不明です 逮捕されかけたのは確か
出国は?
今は危険です
タブリジが尋問でどうなるか
そうだな
皆 結局は口を割る
耐えられるか
多くの国民の命が 懸かってる
〈マスード〉
〈よく寝たか〉
〈お気遣いどうも〉
〈始めよう〉
〈お好きに〉
〈数日前 モサドの工作員が イランに入った〉
〈会ったか?〉
“イブティサム・バドラン”
〈いえ 知らない女です〉
〈よく見ろ〉
〈会ったなら この問題は すぐに解決する〉
〈何かあったんですね〉
〈なぜ連れてこられたかも 聞いてない〉
〈よく見てくれ〉
〈見覚えは?〉
〈残念ながら ないですね〉
〈この女は電力会社の社員に なりすました〉
〈ジーラ・ ゴルバニファルだ〉
〈思い当たる節は?〉
〈ありません〉
〈夫を知ってるだろ〉
〈ゲイサルだ〉
〈どうだ〉
〈知りません〉
〈アシュカンは?〉
〈ジーラの上司だ〉
〈私は殺人の容疑を かけられてる?〉
〈容疑など かけていない〉
〈知ってるかと聞いただけ〉
〈知りません〉
〈君の車か?〉
〈うちの社用車です〉
〈説明してくれ〉
〈この両方の殺人現場で 何をしてた?〉
〈2時間差で起きた事件だ〉
〈いただろう〉
〈アシュカンが殺された 電力会社の近くに〉
〈ゲイサルが殺された自宅の 2ブロック先にも〉
〈両方に工作員が 絡んでるのは間違いない〉
〈君は どう関わった〉
〈知らない女と どう関わると言うんです〉
〈うちの社員が 商談で訪ねたのかも〉
〈それなら あり得ます〉
〈君では?〉
〈これは?〉
〈どこですか?〉
〈ナスタラン通り5番〉
〈ナスタラン通り 5番...〉
〈ああ〉
〈ソルタニさんの家だ〉
〈ほう〉
〈彼女は客です 旅行プランを立てに行った〉
〈午前1時半に?〉
〈確かに遅い時間でした〉
〈ですが お得意様で〉
〈すみません〉
〈ちょっと〉
〈トイレを借りたい〉
〈待ってください〉
〈トルバティ先生 小児科へお越しください〉
〈何か飲む?〉
〈世話は焼かなくていい〉
〈ありがとう〉
〈手は痛む?〉
〈そうでもない〉
〈なあ〉
〈通報しないのか?〉
〈うちに泊まった客よ〉
〈デモ参加を知って 追い出したんだろ?〉
〈あの女の戦い方はプロだ〉
〈通報すべきだよ〉
〈心配ないって〉
〈革命防衛隊に 知り合いがいるから〉
〈君の両親に害は及ばない〉
〈あの女の逮捕が大事だ〉
〈この国のために〉
〈手をこっちに〉
〈サインする〉
〈気をつけて ゆっくり〉
〈“革命の子”〉
〈勘弁してください〉
〈そこへ掛けて〉
〈ソルタニ〉
〈私だけを見てろ〉
〈答えてくれ〉
〈タブリジ氏とは どういう知り合いだ〉
〈シラーズへの旅行を 彼の会社で予約したんです〉
〈いつの予定だ?〉
〈来月です〉
〈11~15日だったはず〉
〈4日間です〉
〈教えてくれ〉
〈11月の夜中1時半に 何をしてたか〉
〈1時半? 家にいたかと〉
〈1人でかな?〉
〈私を見て〉
〈すみません タブリジさんが来てました〉
〈そうか〉
〈マスードが お宅に〉
〈なぜ?〉
〈宿の予約を 手伝ってくれて...〉
〈夜中の1時半に?〉
〈ごめんなさい マスード〉
〈マスード〉
〈最後の警告だ〉
〈私を見て〉
〈すみません 言うのが はばかられて...〉
〈マスードと私は 関係を持っています〉
〈一時婚です〉
〈ソルタニさん〉
〈売春婦か?〉
〈失礼な!〉
〈黙れ〉
〈しゃべるな〉
〈ソルタニさん〉
〈売春婦でないなら何だ?〉
〈一時婚の仲です〉
〈分かるでしょう〉
〈男は都合のいい解釈を するんです〉
〈どこへ?〉
〈いいから歩け〉
〈はい〉
〈ボス〉
〈どうした?〉
〈突破口ですよ〉
〈工作員の目撃者が 来てます〉
〈私が戻るまで待ってろ〉
〈ただいま〉
〈どこへ?〉
〈君からの頼まれ事を〉
〈パスポート?〉
〈もう少し時間がかかる〉
〈どのくらい?〉
〈さあ〉
〈2~3日かな〉
〈そんなに〉
〈よう ミスター・ミラド〉
〈ビジャンに聞いたよ〉
〈借金 完済したって〉
〈あとにしてくれ〉
〈分かった〉
〈明日 さばく分をくれ〉
〈あとで持ってく〉
〈今くれ ここか?〉
〈こっちだ〉
〈お前は最高だ〉
〈クソ〉
〈ドラッグを買いに?〉
〈カリムに頼まれた〉
〈私が渡したお金は?〉
〈ドラッグ代に?〉
〈ごめん 仕方なくて〉
〈金は2日ほどで返す〉
〈お金より約束が大事よ〉
〈来たのは間違い〉
〈そんなことない 聞いてくれ〉
〈パスポートは今夜〉
〈どうするの?〉
〈未使用のが要る〉
〈それを土台にして––〉
〈内容をここで変える〉
〈手に入れたの?〉
〈いや まだだ〉
〈どうした?〉
〈手に入れる〉
〈俺も行く〉
〈来ないで〉
〈またボコボコにされるぞ〉
〈心配無用よ〉
〈ここにいて 黙って消えないで〉
〈ザーラ〉
〈光栄です〉
〈よくやった 外で待ってろ〉
〈こんにちは〉
〈ラズィエさんですね?〉
〈はい〉
〈ラズィエさん〉
〈話に入る前に 1つ確認したい〉
〈本当にその女が家に泊まり そのあとで––〉
〈君に暴行を?〉
〈ええ そうです〉
〈そうか よく話してくれた〉
〈上司のハッサンに言おう〉
〈君を昇進させるように〉
〈感謝します〉
〈君は とても勇敢だ〉
〈この国を愛してるんだね〉
〈立派だ〉
〈待って! 両親に害は及ばないって〉
〈静かに〉
〈2人は悪くない〉
〈黙るんだ〉
〈私の話を聞け〉
〈両親の前で明言してくれ〉
〈さっきの話の女が 君の家に泊まったと〉
〈ラズィエ〉
〈両親を助けたいなら〉
〈ここで真実を言え〉
〈そうです〉
〈でも一晩で追い出した〉
〈もういい それで十分だ〉
〈他国の工作員だ〉
〈あなた方は 工作員を自宅に泊めた〉
〈ダリウシュ〉
〈あなたは高潔な人だ〉
〈司法の世界に 身を置いてる〉
〈これに対する処罰は 知ってるな?〉
〈絞首刑だ〉
〈そうだ〉
〈刑務所の片隅の––〉
〈惨めな小部屋で 執行される〉
〈お願いです〉
〈家族は何も知らなかった〉
〈悪いのは私です〉
〈私が泊めたんです〉
〈昔の知人だから〉
〈母親だけ残して 父親と娘は出せ〉
〈ホスロ〉
〈徹底的に捜せ あり得ない所まで全部だ〉
〈見落とせば 俺たちの首が飛ぶぞ〉
〈引き出しを〉
〈バルコニーも〉
〈ホスロ 来い〉
〈ここで待て〉
〈こんにちは〉
〈アーマディと言います イランレント社の代表です〉
〈何の用だ〉
〈予約されましたよね〉
〈うちのデータベースに お宅を載せる件で〉
〈資料を置いてけ 電話する〉
〈そう単純にはいきません〉
〈査定するのが 僕の仕事なので〉
〈写真どおりか確認します〉
〈今 忙しい〉
〈すぐ済みます〉
〈帰らないと逮捕するぞ〉
〈変な野郎だ〉
〈失礼しました〉
〈よう 泥棒〉
〈逮捕されたかと〉
〈行くぞ〉
〈ザーラ 乗れ〉
〈おそらく〉
〈モサドが 圧力をかけたんでしょう〉
〈モサドから接触など ありません〉
〈姪めいが突然 助けを求めて来たんです〉
〈助けとは?〉
〈泊まらせてと 頼まれただけです〉
〈一晩だけと〉
〈デモのあと 追い出しました〉
〈まさか モサドの工作員だなんて〉
〈誰が思います?〉
〈アレズー〉
〈うぶなふりは よせ〉
〈大きな過ちでした 反省してます〉
〈姪の名前は?〉
〈サリです〉
〈サリ?〉
〈イスラエル名じゃない〉
〈今の名前は?〉
〈今は...〉
〈タマル〉
〈タマル・ラビニアン〉
〈そのタマルは今どこに?〉
〈誓って知りません〉
〈あり得ないだろ〉
〈ただ追い出した?〉
〈そうです〉
〈聞き入れて出ていった〉
〈移動手段は?〉
〈徒歩です〉
〈タクシーを呼んでたらしく 運転手が来ましたが〉
〈去ったあとでした〉
〈運転手は名乗った?〉
〈いいえ〉
〈顔を覚えてるか?〉
〈特徴を教えてくれ〉
〈やってみます〉
“ラズィエ・ネクマンド”
“ジーラ・ゴルバニファル 指名手配中”
〈確かに このパスポートは 未使用だ〉
〈ジーラって?〉
〈ザーラじゃない?〉
〈違う〉
〈じゃあ ジーラ〉
〈君は何者だ〉
〈カタールから戻って以来 電力会社で働いてた〉
〈結婚してる〉
〈正確には し・て・た・〉
〈上司に嫌がらせを されててね〉
〈性的に〉
〈それで復讐ふくしゅうを考えた〉
〈どこかで 停電を起こして––〉
〈解雇に追いやりたくて〉
〈あなたに連絡した〉
〈でも セクハラのことを––〉
〈夫が知ったの〉
〈警察は 夫が彼を殺して––〉
〈逃げたと考えてる〉
〈夫は私を 家から追い出した〉
〈屈辱だったのね〉
〈そのケガは?〉
〈私の...〉
〈夫の兄弟たちに〉
〈友人の家にいるのが バレて〉
〈警察は私に––〉
〈事件のことを聞きたいの〉
〈でも私は関係ない〉
〈迷惑なら...〉
〈いいや〉
〈いていいよ〉
〈よそより安全だ〉
〈ありがとう〉
〈連れてこい〉
〈似顔絵師が––〉
〈アレズーの説明で この絵を描いた〉
〈ラシードは なかなか賢い〉
〈気づいたんだ〉
〈シオニストの金より 国民への忠誠心が大事だと〉
〈彼は うちの元社員です〉
〈私が解雇した〉
〈盗みを働いたから〉
〈薄汚い泥棒なんです〉
〈小遣いをやれば 実母すら裏切る〉
〈連れていけ〉
〈マスード〉
〈もう行き詰まってる〉
〈なぜ続けるんだ〉
〈君自身そして家族の命が 惜しいなら〉
〈彼女を見つけろ〉
〈私にタマルを差し出せ〉
〈いいですか〉
〈たとえ拷問されても 同じです〉
〈妻と娘を 目の前で殺されても〉
〈知らないものは知らない〉
〈なぜ理解できないんだ?〉
〈ミラド どう?〉
〈すごい〉
〈ああ〉
〈セクシーよ〉
〈パリサ 君は天才だ〉
〈いい? カメラを向いて〉
〈もう1度〉
〈よし〉
〈じゃあ もう外していい?〉
〈出国するまでそれで〉
〈よく覚えといて もう手伝わないから〉
〈ええ〉
〈ありがとう〉
〈ナヒド〉
〈いいニュースを頼む〉
〈3分の3よ〉
〈本当か 3つすべて取れたのか?〉
〈もう残ってない〉
〈よかった〉
〈もう発作の心配はない?〉
〈そうよ〉
〈飛行機に乗れるのか?〉
〈ええ〉
〈よかった それは朗報だ〉
〈空港に迎えに来て〉
〈私か?〉
〈必要なら 前の晩から泊まる〉
〈信じろ 約束する〉
〈携帯の電源を切って 仕事は休む〉
〈うれしいわ じゃあ荷造りするから〉
〈愛してる〉
〈愛してるよ〉
〈じゃあ すぐにな〉
〈奥さん? 大丈夫ですか?〉
〈手術は成功だ〉
〈よかったですね〉
〈では これを〉
〈アリ いい物か?〉
〈電力会社からです〉
〈彼女は 何してたんでしょう〉
〈それは会社の サーバーの記録です〉
〈今 サイバー課に 調べさせてる〉
〈数時間で答えが出ます〉
〈よくやった ご苦労〉
〈アパートにいた連中は 高位の警察だろう〉
〈諜報とか〉
〈俺が君なら...〉
〈ここを去る前に 奴らに復讐する〉
〈警察 革命防衛隊 電力会社〉
〈街全体を停電させる〉
〈もう あの会社には 侵入できない〉
〈変電所なら 送り込めるかも〉
〈どうやって?〉
〈友人が働いてる〉
〈信用できる奴だ〉
〈彼と君が協力すれば〉
〈街全体を停電させられる〉
〈どうだ?〉
〈分からない〉
〈そうか〉
〈じゃあ...〉
〈いつか俺がやって––〉
〈写真を送ってやる〉
〈ええ〉
〈いいわね〉
〈替わろうか?〉
〈まさか〉
〈一緒に寝るなら〉
〈このほうが ずっといい〉
〈いいね〉
〈すごくきれいだ〉
〈触れたかっただけ〉
〈いい?〉
〈いいよ〉
〈出会えてよかった〉
〈シックボーイ〉
〈俺もだ〉
〈シャキーラ〉
〈シオニスト集団の リーダーたちは〉
〈時折 軍事介入で 我々を脅かします〉
〈すべて覚悟の上でしょう〉
〈そうでないなら 知るべきです〉
〈ごく小さなミスでも 犯せば〉
〈イスラム共和国は〉
〈イスラエルを がれきに変えられるのだと〉
〝ミサイルの力 交渉不可〟
〈神は偉大なり!〉
〈迎えは到着してます〉
フランス パリ
〈救急車ですよ〉
〈ぜいたくね〉
〈病院じゃなければ 来年も来たい〉
〈戻ってきちゃダメです〉
〈カマリ夫人 サリムです〉
〈空港まで お連れします〉
〈ご気分は?〉
〈いいわ〉
〈よかった〉
〈気をつけて〉
〈さよなら ありがとう〉
〈おはようございます〉
〈おはよう〉
患者を確保
〈いよいよ?〉
〈行くの?〉
〈あと数日いることにした〉
〈街を停電させましょ〉
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美