SEMUA WATAK DAN PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM SIRI INI ADALAH REKAAN SEMATA-MATA.
PERSAMAAN DENGAN KEJADIAN SEBENAR, ATAU WATAK, SAMA ADA HIDUP ATAU MATI,
ADALAH KEBETULAN SEMATA-MATA.
Apa awak buat di sini?
Boleh saya masuk?
Tolonglah.
Arezoo...
Sekejap.
- Siapa itu? - Tiada sesiapa.
Saya mahu keluar bersiar-siar sekejap, okey?
Bukankah awak cakap kita akan makan sekarang?
Sekejap saja. Cuaca sangat indah di luar.
Ayuh.
Apa awak buat di sini? Bagaimana awak boleh masuk ke Iran?
Awak tak perlu bimbang tentangnya.
Maaf, tapi tak boleh.
Awak Yahudi, orang Israel.
Saya ada keluarga, ada anak perempuan.
Maaf.
Arezoo, saya merayu.
Saya tiada tempat untuk dituju.
Saya akan bermalam semalam saja.
Anak perempuan saya tak tahu.
Saya tak boleh buat begini kepada mereka.
Menipu, bahayakan nyawa mereka.
Awak tahu apa akibatnya jika membantu Israeli?
Saya takkan cakap apa-apa.
Tak ada bezanya.
Saya ada dalam bilik itu semasa dia bercakap dengan awak.
Dia merayu untuk jumpa awak sebelum dia...
Awak berhutang budi kepada ibu saya.
Dia hormati permintaan awak untuk tak berhubung, tapi...
dia tak pernah berhenti berfikir tentang awak.
Dia sayangkan awak sehingga ke akhir hayatnya.
Awak perlu tolong saya.
Demi dia.
Itu rantai adik saya.
Awak perlu sembunyikannya.
Tunggu di sini.
Ke mana awak pergi? Awak cakap sekejap saja.
Maaf, saya terlambat.
Semuanya okey? Ada apa-apa masalah?
Maaf, awak siapa?
Helo.
Pasti awak anak Arezoo.
Gembira jumpa awak.
Buatlah seperti di rumah sendiri.
- Helo. - Helo.
Ini Zahra, bekas pelajar saya.
Ini suami saya, Dariush.
Gadis cantik ini, seorang pelajar, namanya Razieh, anak kami.
Gembira jumpa awak.
Zahra ada masalah dengan suaminya di rumah.
Dia tanya jika boleh bermalam sehingga semuanya selesai.
Saya janji kita akan menyambut dia dengan kebaikan dan kasih sayang.
Seperti dia ahli keluarga ini.
Selamat datang. Rumah kami, rumah awak.
Terima kasih.
Rumah awak cantik.
Lebih cantik daripada yang saya bayangkan.
Terima kasih, baiknya awak.
Ini pakaian lama Razieh, jika awak perlukannya.
Awak boleh letak pakaian awak dalam bakul, saya akan mencucinya.
Terima kasih untuk segalanya.
Awak perlu tahu semua ini juga sukar untuk saya.
Ia menyeksa saya.
Saya sangat sayangkan adik saya.
Tapi saya buat keputusan untuk tinggal di sini bersama suami dan anak saya.
Saya tahu perlu berkorban.
Saya faham.
Dengar.
Abang Dariush terbunuh semasa perang.
Dariush pegang jawatan tinggi dalam sistem perundangan.
Kami sudah bertapak dengan komuniti di sini.
Awak faham?
Bagaimana dengan ayah awak? Dia sihat?
Dia okey. Seperti biasa.
Kesihatannya? Kerja?
Dia alami kesukaran selepas ibu mati.
Awak tahu dia sangat sayangkan ibu.
Tapi dia berjaya mengawal dirinya.
Demi saya.
Syukurlah. Saya gembira mendengarnya.
Jika diizinkan Tuhan, semoga kita sentiasa sihat.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hai, Mordechai. Saya Noa, pegawai pemerintah Tamar.
Ya, helo. Sila masuk.
Saya yang hubungi tadi, datang untuk ambil komputer riba Tamar.
Saya harap tak mengganggu.
Tak mengapa. Saya akan ambil komputer riba itu.
"Separuh di Baitulmuqaddis, separuh lagi di Isfahan."
Saya takkan lupa ayat itu.
Ayah saya, semoga rohnya tenang, selalu cakap begitu.
Ada lagi gambar-gambar begini?
Mungkin kita boleh cari keluarga saya.
Saya ada gambar dari Iran? Sudah tentu.
Silakan masuk.
Mereka rakyat Iran yang baik.
Baik.
Orang-orang yang hebat.
Perkara yang menimpa kami memang teruk.
Kami sepatutnya melawan zilot Muslim dahulu,
semasa Khomeini berkuasa.
Tiada sesiapa sangka ia akan berlaku sejauh ini.
Revolusi ini mengubah manusia.
Mereka pernah jadi gembira dan baik, sekarang hidup dalam ketakutan, penipuan.
Berapa lama awak tinggal di sana?
Lima belas tahun.
Ada ahli keluarga awak yang masih di Iran?
Tiada. Kami semua berpindah bersama-sama.
Saya dan keluarga, Yasamin dan abangnya.
Siapa gadis cantik itu?
Itu Arezoo.
Kakak isteri saya.
Lelaki yang bersama dia bernama Dariush.
Dia Muslim.
Mereka belajar bersama-sama. Jatuh cinta.
Mereka berkahwin, dan dia memeluk agama Islam.
Jadi dia tinggal di sana?
Mereka pergi ke Tehran.
Tiada sesiapa kenal mereka di sana. Mereka tukar nama keluarga.
Dariush ada karier yang stabil
dalam sistem perundangan.
Dia agak terkenal.
Dariush dan Arezoo.
Sangat romantik.
Dariush dan Arezoo dari Tehran.
Dariush pegang jawatan tinggi dalam perundangan.
Nama keluarga?
Saya tak tahu. Mereka tukar nama keluarga.
Seseorang bernama Dariush yang bekerja dalam bidang perundangan...
dalam bandar dengan sepuluh juta penduduk.
Ia akan mengambil masa.
Nama isterinya Arezoo, mereka dalam lingkungan usia 50-an.
Berasal dari Isfahan.
Awak ada maklumat untuk mulakan pencarian.
Baiklah. Saya akan maklumkan maklumat terbaru.
D-CHAT SELAMAT DATANG KE LAMAN SICK-BOY
SHAKIRA: SUDAH TIDUR?
SICK-BOY: BELUM.
SAYA DI RUMAH, MENUNGGU LAMPU DITUTUP...
SHAKIRA: ADA MASALAH SEBENARNYA...
SAYA JANJI AWAK AKAN DAPAT APA YANG SAYA JANJIKAN.
BILA AWAK MAHU BERJUMPA?
SICK-BOY: SAYA TAK PASTI JIKA IDEA ITU BAGUS.
SHAKIRA: JANGAN BIMBANG, SAYA BUKAN ORANG BERBAHAYA.
SICK-BOY: BAGAIMANA JIKA SAYA YANG BERBAHAYA?
SHAKIRA: SAYA SANGGUP AMBIL RISIKO.
Pantas.
Ya.
Awak lebih selesa berbahasa Inggeris?
Ya. Bahasa Inggeris lebih bagus.
Saya lahir di sini, tapi membesar di Qatar dan berpindah semula dua tahun lalu.
Betulkah? Awak pindah semula ke sini?
- Kenapa? - Kisahnya rumit.
Awak akan cerita apabila kita berjumpa?
Ya.
Jadi, mungkin esok?
Saya periksa jadual dahulu, okey?
Tak boleh, saya sibuk esok.
Saya bergurau.
Awak rasa saya akan lepaskan peluang bertemu Shakira yang misteri?
Bagaimana jika pukul 1:00?
Ya, bagus.
Hebat.
Saya akan hantar lokasi.
Jumpa nanti.
Sick-Boy.
Saya ada soalan.
Saya perlukan bantuan awak.
Apa?
Saya perlukan pasport.
Beritahu saja jika awak boleh dapatkan atau tidak.
Saya percaya awak akan rahsiakannya.
Bagaimana jika kita buat perjanjian, Shakira.
Jika awak bantu saya dengan sesuatu esok,
saya akan dapatkan pasport itu untuk awak.
Apa yang awak perlukan?
Esok, pukul 1:00.
Selamat malam, Shakira.
TAMAN LALEH
UNIVERSITI SAINS PERUBATAN TEHRAN
Awak polis?
Apa?
Saya nampak awak mencari bukti. Awak polis?
- Apa maksud awak? - Salome, tinggal di seberang koridor.
- Saya harap tak mengganggu. - Tidak. Silakan masuk.
Oh.
Tak sangka Gheysar sanggup buat sesuatu seperti ini.
Kasihan Zhila.
Awak rapat dengan mereka?
Sangat rapat.
Gheysar sangat alim, pendiam.
Zhila orang yang baik. Selalu tersenyum, dia memang baik.
Zhila ada kawan-kawan?
Ada sesiapa yang kerap datang ke sini?
- Tiada. - Tiada.
Tiada kawan-kawan atau keluarga. Semua ahli keluarganya tinggal di Qatar.
Maaf, di mana rumah awak?
Di seberang koridor.
Pangsapuri yang Zhila terjun keluar?
Betul.
Bagaimana ia boleh berlaku?
- Dia masuk dan terjun begitu saja? - Ya.
Awak tak rasa dia cuba bunuh diri, bukan?
Kenapa awak tak cuba halang dia?
Semuanya berlaku begitu pantas, saya tak sempat buat apa-apa.
Saya juga terkejut dengan kematian Gheysar.
Maaf.
Helo.
Baiklah, saya datang.
Saya datang. Saya akan siapkan kerja di sini.
Maaf, puan. Saya perlu beredar.
Baiklah.
Boleh saya tanya sesuatu, encik?
- Silakan. - Kami sudah bercakap dengan pihak polis
dan awak ada di sini sekarang...
Jika ada apa-apa berlaku, siapa yang kami perlu hubungi?
Hubungi saya terus. Ini kad saya.
- Hubungi saya. - Terima kasih.
Terima kasih, puan.
Awak berjaya buka komputer ribanya?
Ya. Saya berusaha sepanjang malam.
Awak memang hebat, Omri. Ini laman web apa?
Tamar gunakannya beberapa kali sejak beberapa bulan lalu.
Ia menawarkan perkhidmatan menggodam di Iran.
Mereka gunakan perisian sembang kita.
Ini perbualan dengan salah seorang penggodam.
Shakira ialah Tamar?
Shakira...
Bila mereka berbual?
Pukul 9:30 malam semalam.
Mereka akan bertemu di kawasan universiti.
Iran satu jam 30 minit lebih awal daripada kita
jadi kita ada dua jam 15 minit.
Jangan bergurau, saya mahu tunjuk kepada dia.
Itu dia.
- Apa khabar, Ali? - Helo, tuan.
Selamat pagi.
Jumpa apa-apa di pangsapuri?
Tak jumpa apa-apa. Langsung tiada bukti di sana.
Terlalu bersih.
Awak ada jumpa apa-apa?
- Jika awak izinkan. - Silakan.
Semoga kita bernasib baik.
Sekejap.
Okey.
Futej dari jalan di laluan masuk syarikat elektronik.
Perhatikan kereta ini.
Lihat ke mana ia pergi.
