(本剧所有角色和情节纯属虚构)
(如与实际事件 或在世、已故人物有任何相似之处)
(纯属巧合)
塔玛...是我 “老鹰”
你还好吗?
这是她的上司
是 他试图强奸我
他过去在骚扰吉拉
你怎会不知道这个情况?
有人见到你们俩了吗?
应该没有
没关系 这里没有摄像头
塔玛 帮帮我
塔玛 抬起他的腿
来这边
-来吧 -是
-拿好你的包 -是...
好...
现场没有人 所以不用担心这点
我的人正赶来 我们会处理现场的
她呢?她能继续任务吗?
很难说
我们有多少时间?
不到一小时
由你决定 但只能现在动手 这个地方已经暴露了
让我和她说
好的
她想和你说话
抱歉
不用道歉 你没有其他选择
我无法挣脱
这已经无关紧要
你觉得自己能回到任务中吗?
能
先喘口气
我能做到
我们只有不到50分钟
时间很充足
行动继续
-你还好吗? -是
集中注意力?
好
你必须将刚才发生的事从脑中删去
-明白吗? -是
好 你有47分钟去做你该做的
-之后我会带你离开这里 -好
-明天下午你就会回到家 -好
-和我保持联络 -好
拉什德 你在哪?
我们三分钟内就到
(根 密码)
(在线)
-德黑兰恢复连线了 -状态?
雷达系统还没准备好
距离行动开始还有20分钟 你的特工呢?
她得上楼、连接中央终端 还需要一点时间才能准备好
霍申 还有20分钟起飞 请检查你们的系统
莫森 有一具尸体
好多血
我们准备进入
不...行动取消 返回
但我们已经到了
快离开
行动取消 拉什德 快离开这里
明白 老大 离开现场 行动取消
-什么? -尸体被发现了
你还需要多少时间?
很难说 15、20分钟吧
太久了 你尽快完成
(德黑兰 伊斯兰革命卫队反情报总部)
-太好了 -怎么?
她稳住了连接
她只需复制蠕虫病毒 剩下的交给我就好
我只需要升级授权就好
警察到了 你必须从后门离开
好了 我马上就弄完
你在听我说吗?
五分钟 这是我们唯一的机会
立即离开那里
请注意
所有职员请立即前往大堂
一起去吗 吉拉?
什么?
大家都下楼了
你先去吧 别等我
嘿
你在做什么?
关机 听到没?
我只差一点了
马上就好 可以吗?
下一拳就打在你脑袋上了
起来 快走
我能拿上包吗?
快点
正删除通讯协定 看看你那端
这边也是
-怎么回事? -她启动了“逃亡狐狸”程序
她正抹掉她的所有痕迹
坐在这
不准和身边的人说话
否则后果自己负责
你们会被指控妨碍司法公正的罪名
看好他们
警察进入大楼了 她不接电话
我们应该为最坏的情况做准备
谢谢
-有情况告诉我 -当然
哈雷里
让飞行员停止行动
空中管制 停止行动
总理先生
我们打算取消行动
这些是机上所有乘客
没有伊朗公民 我们检查了两次
这些是在约旦登机的乘客?
是
没有在印度下飞机的乘客名单
飞机还没降落
但我已经安排最好的人手在那里等待
他会为我们提供 在印度下飞机的乘客护照扫描
你马上去机场 看看有什么线索
他们俩来自哪里?打算去哪里?
也检查一下保安录像
有没有估计降落时间?
两至三个小时
去休息吧 有消息我会通知你的
谢谢 阿里
我告诉你了 只能憋着
我做不到 警官
这不是...
正常的情况
什么?
是...
我得换我的...
快一点
谢谢 警官 愿真主保佑你
你还好吗?
不太好 他们要审问所有人
也许有人听见我们的对话了
告诉我 那里有没有职员知道他的行为?
至少有一个女人知道
好 不能让她告诉他们任何事情
你必须和她谈谈
盖萨尔也知道
她的丈夫
盖萨尔?
你确定?
他告诉我吉拉不会回伊朗 现在我知道原因了
好的
强奸的事一个字都别提
最重要的是你尽可能拖延时间
我会带你离开那里 好吗?
快点
马上就好
(不要提他的那件事)
莎拉法拉曼德
-是 -你在路上?
是的
你知道该做什么吗?
是 长官
马苏德
我相信你能亲自将她送回我这里
我会尽我全力的
好的
你好 盖萨尔 很抱歉打扰你
发生什么事了吗?
不
-出什么问题了? -不
我只是想找你谈一谈
我能进来吗?
是 请进
谢谢你
谢谢
嗨 阿里
嘿 老大
有什么发现?
我和接她的德士司机谈了谈
他说她的波斯语很棒 听起来就像本地人
但她有一点口音
他最后说他送她去革命街
还有呢?
他还说...
她很漂亮
行 等印度那边的消息吧
好的 晚安
我是卡马力
我都忘了你平时有多严肃
大家接电话一般都说“喂”
我是一个严肃的人
太严肃了
就算对你也是吗?
我只想说 多笑一笑对你没有坏处
我的笑容很丑 但我的笑话很棒
有时吧
你好吗 亲爱的?
我没事 我在酒店
医生怎么说?
他挺乐观的
还好他感到乐观
好的
你能给我说一个好笑的笑话吗?
我不知道 我的笑话你都听过
别这样 说个笑话嘛
好的
好 这个你没听过 我今天才听人讲的
有个年轻人对他母亲说 “妈妈 我找到新娘了”
她说:“真的?” 他说:“真的
明天我会带三个女孩来吃晚餐
你猜猜哪个是她”
第二天 儿子带了三个女孩回家 让她们站成一排
说:“猜猜哪个是我的新娘”
她看了看她们 说道
“最右边的那个”
他说:“哇 妈妈 你怎么知道的?”
她说:“因为我已经讨厌她了”
挺好笑吧?
我有点头疼
亲爱的 很抱歉我没有陪着你
原谅我
明天的手术会很顺利的 但凭真主意愿
我全心全意在想你
我们不用聊这个的 没关系
亲爱的 照顾好自己 睡个好觉
好的 但凭真主意愿 你也是
晚安 宝贝 晚安
亲亲你
吉拉霍尔班尼法
进去
坐下
吉拉霍尔班尼法 对吗?
是 警官
你的上司阿什坎 为什么会对你大吼大叫 然后追逐你?
他想要什么?
我下楼工作
他突然过来对我大声嚷嚷
我很怕他 所以我出去了
他为什么要朝你嚷嚷?
不知道
也许他因为上夜班而感到不开心
你朋友莎拉不是这么说的
她说他生你的气
他以为你上班偷懒 打私人电话
她这么说?
你的意思是她在说谎?她看上去不像说谎
她不是说谎 但她不应该多管闲事
别和我玩游戏
一个人被杀死了
告诉我
他平时不开心时也是这种表现吗?
是的 警官
他就是这样 对所有人都是如此
你的鼻整形手术是什么时候做的?
两天前
你的口音是哪里的?
我在德黑兰出生 但我父亲经商
他在阿联酋工作
我在卡塔尔长大
我在那里与丈夫相识
我们结婚后决定搬回德黑兰
你在这里住了多久?
我们搬回来快两年了
在外面发生了什么?你们继续争吵吗?
他一直大叫 我没有回应
然后我找到一个安静的角落 平复心情后又回去了
他呢?
不知道 他应该也回到大楼里了
告诉我 你们的争吵 是不是发展为肢体冲突了?
没有 警官
你能解释一下 你们争吵
他追赶你到楼外 向你大吼大叫
你不回应、转身离开
然后另一个人打断他的脖子、逃跑 这怎么可能?
你觉得我能打断别人的脖子吗?
让我告诉你我的想法 我认为你在说谎
这件事不对劲 听起来这不是工作上的争执
你们之间发生了什么
告诉我们真相 否则我们会查出来
我发誓我们之间什么都没有
你可以查一查 问问大家
你好好考虑一下
今晚我们把你扣留在这里 时间多得是
带她出去
起来
去坐下
这都在记录里?
她怎么样?
还和其他职员一起被扣押着
老鹰正在安排救援
在飞机回到以色列之前不要撤离她
袭击行动仍在进行中?
首选计划失败时 我们采取备用计划 卡多什
我们讨论过了 结论是这太危险
我选择了你的方案 采用你的特工
你说服我这样更低调、成本更低
但计划失败了
如果飞行员可能被击落 总理是不会下令轰炸反应堆的
我向他承诺空中不会有敌方炮火
所以我们还是用伊兰的计划
我是卡马力
抱歉吵醒你 吉拉霍尔班尼法
-什么? -约旦飞机在新德里降落了
你是对的 老大 两人身份交换了
一位带着约旦护照的乘客 名叫伊布提萨姆巴德兰
在德黑兰落地时的护照照片 和新德里的照片不同
但我已经在我们的数据库搜过她的脸
在印度落地的那个人
是一位伊朗公民 名叫吉拉霍尔班尼法
关于她 我们有什么信息?
她在电力公司工作
另一个女人应该是我们在找的特工
把所有信息都发给我
我已经发电邮了
谢谢
(伊布提萨姆阿布达拉 伊布拉西姆巴德兰)
起来
起来 跟我走 起来
走吧
快一点
萨玛德 你走楼梯 你进去
怎么了?
-亲爱的 -不好意思
我会一直开着门 有什么需要尽管找我
吉拉 亲爱的 跟我来
你感觉还好吗?
来吧 亲爱的 坐下
这里为什么有警察?
坐下 亲爱的 坐下
盖萨尔在哪?
坐下吧
吉拉 我叫默吉甘 我是社工
这和你的丈夫有关
什么?他还好吗?
你的丈夫一小时前去世了
怎么会?发生了什么?
他自尽了
吉拉 你喘口气 平复一下心情
-需要喝杯水吗? -为什么?
他为什么会这么做?
他给你留了一张字条 他解释了一切
他杀了一个男人
罪孽太深 他无法承受了
盖萨尔也知道 她的丈夫
盖萨尔?你确定?
吉拉
-关上门 -吉拉 看着我
吉拉 亲爱的 看着我
-你好 -老大 你在哪?
正要去她的住处 我马上就到
警察带她去她的公寓了 她的丈夫自杀了
什么?他做了什么?
他留下一张字条 他承认是自己杀了她的上司
好的 我马上到
-好 老大 -再见
保持清醒
吉拉 亲爱的
来坐下吧 看着我 保持清醒
坐下吧
来这里
别这样 亲爱的 等等
听我说...等等
吉拉 等等
邻居都在这里 吉拉
吉拉 停下
别跳
别跳 吉拉
你为什么要这样做?吉拉 停下
-她肯定死了 -她逃走了
-怎么回事? -有个女人从阳台跳下去了
你在做什么?
救救我
救命
吉拉
抓住她
吉拉
你好
是我 天气...
天气不错
听到你的声音真高兴
你在哪里?
我没事 我...
我要去一个安全的地方
和老鹰一起
不 我和他断联了
为什么?
他搞砸了 我不信任他 我会靠自己回家的
塔玛 你必须保持低调
老鹰会带你去一个藏身处
直到你能安全过境 好吗?
不 卡多什 不行
他的情报不准 而且行动暴露后谋杀无辜
他让我处于危险之中
这些决定交给我们
不
我要断联
你教过我 在这种情况下应该这么做
这是她吗?
是的
好的 你真是一把好手 法拉兹
谢谢 长官
真的
你永远将忠诚摆在第一位
甚至摆在家庭之前
你的妻子还好吗?
两小时后做手术
所以你赶不到了
愿仁慈的真主保佑她
她会没事的 我很肯定
好的 接下来呢?
我想大范围散播这张照片
我今天就要逮捕她
继续搜寻 但别公布照片
让警方找她 她是谋杀自杀案的嫌疑人
但他们找的是吉拉霍尔班尼法 而不是她
以色列在德黑兰布了耳目
我不希望他们知道我们在找他们的特工
让他们以为我们在找一位伊朗公民
那帮锡安主义者一定有什么大阴谋
我要一举痛击 让他们无法翻身
让全世界都看看好戏
所以我们不能大肆声张
相反
我们要假装风平浪静
让小鱼自己上钩
你好 有什么能帮你的吗?
阿蕾祖
看
我是你姐姐雅萨敏的女儿
字幕翻译:易晗