ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
Ραζιέχ...
Καταραμένη προδότρια!
-Ραζιέχ... -Αχάριστη!
Τι κάνετε εκεί; Αφήστε την! Βοήθεια!
Ήσουν τυχερή, πόρνη!
Βοήθεια! Μην τη χτυπάτε! Αφήστε την!
Σήκω!
Έλα δω, κούκλα μου. Έλα δω.
Άσ' το, φίλε, προχώρα.
Ζάχρα...
Έλα μέσα.
Τεχεράνη
Διάολε.
Όλα στη θέση τους, νομίζω.
Όποιος το έκανε, θέλει σκότωμα.
Ξέχνα το.
Μα να σε στραπατσάρουν έτσι;
Ποιος ήταν;
Το διαβατήριο.
Θα το 'χεις αύριο, πιστεύεις;
Ναι, λογικά θα είναι έτοιμο.
Έχω κάτι λεφτά στο σακίδιό μου.
-Μπορώ; -Ναι.
Φτάνουν αυτά;
Ναι, πρέπει. Πρέπει να φτάνουν.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια σου.
Πώς πήγε;
Οι γιατροί λένε πως πήγε καλά. Δεν κατάλαβα τίποτα.
Τα αφαίρεσαν όλα;
Τελείωσε μέσα σε μισή ώρα.
Άρα έκαναν καλή δουλειά.
Άλλο ένα βράδυ χωρίς εσένα και θα κρεμαστώ!
Κάνε υπομονή.
Οι γιατροί πρέπει να βεβαιωθούν ότι αφαίρεσαν τα πάντα απ' το κεφάλι μου,
ότι μπορώ να κινηθώ, ότι μπορώ να μπω στο αεροπλάνο και να γυρίσω.
Μην κρεμαστείς ακόμη.
Αφού διατηρείς το χιούμορ σου, μπορώ να είμαι ήσυχος.
Σου το είπα πως όλα θα πήγαιναν καλά.
Πρώτα ο Θεός, θα ιδωθούμε και θα αγκαλιαστούμε μεθαύριο.
Πρώτα ο Θεός.
Να προσέχεις.
ΙΣΡΑΗΛ - ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΟΣΑΝΤ
-Κι η Ταμάρ; -Τηρεί το πρωτόκολλο.
Συμμετέχοντας σε μια διαδήλωση;
Δεν ξέρω γιατί πήγε, μόνο ότι είδε τον Ταμπρίζι και παραλίγο να συλληφθεί.
-Δεν θα την εξάγει; -Παραείναι ριψοκίνδυνο πλέον.
Θα κάψει πράκτορες ο Ταμπρίζι αν τον ανακρίνουν.
Κατάλαβα.
Όλοι σπάνε κάποια στιγμή.
Ελπίζω ν' αντέξει.
Πολλοί Ισραηλινοί του χρωστάνε τις ζωές τους.
Μασούντ!
Κοιμήθηκες καλά;
Ευχαριστώ που ρωτάς. Ναι.
Να ξεκινάμε;
Στη διάθεσή σας.
Πριν από μερικές ημέρες, μια πράκτορας της Μοσάντ εισήλθε στο Ιράν.
Μήπως έτυχε να τη δεις;
ΙΜΠΤΙΣΑΜ ΑΜΠΝΤΑΛΑΧ ΙΜΠΡΑΗΜ ΜΠΑΝΤΡΑΝ
Όχι, δεν έχω δει ποτέ αυτήν τη γυναίκα.
Κοίτα καλά.
Αν την έχεις δει, θα διευκόλυνε πολύ περισσότερο την όλη κατάσταση.
Ώστε υπάρχει κατάσταση;
Ενδιαφέρον. Ακόμη δεν μου έχετε πει καν γιατί είμαι εδώ.
Ρίξε άλλη μια ματιά, σε παρακαλώ.
Έχεις δει αυτήν τη γυναίκα;
Λυπάμαι. Δεν μου θυμίζει κάτι.
Παρίστανε μια υπάλληλο στα κεντρικά της εταιρείας ηλεκτρισμού.
Την έλεγαν Ζιλά Γκορμπανιφάρ.
Σου λέει κάτι το όνομα;
Βασικά, όχι.
Ίσως ήξερες τον άντρα της.
Τον Γκεϊσάρ Γκορμπανιφάρ.
Τον ήξερες;
Δεν τον γνωρίζω.
Μήπως τον Ασκάν Σαριφί;
Το αφεντικό της Ζιλά.
Με κατηγορείτε για φόνο;
Δεν σ' έχω κατηγορήσει για τίποτα.
Σε ρώτησα, τον γνωρίζεις;
Δεν τον γνωρίζω.
Το αμάξι σου είναι αυτό;
Ναι, το εταιρικό.
Εξήγησέ το μου.
Τι δουλειά είχες σ' αυτούς τους δύο τόπους εγκλημάτων, το ίδιο βράδυ,
με διαφορά δύο ωρών;
Κοντά στην εταιρεία ηλεκτρισμού,
τη βραδιά του φόνου του Ασκάν,
και δυο τετράγωνα απ' το σπίτι του Γκεϊσάρ όταν δολοφονήθηκε.
Είμαστε βέβαιοι πως η πράκτορας σχετίζεται μ' αυτούς τους φόνους.
Τι σχέση έχεις εσύ;
Σας το είπα. Δεν τη γνωρίζω, πόσο μάλλον να έχω σχέση μαζί της, κύριε.
Ίσως κάποιος υπάλληλός μου είχε ραντεβού στην εταιρεία εκείνο το βράδυ.
Δεν θα ήταν παράλογο κάτι τέτοιο.
Εσύ είσαι αυτός;
Εδώ;
Πού είναι αυτό;
Στον αριθμό 5 της οδού Νασταράν.
Αριθμός 5, οδός Νασταράν...
Η κυρία Σάλομε Σολτανί.
Είναι πελάτισσά μου. Πέρασα να κανονίσουμε το ταξίδι της.
Στη μιάμιση τη νύχτα;
Ήταν αργά, πράγματι...
Μα είναι παλιά πελάτισσα.
Αδελφέ.
Αδελφέ;
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Κύριε!
Ο δρ Τορμπάτι στο Παιδιατρικό.
Θες να πιεις κάτι;
Εντάξει είμαι. Δεν χρειάζομαι περιποιήσεις. Ευχαριστώ.
Πώς είναι το χέρι σου;
Δεν πονάει και τόσο.
Άκου...
Το σκέφτηκες αν θα την καταγγείλεις;
Ήταν φιλοξενούμενή μας.
Μα η μητέρα σου την πέταξε έξω όταν έμαθε για τη διαδήλωση, έτσι;
Έτσι όπως πάλευε, φαινόταν επαγγελματίας.
Πρέπει να το καταγγείλουμε.
Μην ανησυχείς. Ξέρω κάποιον στις Μυστικές Υπηρεσίες των Φρουρών της Επανάστασης.
Θα φροντίσει εκείνος τους γονείς σου.
Μα πρέπει να την πιάσουν.
Για το καλό της πατρίδας.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Να σου γράψω αφιέρωση.
Προσεκτικά, σιγά σιγά...
Παιδί της επανάστασης.
Αδέλφια, σας παρακαλώ.
Κάτσε.
Σάλομε.
Θα κοιτάς μόνο εμένα.
Πες μου.
Από πού γνωρίζεις τον κύριο Μασούντ Ταμπρίζι;
Έχει ένα γραφείο ταξιδίων. Εκεί έκλεισα ένα ταξίδι για το Σιράζ.
Για ποιες ημερομηνίες;
Για τον επόμενο μήνα.
Απ' τις 11 μέχρι τις 15, νομίζω.
Ένα τετραήμερο, τέλος πάντων.
Πες μου, σε παρακαλώ,
τι έκανες στις 13 Νοεμβρίου
στη 1:30 π.μ.;
Στη μιάμιση; Ήμουν στο σπίτι, προφανώς.
Στο σπίτι ήσουν; Μόνη;
Εμένα κοίτα!
Συγγνώμη. Πέρασε απ' το σπίτι μου.
Ο Μασούντ πέρασε απ' το σπίτι σου.
Γιατί;
Με βοηθούσε με την κράτηση του ξενοδοχείου και...
Στη 1:30 π.μ.;
Εγώ... Συγγνώμη, Μασούντ...
Μασούντ...
Τελευταία προειδοποίηση.
Εμένα κοίτα.
Συγγνώμη, δεν μου είναι εύκολο.
Ο Μασούντ κι εγώ... έχουμε σχέση.
Έχουμε κάνει προσωρινό γάμο.
Κυρία Σολτανί...
είστε ιερόδουλη;
-Πρόσεχε πώς μιλάς! -Σιωπή!
Σιωπή!
Κυρία Σολτανί,
αν δεν είστε ιερόδουλη, τότε τι είστε;
Έχουμε κάνει προσωρινό γάμο.
Ξέρετε πολύ καλά τι είμαι.
Μια χαρά τα 'χετε βολέψει εσείς οι άντρες.
Πού με πάτε;
Προχώρα!
Έλα.
-Αφεντικό; -Έλα. Τι έγινε;
Νομίζω πως έχουμε ανακαλύψει κάτι.
-Τι; -Μια κοπέλα έχει δει την πράκτορα.
Μην προχωρήσεις αν δεν έρθω. Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Πού ήσουν;
Πήγα να τακτοποιήσω την υπόθεσή σου.
Πήρες το διαβατήριο;
Όχι. Θέλει λίγο χρόνο.
-Πόσο; -Δεν ξέρω σίγουρα.
-Μερικές ημέρες. -Μερικές ημέρες;
Βρε, βρε, τον κύριο Μιλάντ!
Μόλις είδα τον Μπιζάν. Πλήρωσες το χρέος μας, λέει. Καλή φάση.
Όχι τώρα αυτά, φίλε.
Έγινε.
Μόνο φέρε όσα αγόρασες για αύριο.
Να σ' τα δώσω αργότερα;
Μιλάντ. Τελείωνε, εδώ είναι;
Εδώ είναι.
Σκίζεις.
Γαμώτο.
Ναρκωτικά αγόρασες;
Χρωστούσα μια χάρη στον Καρίμ, εντάξει;
Και τα λεφτά που σου 'δωσα;
Εκεί τα έδωσες;
Συγγνώμη, εντάξει; Έμπλεξα κάπου.
Θα σου τα επιστρέψω σε μια-δυο μέρες.
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. Υποσχέθηκες κάτι.
-Ήταν λάθος που ήρθα εδώ. -Όχι, δεν ήταν, εντάξει; Άκου.
-Μέχρι απόψε θα το 'χεις το διαβατήριο. -Πώς;
Χρειάζομαι ένα καθαρό διαβατήριο.
Το περιτύλιγμα, το πλαίσιο.
Τα υπόλοιπα θα τα φτιάξω εδώ.
Έχεις καθαρό διαβατήριο;
Όχι. Όχι ακόμη.
Τι 'ναι πάλι;
-Πάω για το διαβατήριο. -Έρχομαι μαζί.
-Όχι. -Εντάξει;
Δεν θέλω να ξαναγυρίσεις δαρμένη.
Μην ανησυχείς για μένα.
Μείνε εδώ. Και μην εξαφανιστείς.
Ζάχρα...
-Τιμή μου, κύριε. -Συγχαρητήρια.
Περίμενε έξω, σε παρακαλώ.
Γεια σου.
Είσαι η Ραζιέχ, σωστά;
Μάλιστα.
Ραζιέχ...
προτού προχωρήσουμε, θέλω να βεβαιωθώ
πως είσαι απόλυτα βέβαιη ότι αυτή είναι η γυναίκα που έμεινε στο σπίτι σου
κι αργότερα σου επιτέθηκε.
Μάλιστα. Αυτή είναι.
Ωραία. Έξοχα.
Θα μιλήσω προσωπικά στον ανώτερό σου, τον Χασάν,
και θα πάρεις προαγωγή.
Σας ευχαριστώ.
Πολλοί δεν θα έκαναν αυτό που έκανες εσύ.
Έχεις αποδείξει ότι αγαπάς την πατρίδα σου.
Μπράβο σου.
Τι; Όχι! Ο Χασάν είπε πως δεν θα τους πειράξουν!
-Σκασμός! -Δεν έκαναν τίποτα, σας παρακαλώ!
Σκασμός, είπα!
Εγώ μιλάω εδώ.
Θέλω να επιβεβαιώσεις, ενώπιον των γονιών σου,
ότι η κοπέλα που υπέδειξες έμεινε μαζί σας.
Ραζιέχ.