Ini kamera lain.
Ini lorong tempat mereka jumpa mayat
pada waktu pembunuhan.
Dia masuk semula ke kereta dan menunggu.
Dia beredar di sini...
Lihat ini.
Daripada kamera beberapa blok dari kediaman Zhila dan Gheysar Ghorbanifar,
kira-kira 40 minit kemudian.
Sekejap.
Nombor pendaftaran kereta tak jelas dalam kedua-dua video.
Apa pendapat awak?
Mainkan semula.
- Jedakan. - Jeda.
Mainkan video kedua.
Ia kereta yang sama.
Nampak logo di tepi?
Seperti burung hitam.
Saya pernah nampak logo itu...
Seperti burung pemangsa.
Burung hering atau helang.
Ia logo agensi pelancongan.
Cari logo-logo agensi pelancongan di Tehran.
"Pelancongan Tabrizi."
Agensi pelancongan.
Masoud Tabrizi, pemiliknya.
Saya pasti Zionis merekrut dia.
Jangan terlalu yakin.
Banyak yang dia risikokan.
Arahkan dua pasukan ekori dia.
Tapi jangan dekati dia.
Okey.
Syabas.
Ia di kedudukan ke-15, nilainya tiga juta toman.
Helo, puan.
- Sekejap. - En. Tabrizi ada?
Dia ada di dalam, masuklah. Dia sedang menunggu awak.
Terima kasih.
Selamat tengah hari...
Apa?
Amir Pourmand.
Dia suruh terus hubunginya.
Apa lagi?
Itu saja. Pangsapuri itu kosong, gelap.
Baiklah. Cuba bersembunyi buat masa sekarang.
Ada apa-apa berita tentang Arezoo dan Dariush? Awak jumpa mereka?
Tiada, tapi kami perkecilkan pilihan.
Saya akan dapatkan jawapannya hari ini.
Terima kasih.
Pn. Soltani.
- Semoga perjalanan awak lancar. - Terima kasih.
Ini dia, puan.
Terima kasih, En. Tabrizi.
- Sama-sama. - Jumpa lagi.
- Jumpa lagi. Semoga perjalanan lancar. - Terima kasih.
Awak jumpa rumah itu?
Belum lagi.
Saya mahu awak tahu bukan kita saja yang mencari puteri.
Ia salah satu daripada nama lain Faraz Kamali.
Saya sedang hantar gambar kepada awak.
Dia melawat pangsapuri Gheysar hari ini.
Soal jiran-jirannya.
Saya juga nampak dia mengejar puteri malam semalam.
Okey.
Kami akan siasat.
Tapi dengar, saya hantar koordinat tempat berhampiran universiti kepada awak.
Puteri akan berada di sana pada pukul 1:00 petang.
Awak diberi kuasa buat segala yang perlu untuk bawa dia ke rumah selamat.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Hai.
Selamat pagi.
Itu pakaian saya?
Ibu awak benarkan saya memakainya, terima kasih.
Dia patut tanya saya dahulu.
"SAYA SUKA TUDUNG SAYA"
Apa itu? Ada tunjuk perasaan?
Ya. Hari ini.
Menentang pemakaian kurang sopan di universiti.
Menentang semua pengikut fahaman anarki.
Awak mahu sertai? Saya sebahagian daripada pengikut Basij.
Kami perlukan lebih ramai ahli.
Kami tak boleh beri peluang kepada orang-orang tak guna masuk campur.
Saya tak selesa dengan tunjuk perasaan. Terlalu ramai orang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Boleh bantu saya di dapur?
Baiklah.
Mak perlukan bantuan saya juga?
Tak mengapa. Mak akan panggil awak apabila makanan siap.
Semoga berjaya di tunjuk perasaan nanti.
Saya kesal tentang Razieh.
Tak tahu bagaimana dia boleh terlibat dalam semua kegilaan
dengan pelajar-pelajar Muslim.
Ia akan berlalu.
Dia di usia begitu.
Biar saya tolong.
Saya tak perlukan bantuan sebenarnya.
Tolonglah.
Jangan buat saya rasa seperti tetamu.
Baiklah, biar saya tunjukkan.
Saya boleh buat.
Buatlah.
Wah! Sangat hebat. Syabas.
Jadi...
awak akan beredar hari ini, bukan?
Ya.
Seperti yang saya janjikan.
Saya mahu keluar sekejap dan datang semula waktu malam untuk ambil barang saya.
Dengar...
jika awak mahu bermalam satu malam lagi...
Terima kasih, mak cik.
Saya akan fikirkan sesuatu.
Helo, apa khabar?
- Apa khabar? - Hai, apa khabar?
- Bila yang lain akan sampai? - Entahlah. Mereka lewat.
Fesyen yang hebat!
Sick-Boy?
Shakira.
Ya, Zahra.
Gembira dapat bertemu awak secara berdepan akhirnya.
Saya pun begitu.
Saya gembira awak datang hari ini. Saya rasa keadaan akan jadi kecoh.
Jadi, bagaimana?
Setuju?
Ya.
Awak buat sesuatu untuk saya, dan saya buat sesuatu untuk awak.
Ayuh.
Ini sistem kawalan bandar untuk semua kamera di kawasan ini.
Saya perlu mengawalnya dan menutupnya,
jika tidak, separuh daripada orang di sini akan ditangkap esok.
Ia dinding yang saya tak dapat pintas atas sebab tertentu, jadi...
- giliran awak. - Okey, mari lihat.
Trafik dilaporkan sesak di hadapan.
Berapa lama lagi?
Dalam sepuluh minit, tapi anggaran waktu sampai semakin meningkat.
Trafik dilaporkan sesak di hadapan.
Tak guna.
Helo.
Kami terkandas dalam trafik.
Subjek menuju ke arah tunjuk perasaan pelajar.
Sentiasa ekori dia.
Dia mungkin bertemu ejen.
Jangan bimbang. Kami perhatikan dia.
Syabas.
Saya perhatikan dia, bos.
Terima kasih.
Tak guna!
Hei, itu dia. Ia berjaya.
Saya dapat cara untuk memasuki sistem lampu isyarat.
Saya akan rosakkannya juga.
Bonus, hanya untuk awak.
Helo.
Kamera pengawasan di seluruh universiti tak berfungsi.
Periksa segera.
Wah!
Shahin, Karim!
Ia sudah selesai.
- Ia sudah selesai? - Selesai.
Awak memang yang terbaik.
Ayuh, semua. Saya perlukan awak semua.
Parviz ditangkap seminggu yang lalu.
Betul.
Pegah dihukum enam tahun.
Enam tahun!
Rejim ini merosakkan seluruh negara.
Cukuplah!
Kita tiada duit, tiada kerja.
Terlalu banyak masalah dan mereka mahu petugas di kampus
periksa jika kita berpakaian sopan.
Bu!
Dunia ini milik kita, cukuplah!
Cukuplah!
Ini dunia yang penuh kasih sayang, dunia kebebasan!
Kebebasan! Kasih sayang! Kebebasan dan kasih sayang!
Sayang awak, Karim.
Mari tunjukkan apa yang kita boleh buat.
Bergandingan tangan. Kumpulan bersatu.
Bersatu menentang penindasan,
menentang penipuan, menentang menjatuhkan maruah,
paling penting, diskriminasi.
Betul!
Kita akan tunjukkan kepada mereka!
Kebebasan berfikir adalah hak asas kami...
Hei!
- Jadi, saya akan tunggu di sini. - Apa?
Jangan bimbang, ayuh.
Tak boleh. Kita mungkin ditangkap.
Awak benar-benar mahu balik? Awak tak mahu lihat kehebatannya?
Di mana saya boleh jumpa awak selepas ini?
Tak.
Ayuh, Shakira, jangan takut. Saya ada.
Kebebasan berfikir adalah hak asas kami...
Tunggu di sini dan pastikan saya boleh hubungi awak melalui telefon.
Kawan-kawan.
Kita takkan benarkan pengikut fahaman anarki, tak beragama,
pengkhianat dan tiada cita rasa
masuk universiti kita.
Mereka yang mahu ubah universiti jadi tandas untuk kapitalis.
Mereka yang berkhidmat untuk Ketua Syaitan dan Pengikut Syaitan,
Amerika Syarikat dan Zionis.
Basij keluar!
Kami akan pertahankan dan takkan biarkan mereka mengotorkan jalan Tehran yang suci.
Kami takkan benarkan wanita berjalan di kawasan universiti tanpa tudung.
Basij keluar!
Kami takkan benarkan pengkhianat mencuri revolusi kita.
- Tuhan Maha Besar! - Basij keluar!
Tuhan Maha Besar!
Wanita dicipta oleh Tuhan, tapi bukan untuk disembunyikan.
Kami bukan di sini hanya kerana tudung.
Ada masalah lebih besar di sini.
Pengangguran, pekerja dengan gaji yang lambat dibayar,
pelajar yang dipenjarakan.
Jika Khamenei arahkan saya berjihad menentang musuh, habislah mereka semua!
Tuhan Maha Besar!
Reformis, konservatif, semuanya sudah berakhir!
Khamenei ketua kami, dia pengganti nabi.
Mana duit minyak yang dijanjikan?
Air dan elektrik percuma? Mana duit minyak yang dijanjikan?
Pengkhianat anarki, balik semula ke tempat bersembunyi!
Pelajar sanggup mati berbanding terima maruah dijatuhkan.
Pengkhianat, undur diri!
Pengkhianat! Tiada agama!
Oh, maaf, encik. Maaf. Awak okey?
- Maafkan saya! - Bangun, tak guna!
Tak guna! Awak buta?
Maafkan saya.
Masa awak akan tiba.
Mak.
Mak!
Kenapa?
Halau hipokrit itu keluar! Hari ini! Mak dengar?
- Kenapa? - Jangan ganggu saya!
Mak bercakap dengan awak!
Dia ada di tempat tunjuk perasaan. Menyebelahi pengkomplot!
Dia pengkhianat!
Jaga mulut awak!
Apa yang berlaku?
Ayah.
Biar ayah lihat.
Dia nampak Zahra semasa tunjuk perasaan di universiti.
Apa dia buat di sana?
- Entahlah. - Pasti mak tahu!
Dia penentang dan mak tahu!
Biar ayah lihat.
Awak sudah gila! Awak sudah tak waras!
Apa yang awak fikir? Dia orang Israel!
Awak tak pernah dengar tentang Mossad?
Dia yakin dia takkan letak kita dalam bahaya.
Dia bersembunyi di sini dan bahayakan kita.
Awak tahu apa akibatnya di tempat kerja jika orang tahu dia di sini?
Dia lebih penting bagi awak berbanding keluarga sendiri.
Itulah yang berlaku.
Pada hari mereka pergi, awak sumpah takkan berhubung lagi selamanya.
- Saya memang tak berhubung lagi. - Bagaimana dia jumpa kita?
Saya sumpah, saya tak tahu.
Dia tak boleh tinggal di sini lagi!
Walaupun seminit!
Saya langgar dia dan dia terjatuh.
Nampak lelaki gemuk Basij yang kami pukul dengan kayu?
Memang hebat.
- Saya cakap, "Tunduklah, Basij tak guna." - Saya pukul dia lagi.
Dia tak berpeluang lawan semula.
"Kawan-kawan...
kita takkan biarkan jalan suci Tehran dikotorkan."
Ayuh!
Naik dan suruh mereka perlahankan muzik.
Terima kasih.
Ini tempat apa?
ia bermula sebagai komun artis, tapi semua tinggal di sini sekarang.
Tapi ia hebat. Lihatlah, ada parti, persembahan langsung.
Bilik saya di sana.
Marilah.
Untuk kesihatan awak!
- Tak mengapa. - Oh, minumlah...
Bagi saya, awak yang paling hebat hari ini.
Uruskan semua kamera itu buat saya terseksa.
- Selamat. - Untuk kesihatan awak.
Harap ia tak ternyahasli dan kita tak jadi buta.
Milad!
Mari menari.
- Tak mahu. - Marilah.
- Tidak... - Marilah.
Saya perlu balik.
Awak mahu ke mana?
Saya akan jumpa awak esok.
Esok?
Kenapa?
Giliran awak balas budi.
Betulkah?
Awak janji dapatkan saya pasport.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Ini cara dia bersembunyi?
Tunjuk perasaan pelajar di depan polis?
Dia cuma satu meter daripada Tamar! Satu meter!
- Tabrizi. - Saya sudah bosan dengan dia!
Dia tak bertanggungjawab!
Mula-mula dia larikan diri daripada saya,
kemudian dia muncul di tempat yang paling teruk!
Tempat paling teruk!
Apa akan berlaku kepada dia jika saya tak ada di sana?
Gorev, beritahu saya.
Apa yang dia cari di sana?
Tak penting sekarang.
Masoud, saya mahu tanya betul-betul.
Mungkinkah orang-orang Faraz ada di sana disebabkan awak?
Awak diekori?
Kenapa awak fikir begitu?
Awak berdua berada di tempat yang sama, stesen janakuasa dan pangsapuri.
Entahlah. Ia...
Ada kemungkinan.
Bagaimana dengan mak cik dia? Awak ada alamat rumahnya?
Ya.
Kami sudah temuinya. Kami ada alamatnya.
Awak perlu bawa dia keluar dari sana dengan orang-orang awak malam ini!
Tapi anggap yang mereka ekori awak, okey?
Saya sentiasa anggap begitu.
Saya percaya awak.
Masuk.
Apa yang awak fikirkan?
Bagaimana jika awak ditangkap?
Ke mana awak pergi?
Apa mungkin berlaku kepada keluarga saya?
Abaikan tentang saya,
saya takkan bahayakan keluarga awak.
Keluarga saya sudah dalam bahaya.
Saya pergi dahulu.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tak sepatutnya datang ke sini.
Baguslah awak datang.
Ia sudah ditakdirkan.
Adik saya hantar awak.
Saya pasti dia memerhati dan nampak pengorbanan besar yang awak buat.
Awak pernah menyesal tak balik ke Israel dengan dia dan keluarganya?
Ayah saya, datuk awak...
ada sesuatu yang dia selalu cakap.
"Separuh di Baitulmuqaddis, separuh lagi di Isfahan."
Saya pilih untuk putuskan hubungan dengan mereka.
Turunlah.
Semoga Tuhan melindungi awak.
Masoud Tabrizi, keluar dan angkat tangan!
Atau mahu saya paksa awak keluar?
Letak tangan di kereta.
Awak juga, keluar!
Siapa dia?
Klien saya.
Saya datang untuk serahkan tiket penerbangan dan tempahan hotel.
Awak tiada pekerja yang boleh lakukannya untuk awak?
Saya suka kekalkan hubungan peribadi dengan semua klien.
Tangkap dia.
Tangan awak.
Cepat.
Ya...
Helo, puan. Awak ada hubungi teksi?
Teksi? Saya rasa ada kesilapan.
Bukankah ini kediaman Nekoomard?
Ya.
Saya terima panggilan dengan nama awak.
Mungkin awak ada pelawat?
Dia sudah pergi.
Dia baru saja beredar.
Okey, terima kasih. Selamat malam, puan.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid