この物語はフィクションであり 実際の事柄や人物とは無関係である
〈タマル 私だ “イーグル”だ〉
〈大丈夫か?〉
〈ジーラの上司だ〉
〈レイプされかけた〉
〈彼女は被害者よ 知らなかったの?〉
〈誰かに見られたか?〉
〈たぶん大丈夫〉
〈よし カメラもない〉
〈手を貸せ〉
〈タマル 脚を持て〉
〈こっちに〉
〈来い〉
〈ええ〉
〈荷物を〉
〈ええ〉
〈大丈夫〉
テヘラン
〈目撃者は いない 心配無用だ〉
〈後始末は部下にさせる〉
〈彼女は大丈夫? 戻れそうですか?〉
〈分からない〉
〈時間の猶予は?〉
〈1時間弱です〉
〈決めてくれ やるなら––〉
〈今しかない〉
〈彼女と替わって〉
〈分かった〉
〈話したいそうだ〉
すみません
謝らないで 仕方ない
逃げられなくて
もう忘れて
まだやれる?
ええ
深呼吸して
やれます
あと50分もない
十分です
続行よ
〈大丈夫か?〉
〈ええ〉
〈やれるか?〉
〈平気です〉
〈ここで起きたことは 忘れるんだ〉
〈いいな?〉
〈はい〉
〈よし〉
〈あと47分でやり遂げろ〉
〈その後 逃がす〉
〈分かりました〉
〈明日には帰れる〉
〈ええ〉
〈連絡は保て〉
〈はい〉
〈ラシード どこだ?〉
〈あと3分で着きます〉
“接続”
接続が復活
状態は?
レーダーの準備はまだ
予定時刻まで20分 彼女は?
上の階の中央端末と 接続する必要があります
ホシェン 出発20分前 システム確認を
〈モーセン! あそこに死体が〉
〈血だらけだ〉
〈今 入ります〉
〈いや 待て〉
〈入るな 戻れ〉
〈もう中です〉
〈引き返せ〉
〈中止だ ラシード 外へ出ろ〉
〈分かりました〉
〈引き返すぞ〉
〈何?〉
〈死体が発見された〉
〈あと何分だ?〉
〈正確には分かりません 15分か...〉
〈20分くらい〉
〈かかりすぎだ 急げ〉
テヘラン イスラム革命防衛隊 本部
“ターミナル2”
やった
何だ?
接続が安定しました
あとはワームのコピーだけ
〈権限を更新して終了です〉
〈警察が来た 裏口から逃げろ〉
〈もう少しだから〉
〈聞いてるのか〉
〈5分ください〉
〈チャンスは これきり〉
〈今すぐ出ろ〉
〈全従業員に告げます〉
〈ただちに メインホールに 集合してください〉
〈行くよ ジーラ〉
〈何?〉
〈下に集合しろって〉
〈分かった 先に行ってて〉
〈おい〉
〈何してる〉
〈そいつを切れ 聞こえたか〉
〈もう少しだけ〉
〈すぐ終わりますので〉
〈命が惜しくないのか〉
〈早くしろ〉
〈バッグを取らせて〉
〈急げ〉
プロトコルが消えていく
こっちも
何だ
“キツネの逃亡”です
形跡を消してる
〈そこへ〉
〈座れ〉
〈隣の奴としゃべるな〉
〈言うとおりにしないと 司法妨害で逮捕する〉
〈見張ってろ〉
〈警察が来た 彼女は電話に出ない〉
〈最悪の事態に 備えるべきだ〉
〈ご苦労様です〉
〈また報告を〉
〈もちろん〉
ハレリ
パイロットを止めろ
管制室 中止だ
首相
中止します
〈あの便の乗客名簿です〉
〈イラン国民はいません 2度 確認した〉
〈ヨルダンで 乗った客だな?〉
〈そうです〉
〈まだ飛行中で〉
〈誰がインドで 降りるかは不明〉
〈ですが部下が 入国者のパスポートを––〉
〈スキャンして 送ってくる予定です〉
〈今すぐ空港へ行って 調べろ〉
〈2人の 搭乗地と行き先をだ〉
〈防犯映像も見てこい〉
〈到着までは?〉
〈2~3時間です〉
〈休んでてください 報告します〉
〈頼むぞ アリ〉
〈座ってろ〉
〈我慢できません〉
〈これは...〉
〈普通と違う〉
〈何だって?〉
〈その...〉
〈交換しないと...〉
〈急げ〉
〈感謝します〉
〈大丈夫か?〉
〈いいえ 全員 聴取されます〉
〈声を聞かれたかも〉
〈セクハラを知ってた 同僚は いるか?〉
〈女性が1人〉
〈警察にバレるとまずい〉
〈口止めしろ〉
〈ゲイサルも知ってた〉
〈彼女の夫〉
〈ゲイサルが?〉
〈確かか?〉
〈“妻は戻らない”と 言ってましたから〉
〈なるほど〉
〈レイプの話はせず〉
〈できるだけ時間を稼げ〉
〈必ず助け出すから〉
〈急げ〉
〈今 行きます〉
“私と彼のことは黙ってて”
〈サラ・ファラマンド〉
〈はい〉
〈向かってます?〉
〈ああ〉
〈すべきことは?〉
〈分かってる〉
〈マスード 任せたぞ〉
〈君が彼女を連れてこい〉
〈必ずそうします〉
〈よし〉
〈ゲイサル 邪魔するよ 大丈夫か?〉
〈ええ〉
〈何か?〉
〈問題はない〉
〈ただ少し話があって〉
〈入っていいか?〉
〈ええ どうぞ〉
〈本当にすまない〉
〈ありがとう〉
〈やあ アリ〉
〈どうも ボス〉
〈収穫は?〉
〈タクシーの運転手と 話しました〉
〈女はペルシャ語が 流暢りゅうちょうらしいです〉
〈ただし訛なまりがある〉
〈エンゲラブ通りで降ろしたと〉
〈言ってました〉
〈他には?〉
〈それ以外では...〉
〈美人だったと〉
〈あとは インドからの情報を待とう〉
〈はい ではこれで〉
〈カマリだ〉
〈名乗るなんてマジメね〉
〈普通は“もしもし”よ〉
〈私はマジメな男だ〉
〈マジメすぎる〉
〈君といる時も?〉
〈もう少し 笑ってもいいんじゃない?〉
〈笑顔は不細工でね 冗談はうまいぞ〉
〈時々ね〉
〈体調は?〉
〈まあまあよ ホテルにいる〉
〈医者は何と?〉
〈楽観的よ〉
〈楽観的でよかった〉
〈そうか〉
〈面白い冗談を言って〉
〈参ったな もう全部 聞いただろ〉
〈いいじゃない 言って〉
〈分かった〉
〈そうだ これは新しいぞ 今日 聞いたものだ〉
〈ある青年が母親に––〉
〈“花嫁を見つけた”と 言った〉
〈母親は“本当?”と〉
〈息子は“明日 3人の女性を招くから”〉
〈“どの子か当てて”と〉
〈翌日 彼は3人を並ばせて こう尋ねた〉
〈“僕の相手は どの子だと思う?”〉
〈母親は3人を見て言った〉
〈“右の子!”〉
〈“なぜ分かったの?”と 驚く息子に––〉
〈“すでに憎らしいから”と 答えた〉
〈愉快だろ〉
〈イヤだ また頭痛が〉
〈ついててやれず すまない〉
〈許してくれ〉
〈明日の手術は うまくいくよ〉
〈心は君のそばに〉
〈もう気にしないで 大丈夫だから〉
〈ナヒド 今夜は ゆっくり休むんだぞ〉
〈分かったわ あなたもね〉
〈おやすみ ハニー〉
〈愛してる〉
〈ジーラ・ゴルバニファル〉
〈中へ〉
〈座れ〉
〈ジーラ・ ゴルバニファル?〉
〈そうです〉
〈上司のアシュカンは 怒鳴りながら〉
〈君を追いかけたそうだが〉
〈何の用が?〉
〈私が仕事をしていたら〉
〈彼が来て 怒鳴ったんです〉
〈だから怖くて逃げました〉
〈怒鳴った理由は?〉
〈分かりません〉
〈夜勤で イラついてたのかも〉
〈サラに聞いたのと違う〉
〈彼が君に怒ってたのは〉
〈私用電話をして サボってたからだと〉
〈そんなことを?〉
〈ウソだと? そうは見えなかったが〉
〈ウソつきじゃありませんが いい加減で〉
〈ごまかすな〉
〈人が殺されたんだ〉
〈正直に話せ〉
〈あの男は キレやすかった?〉
〈そうです〉
〈誰にでも怒ってました〉
〈いつ鼻の手術を?〉
〈2日前です〉
〈訛りがあるな〉
〈生まれはテヘランですが〉
〈父の仕事の関係で カタールで育ちました〉
〈そこで結婚して〉
〈夫婦で テヘランに戻ったんです〉
〈それはいつ?〉
〈2年近く前です〉
〈話を戻そう 建物の外で何があった?〉
〈怒鳴られ続けて ただ耐えました〉
〈それから 静かな所で 心を落ち着かせて〉
〈中に戻りました〉
〈彼は?〉
〈分かりません 戻ったと思います〉
〈もめてるうちに 暴力に発展しなかった?〉
〈いいえ〉
〈そんな話があり得るか?〉
〈君たちは もめてた〉
〈彼が怒鳴りながら 君を追って外へ〉
〈君が去ったのちに 誰かが彼を殺した〉
〈私に人が殺せると 思いますか?〉
〈私が思うに 君はウソをついている〉
〈仕事上のもめ事とは 考えにくい〉
〈私的な問題が あったんだろ〉
〈言わないなら捜査する〉
〈誓って 何もありません〉
〈調べてください 誰にでも聞いて〉
〈よく考えろ〉
〈今夜 拘束されてる間にな〉
〈連れていけ〉
〈立て さっさとしろ〉
〈そこに座れ〉
記録はこれだけ?
彼女は?
職員一同 拘束されてます
イーグルが救出に
帰国は目的を果たしてからだ
中止では?
作戦AがダメならBで行く
あれは危険すぎると 結論づけました
目立たず安上がりと言うから 今回の案に賛成したが
作戦は失敗した
首相はパイロットの安全を 優先する
危険があるなら エランの作戦でいくしかない
〈カマリだ〉
〈女の名はジーラ・ ゴルバニファルです〉
〈何だと?〉
〈ヨルダン機で ニューデリーに〉
〈やっぱり 入れ替わってたんです〉
〈パスポートの名前は イブティサム・バドラン〉
〈写真はテヘラン到着時と 違いました〉
〈データベース照合で〉
〈イラン人のジーラだと 判明しました〉
〈何者だ?〉
〈電力会社の社員です〉
〈入れ替わったのが 捜している工作員かと〉
〈すべて送ってくれ〉
〈すでにメールしました〉
〈ありがとう〉
“イブティサム・バドラン”
〈おい 立て〉
〈移動するぞ〉
〈歩け〉
〈もっと速く〉
〈サマド 階段で行け〉
〈乗れ〉
〈何があったんだ?〉
〈ジーラ〉
〈行くぞ〉
〈うちのドア 開けておくわね〉
〈ジーラ 私と来てちょうだい〉
〈気分はどう?〉
〈こっちよ〉
〈なぜ警察が?〉
〈そこに掛けて〉
〈ゲイサルは?〉
〈座って〉
〈私はモジュガン ソーシャルワーカーよ〉
〈ご主人のことで話が〉
〈夫に何か?〉
〈1時間前に亡くなったの〉
〈なぜ そんな〉
〈自ら命を絶った〉
〈ジーラ〉
〈深呼吸して 落ち着いて〉
〈お水を〉
〈なぜ?〉
〈なぜ自殺なんて〉
〈あなた宛ての手紙に すべて書いてた〉
〈人を殺して––〉
〈罪の意識に潰されたのよ〉
〈ゲイサルも知ってた 彼女の夫〉
〈ゲイサルが? 確かか?〉
〈ジーラ〉
〈閉めろ〉
〈こっちを見て〉
〈ジーラ 私を見てちょうだい〉
〈はい〉
〈今どこに?〉
〈彼女の家に向かってる〉
〈彼女も警察と自宅へ 夫が自殺した〉
〈何だと? なぜだ〉
〈妻の上司を 殺したのを苦に〉
〈そうか もうすぐ着く〉
〈分かりました〉
〈じゃあ〉
〈私といて〉
〈ジーラ〉
〈ほら 戻って 私と一緒にいて〉
〈座って〉
〈さあ こっちへ〉
〈待って ここにいて〉
〈ねえ いてちょうだい〉
〈ジーラ 待って〉
〈外は野次やじ馬だらけよ〉
〈ジーラ やめて〉
〈ダメ!〉
〈やめなさい!〉
〈やめて ジーラ!〉
〈なぜ逃げるの 待って〉
〈あの女が逃げた〉
〈何事だ〉
〈女が飛び降りた〉
〈ちょっと何?〉
〈誰か!〉
〈誰か来て!〉
〈ジーラ!〉
〈捕まえろ〉
〈ジーラ!〉
〈はい〉
〈私です 天気は...〉
〈快晴です〉
声が聞けて安心した
今どこ?
心配しないで
安全な所へ行く
イーグルと?
いいえ もう連絡しない
なぜ?
もう信用できない 1人で帰ります
タマル
今は待って
イーグルと隠れ家へ行くのよ
時を見て帰国させる
そうはいきません
彼は殺人を犯したんですよ
私を危険にさらす
決断はこちらで
いいえ
連絡は絶ちます
あなたの教えどおり
〈この女か?〉
〈そうです〉
〈よくやった〉
〈君は真のプロだ〉
〈恐縮です〉
〈本当だよ〉
〈国民への忠誠を 何よりも優先する〉
〈家族よりも〉
〈奥さんは?〉
〈2時間後に手術です〉
〈行けないな〉
〈慈悲深い神がついてる〉
〈成功するよ 必ず〉
〈それで次は?〉
〈この写真を広く配ります〉
〈今日 逮捕したい〉
〈捜すのはいいが 写真は配布するな〉
〈警察に任せろ 殺人の重要参考人だ〉
〈警察が捜してるのは ジーラです〉
〈イスラエル側は見てる〉
〈工作員を捜してると 悟られるな〉
〈標的はイラン人だと 思わせろ〉
〈敵は重大なことを 企ててるはずだ〉
〈それを食い止め 降伏させたい〉
〈世界に見せるんだ〉
〈そのために 派手な動きは慎め〉
〈ひそかにやれ〉
〈水をかき回すな〉
〈魚をエサに近づけるんだ〉
〈何か ご用?〉
〈アレズーさん〉
〈見て〉
〈私は あなたの姪めいです〉
テヘラン
日本語字幕 尾山 恵美