Αν θέλεις να βοηθήσεις τους γονείς σου,
τώρα πρέπει να πεις την αλήθεια.
Ναι.
Για ένα βράδυ, την πέταξαν έξω όταν...
Καλώς. Αυτό αρκεί.
Είναι αλλοδαπή πράκτορας.
Μια αλλοδαπή πράκτορας που τη βάλατε μες στο σπίτι σας.
Νταριούς.
Είσαι έντιμος άνθρωπος.
Ανήκεις στο δικαστικό σώμα.
Ξέρεις ποια είναι η τιμωρία γι' αυτό;
Απαγχονισμός.
Ακριβώς.
Απαγχονισμός στη φυλακή.
Σ' ένα θλιβερό δωματιάκι στο τέλος του διαδρόμου.
Σας παρακαλώ.
Αφήστε την οικογένειά μου. Δεν ήξεραν τίποτα εκείνοι.
Για όλα φταίω εγώ.
Εγώ την έβαλα στο σπίτι μας.
Τη γνώριζα.
Πάρτε τον πατέρα και την κόρη. Αφήστε τη σύζυγο.
-Κόσροου! -Ναι.
Κάν' το φύλλο και φτερό. Ψάξε ακόμη και στα πιο απίθανα μέρη.
Αν ψάξει ο Φαράζ και βρει το παραμικρό, θα μας στείλει όλους στην κρεμάλα.
Ψάξε αυτά τα συρτάρια.
Και στο μπαλκόνι.
Κόσροου, έλα μαζί μου.
Περίμενε εδώ.
-Γεια σας. -Ορίστε.
Είμαι ο Αχμαντί. Εκπρόσωπος της εταιρείας ακινήτων Iran-Rent.
Περί τίνος πρόκειται;
Έχουμε ραντεβού.
Θέλατε να βάλετε το σπίτι σας στη βάση δεδομένων μας.
Αφήστε τα στοιχεία σας και θα σας καλέσουμε.
Λυπάμαι, κύριε, μα δεν είναι τόσο απλό.
Πρέπει να κάνω εκτίμηση του σπιτιού για την εταιρεία,
να βεβαιωθώ πως οι φωτογραφίες σας είναι αντιπροσωπευτικές.
Έχουμε δουλειά.
Ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω.
Πάρε δρόμο, μη σε συλλάβω!
Καθίκι.
Με συγχωρείτε.
Τι λέει, εγκληματία;
Ήμουν σίγουρη ότι σ' έπιασαν.
Φύγαμε.
Ζάχρα, πάμε.
Είμαι βέβαιος...
πως η Μοσάντ σού άσκησε μεγάλη συναισθηματική και ψυχική πίεση.
Σας ορκίζομαι, δεν επικοινώνησαν μαζί μου απ' τη Μοσάντ.
Απλώς εμφανίστηκε η ανιψιά μου και μου ζήτησε βοήθεια.
Βοήθεια σε τι πράγμα;
Μόνο ένα μέρος να μείνει, να κρυφτεί. Μόνο αυτό.
Μόνο για ένα βράδυ, είπε.
Την πετάξαμε έξω μετά τη διαδήλωση.
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα ότι ήταν πράκτορας της Μοσάντ.
Ποιος να το φανταζόταν;
Αρεζού, υπεκφεύγεις.
Έκανα ένα τεράστιο λάθος. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Πώς λένε την ανιψιά σου;
Σαλί.
Σαλί;
Δεν είναι ισραηλινό όνομα αυτό. Πώς τη λένε τώρα;
Τη λένε...
Ταμάρ.
Ταμάρ Ραμπινιάν.
Και πού είναι τώρα η Ταμάρ Ραμπινιάν;
Σας ορκίζομαι πως δεν ξέρω.
Πώς είναι δυνατόν;
Της είπες να φύγει κι έφυγε;
Ναι. Με σεβάστηκε.
Πώς έφυγε;
Με τα πόδια.
Παρότι ένας ταξιτζής χτύπησε το κουδούνι και...
Θα ήρθε να την πάρει, μα εκείνη είχε ήδη φύγει.
Σου είπε το όνομά του;
Όχι.
Θυμάσαι το πρόσωπό του;
Θα μπορούσες να το περιγράψεις;
Νομίζω πως ναι.
ΟΝΟΜΑ: ΡΑΖΙΕΧ ΝΕΚΟΥΜΑΡΝΤ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ: 03426144
ΖΙΛΑ ΓΚΟΡΜΠΑΝΙΦΑΡ ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ
Το καλό είναι ότι το διαβατήριο που πήρες απ' τη φίλη σου είναι καθαρό.
Ποια είναι η Ζιλά, όμως;
Δεν σε λένε Ζάχρα, έτσι;
-Όχι. -Εντάξει. Τότε, Ζιλά,
ποια είναι η ιστορία σου;
Δούλευα στην εταιρεία ηλεκτρισμού από τότε που γυρίσαμε απ' το Κατάρ.
Είμαι παντρεμένη.
Ήμουν παντρεμένη.
Το αφεντικό μου με παρενοχλούσε.
Σεξουαλικά.
Έψαχνα τρόπο να εκδικηθώ και...
Σκέφτηκα πως αν κοβόταν κάπου το ρεύμα...
θα τα έριχναν επάνω του και θα τον απέλυαν.
Γι' αυτό επικοινώνησα μαζί σου.
Μα προτού προλάβω να κάνω οτιδήποτε...
το έμαθε ο άντρας μου.
Πιστεύουν πως σκότωσε το αφεντικό μου
και διέφυγε στο Σιράζ, στην οικογένειά του.
Προτού φύγει, μ' έδιωξε απ' το σπίτι.
Δεν άντεχε την προσβολή.
Ποιος σε χτύπησε;
Οι...
Οι αδελφοί του άντρα μου.
Με βρήκαν στο σπίτι μιας φίλης που έμενα.
Με ψάχνει η αστυνομία.
Πιστεύουν πως ίσως ξέρω τι έγινε με το αφεντικό μου, αλλά δεν είχα σχέση.
-Θα φύγω. -Όχι.
Μπορείς να μείνεις εδώ.
Άσε που θα είσαι πιο ασφαλής εδώ.
Σ' ευχαριστώ.
Να περάσει!
Ο σκιτσογράφος
χρησιμοποίησε την περιγραφή της Αρεζού
για να φτιάξει αυτό το σκίτσο.
Ο Ρασίντ χρησιμοποιεί το μυαλό του.
Συνειδητοποίησε...
πως η αφοσίωση στον λαό του είναι σημαντικότερη απ' τα λεφτά των Σιωνιστών.
Δούλευε στην εταιρεία μου.
Τον απέλυσα.
Γιατί είναι κλέφτης.
Ένα άθλιο κλεφτρόνι.
Για λίγα τομάν θα σου 'βγαζε Σιωνίστρια ακόμη και τη μάνα του.
Πάρτε τον έξω.
Μασούντ...
το ξέρεις ότι έχει τελειώσει.
Γιατί το συνεχίζεις;
Αν θες τη ζωή σου και τις ζωές της γυναίκας και των παιδιών σου...
βρες την.
Βρες μου την Ταμάρ Ραμπινιάν!
Αδελφέ,
μπορείς να με βάλεις να φάω τα σκατά μου.
Να σκοτώσεις τη γυναίκα και τις κόρες μου μπροστά μου.
Πάλι το ίδιο θα σου πω. Δεν τη γνωρίζω!
Δεν μπορείς να το καταλάβεις;
Μιλάντ, τι λες;
-Ναι. -Σέξι.
Πάρισα, είσαι ιδιοφυΐα.
Έτοιμη; Κοίτα την κάμερα.
Άλλη μία.
-Τέλος. -Ωραία.
Μπορώ να τα βγάλω;
Όχι βέβαια. Έτσι θα κυκλοφορείς μέχρι να φύγεις.
Φρόντισε να το δεις καλά.
-Δεν το ξανακάνω. -Ναι, ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Καλή μου, σε ικετεύω, πες μου ευχάριστα νέα.
Τρεις στους τρεις.
Τι; Τους αφαίρεσαν και τους τρεις;
Δεν έμεινε τίποτα.
Δόξα τω Θεώ.
Δηλαδή, τέλος οι κρίσεις;
Πρώτα ο Θεός.
Δηλαδή, έχεις το ελεύθερο να πετάξεις;
Ναι.
Δόξα τω Θεώ!
Ελπίζω να με υποδεχτείς στο αεροδρόμιο έστω.
Εγώ;
Μέχρι που θα κοιμηθώ εκεί, αν χρειαστεί!
Πίστεψέ με. Το υπόσχομαι.
Θα κλείσω το κινητό και θα πάρω ρεπό. Τ' ορκίζομαι στη ζωή μου!
Υπέροχα. Θα συνεχίσω να μαζεύω εδώ.
Φιλάκια.
Τα λέμε, αγαπημένη.
Η κυρία Ναχίντ ήταν; Είναι καλά;
Όλα πήγαν καλά.
Δόξα τω Θεώ. Χαίρομαι για σας.
Λοιπόν.
Αλί, τι έχουμε;
Απ' την εταιρεία ηλεκτρισμού.
Αναρωτιέμαι τι έκανε εκεί.
Αρχεία απ' τους σέρβερ τους. Αλαμπουρνέζικα για μας.
Μα έστειλα αντίγραφο στη διεύθυνση ηλεκτρονικού εγκλήματος.
Σε λίγες ώρες θα μάθουμε τι έκανε.
Μπράβο σου. Ευχαριστώ.
Νομίζω πως οι τύποι στο σπίτι ήταν υψηλόβαθμοι αστυνομικοί.
Των Μυστικών Υπηρεσιών, ίσως.
Εγώ στη θέση σου...
προτού φύγω, θα έπαιρνα την εκδίκησή μου απ' όλους.
Αστυνομία, φύλακες, εταιρεία ηλεκτρισμού.
Θα βύθιζα στο σκοτάδι όλη την πόλη.
Πραγματικά πιστεύεις πως μπορώ να εμφανιστώ ξανά στην εταιρεία;
Κι αν σου έλεγα ότι μπορώ να σε πάω στον δευτερεύοντα σταθμό τους;
Πώς;
Ένας φίλος δουλεύει εκεί.
Και τον εμπιστεύομαι. Θα μας βάλει μέσα.
Με τις ικανότητες των δυο σας, θα βυθίσουμε στο σκοτάδι όλη την Τεχεράνη.
Τι λες;
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Τότε...
ίσως κάποια μέρα να το κάνω εγώ για σένα.
Και να σου στείλω φωτογραφίες.
Ναι.
Ωραίο θα ήταν.
Θες ν' αλλάξουμε;
Όχι βέβαια.
Αλλά πολύ θα ήθελα να έρθω κι εγώ.
Πολύ καλύτερα!
Ω, ναι.
Σε βρίσκω πολύ όμορφη.
Ήθελα μόνο να νιώσω το κορμί σου.
Εντάξει;
Εντάξει.
Χαίρομαι που σε γνώρισα,
Sick-Boy.
Κι εγώ.
Σακίρα.
Ενίοτε, ηγέτες του σιωνιστικού καθεστώτος
μας απειλούν με στρατιωτική παρέμβαση.
Πιστεύω πως ξέρουν πολύ καλά,
κι αν δεν το ξέρουν, θα όφειλαν να το ξέρουν,
ότι αν κάνουν έστω το παραμικρό λάθος,
η Ισλαμική Δημοκρατία θα ισοπεδώσει το Τελ Αβίβ και τη Χάιφα.
Η ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΜΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΗ
Αλλάχ άκμπαρ!
Κυρία Καμάλι, ήρθε το άρμα σας.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
Ένα ασθενοφόρο, ολόδικό σας.
Τι εξυπηρέτηση!
Αν δεν ήταν νοσοκομείο, θα υποσχόμουν να ξανάρθω.
Όχι! Υποσχεθείτε μου να μην ξανάρθετε ποτέ.
Γεια σας, κυρία Καμάλι. Είμαι ο Σαλίμ.
Θα σας μεταφέρω στο αεροδρόμιο.
Πώς αισθάνεστε;
-Καλά, ευχαριστώ. -Θαυμάσια.
Αντίο, κα Καμάλι, καλό ταξίδι!
Αντίο, κι ευχαριστώ για όλα και πάλι!
-Καλημέρα, κυρία. -Καλημέρα.
Παρέλαβα την ασθενή.
Ώστε αυτό ήταν;
Φεύγεις;
Αποφάσισα να μείνω μερικές ημέρες.
Ας βυθίσουμε την πόλη στο σκοτάδι.
Τεχεράνη
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου