ALLE KARAKTERER OG BEGIVENHEDER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE BEGIVENHEDER ELLER PERSONER, LEVENDE ELLER DØDE,
ER HELT TILFÆLDIG.
Tamar! Tamar, det er mig, "Ørnen."
Er du okay?
Det er hendes chef.
Ja. Han forsøgte at voldtage mig.
Han chikanerede Zhila.
Hvordan kunne du undgå at vide det?
Var der nogen, der så jer?
Nej, det tror jeg ikke.
Det er okay, der er ingen kameraer.
Tamar, hjælp mig.
Tamar, tag hans ben.
Kom her.
-Kom. -Okay.
-Tag din taske. -Okay.
Okay.
Kysten er klar, så det skal I ikke spekulere på.
Mine mænd er på vej. Vi skaffer pakken af vejen.
Og hvad med hende? Er hun i stand til at gå ind igen?
Det er svært at sige.
Hvor lang tid har vi?
Lidt under en time.
I bestemmer, men hvis vi ikke gør det nu, kan vi ikke vende tilbage hertil.
Lad mig tale med hende.
Okay.
Hun vil tale med dig.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde, du havde intet valg.
Jeg kunne ikke komme væk.
Det er lige meget nu.
Tror du, du kan gå ind igen?
Ja.
Få lige vejret et øjeblik.
Jeg kan gøre det.
Vi har mindre end 50 minutter.
Det er rigeligt.
Vi fortsætter.
-Er du okay? -Ja.
Fokuseret?
Okay.
Du er nødt til at slette det, der lige er sket, fra din hjerne.
-Forstået? -Ja.
Okay. Du har 47 minutter til at gøre det, du skal gøre,
-og så kører jeg dig væk herfra. -Okay.
-Du vil være hjemme i morgen eftermiddag. -Okay.
-Bevar kontakten med mig. -Okay.
Rashid, hvor er du?
Vi er der om tre minutter.
FORBINDELSE OPRETTET
-Der er forbindelse igen. -Status?
Radarsystemet er ikke parat endnu.
Der er 20 minutter til angrebet. Hvad er status hos agenten?
Hun skal oprette forbindelse til centralserveren, før hun er færdig.
Hoshen, 20 minutter til afgang, tjek alle jeres systemer.
Mohsen! Et lig!
Der er masser af blod.
Vi går ind.
Nej. Lad være med det. Gå væk.
Men vi er her.
Kom væk herfra!
Det hele er aflyst, Rashid! Kom væk herfra!
Modtaget, chef. Gå væk herfra, vi forlader stedet.
-Hvad? -Nogen har fundet liget.
Hvor lang tid skal du bruge?
Det ved jeg ikke præcis. Et kvarter, 20 minutter måske.
Det er for meget. Gør det så hurtigt som muligt.
TEHERAN IRGC'S HOVEDKVARTER FOR KONTRASPIONAGE
-Glimrende. -Hvad så?
Hun har stabiliseret forbindelsen.
Hun skal bare kopiere virussen, så gør jeg resten.
Jeg mangler kun at opdatere autorisationen.
Politiet er her. Du må gå ud af bagdøren.
Jeg er næsten færdig.
Hører du, hvad jeg siger?
Fem minutter. Vi får ikke en chance til.
Kom nu for helvede ud derfra!
Hør her.
Alle ansatte skal øjeblikkeligt komme til receptionen.
Kommer du, Zhila?
Hvad?
Alle skal gå nedenunder.
Ja, gå bare. Du skal ikke vente på mig.
Hey!
Hvad har du gang i?
Sluk den. Hører du?
Jeg er lige ved at være færdig.
Jeg er færdig om et øjeblik. Okay?
Næste gang rammer jeg dit hoved.
Rejs dig op, nu.
Må jeg bare tage min taske?
Hurtigt!
Protokoller bliver slettede. Tjek hos dig.
Også her.
-Hvad er det? -Hun har aktiveret "Ræv på flugt."
Hun sletter alt, hvad hun har lavet.
Sæt dig.
Ingen taler med personen ved siden af.
Ellers får det konsekvenser.
I bliver sigtet for at modarbejde politiets arbejde.
Hold øje med dem.
Politiet er her, og hun tager ikke telefonen.
Jeg tror, vi skal forberede os på det værst tænkelige scenarie.
Tak.
-Hold mig opdateret. -Naturligvis.
Haleli.
Bed piloterne træde af.
Luftkontrol, træd af.
Hr. statsminister.
Vi aflyser det.
Her er alle passagererne fra flyet.
Der er ingen iranske statsborgere, vi har tjekket to gange.
Er det alle de passagerer, der steg ombord i Jordan?
Ja.
Vi har ingen oversigt over dem, der skal af i Indien.
Flyet er ikke landet endnu.
Men jeg har min bedste mand på sagen derovre.
Han sender os scanninger af passene fra dem, der landede i Indien.
Tag til lufthavnen med det samme. Se, om du kan finde ud af noget.
Hvor kom de to fra? Hvor skulle de hen?
Tjek også overvågningskameraerne.
Har du et ankomsttidspunkt?
To til tre timer.
Hvil dig, hvis du vil. Jeg holder dig opdateret.
Tak, Ali.
Jeg sagde jo, du skulle holde dig.
Det kan jeg ikke, betjent.
Det er ikke...
...det normale.
Hvad?
Det er...
Jeg skal skifte mit...
Gør det hurtigt.
Tak, betjent. Gud velsigne dig.
Hvordan går det?
Ikke godt. De afhører alle her.
Og måske har nogen hørt os.
Sig mig, vidste nogen af de ansatte, hvad han lavede?
Mindst en kvinde.
Okay. Hun må ikke fortælle dem noget.
Du må tale med hende.
Gheysar vidste det også.
Hendes mand.
Gheysar?
Er du sikker?
Han sagde, Zhila ikke ville komme tilbage. Nu forstår jeg hvorfor.
Okay.
Sig ikke et ord om voldtægten.
Det vigtigste er, at du trækker tiden så længe som muligt.
Jeg får dig ud derfra. Okay?
Fart på!
Jeg kommer.
"SIG IKKE ET ORD OM, HVAD DER SKETE MED HAM."
Sara Farahmand!
-Ja. -Er du på vej?
Ja, det er jeg.
Du ved, hvad du skal gøre?
Ja.
Masoud.
Jeg stoler på, at du personligt overdrager hende til mig.
Jeg gør alt, hvad der skal til.
Okay.
Hej, Gheysar. Undskyld forstyrrelsen.
Er alt i orden?
Ja.
-Er der noget galt? -Nej, min gode mand.
Jeg ville bare tale med dig.
Må jeg komme ind?
Ja, værsgo.
Mange tak.
Tak.
Hej, Ali.
Hej, chef.
Hvad har du fundet ud af?
Jeg talte med taxachaufføren, der samlede hende op.
Han sagde, at hun talte godt farsi. Hun lød næsten som en lokal.
Men han sagde også, at hun havde en lille accent.
Til sidst sagde han, at han kørte hende til Revolutionsgaden.
Hvad ellers?
Han sagde også...
...at hun så godt ud.
Okay. Vi afventer information fra Indien.
Okay. Hav en god aften.
Kamali her.
Jeg havde glemt, hvor alvorlig du er.
De fleste mennesker siger bare: "Hallo."
Jeg er en alvorlig mand.
For alvorlig.
Selv når jeg er sammen med dig?
Lad os bare sige, at det ikke ville skade, hvis du smilede mere.
Jeg har et grimt smil. Men mine vitser er sjove.
Nogle gange.
Hvordan har du det, min elskede?
Jeg er okay. Jeg er på hotellet.
Hvad sagde lægen?
Han er optimistisk.
Han er heldigvis optimistisk.
Okay.
Vil du fortælle mig en af dine gode vitser?
Det ved jeg ikke. Du har hørt dem alle før.
Kom nu, fortæl mig en vits.
Okay.
Okay. Her er en ny en. Jeg har lige hørt den i dag.
En ung mand fortæller sin mor, at han har fundet sig en brud.
Hun siger: "Er det rigtigt?" Han siger ja.
"I morgen kommer jeg til middag med tre piger,
og så skal du gætte, hvem af dem det er."
Dagen efter kommer sønnen med tre piger og stiller dem op på række.
Han siger: "Gæt, hvem der er min brud."
Hun ser på dem og siger:
"Hende til højre!"
Han siger: "Wow, mor, hvordan kunne du gætte det?"
Hun siger: "Fordi jeg hader hende allerede!"
Den er god, ikke?
Jeg får ondt i hovedet.
Min elskede, jeg er så ked af, at jeg ikke er hos dig.
Tilgiv mig.
Operationen vil gå godt i morgen. Med Guds vilje.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Vi behøver ikke at tale om det. Det er okay.
Min kære. Pas på dig selv. Få en god nats søvn.
Okay. Inshallah. I lige måde.
Godnat, min skat, godnat.
Kys, kys.
Zhila Ghorbanifar!
Ind.
Sæt dig.
Zhila Ghorbanifar, ikke?
Jo, betjent.
Hvorfor råbte din chef, Ashkan, ad dig, og løb ud efter dig?
Hvad ville han med dig?
Jeg gik nedenunder for at arbejde,
og så kom han og råbte ad mig.
Jeg var bange for ham, så jeg gik udenfor.
Hvorfor skreg han ad dig?
Det ved jeg ikke.
Måske var han vred, fordi han skulle have nattevagt.
Det var ikke det, din ven Sara sagde.
Hun sagde, at han var vred på dig.
Han syntes, at du drev den af og talte i telefon i arbejdstiden.
Sagde hun det?
Siger du, at hun lyver? Hun virkede ikke som en løgner.
Hun er ikke en løgner. Hun skulle bare passe sig selv.
Du skal ikke lave numre med mig!
En mand er blevet myrdet!
Sig mig nu,
opførte han sig normalt sådan, når han var vred?
Ja, betjent.
Sådan var han. Overfor alle.
Hvornår fik du opereret næsen?
For to dage siden.
Hvad er det for en accent?
Jeg er født i Teheran, men min far var handelsmand.
Han arbejdede i Emiraterne.
Jeg voksede op i Qatar.
Det var der, jeg mødte min mand.
Vi blev gift og besluttede os for at flytte tilbage til Teheran.
Hvor længe har du boet her?
Vi har været her i næsten to år.
Hvad skete der så udenfor? Skændtes I videre?
Han blev ved med at råbe. Jeg svarede ikke.
Så fandt jeg et stille sted, faldt til ro og gik ind igen.
Hvad med ham?
Det ved jeg ikke. Jeg tror også, han gik ind igen.
Fortæl mig nu. Udviklede jeres skænderi sig til en slåskamp?
Nej, betjent.
Kan du så forklare, hvordan det er muligt, at I var oppe at skændes,
han løb efter dig, råbte ad dig,
du svarede ikke, du gik væk,
og så kom der en anden og brækkede nakken på ham?
Tror du, jeg kunne brække nakken på nogen?
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg tror. Jeg tror, du lyver.
Der er noget, der ikke stemmer. Det lyder ikke som et arbejdsskænderi.
Der var noget imellem jer.
Enten fortæller du os det, eller også finder vi ud af det!
Jeg sværger. Der var ingenting imellem os.
Du kan tjekke. Spørg alle.
Du har tid til at tænke over det.
Du varetægtsfængsles natten over. Du har masser af tid.
Før hende ud.
Rejs dig.
Sæt dig ned.
Står det i rapporten?
Hvordan har hun det?
Hun bliver stadig tilbageholdt med de andre.
Ørnen koordinerer en redning.
Red hende ikke, før flyene er tilbage i Israel.
Fuldføres angrebet alligevel?
Hvis plan A fejler, fortsætter vi med plan B, Kadosh.
Vi var enige om, at det var for farligt.
Jeg støttede dig og din agent.
Du overbeviste mig om, at det var mere diskret og billigere.
Men det faldt fra hinanden.
Statsministeren vil ikke bombe reaktoren, hvis vores piloter kan blive skudt ned.
Jeg lovede ham en klar himmel,
hvilket betyder, at vi går tilbage til Erans plan.
Kamali her.
Beklager forstyrrelsen. Zhila Ghorbanifar.
-Hvad? -Flyet fra Jordan er landet i New Delhi.
Du havde ret, chef, de byttede om.
En passager med jordansk pas, Ibtisam Badran,
landede i Teheran med ét billede og i Delhi med et andet billede.
Jeg søgte efter hendes ansigt i vores database.
Hende, der landede i Indien,
er en iransk statsborger ved navn Zhila Ghorbanifar.
Hvad ved vi om hende?
Hun arbejder for energiselskabet.
Den anden er sandsynligvis den agent, vi leder efter.
Send mig alt!
Jeg har allerede e-mailet det.
Tak.
Rejs dig.
Rejs dig, vi går. Op.
Afsted.
Hurtigere.
Samad, du tager trapperne. Du, gå ind her.
Hvad er det?
-Min kære... -Kom nu.
Jeg lader døren stå åben i tilfælde af, at du mangler noget.
Zhila, kære, kom med mig.
Hvordan har du det?
Kom, kære, sæt dig ned.
Hvorfor er politiet her?
Sid ned, kære. Sid ned.
Hvor er Gheysar?
Sæt dig ned.
Zhila, jeg hedder Mozhgan. Jeg er socialrådgiver.
Det handler om din mand.
Hvad? Er han okay?
Din mand døde for en time siden.
Hvordan? Hvad skete der?
Han tog sit eget liv.
Zhila, træk vejret dybt, og tænk over det her.
-Vil du have et glas vand? -Hvorfor?
Hvorfor gjorde han dog det?
Han efterlod et brev, hvor han forklarede alt.
Han slog en mand ihjel,
og han kunne ikke leve med synden.
Gheysar vidste det også. Hendes mand.
Gheysar? Er du sikker?
Zhila, kære...
-Luk døren! -Zhila, se på mig.
Zhila, min kære, se på mig.
-Hallo. -Chef, hvor er du?
På vej til hendes adresse. Jeg er der næsten.
Politiet førte hende til hendes lejlighed. Hendes mand begik selvmord.
Hvad? Hvad har han gjort?
Han tilstod i et brev, at han slog hendes chef ihjel.
Okay. Jeg er på vej.
-Fint, chef. -Farvel.
Bliv hos mig.
Zhila, min kære...
Kom, sid ned. Se på mig, bliv her.
Sæt dig ned.
Kom. Kom her.
Stop, min kære. Vent.
Hør her. Vent lidt.
Zhila, vent.
Naboerne er derude. Zhila!
Zhila, stop!
Gør det ikke!
Du må ikke hoppe!
Hop ikke! Zhila!
Hvorfor gjorde du det? Zhila, stop!
-Hun må være død. -Hun flygtede.
-Hvad sker der her? -En kvinde hoppede ud fra altanen.
Hvad laver du?
Hjælp mig.
Hjælp!
Zhila!
Fang hende!
Zhila!
Hallo.
Det er mig. Vejret...
Vejret er fint.
Det er godt at høre din stemme.
Hvor er du?
Jeg er okay, jeg er...
Jeg er på vej i sikkerhed.
Sammen med Ørnen.
Nej. Jeg afbrød kontakten til ham.
Hvorfor?
Han kvajede sig. Jeg stoler ikke på ham. Jeg finder selv hjem.
Tamar, du skal holde lav profil.
Ørnen fører dig til et skjulested,
indtil du kan krydse grænsen i sikkerhed, okay?
Nej, Kadosh, det er ikke okay.
Han var fejlinformeret, han blev afsløret og involveret i mord.
Han udsætter mig for fare.
Overlad de beslutninger til os.
Nej.
Jeg afbryder kontakten.
Det har du lært mig at gøre i sådanne situationer.
Er det hende?
Ja.
Godt. Du er virkelig dygtig, Faraz.
Mange tak.
Jeg mener det.
Din loyalitet overfor folket kommer altid først.
Endda før din egen familie.
Hvordan har din kone det?
Hun skal opereres om to timer.
Så du når det ikke.
Må den barmhjertige Gud beskytte hende.
Hun klarer den. Det ved jeg.
Okay. Hvad skal der så ske nu?
Jeg vil have dette billede spredt vidt og bredt.
Hun skal varetægtsfængsles i dag.
Led videre efter hende, men send ikke billedet ud.
Lad politiet lede efter hende. Hun er relevant for mord-selvmordet.
Men de leder efter Zhila Ghorbanifar, ikke hende.
Israelerne har øjne og ører i Teheran.
De må ikke vide, at vi leder efter deres agent.
Lad dem bare tro, at vi leder efter en iransk statsborger.
Zionisterne må have store planer.
Jeg rammer dem hårdt, så de falder ned på knæ.
Hele verden skal se det.
Så det må ikke være for åbenlyst.
Tværtimod.
Vandet skal forblive roligt.
Lad fisken nærme sig maddingen.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Arezoo...
Se.
Jeg er din søster Yasamins datter.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen