SEMUA TOKOH DAN PERISTIWA DALAM SERIAL INI SEPENUHNYA FIKSI.
SEGALA KESAMAAN DENGAN PERISTIWA ATAU ORANG SESUNGGUHNYA, HIDUP ATAU MATI,
ADALAH MURNI SEBUAH KEBETULAN.
Sedang apa kau di sini?
Boleh aku masuk?
Kumohon.
Arezoo...
Tunggu.
- Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Aku akan keluar sebentar, ya?
Bukankah kau bilang kita sedang makan?
Hanya sebentar. Cuacanya bagus.
Ayo.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau bisa ke Iran?
Kau tak perlu cemaskan itu.
Maaf, tetapi aku tak bisa.
Kau orang Yahudi, warga Israel.
Aku punya keluarga, aku punya seorang putri.
Maaf.
Arezoo, aku memohon kepadamu.
Aku tak punya tempat lain.
Aku cuma menginap semalam.
Putriku tidak tahu.
Aku tak bisa lakukan ini kepada mereka.
Membohongi mereka, membahayakan mereka.
Apa kau tahu akibat dari membantu warga Israel?
Aku tak akan katakan apa pun.
Itu tak ada bedanya.
Aku ada di ruangan itu saat dia bicara kepadamu.
Dia memohon untuk bertemu denganmu, sebelum dia...
Kau berutang itu kepada ibuku.
Dia menghormati permintaanmu untuk memutus kontak, tetapi...
dia tak pernah berhenti memikirkanmu.
Dia menyayangimu sampai akhir hayatnya.
Kau harus membantuku.
Demi ibuku.
Ini adalah kalung saudariku.
Kau harus menyembunyikannya.
Tunggu di sini.
Kau dari mana? Katamu hanya sebentar.
Maaf, lebih lama dari dugaanku.
Apa semua baik-baik saja? Apa ada masalah?
Maaf, kau siapa?
Halo.
Kau pasti putri Arezoo.
Senang berjumpa denganmu.
Anggap saja rumahmu sendiri.
- Halo. - Halo.
Ini Zahra, mantan siswaku.
Ini suamiku tercinta, Dariush.
Dan gadis cantik ini, si mahasiswa, adalah Razieh, putri kami.
Senang bertemu kalian.
Zahra ada masalah dengan suaminya di rumah.
Dia bertanya jika boleh menginap di sini, sampai situasi tenang.
Aku berjanji untuk menyambutnya dengan kebaikan dan kasih sayang.
Seperti dia adalah keluarga.
Selamat datang. Rumah kami adalah rumahmu.
Terima kasih.
Rumahmu bagus.
Jauh lebih bagus dari bayanganku.
Terima kasih atas pujianmu.
Ini baju lama Razieh, jika kau butuh sesuatu.
Kau bisa taruh pakaianmu di keranjang, akan kucucikan.
Terima kasih banyak atas semuanya.
Kau harus tahu, semua ini juga tak mudah bagiku.
Hatiku juga tercabik-cabik.
Aku amat menyayangi saudariku.
Tetapi kuputuskan untuk tinggal di sini bersama suami dan putriku.
Aku tahu akan ada pengorbanan.
Aku paham.
Dengar.
Saudara Dariush gugur dalam perang.
Dariush punya jabatan senior pada sistem peradilan.
Kami punya ikatan mendalam di sini.
Apa kau paham?
Bagaimana ayahmu? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Kesehatannya? Pekerjaannya?
Dia mengalami masa yang berat setelah ibu wafat.
Kau tahu betapa dia mencintai ibu.
Tetapi entah bagaimana dia berhasil menghadapinya.
Demi kebaikanku.
Syukurlah. Aku senang mendengarnya.
Semoga kita tetap sehat, Insyaallah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hai, Mordechai. Aku Noa, komandan dari Tamar.
Ya, halo. Silakan masuk.
Aku meneleponmu tadi, aku kemari untuk mengambil laptop Tamar.
Semoga aku tak mengganggu.
Tak apa-apa. Akan kuambilkan komputernya.
"Satu mata menatap Yerusalem, satunya menatap Isfahan."
Aku tak akan lupa kalimat itu.
Ayahku, semoga arwahnya tenang, sering mengatakan itu.
Masih ada lagi foto seperti ini?
Mungkin kita bisa temukan keluargaku.
Apa aku punya foto dari Iran? Tentu.
Silakan masuk.
Orang Iran adalah orang baik.
Ramah.
Orang yang menyenangkan.
Sungguh sebuah tragedi yang terjadi kepada kita.
Dulu seharusnya kita melawan para Muslim fanatik itu,
saat Khomeini sedang bangkit.
Tak ada yang berpikir akan menjadi sejauh ini.
Revolusi ini telah mengubah orang.
Mereka dulu bahagia dan ramah, kini mereka hidup ketakutan, hidup dalam dusta.
Berapa lama kau tinggal setelahnya?
Lima belas tahun.
Apa ada keluargamu yang menetap?
Tidak. Kami semua pergi bersama.
Aku dan keluargaku dan Yasamin dan saudaranya.
Siapa gadis cantik ini?
Itu Arezoo.
Saudari istriku.
Itu Dariush yang bersamanya.
Dia seorang Muslim.
Mereka bersekolah bersama. Jatuh cinta.
Mereka menikah, dan dia masuk Islam.
Jadi, dia tinggal di sana?
Mereka pergi ke Teheran.
Tak ada yang mengenal mereka di sana. Mereka mengganti nama belakangnya.
Dia punya karier yang bagus.
Di bidang peradilan.
Dia orang penting.
Dariush dan Arezoo.
Sungguh romantis.
Dariush dan Arezoo dari Teheran.
Dariush punya jabatan senior di peradilan.
Nama belakang?
Aku tak tahu. Mereka mengubahnya.
Seseorang bernama Dariush yang bekerja di peradilan...
di kota berpenduduk 10 juta.
Itu akan butuh waktu.
Istrinya bernama Arezoo, mereka berusia 50-an.
Berasal dari Isfahan.
Kau punya cukup informasi untuk diolah.
Baiklah. Aku akan terus kabari.
D-CHAT SELAMAT DATANG DI TEMPAT SICK-BOY
SHAKIRA: SUDAH TIDUR?
SICK-BOY: SEBENARNYA BELUM.
AKU SEDANG DI RUMAH, MENUNGGU KANTUK...
SHAKIRA: TERNYATA ADA MASALAH...
AKU BERJANJI KAU AKAN MENDAPATKAN IMBALANMU.
KAPAN KAU MAU BERTEMU?
SICK-BOY: AKU TAK YAKIN JIKA ITU IDE BAGUS.
SHAKIRA: JANGAN CEMAS, AKU TAK MENGGIGIT.
SICK-BOY: BAGAIMANA JIKA AKU YANG MENGGIGIT?
SHAKIRA: AKU AKAN AMBIL RISIKONYA.
Cepat sekali.
Ya.
Kau lebih suka bahasa Inggris?
Ya. Lebih baik bahasa Inggris.
Aku lahir di sini, tetapi besar di Qatar dan aku kembali ke sini dua tahun lalu.
Sungguh. Kau kembali ke sini?
- Kenapa? - Ceritanya rumit.
Kau yang atur pertemuan kita?
Ya.
Jadi, mungkin besok?
Biar kulihat jadwalku, ya?
Tidak, besok aku sibuk.
Aku bercanda.
Pikirmu mau kulewatkan pertemuan dengan si misterius Shakira?
Bagaimana jika pukul 13.00?
Ya, bagus.
Bagus.
Aku akan kirimkan lokasinya.
Sampai jumpa.
Sick-Boy.
Aku punya pertanyaan.
Aku butuh bantuanmu.
Apa itu?
Aku butuh paspor.
Cukup katakan kau bisa carikan atau tidak.
Aku yakin kau akan hati-hati.
Bagaimana jika buat kesepakatan, Shakira.
Jika kau bantu aku dengan sesuatu besok,
aku akan dapatkan paspormu.
Kau butuh apa?
Besok, 13.00.
Selamat malam, Shakira.
TAMAN LALEH
ILMU KEDOKTERAN UNIVERSITAS TEHERAN
Apa kau dari kepolisian?
Apa?
Kulihat kau mencari barang bukti. Apa kau polisi?
- Apa maksudmu? - Aku Salome, aku tinggal di seberang.
- Kuharap aku tak mengganggumu. - Tidak, tidak. Silakan masuk.
Siapa sangka Gheysar akan melakukan sesuatu seperti ini.
Zhila yang malang.
Apa kau mengenal dekat mereka?
Kenal cukup dekat.
Gheysar amat taat, tipe pendiam.
Zhila orang yang baik. Dia selalu tersenyum, dia menyenangkan.
Apa Zhila punya teman?
Ada yang sering datang kemari?
- Tidak. - Tidak.
Tak ada teman atau keluarga. Keluarganya tinggal di Qatar.
Maaf, tadi kau bilang tinggal di mana?
Di seberang.
Apartemen tempat Zhila melompat?
Itu benar.
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Dia cuma jalan dan lompat? - Ya.
Kau tak berpikir dia berusaha bunuh diri?
Kenapa kau tak hentikan dia?
Semua terjadi begitu cepat, aku tak sempat melakukan apa pun.
Aku terguncang karena kematian Gheysar.
Maaf.
Halo.
Baiklah, baiklah. Aku ke sana.
Aku ke sana. Aku sedang menyelesaikan di sini.
Permisi, Bu. Aku harus pergi.
Tentu saja.
Pak, boleh kutanya sesuatu?
- Silakan. - Kami sudah bicara dengan polisi,
dan kini kau di sini...
Jika terjadi sesuatu, kami menghubungi siapa?
Telepon aku langsung. Ini kartuku.
- Hubungi aku. - Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Sudah tembus laptopnya?
Ya, aku mengerjakannya semalaman.
Kau yang terhebat, Omri. Situs apa ini?
Tamar memakainya beberapa kali beberapa bulan ini.
Situs ini menawarkan jasa peretasan di Iran.
Mereka memakai peranti lunak obrolan kita.
Ini, percakapan dengan salah satu peretas.
Shakira adalah Tamar?
Shakira...
Kapan mereka bicara?
Pukul 21.30, kemarin.
Mereka bertemu di universitas.
Iran satu setengah jam di depan kita,
jadi kita punya dua jam 15 menit.
Seriuslah, aku mau tunjukkan kepadanya.
Ini dia datang.
- Apa kabar, Ali? - Halo, Pak.
Selamat pagi.
Temukan sesuatu di apartemen?
Tak ada. Benar-benar bersih.
Terlalu bersih.
Jadi, kau dapat sesuatu?
- Boleh kutunjukkan? - Kemari.
Semoga Tuhan membantu kita.
Tunggu.
Baiklah.
Ini adalah rekaman dari jalanan di dekat perusahaan listrik.
Lihatlah mobil ini.
Lihat dia pergi ke mana.
Ini adalah kamera yang berbeda.
Ini adalah gang tempat mereka temukan jasadnya
pada waktu pembunuhan.
Ini dia kembali ke mobil dan menunggu.
Di sini dia pergi...
Sekarang, lihat ini.
Dari kamera sekian blok dari tempat Zhila dan Gheysar Ghorbanifar,
sekitar 40 menit kemudian.
Tunggu.
Pelat nomornya tak terlihat pada kedua video.
Bagaimana menurutmu?
Putar lagi.
- Berhenti. - Berhenti.
Sekarang putar video kedua.
Itu mobil yang sama.
Lihat logo di sisinya?
Semacam burung hitam.
Aku pernah lihat logo itu...
Itu semacam burung pemangsa.
Burung hering atau elang.
Itu logo agen perjalanan.
Cari logo agen perjalanan di Teheran.
"Tabrizi Tours"
Sebuah agen perjalanan.
Masoud Tabrizi, pemiliknya.
Aku yakin para Zionis merekrutnya.
Jangan terlalu yakin.
Dia punya banyak yang dikorbankan.
Minta dua tim mengikutinya.
Tetapi jangan dekati dia.
Baik.
Kerja bagus.
Berangkat tanggal 15, harganya 3 juta toman.
Halo, Bu.
- Tunggu sebentar. - Apa Tn. Tabrizi ada?
Dia di dalam, masuklah. Dia menunggumu.
Terima kasih.
Selamat sore...
Apa?
Amir Pourmand.
Dia bilang untuk mengontaknya langsung.
Apa lagi?
Tak ada. Apartemennya kosong, gelap.
Baik. Cobalah untuk bersembunyi sekarang.
Apa ada kabar dari Dariush dan Arezoo? Apa kau temukan mereka?
Tidak, tapi kita sudah mempersempit opsi kita.
Akan kudapatkan jawabannya hari ini.
Terima kasih.
Nn. Soltani.
- Semoga lancar. - Terima kasih.
Ini, Bu.
Terima kasih, Tn. Tabrizi.
- Sama-sama. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Semoga lancar. - Terima kasih.
Sudah kau temukan rumahnya?
Belum.
Aku ingin kau tahu bahwa bukan cuma kita yang mencari Tuan Putri.
Itu salah satu alias Faraz Kamali.
Aku mengirimkanmu foto.
Dia datang ke apartemen Gheysar hari ini.
Menanyai tetangganya.
Aku juga melihatnya semalam mengejar Tuan Putri.
Baiklah.
Kami akan memeriksanya.
Tapi dengar, aku mengirimimu tempat di dekat universitas.
Tuan Putri akan ada di sana pukul 13.00.
Kau bebas melakukan apa pun untuk membawanya ke rumah aman.
Dimengerti.
Sampai jumpa.
Hai.
Selamat pagi.
Apa itu bajuku?
Ibumu membolehkan aku memakainya, terima kasih.
Dia seharusnya tanya aku dulu.
"AKU CINTA HIJABKU"
Apa ini? Apa ada protes?
Ya. Hari ini.
Menentang pakaian terbuka di universitas.
Menentang para anarkis.
Apa kau mau ikut? Aku anggota Basij pelajar.
Kami membutuhkan semua orang yang bisa ikut.
Kita tak bisa memberikan kelonggaran untuk para manusia rendahan itu.
Aku tak sanggup ikut protes. Terlalu banyak orang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Bisa membantuku di dapur?
Tentu.
Apa perlu bantuanku juga?
Tidak usah. Aku akan memanggilmu jika sudah siap.
Semoga protesnya berhasil.
Maaf soal Razieh.
Entah bagaimana dia bisa terlibat dengan semua kegilaan ini
dengan para pelajar Muslim.
Itu akan berlalu.
Dia memang sedang umurnya.
Biar kubantu.
Tidak, aku tak perlu bantuanmu.
Kumohon.
Jangan membuatku merasa aku cuma tamu.
Baiklah, biar kutunjukkan.
Aku bisa.
Silakan.
Bagus sekali. Kerja bagus.
Jadi...
kau pergi hari ini?
Ya.
Seperti janjiku.
Aku akan keluar sebentar lalu kembali malam ini untuk mengambil barangku.
Dengar...
jika kau mau menginap semalam lagi...
Terima kasih banyak, Bibi.
Aku akan pikirkan sesuatu.
Halo, apa kabar?
- Bagaimana kabarmu? - Apa kabar?
- Kapan yang lain datang? - Entah. Mereka terlambat.
Gaya yang bagus!
Sick-Boy?
Shakira.
Ya, Zahra.
Senang akhirnya berjumpa langsung denganmu.
Kau juga.
Aku senang kau datang hari ini. Kurasa ini akan menjadi amat liar.
Jadi, ada apa?
Apa kita sepakat?
Ya.
Kau membantuku, aku membantumu.
Ayo.
Jadi, ini adalah sistem kendali kota untuk semua kamera di area ini.
Harus kuambil kendalinya dan matikan,
jika tidak, separuh orang ini akan ditangkap besok.
Ini pelindung yang entah kenapa tak dapat kutembus, jadi...
- giliranmu. - Baik, mari lihat.
Dilaporkan lalu lintas padat di depan.
Berapa lama lagi?
Sepuluh menit, tapi waktu tempuh terus naik.
Dilaporkan lalu lintas padat di depan.
Sialan.
Halo.
Kami terjebak macet.
Sasaran bergerak ke arah protes mahasiswa.
Jangan sampai kehilangan dia.
Dia mungkin akan menemui agennya.
Jangan cemas. Kami semua mengamatinya.
Bagus.
Aku mengejarnya, Bos.
Terima kasih.
Sialan!
Hei, itu dia. Ini berhasil.
Kutemukan cara masuk ke sistem lampu lalu lintas.
Akan kumatikan juga.
Bonus, hanya untukmu.
Halo.
Kamera pengawas di sekitar universitas mati.
Segera tangani itu.
Shahin, Karim!
Semua siap.
- Semua siap? - Semua siap.
Kau paling hebat.
Ayo, Semuanya. Aku membutuhkan kalian.
Parviz ditangkap pekan lalu.
Benar, benar.
Dan Pegah divonis enam tahun.
Enam tahun!
Rezim ini mengacaukan negeri ini.
Cukup!
