OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM FATOS OU PESSOAS, VIVAS OU NÃO,
É PURA COINCIDÊNCIA.
Tamar, sou eu, o Águia.
Você está bem?
Este é o chefe dela.
É, ele tentou me estuprar. Ele assediava a Zhila.
Como você não sabia disso?
-Alguém viu vocês dois? -Acho que não.
Tudo bem, não há câmeras.
Tamar, me ajude.
Tamar, pegue as pernas dele.
Venha cá.
-Venha. -Certo.
-Pegue a bolsa. -Certo.
Certo.
TEERÃ
A barra está limpa, não precisamos nos preocupar.
Meus homens vêm vindo, nós daremos um fim no corpo.
E ela? Está bem para entrar de novo?
Difícil dizer.
-Quanto tempo temos? -Pouco menos de uma hora.
Decidam vocês, mas se não for agora, este ponto está queimado.
Deixe-me falar com ela.
Está bem.
Ela quer falar com você.
Sinto muito.
Não lamente, você não teve opção.
-Não pude escapar. -Já não importa.
-Acha que dá para voltar? -Dá.
Recupere o fôlego.
Eu dou conta.
Temos menos de 50 minutos.
É suficiente.
Vamos prosseguir.
-Você está bem? -Estou.
Focada?
Muito bem.
Apague da sua cabeça o que aconteceu aqui.
-Entendeu? -Sim.
Você tem 47 minutos para fazer o que precisa.
-Aí, tirarei você daqui. -Certo.
-Você estará em casa amanhã. -Está bem.
-Mantenha contato comigo. -Certo.
Rashid, onde você está?
Estaremos aí em três minutos.
SUPERUSUÁRIO: SENHA:
CONEXÃO ON-LINE
-Restaurada a conexão com Teerã. -O status?
O sistema ainda não está pronto.
Faltam 20 minutos para o ataque. E nossa agente?
Ela precisa de tempo para subir e conectar com o terminal central para concluir.
Hoshen, 20 minutos para a partida, conferir todos os sistemas.
Mohsen! Um corpo!
É muito sangue.
-Vamos entrar. -Não, recuem, voltem.
-Mas estamos aqui. -Vão embora.
Está tudo cancelado, Rashid. Saiam daqui.
Entendi, chefe. Saiam, vamos recuar.
-Quê? -Acharam o corpo.
De quanto tempo precisa?
Não sei bem, 15, 20 minutos talvez.
É demais, ande o mais rápido possível.
SEDE DA CONTRAINTELIGÊNCIA DO CORPO DA GUARDA REVOLUCIONÁRIA ISLÂMICA
-Excelente. -O quê?
Ela estabilizou a conexão. Basta ela copiar o vírus e farei o resto.
Só falta atualizar as autorizações.
A polícia chegou, saia pelos fundos.
É só, falta pouco.
Está me ouvindo?
Cinco minutos. Não teremos outra chance.
Saia daí agora!
Atenção, por favor.
Todos os funcionários devem se apresentar no saguão central.
Você vem, Zhila?
Quê?
Estão todos descendo.
Vá indo, não me espere.
Ei!
O que está fazendo?
-Desligue isso, ouviu? -Já estou acabando.
Acabo logo, está bem?
A próxima será na sua cabeça!
Levante-se e vá agora.
-Posso pegar minha bolsa? -Rápido!
Os protocolos estão sendo apagados. Confira.
Aqui também.
-O que é? -Ela ativou o Raposa em Fuga.
Ela está apagando o que fez.
Sente-se aqui.
Ninguém fale com a pessoa ao lado.
Do contrário, haverá consequências.
Vocês serão acusados de obstrução de justiça.
Fique de olho neles.
A polícia está no prédio. Ela não atende o telefone.
-Devemos nos preparar para o pior. -Obrigada.
-Me mantenha informada. -Claro.
Haleli.
Mande os pilotos recuar.
Controle Aéreo, recue.
Sr. Primeiro-Ministro.
Vamos cancelar.
Estes são os passageiros do avião.
Não há cidadãos iranianos, conferimos duas vezes.
São os passageiros que embarcaram na Jordânia?
São.
Não temos a lista daqueles que vão descer na Índia.
O voo ainda não pousou.
Mas nosso melhor agente lá está acompanhando.
Ele enviará fotos dos passaportes dos que pousarem na Índia.
Vá ao aeroporto já e veja se encontra alguma coisa.
De onde saíram aquelas duas? Para onde iam?
Veja imagens da câmera de segurança também.
-Tem previsão de chegada? -De duas a três horas.
Vá descansar, se quiser. Eu o manterei informado.
Obrigado, Ali.
Falei pra segurar.
Não dá, seu guarda.
Não é...
o de sempre.
Quê?
É...
Preciso trocar meu...
Seja rápida.
Obrigada. Que Deus o abençoe.
Como você está?
Nada bem. Estão interrogando todos aqui.
Alguém pode ter nos ouvido.
Algum dos funcionários sabia o que ele andava fazendo?
Ao menos uma mulher.
Certo. Ela não pode dizer nada a eles.
-Deve falar com ela. -Gheysar também sabia.
O marido dela.
Gheysar?
Tem certeza?
Ele disse que Zhila não voltaria ao Irã. Agora entendo por quê.
Certo.
Não fale nada do estupro.
O mais importante é protelar quanto puder.
Vou tirar você daí, está bem?
Acabe aí!
Já vou!
"Não diga nada sobre o que acontecia com ele."
Sara Farahmand.
-Sim. -Está a caminho?
Estou, sim.
E sabe o que fazer?
Sim, senhora.
Masoud, confio a você a tarefa de trazê-la a mim pessoalmente.
Farei o que for preciso.
Certo.
-Olá, Gheysar, desculpe incomodá-lo. -Está tudo bem?
Está.
-Algum problema? -Não, amigo.
Só quero falar com você. Posso entrar?
-Sim, entre. -Muito obrigado.
Obrigado.
-Alô, Ali. -Oi, chefe.
O que descobriu?
Falei com o taxista que a levou.
Ele disse que o persa dela era ótimo, quase parecia nativo.
Mas que ela também tinha um leve sotaque.
A última coisa que ele disse foi que a levou à Rua Revolution.
Que mais?
Ele também falou
que ela era atraente.
Certo. Vamos esperar informação da Índia.
Está bem. Tenha uma boa noite.
Kamali falando.
Esqueci de como você é sério. A maioria só diz "alô".
-Sou um homem sério. -Sério demais.
Mesmo quando estou com você?
Digamos que não doeria nada se você sorrisse mais.
Meu sorriso é feio, mas minhas piadas são boas.
Às vezes.
-Como você está, minha querida? -Estou bem, cheguei no hotel.
-O que o médico disse? -Ele está otimista.
Felizmente, ele está otimista.
-Certo. -Pode contar uma das suas boas piadas?
Não sei, você já ouviu todas.
-Vamos, conte uma piada para mim. -Certo.
Certo, vamos lá. Ouvi hoje mesmo.
Um jovem diz à mãe: "Achei uma noiva!"
E ela: "Mesmo?" e ele: "Mesmo.
Amanhã trarei três garotas para jantar e você poderá adivinhar qual delas é".
No dia seguinte, o filho traz três garotas, coloca-as em fila
e diz: "Adivinhe quem é a minha noiva".
Ela olha para as moças e diz:
"A da direita."
E ele: "Puxa, mãe, como você sabe?"
A mãe diz: "Porque já estou odiando essa."
Boa, não é?
Estou com dor de cabeça.
Meu amor, lamento não estar aí com você. Me perdoe.
Vai correr tudo bem na cirurgia amanhã, se Deus quiser.
-Só penso em você. -Não temos que falar disso. Está tudo bem.
Minha querida, se cuide, durma bem.
Certo. Se Deus quiser. Você também.
-Boa noite, meu amor. -Beijo.
Zhila Ghorbanifar.
Entre.
Sente-se.
Zhila Ghorbanifar, certo?
Sim, seu guarda.
Por que seu chefe, Ashkan, gritou e correu atrás de você?
O que ele queria?
Eu desci para trabalhar
e ele veio gritando comigo.
Fiquei com medo dele e fui lá fora.
Por que ele gritou com você?
Não sei.
Talvez ele estivesse bravo por ter que trabalhar à noite.
Não foi o que sua amiga Sara nos contou.
Ela disse que ele estava bravo com você.
Ele achou que você estava enrolando, fazendo ligações pessoais.
Ela disse isso?
Está dizendo que ela mentiu? Ela não me pareceu mentirosa.
Ela não é mentirosa, só deveria cuidar da vida dela.
Não brinque comigo!
Um homem foi assassinado!
Agora, diga, ele sempre se comportava assim quando estava nervoso?
Sim, seu guarda.
Ele era assim com todo mundo.
Quando você fez a rinoplastia?
Há dois dias.
Que sotaque é esse?
Nasci em Teerã, mas meu pai era comerciante.
Ele trabalhou nos Emirados.
Fui criada no Qatar.
Foi onde conheci meu marido.
Nós nos casamos e decidimos voltar para Teerã.
Há quanto tempo mora aqui?
Voltamos há quase dois anos.
O que houve lá fora? A briga continuou?
Ele continuou gritando. Eu não respondi.
Aí, encontrei um lugar tranquilo, me acalmei e entrei de novo.
E ele?
Não sei. Acho que ele voltou para dentro.
Agora me diga, é possível que a briga tenha partido para o lado físico?
Não, seu guarda.
Pode me explicar como é possível vocês terem brigado,
ele ter ido atrás de você lá fora, gritado com você,
você não responder, ir embora
e outro quebrar o pescoço dele e sumir?
Acha que eu conseguiria quebrar o pescoço de alguém?
Vou dizer o que acho: você está mentindo.
Tem algo errado. Isso não parece briga de trabalho.
Havia algo entre vocês.
Ou você nos conta ou vamos descobrir!
Juro, não havia nada entre nós.
Pode conferir. Pergunte a quem quiser.
Você tem tempo para pensar.
Ficará detida hoje, terá tempo o suficiente. Leve-a.
Levante-se.
Vá se sentar.
Isso está na gravação?
-Como ela está? -Ainda detida com os demais funcionários.
O Águia coordenará um resgate.
Não a tragam antes de os aviões voltarem a Israel.
O ataque está de pé?
Na falta do plano A, passamos para o plano B.
Já conversamos e concluímos que era perigoso demais.
Concordei com você e seu agente.
Vocês me convenceram que seria mais tranquilo e barato, mas não deu certo.
O primeiro-ministro não autoriza a operação se há risco.
Prometi segurança aérea, portanto, voltamos aos planos de Eran.
Kamali falando.
Desculpe acordá-lo. Zhila Ghorbanifar.
-Quê? -O avião jordaniano pousou em Nova Déli.
O senhor tinha razão, houve uma troca.
Uma passageira com passaporte jordaniano, Ibtisam Badran,
pousou em Teerã com uma foto e em Déli com outra.
Já conferi o rosto dela no banco de dados.
A que pousou na Índia é a cidadã iraniana Zhila Ghorbanifar.
-O que sabemos dela? -Trabalha na empresa de energia elétrica.
A outra mulher deve ser a agente que procuramos.
Me mande tudo.
Já enviei por e-mail.
Obrigado.
Levante-se.
Levante-se, já vamos.
Vá.
Mais rápido.
Samad, vá pela escada. Você, entre.
O que foi?
-Minha querida... -Por favor.
Minha porta está aberta, se precisar de algo.
Zhila, querida, venha comigo.
Como se sente?
-Venha, sente-se. -Por que a polícia está aqui?
-Sente-se, querida. -Onde está Gheysar?
Sente-se.
Zhila, meu nome é Mozhgan. Sou assistente social.
É sobre seu marido.
-Que foi? Ele está bem? -Seu marido faleceu há uma hora.
-Como? O que houve? -Ele se suicidou.
Zhila, faça uma pausa para respirar e processar tudo isso.
-Quer um copo de água? -Por quê?
Por que ele faria isso?
Ele deixou um bilhete para você explicando tudo.
Ele matou um homem
e o pecado foi pesado demais para ele.
-Gheysar também sabia. O marido dela. -Gheysar? Tem certeza?
Zhila, querida...
-Feche a porta. -Zhila, olhe para mim.
Zhila, querida, olhe para mim.
-Alô. -Chefe, onde o senhor está?
A caminho da casa dela. Chego logo.
A polícia a levou para o apartamento. O marido dela se matou.
O que foi que ele fez?
Deixou um bilhete assumindo ter matado o chefe dela.
Certo, estou a caminho.
-Certo, chefe. -Tchau.
Fique comigo.
Zhila, querida...
Venha, sente-se. Olhe para mim, fique comigo.
Sente-se.
Venha cá.
Pare, querida. Aguente firme.
Ouça, espere.
Zhila, espere.
Os vizinhos estão lá fora. Zhila!
Zhila, pare! Não faça isso!
Não pule!
Não pule! Zhila!
Por que você fez isso? Zhila, pare!
-Deve estar morta. -Ela fugiu.
-O que houve? -Uma mulher pulou da varanda.
O que está fazendo?
Me ajude!
Socorro!
Zhila!
Peguem-na!
Zhila!
Alô.
Sou eu. O tempo...
O tempo está bom.
Estou muito feliz em ouvir sua voz.
Onde você está?
Estou bem...
A caminho de um lugar seguro.
Com o Águia.
Não, cortei o contato com ele.
Por quê?
Ele fez besteira, não confio nele. Voltarei para casa sozinha.
Tamar, seja discreta.
O Águia a levará a um abrigo
até você sair do país com segurança, está bem?
Não está nada bem, Kadosh.
Ele estava mal informado, se expôs e se envolveu em um crime.
-Ele me coloca em risco. -Deixe conosco essas decisões.
Não.
Vou cortar o contato. Foi o que me ensinaram nesta situação.
É ela?
É.
Ótimo. Você é profissional mesmo, Faraz.
-Obrigado, senhor. -De verdade.
A lealdade ao seu povo sempre vem é prioridade para você.
Até mais que família.
Como está sua esposa?
A cirurgia será em duas horas.
Você não chegará a tempo.
Que Deus todo misericordioso a proteja. Ela ficará bem, eu sei.
Muito bem. E agora?
Quero esta foto amplamente divulgada. Eu a quero detida hoje.
Continue procurando-a, mas não divulgue a foto.
Deixe a polícia ir atrás, ela pode estar envolvida no homicídio-suicídio.
Mas estão procurando Zhila Ghorbanifar, não a ela.
Os israelenses têm contatos no Teerã.
Não devem saber que estamos atrás da agente deles.
Que pensem que procuramos uma cidadã iraniana.
Os sionistas devem estar armando algo grande.
Quero dar um golpe duro neles, deixá-los arrasados.
Fazer algo que o mundo todo veja.
Então, não podemos ser óbvios demais.
Pelo contrário.
Quero manter a calmaria.
Deixe o peixe se aproximar da isca.
Olá. Pois não?
Arezoo...
Veja.
Sou a filha da sua irmã Yasamin.
TEERÃ
Legendas: Flávia Fusaro