इस धारावाहिक में दिखाए गए सभी पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
इसका किसी भी घटना या जीवित अथवा मृत इंसान से संबंध,
बस एक संयोग है।
रज़िया...
गद्दार!
-रज़िया... -नमकहराम!
क्या कर रहे हो? उसे मत छुओ! कोई मदद करो!
आज बच गई!
मदद करो! उसे मत छुओ! उसे अकेले छोड़ो!
उठो!
हे, जान, यहाँ आओ। यहाँ, आ भी जाओ।
छोड़ो, आगे बढ़ते रहो।
अरे। ज़ाहरा...
अंदर आओ।
तेहरान
धत!
मुझे लगता है, हड्डियाँ नहीं टूटी हैं।
जिसने यह किया उसे मार डालना चाहिए।
भूल जाओ।
तुम्हारे चेहरे पर इतना घाव दिया?
किसने किया, हह?
पासपोर्ट।
क्या लगता है कल मिल जाएगा?
हाँ। हाँ, मिलना चाहिए।
मेरे बैग में कुछ पैसे हैं।
-क्या मैं? -हाँ।
इतना काफ़ी है?
हाँ। होना चाहिए। काफ़ी होना चाहिए।
हैलो, मेरी जान।
हाई।
ऑपरेशन कैसा रहा?
डॉक्टर कहते हैं कि ठीक रहा। मुझे कुछ भी पता नहीं चला।
उन्होंने सब इलाज किया?
ऑपरेशन बस आधे घंटे चला।
तो उन्होंने बढ़िया काम किया।
मुझसे एक और रात तुम्हारे बगैर गुज़ारी नहीं जाती।
ख़ैर, तुम्हें इंतज़ार करना होगा।
डॉक्टर सुनिश्चित करना चाहते हैं कि
ऑपरेशन में सारी चीज़ें निकली हैं या नहीं,
मैं चल सकती हूँ या नहीं, मैं विमान में सफ़र कर घर जा सकती हूँ या नहीं।
तब तक इंतज़ार करो।
जब तक तुम्हारी मज़ाक करने की आदत है, मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
मैंने तुम्हें बताया कि सब कुछ ठीक होगा।
इंशाअल्लाह, परसों हम मिलेंगे और तुम मेरी बाहों में होगे।
इंशाअल्लाह।
अपना ख़्याल रखना।
इज़राइल- मोसाद हेडक्वार्टर्स
-और तमार? -वह प्रोटोकोल मान रही है।
आंदोलन में शामिल होने को "प्रोटोकोल मानना" कहते हैं?
पता नहीं वह वहाँ क्यों गई,
बस पता है कि उसने तब्रिजि को देखा और उसकी वजह से वह गिरफ़्तार होने वाली थी।
-उसे निकालने के बारे में क्या? -अभी यह बहुत ख़तरनाक है।
पता नहीं पूछताछ के समय तब्रिजि किन एजेंट का नाम ले।
समझ गया।
आखिर में सभी टूट जाते हैं।
उम्मीद है वह नहीं टूटेगा।
बहुत सारे इज़राइलियों की ज़िंदगी उसकी वजह से बची हैं।
मसूद।
नींद अच्छी रही?
पूछने के लिए धन्यवाद। हाँ।
पूछताछ शुरू करें।
जो पूछना है पूछो।
कुछ दिन पहले, एक मोसाद एजेंट ईरान में आई।
क्या तुमने उसे देखा है?
इब्तिसाम अब्दल्लाह इब्राहिम बद्रन
नहीं, मैं उस औरत से कभी नहीं मिला।
अच्छे से देखो।
अगर देखा है, यह इस स्थिति को और भी आसान बना देगी।
अच्छा ऐसी बात है?
दिलचस्प। किसी ने मुझे बताया भी नहीं कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
कृपया, एक और बार देखो।
क्या इस महिला को देखा है?
माफ़ करना। वह मुझे जानी पहचानी नहीं लगती।
उसने एक इलेक्ट्रिक कंपनी में काम करने वाली महिला का रूप लिया।
ज़िला घोरबानिफ़ार नाम की महिला का।
इस नाम से कुछ याद आया?
दरअसल, नहीं।
शायद तुम उसके पति को जानते थे।
गेसार घोरबानिफ़ार।
उसे जानते थे?
मैं उसे नहीं जानता।
आश्कन शरीफी के बारे में क्या?
ज़िला का बॉस।
तुम मुझ पर हत्या का आरोप लगा रहे हो?
मैंने तुम पर कोई भी आरोप नहीं लगाया।
मैंने बस पूछा, क्या उसे जानते हो?
मैं उसे नहीं जानता।
यह तुम्हारी कार है?
हाँ, यह मेरी कंपनी की कार है।
मुझे एक बात समझाओ।
तुम एक ही रात में, दो घंटों के अंतराल में होने वाली हत्याओं की
दोनों जगहों में,
क्या कर रहे थे?
इलेक्ट्रिक कंपनी के पास
आश्कन की हत्या की रात,
और गेसार के घर से थोड़ी दूर जब उसकी हत्या हुई।
हम निश्चित हैं कि वह एजेंट इन हत्याओं से जुड़ी है।
तुम्हारा उससे क्या रिश्ता है?
मैंने बताया है। मैं उसे नहीं जानता, रिश्ता तो दूर की बात है, सर।
शायद उस रात इलेक्ट्रिक कंपनी में मेरे किसी कर्मचारी की बैठक थी।
यह बात समझ में आती है।
क्या यह तुम हो?
यह?
पता क्या है?
नंबर पाँच, नेसतरान स्ट्रीट।
नंबर पाँच... नेसतरान स्ट्रीट...
मिसेज़ सालोमे सोल्तानी।
वह मेरी ग्राहक है। मैं उसकी यात्रा की योजना बनाने गया था।
रात के डेढ़ बजे?
देर हो गई थी, यह सच है...
पर वह पुरानी ग्राहक है।
सुनो।
क्या मैं शौचालय जा सकता हूँ?
सर।
डॉ तोरबाटी बालचिकित्सा कमरे में आएँ।
कुछ पीना चाहोगी?
मैं ठीक हूँ। तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
धन्यवाद।
हाथ कैसा है?
ज़्यादा दर्द नहीं है।
हे...
उसके ख़िलाफ़ रपट लिखवाने के बारे में क्या ख़्याल है?
वह हमारी मेहमान थी।
पर आंदोलन की बात जानकर तुम्हारी माँ ने उसे धक्के मारकर निकाल दिया, है न?
जैसे उसने लड़ाई की, वह पेशेवर लग रही थी।
हमें इसकी सूचना देनी होगी।
चिंता मत करो। मैं किसी को जानता हूँ। वह ख़ुफ़िया रेवोलुशनरी गार्ड में है।
वह तुम्हारे माता-पिता का ख़्याल रखेगा।
पर यह ज़रूरी है कि वे उसे पकड़ें।
हमारे देश के लिए।
अपना हाथ दो।
मैं हस्ताक्षर करना चाहता हूँ।
सावधान, आराम से...
क्रांति की संतान।
कृपया, सुनो।
बैठ जाओ।
सालोमे।
तुम्हें बस मेरी तरफ़ देखना है।
मुझे बताओ।
तुम मिस्टर मसूद तब्रिजि को कैसे जानती हो?
वह ट्रेवल एजेंसी चलाता है। मैंने उसके द्वारा शिराज की यात्रा बुक की।
कौन सी तारीख़ के लिए?
अगले महीने।
मुझे लगता है, 11 से 15 के बीच।
जो भी हो, चार दिन।
कृपया एक बात बताओ,
तुम 13 नवंबर की रात डेढ़ बजे
क्या कर रही थी?
डेढ़ बजे? मैं घर पर थी।
घर पर थी? अकेले?
मेरी तरफ़ देखो!
माफ़ करना। वह मेरे घर पर था।
मसूद तुम्हारे घर पर था।
क्यों?
वह मुझे मदद कर रहा था होटल की टिकट और...
रात के डेढ़ बजे?
मुझे... मुझे माफ़ करना, मसूद।
मसूद...
यह आखिरी चेतावनी है।
मेरी तरफ़ देखो।
माफ़ करना, यह कहना मेरे लिए आसान नहीं है।
मसूद और मैं... एक दूसरे से प्यार करते हैं।
हमारे बीच अस्थायी विवाह का संबंध है।
मिसेज़ सोल्तानी...
क्या तुम एक वेश्या हो?
-ज़बान संभालकर बात करो! -चुप!
चुप!
मिसेज़ सोल्तानी,
अगर तुम वेश्या नहीं हो तो क्या हो?
हमारे बीच "अस्थायी विवाह" का संबंध है।
तुम्हें पता है मैं क्या हूँ।
तुम लोगों ने अपने लिए बहुत अच्छी व्यवस्था की है।
मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
चलो आओ! चलते रहो!
हाँ।
-बॉस? -सुन रहा हूँ। क्या बात है?
हमें अच्छा सुराग मिला है।
-क्या? -एक लड़की ने एजेंट को देखा है।
मेरे आने तक कार्यवाही मत करो। धन्यवाद।
-हाई। -हे।
कहाँ गए थे?
मैं तुम्हारा काम करने गया था।
तुम पासपोर्ट ले आए?
नहीं। इसमें थोड़ा समय लगेगा।
-कितना समय? -पता नहीं।
-कुछ दिन। -कुछ दिन?
तो, फिर! मिस्टर मिलाद!
मैंने अभी बिजान को देखा,
मैंने सुना तुमने मेरा कर्ज़ा चुकाया है। बढ़िया काम।
यह सही समय नहीं है, दोस्त।
ठीक है।
बस मुझे मेरा सामान दो जो तुमने कल के लिए ख़रीदा।
क्या मैं तुम्हें बाद में दे सकता हूँ?
मिलाद। चलो भी, क्या यह यहाँ है?
यहाँ है।
तुम जैसा कोई नहीं है।
धत!
तुम ड्रग्स खरीदने गए थे?
मुझे करीम के लिए यह करना पड़ा, ठीक है?
और उन पैसों का क्या हुआ जो मैंने तुम्हें दिए थे?
क्या तुमने उसके लिए पैसा इस्तेमाल किया?
मुझे माफ़ करो, ठीक है? मैं मुसीबत में था।
मैं तुम्हें, एक या दो दिनों में पैसे लौटा दूँगा।
मुझे पैसों की परवाह नहीं है। तुमने मुझसे कुछ वादा किया था।
-यहाँ आना एक बड़ी ग़लती थी। -नहीं, ऐसी बात नहीं है, समझी? सुनो।
-आज रात तक, तुम्हें पासपोर्ट मिल जाएगा। -कैसे?
मुझे बस एक साफ़ पासपोर्ट चाहिए।
पैकेजिंग, रूपरेखा।
बाकी मैं यहीं संभाल लूँगा।
तुम्हारे पास साफ़ पासपोर्ट है?
अम, नहीं। अभी तक नहीं।
अरे। कहाँ जा रही हो?
-मैं पासपोर्ट लाने जा रही हूँ। -मैं तुम्हारे साथ चल रहा हूँ।
-नहीं। -सुनो?
मैं नहीं चाहता कि तुम यहाँ वापस ज़ख़्मी हालत में आओ।
मेरी चिंता मत करो।
यहीं रहो। और ग़ायब मत होना।
ज़ाहरा...
आने के लिए शुक्रिया, सर।
बढ़िया काम।
कृपया, बाहर रुको।
हैलो।
तुम रज़िया हो, है न?
हाँ।
रज़िया, अम...
आगे बढ़ने से पहले, मैं बस यह जानना चाहता हूँ
तुम्हें यक़ीन है कि यही महिला तुम्हारे घर में थी
और बाद में तुम पर हमला किया।
हाँ। यही वह है।
अच्छा है। बढ़िया है।
मैं निजी तौर पर तुम्हारे बॉस, हस्सान से बात करुँगा,
उसे इस बारे में बताऊँगा, और तुम्हारी तरक्की होगी।
धन्यवाद।
बहुत लोग वह नहीं कर पाते जो तुमने किया है।
तुमने साबित किया है कि तुम्हें अपने देश से प्यार है।
बहुत बढ़िया।
क्या? नहीं!
हस्सान ने कहा था उन्हें कुछ नहीं होगा।
-चुप रहो! -कृपया, उन्होंने कुछ भी नहीं किया है!
मैंने कहा चुप रहो!
यहाँ मैं बात कर रहा हूँ।
मैं चाहता हूँ, तुम अपने माता-पिता के सामने गवाही दो,
कि जिस लड़की के बारे में तुमने बताया है
वह तुम्हारे साथ रही थी।
रज़िया।
अगर अपने माता-पिता की मदद करना चाहती हो
तो तुम्हें सच बता देना चाहिए।
हाँ।
बस एक रात की बात थी, उन्होंने उसे निकाल दिया जब उन्हें...
ठीक है। इतना काफ़ी है।
वह विदेशी एजेंट है।
एक विदेशी एजेंट जिसे तुमने अपने घर पर जगह दी।
डैरीयश।
तुम एक सम्माननीय आदमी हो।
तुम न्यायपालिका का हिस्सा हो।
पता है इसकी क्या सज़ा है?
फाँसी।
हाँ।
जेल में फाँसी...
...वह भी हॉल के अंत के एक छोटे कमरे में।
कृपया।
मेरे परिवार को जाने दो।
उन्हें कुछ भी नहीं पता था।
सब मेरी ग़लती है।
मैंने उसे हमारे घर के अंदर आने दिया।
मैं उसे जानती थी।
पिताजी और बेटी को बाहर ले जाओ। पत्नी यहीं रहेगी।
-खोस्रो। -हाँ।
जगह की तलाशी लो। हर तरफ़ ढूँढो, ऐसी जगहों में भी जहाँ शक न हो।
अगर फ़राज़ जगह की तलाशी लेता है और उसे कुछ मिलता है तो हम नहीं बचेंगे।
दराज़ की तलाशी लो।
और बालकनी की भी जाँच करो।
खोस्रो, मेरे साथ आओ।
यहीं रुको।
-हैलो, सर। -हाँ?
मेरा नाम अह्मादि है। मैं ईरान-रेंट कंपनी का प्रतिनिधि हूँ।
क्या चाहिए?
हमारा आज अपॉइंटमेंट है।
आपने ईरान-रेंट डेटाबेस में अपना घर जोड़ने की पेशकश की है।
तुम जानकारी छोड़ सकते हो और हम तुम्हें फ़ोन करेंगे।
माफ़ करना, सर, यह इतना आसान नहीं है।
कंपनी के लिए घर का मूल्यांकन करना मेरा काम है,
निश्चित करना होगा कि घर की अपलोड की हुई तस्वीरें सही हैं या नहीं।
हम व्यस्त हैं।
धन्यवाद। मुझे ज़्यादा समय नहीं लगेगा।
गिरफ़्तार होने से पहले यहाँ से निकल जाओ!
पागल।
माफ़ करना।
कैसी हो, अपराधी?
मुझे यक़ीन था तुम गिरफ़्तार हो गए हो।
चलो चलें।
ज़ाहरा, चलो।
मुझे यक़ीन है...
मोसाद ने तुम पर बहुत अधिक भावनात्मक और मानसिक दबाव दिया है।
कसम से, मुझसे मोसाद से किसी ने संपर्क नहीं किया है।
मेरी भतीजी हमारे घर आई और मुझसे मदद माँगने लगी।
कैसी मदद?
बस रहने, छिपने के लिए एक जगह। बस इतना ही।
बस एक रात रहना चाहती थी।
आंदोलन के बाद हमने उसे निकाल दिया।
मुझे एक बार भी नहीं लगा कि वह मोसाद की एजेंट थी।
कौन सोच सकता है।
आरेजू, तुम सही जवाब नहीं दे रही हो।
मुझसे बहुत बड़ी ग़लती हुई है। मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हारी भतीजी का नाम क्या है?
सली।
सली?
सली कोई इज़राइली नाम नहीं है।
अभी उसका नाम क्या है?
उसका नाम...
तमार है।
तमार रबीनयान है।
और "तमार रबीनयान" अभी कहाँ है?
मुझे सच में नहीं पता।
यह कैसे मुमकिन है?
तुमने उसे निकल जाने के लिए कहा और वह चली गई?
हाँ। उसने मेरा सम्मान किया।
वह कैसे गई?
पैदल।
हालाँकि एक टैक्सी ड्राइवर ने दरवाज़े की घंटी बजाई थी और...
वह ज़रूर उसे लेने आया होगा पर वह पहले ही चली गई थी।
क्या उसने अपना नाम बताया?
नहीं।
उसका चेहरा याद है?
क्या विवरण दे सकती हो?
हाँ।
नाम: रज़िया नेकूमार्ड पासपोर्ट: 03426144
ज़िला घोरबानिफ़ार कानून द्वारा वांक्षित
अच्छी ख़बर यह है कि जो पासपोर्ट तुम अपने दोस्त के घर से लाई हो वह साफ़ है।
पर ज़िला कौन है?
तुम्हारा नाम ज़ाहरा नहीं है, है न?
-नहीं। -ठीक है। फिर, ज़िला,
तुम्हारी कहानी क्या है?
क़तर से आने के बाद मैं एक इलेक्ट्रिक कंपनी में काम कर रही थी।
मैं शादीशुदा हूँ।
शादीशुदा थी।
मेरा बॉस मुझे परेशान करता था।
यौन शोषण।
मैं बदला लेने के लिए तरीका ढूँढ रही थी, मैंने...
मैंने सोचा अगर कहीं बिजली चली जाती है...
तो उस पर इलज़ाम लगेगा और उसे निकाल दिया जाएगा।
इसलिए मैंने तुमसे संपर्क किया।
पर इससे पहले कि मैं कुछ करती...
मेरे पति को पता चल गया।
पुलिस को लगता है कि मेरे पति ने मेरे बॉस की हत्या की
और फिर शीराज़ अपने परिवार के पास चला गया।
जाने से पहले, उसने मुझे घर से निकाल दिया।
उसके सम्मान को जो ठेस पहुँची वह बर्दाश्त नहीं कर पाया।
तुम्हें किसने मारा?
मेरे...
मेरे पति के भाइयों ने।
उन्हें पता चल गया कि मैं अपने दोस्त के घर में रुकी हुई थी।
पुलिस मुझे ढूँढ रही है।
उन्हें लगता है कि शायद मुझे पता है मेरे बॉस के साथ क्या हुआ,
पर मेरा इससे कोई संबंध नहीं है।
-मैं जा सकती हूँ। -नहीं।
तुम यहाँ... तुम यहाँ रह सकती हो।
और, शायद तुम यहाँ सुरक्षित हो।
धन्यवाद।
उसे अंदर ले आओ।
स्केच कलाकार ने
स्केच बनाने के लिए
आरेजू के विवरण का उपयोग किया।
रशीद ने सही फ़ैसला किया।
उसे एहसास हुआ...
उसके लोगों के प्रति वफ़ादारी ज़ायोनी पैसों से कई ज़्यादा ज़रूरी है।
वह मेरी कंपनी में काम करता था।
मैंने उसे निकाल दिया।
क्योंकि वह एक चोर है।
एक घटिया चोर।
उसे कुछ और पैसे दे दो और वह यह कहेगा कि उसकी अपनी माँ ज़ायोनी हैं।
उसे यहाँ से ले जाओ।
मसूद...
तुम्हें पता है तुम बच नहीं सकते।
फिर भी यह क्यों कर रहे हो?
अपनी ज़िंदगी के लिए और अपनी पत्नी और बच्चों की ज़िंदगी के लिए...
उसे ढूँढो।
तमार रबीनयान को ढूँढो।
सुनो,
तुम्हें मुझ पर जितना दबाव डालना है डाल सकते हो।
मेरे सामने मेरी पत्नी और बेटियों को मार सकते हो।
मैं फिर भी यही कहूँगा। मैं उसे नहीं जानता।
यह बात क्यों नहीं समझते?
मिलाद, क्या लगता है?
वाह।
-हाँ। -सुंदर।
पारिसा, तुम प्रतिभाशाली हो।
तैयार? कैमरे की तरफ़ देखो।
एक बार और।
-हो गया। -ठीक है।
क्या मैं यह उतार सकती हूँ?
नहीं, बेशक़ नहीं। तुम्हें उड़ान भरने तक ऐसे ही रहना होगा।
अपने आप को अच्छे से देख लो।
-क्योंकि मैं यह फिर से नहीं करने वाली। -हाँ।
धन्यवाद।
मेरी जान,
कृपया मुझे कुछ अच्छी ख़बर दो।
तीनों के तीन।
क्या? उन्होंने तीनों निकाल दिया?
कुछ भी नहीं बचा।
इंशाअल्लाह।
तो हो गया, और बीमारी नहीं?
इंशाअल्लाह।
इसका मतलब तुम उड़ान भर सकती हो?
हाँ।
इंशाअल्लाह।
कम से कम, उम्मीद है कि तुम मुझसे हवाई अड्डे पर मिलोगे।
मैं?
अगर वहाँ इंतज़ार भी करना पड़े मैं करूँगा।
विश्वास करो। वादा करता हूँ।
मैं अपना फ़ोन बंद रखूँगा और एक दिन की छुट्टी लूँगा। सच कह रहा हूँ।
बहुत बढ़िया। ख़ैर, मैं पैकिंग शुरू करती हूँ।
प्यार।
बाद में मिलता हूँ, मेरी जान।
नाहिद का फ़ोन था? वह ठीक है?
सब ठीक रहा।
इंशाअल्लाह। सुनकर अच्छा लगा।
ठीक है।
अली, हमारे पास क्या जानकारी है?
यह इलेक्ट्रिक कंपनी से आया है।
आश्चर्य की बात है वह वहाँ क्या कर रही थी।
यह सर्वर से रिकॉर्ड हैं। हम कुछ भी समझ नहीं पाए।
पर मैंने साइबर विभाग को एक कॉपी भेजी है,
कुछ ही घंटों में हमें पता चल जाएगा वह क्या कर रही थी।
बढ़िया काम। धन्यवाद।
पता है, मुझे लगता है मकान में जो लोग थे
वे बड़े पुलिस अधिकारी थे या कोई और।
शायद, ख़ुफ़िया विभाग वाले।
अगर मैं तुम्हारी जगह होता...
जाने से पहले, मैं उन सभी लोगों से बदला लेता।
पुलिस, गार्ड, इलेक्ट्रिक कंपनी से।
मैं पूरे शहर की बिजली बंद कर देता।
तुम्हें सच में लगता है कि मैं वापस इलेक्ट्रिक कंपनी में जा सकती हूँ?
क्या होगा अगर मैं तुम्हें बताऊँ कि दूसरा पावर स्टेशन भी है?
कैसे?
मेरा दोस्त वहाँ काम करता है।
और मुझे उस पर विश्वास है। वह हमें अंदर ले जा सकता है।
उसकी और तुम्हारी क्षमताओं के साथ,
हम पूरे तेहरान की बिजली बंद कर सकते हैं।
क्या कहती हो?
पता नहीं।
ठीक है।
ख़ैर...
शायद कभी मैं तुम्हारे लिए यह करूँगा।
और तुम्हें तस्वीरें भेजूँगा।
हाँ।
यह अच्छा होगा।
अदला-बदली करना चाहते हो?
बेशक़ नहीं।
पर तुम्हारे साथ सोना चाहूँगा।
यह बेहतर है।
अरे, हाँ।
पता है, तुम बहुत सुंदर हो।
मैं बस तुम्हारा शरीर महसूस करना चाहती थी।
ठीक है?
ठीक है।
मुझे ख़ुशी है कि मैं तुमसे मिली,
सिक-बॉय।
मुझे भी।
शकीरा।
कभी-कभी ज़ायोनी नेता
सैन्य हस्तक्षेप से धमकी देते हैं।
मुझे लगता है उन्हें अच्छे से पता है,
और अगर उन्हें पता नहीं है, उन्हें पता होना चाहिए,
अगर उन्होंने थोड़ी भी ग़लती की,
तो इस्लामिक रिपब्लिक
तेल अवीव और हाइफ़ा को पूरी तरह नष्ट कर देगा।
मिसाइल शक्ति पर, चर्चा नहीं होगी
अल्लाहू अक़बर!
आइये, मैडम कमाली, आपकी गाड़ी आ गई है।
पेरिस, फ्रांस
आपके लिए पूरी एम्बुलेंस है।
क्या सुख है।
अगर यह अस्पताल नहीं होता, मैं अगले साल फिर से आती।
आपको वादा करना होगा कि आप यहाँ वापस नहीं आएँगी।
हैलो, मिसेज़ कमाली। मेरा नाम सलीम है।
मुझे आपको हवाई अड्डे ले जाने के लिए कहा गया है।
आप कैसा महसूस कर रही हैं?
-बढ़िया, इंशाअल्लाह। -बहुत बढ़िया।
फिर मिलेंगे, यात्रा अच्छी रहे।
अलविदा, और एक और बार, इन सब के लिए धन्यवाद।
सुप्रभात, मैडम।
सुप्रभात।
मरीज़ मेरे पास है।
तो, हो गया?
तुम जा रही हो?
मैंने कुछ दिन और रुकने का फ़ैसला किया है।
चलो शहर की बिजली बंद करते हैं।
तेहरान
अनुवादक श्रेय: मून कलिता