Kita tak punya uang, tak punya pekerjaan.
Begitu banyak masalah, dan mereka ingin menaruh orang di kampus
untuk melihat gaya berpakaian kita.
Dunia milik kita, cukup adalah cukup!
Cukup!
Ini adalah dunia cinta, dunia kebebasan!
Kebebasan! Cinta! Kebebasan dan cinta!
Kami mendukungmu, Karim.
Mari tunjukkan kepada mereka kemampuan kita.
Bergandengan tangan. Kelompok-kelompok saling berjalinan.
Berdiri bersama melawan penindasan,
melawan kebohongan, melawan kemerosotan,
diskriminasi, melawan itu semua.
Itu benar!
Kita tunjukkan kepada mereka!
Kebebasan berpikir adalah hak asasi kita...
Hei!
- Jadi, aku akan tetap di sini. - Apa?
Jangan cemas, ayo.
Tidak. Kita bisa ditangkap.
Kau serius mau pulang? Apa tak mau lihat hebatnya ini?
Bertemu di mana setelah ini?
Tidak.
Ayo, Shakira, jangan takut. Aku di sini.
Kebebasan berpikir adalah hak asasi kita...
Tetap di sini dan pastikan kau bisa kutelepon.
Saudara dan saudari.
Kita tak akan membiarkan para anarkis, kafir,
pengkhianat, dan orang kaya baru pemabuk
memasuki universitas kita.
Mereka ingin menjadikan universitas menjadi jamban kapitalis.
Mereka yang memuja Setan Besar dan Setan Kecil,
Amerika dan para Zionis.
Basij keluar!
Kita akan melawan mereka dan mencegah mereka mengotori jalan Teheran yang suci.
Kita tak akan membiarkan wanita berkeliaran di universitas tanpa hijab.
Basij keluar!
Kita cegah pengkhianat merampas revolusi kita.
- Allahu Akbar! - Basij keluar!
Allahu Akbar!
Wanita diciptakan Tuhan bukan untuk disembunyikan.
Kita di sini bukan hanya karena hijab.
Ada masalah lebih besar di sini.
Pengangguran, pekerja yang gajinya tertunda,
pelajar yang dipenjara.
Jika Khamenei memintaku berjihad melawan musuh kita, mereka akan habis!
Allahu Akbar!
Reformis, konservatif, kalian sudah berakhir!
Khamenei pemimpin kita, dia adalah penerus Rasul kita.
Mana uang minyak yang kalian janjikan?
Listrik dan air gratis? Mana uang minyak yang kalian janjikan?
Pengkhianat anarkis, kembali ke gua kalian!
Mahasiswa memilih mati daripada menerima penghinaan.
Mahasiswa memilih mati daripada menerima penghinaan!
Pengkhianat, turun! Turun!
Pengkhianat! Kafir!
Maaf, Pak. Maaf. Kau baik-baik saja?
- Maafkan aku! - Menyingkir dariku, sialan!
Sialan! Apa kau buta?
Maafkan aku.
Waktumu akan tiba.
Ibu.
Ibu!
Ada apa?
Usir si Munafik itu keluar! Hari ini! Kau dengar aku?
- Ada apa? - Jangan ganggu aku!
Aku bicara kepadamu!
Dia ada di protes. Di pihak konspirator!
Dia pengkhianat!
Jaga mulutmu!
Ada apa?
Ayah.
Biar kulihat.
Dia melihat Zahra di kerusuhan di universitas.
Apa yang dia lakukan di sana?
- Aku tak tahu. - Kau tahu betul!
Dia pembangkang dan kau tahu itu!
Biar kulihat.
Kau gila! Kau tidak waras!
Apa yang kau pikirkan? Dia orang Israel!
Apa kau tak pernah dengar Mossad?
Dia tak akan tega membahayakan kita, aku tahu.
Dia bersembunyi di sini bisa membahayakan kita!
Kau tahu aku bisa kena masalah di kantor bila ada yang tahu dia di sini?
Dia lebih penting bagimu dibanding keluarga kita.
Begitulah situasinya.
Pada hari mereka pergi, kau bersumpah akan putus kontak dengan mereka selamanya.
- Memang begitu. - Jadi, bagaimana dia temukan kita?
Aku bersumpah, aku tak tahu.
Dia tak akan tinggal di sini lebih lama lagi!
Tidak semenit pun!
kupukul dia dan dia jatuh.
Lihat Basij gemuk yang kita pukul pakai tongkat?
Itu seru.
- Kubilang, "Diam, Basij keparat." - Kupukul dia lagi.
Dia tak punya peluang.
"Saudara dan Saudari...
kita tak akan membiarkan jalan Teheran yang suci dikotori."
Yang benar, ayo!
Naiklah, minta mereka kecilkan musiknya.
Terima kasih
Tempat apa ini?
awalnya adalah komune seniman, tetapi kini semua tinggal di sini.
Tetapi mereka asyik. Kami adakan pesta, pertunjukan hidup.
Itu kamarku di sana.
Ayo.
Untuk kesehatanmu!
- Tidak. - Ayolah...
Bagiku, kau adalah bintang hari ini.
Aksimu dengan kamera, aku tergila-gila karena itu.
- Bersulang. - Untuk kesehatanmu.
Semoga tak didenaturasi dan kita tak jadi buta.
Milad, saudaraku!
Mari menari.
- Tidak. - Ayolah.
- Tidak, tidak, tidak... - Ayo.
Aku harus pergi.
Mau pergi ke mana?
Sampai jumpa besok.
Besok?
Kenapa?
Kini saatnya kau menepati janjimu.
Begitukah?
Kau menjanjikan aku paspor.
Begitu
Sudah jadi.
Ini cara dia hindari perhatian?
Protes mahasiswa di depan polisi?
Pria itu cuma satu meter darinya! Satu meter!
- Tabrizi. - Aku sudah muak dengannya!
Dia tak bertanggung jawab!
Pertama dia lari dariku,
lalu dia muncul di tempat yang terburuk!
Tempat terburuk!
Apa yang akan terjadi kepadanya jika aku tak di sana?
Gorev, beri tahu aku.
Apa yang dia cari di luar sana?
Sekarang sudah tidak penting.
Masoud, aku bertanya ini dengan saksama.
Apa ada kemungkinan anggota Faraz ada di sana karenamu?
Bahwa kau dikuntit?
Kenapa kau berpikir begitu?
Kau ada di kedua tempat, pembangkit listrik dan apartemen.
Aku tak tahu. Itu...
Itu mungkin.
Bagaimana dengan bibinya? Kau punya alamatnya?
Ya.
Kami telah temukan mereka. Kami punya alamatnya.
Berarti kau harus keluarkan dia dari sana dengan orangmu malam ini!
Tapi perhitungkan bahwa mereka mungkin menguntitmu, ya?
Aku selalu memperhitungkan itu.
Aku memercayaimu.
Masuklah.
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana jika kau ditangkap?
Kau akan dibawa ke mana?
Apa yang akan terjadi dengan keluargaku?
Jangan hiraukan aku,
aku tak akan membahayakan keluargamu.
Keluargaku sudah dalam bahaya.
Aku pergi sekarang.
Maafkan aku.
Aku amat menyesal.
Seharusnya aku tak kemari.
Kedatanganmu hal bagus.
Itu sudah ditakdirkan surga.
Saudariku yang mengirimmu kepadaku.
Aku pun yakin dia mengamatimu dan melihat pengorbananmu yang besar untukku.
Apa kau pernah menyesal tak ke Israel bersama ibuku dan keluarganya?
Ayahku, kakekmu...
ada suatu hal yang dia selalu katakan.
"Satu mata menatap Yerusalem, satunya menatap Isfahan"
Aku memilih untuk menutup yang satu.
Turunlah lewat sini.
Semoga Tuhan melindungimu.
Masoud Tabrizi, keluar dengan tangan ke atas!
Atau perlu kupaksa keluar?
Tangan di mobil.
Kau juga, keluar!
Siapa dia?
Klienku.
Aku kemari untuk memberinya tiket pesawat dan pemesanan hotel.
Apa kau tak punya pegawai untuk itu.
Aku senang menjaga hubungan personal yang dekat dengan klienku.
Tangkap dia.
Tanganmu.
Cepat.
Ya...
Halo, Bu. Kau memanggil taksi?
Taksi? Kurasa ada kesalahan.
Apa ini kediaman Nekoomard?
Ya.
Aku mendapat panggilan atas namamu.
Mungkin kau punya tamu?
Dia sudah tak ada.
Dia baru saja pergi.
Baik, terima kasih. Selamat malam, Bu.
Terjemahan subtitle oleh: Rio Wibowo