TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS, O CON HECHOS REALES
ES PURA COINCIDENCIA.
¡Tamar! Tamar, soy yo, "el Águila".
¿Estás bien?
Es su jefe.
Sí. Intentó violarme.
Violentaba a Zhila.
¿Cómo es que no lo sabías?
¿Alguien los vio?
No, no creo.
Está bien. No hay cámaras.
Tamar, ayúdame.
Tamar, toma sus piernas.
Por aquí.
- Ven. - Bien.
- Recoge tu mochila. - Sí.
De acuerdo.
TEHERÁN
No hay peligro. No tienes que preocuparte por eso.
Mis hombres van en camino. Nos encargaremos del paquete.
¿Y ella? ¿Se encuentra bien para volver adentro?
Es difícil saberlo.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Un poco menos de una hora.
Tú decides, pero si no lo hacemos ahora, el lugar está comprometido.
Déjame hablar con ella.
Sí.
Ella quiere hablar contigo.
Lo lamento.
No lo lamentes. No tuviste elección.
No logré salir.
Ya no importa.
¿Crees poder volver adentro?
Sí.
Tranquilízate.
Puedo hacerlo.
Tenemos menos de 50 minutos.
Es suficiente.
Procederemos con el plan.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Concentrada?
Muy bien.
Borra de tu mente lo que sucedió.
- ¿Entendido? - Sí.
Bien. Tienes 47 minutos para hacer lo que tengas que hacer,
- y luego te sacaré de aquí. - Bien.
- Estarás en casa mañana en la tarde. - De acuerdo.
- Mantente comunicada conmigo. - Sí.
Rashid, ¿dónde estás?
Llegaremos en tres minutos.
ROOT: CONTRASEÑA:
CONEXIÓN EN LÍNEA
- Se restauró la conexión con Teherán. - ¿Estatus?
El sistema de radar no está listo.
Veinte minutos para la hora "H". ¿Hay noticias de la agente?
Necesita tiempo para subir y conectarse a la terminal central antes de irse.
Hoshen, 20 minutos para el despegue. Revise todos los sistemas.
¡Mohsen! ¡Un cuerpo!
Hay mucha sangre.
Vamos a entrar.
No. No hagas nada. Regresa.
Pero ya estamos aquí.
¡Váyanse!
¡Se cancela, Rashid! ¡Vete de aquí!
De acuerdo, jefe. Vámonos. Nos retiramos.
- ¿Qué? - Alguien encontró el cuerpo.
¿Cuánto tiempo más necesitas?
No sé con exactitud. Quince minutos, tal vez 20.
Es demasiado. Hazlo lo más rápido que puedas.
TEHERÁN CGRI CUARTEL GENERAL DE CONTRAINTELIGENCIA
- Perfecto. - ¿Qué sucede?
Estabilizó la conexión.
Debe copiar el gusano informático, y yo haré el resto.
Solo actualizo las autorizaciones y listo.
Llegó la policía. Debes salir por la puerta trasera.
Solo es esto. Ya casi termino.
¿Me estás escuchando?
Cinco minutos. No tendremos otra oportunidad.
¡Sal de ahí ahora mismo!
Atención, por favor.
Todos los empleados diríjanse a la sala principal de inmediato.
¿Vendrás, Zhila?
¿Qué?
Todos van a bajar.
Sí, adelántate. No me esperes.
¡Oiga!
¿Qué hace?
Apague eso. ¿Escuchó?
Estoy terminando.
Terminaré en un momento. ¿Sí?
La siguiente vez le golpearé la cabeza.
Váyase ahora mismo.
¿Puedo tomar mi mochila?
¡Rápido!
Los protocolos se están eliminando. Revisa en la tuya.
Aquí también.
- ¿Qué pasa? - Activó "Zorro en fuga".
Está borrando todo lo que había hecho.
Siéntese aquí.
Siéntese.
Nadie hable con la persona que tiene al lado.
O habrá consecuencias.
Se les acusará de obstruir con la justicia.
Vigílalos.
La policía está en el edificio. No contesta mis llamadas.
Creo que debemos estar preparados para lo peor.
Gracias.
- Mantenme informada. - Claro.
Haleli.
Que los pilotos se retiren.
Control Aéreo, retírense.
Sr. Primer ministro.
Debemos abortar.
Estos son todos los pasajeros del avión.
No hay ciudadanos iraníes. Revisamos dos veces.
¿Son los pasajeros que abordaron en Jordania?
Sí.
No tenemos la lista de los que bajarán en India.
El avión aún no aterriza.
Pero nuestro mejor hombre se está haciendo cargo.
Conseguirá los pasaportes de las personas que bajen en India.
Ve al aeropuerto de inmediato a ver si puedes encontrar algo.
¿De dónde vinieron? ¿A dónde se dirigen?
También revisa las grabaciones de seguridad.
¿Tienes una hora estimada de llegada?
De dos a tres horas.
Vaya a descansar, si quiere. Lo mantendré informado.
Gracias, Ali.
Le dije que se tiene que aguantar.
No puedo, oficial.
Esto...
...no es cualquier ida al baño.
¿Qué?
Es...
Necesito cambiar...
Hágalo rápido.
Gracias, oficial. Dios lo bendiga.
¿Cómo estás?
No bien. Están interrogando a todos.
Quizá alguien nos escuchó.
Dime, ¿alguien del personal sabía lo que él hacía?
Al menos una mujer.
Bien. Ella no puede decirles nada.
Tendrás que hablar con ella.
Gheysar también sabía.
Su esposo.
¿Gheysar?
¿Estás segura?
Me dijo que Zhila no iba a volver a Irán. Ahora entiendo por qué.
De acuerdo.
No digas nada sobre la violación.
Lo más importante es que te demores lo más que puedas.
Te sacaré de ahí. ¿Sí?
¡Apresúrese!
Ya voy.
"NO DIGAS NADA DE LO QUE PASÓ CON ÉL".
¡Sara Farahmand!
- Sí. - ¿Estás en camino?
Así es.
¿Entonces sabes qué hacer?
Sí, señora.
Masoud.
Confío en que me la traigas personalmente.
Haré lo que sea necesario.
Bien.
Hola, Gheysar. Perdón por molestar.
¿Todo bien?
Sí.
- ¿Sucede algo malo? - No, amigo.
Solo quería hablar contigo.
¿Puedo pasar?
Sí, adelante.
Muchas gracias.
Gracias.
Hola, Ali.
Hola, jefe.
¿Qué encontraste?
Hablé con el taxista que la recogió.
Dijo que su farsi era muy bueno. Casi sonaba como una nativa.
Pero que tenía un poco de acento.
Lo último que dijo fue que la llevó a la calle Revolución.
¿Qué más?
Dijo...
...que era atractiva.
Bien. Esperaremos la información de India.
De acuerdo. Que tenga una buena noche.
Habla Kamali.
Olvidaba lo serio que eres.
La mayoría solo dice "hola".
Soy un hombre serio.
Demasiado serio.
¿Incluso cuando estoy contigo?
Digamos que no te haría daño sonreír un poco más.
Mi sonrisa es fea, pero mis chistes son buenos.
A veces.
¿Cómo estás, mi amor?
Bien. Estoy en el hotel.
¿Qué dijo el doctor?
Es optimista.
Por fortuna, es optimista.
Bien.
¿Me cuentas un buen chiste?
No sé. Ya escuchaste todos.
Vamos, cuéntame uno.
Está bien.
Bien. Este es nuevo. Lo escuché hoy.
Un joven le dice a su madre: "¡Mamá, encontré esposa!".
Ella dice: "¿En serio?". Él dice: "De verdad.
Mañana traeré a tres chicas a cenar,
y tú adivinarás quién es".
Al siguiente día, el hijo lleva a tres chicas,
las pone en una fila
y dice: "Adivina cuál es mi esposa".
Ella las observa y dice:
"¡La de la derecha!".
Él dice: "Vaya, mamá, ¿cómo supiste?".
Ella dice: "¡Porque a ella ya la odio!".
Es bueno, ¿verdad?
Tengo dolor de cabeza.
Mi amor, lamento mucho no estar ahí contigo.
Perdóname.
La cirugía de mañana será exitosa, si Dios quiere.
Solo pienso en ti.
No tenemos que hablar de eso. Está bien.
Cariño. Cuídate y duerme bien.
Bien. Así será. Tú también.
Buena noche, cariño, descansa.
Besos.
¡Zhila Ghorbanifar!
Adentro.
Siéntese.
Zhila Ghorbanifar, ¿verdad?
Sí, oficial.
¿Por qué su jefe, Ashkan, le gritó y corrió tras usted?
¿Qué es lo que quería?
Fui abajo a trabajar,
y luego se acercó y comenzó a gritarme.
Me asusté, así que salí.
¿Por qué le gritó?
No sé.
Tal vez estaba molesto porque tenía que trabajar en la noche.
Eso no fue lo que su amiga Sara nos dijo.
Ella dijo que estaba molesto con usted.
Él pensó que no estaba trabajando, que hacía llamadas personales.
¿Eso fue lo que ella dijo?
¿Está insinuando que mintió? No me parece que mintiera.
No es una mentirosa, solo no debería entrometerse.
¡No me quiera ver la cara de tonto!
¡Asesinaron a un hombre!
Ahora dígame,
¿él se comportaba de esa manera cuando estaba molesto?
Sí, oficial.
Así se comportaba. Con todos.
¿Cuándo fue su rinoplastia?
Hace dos días.
¿Y ese acento?
Nací en Teherán, pero mi padre era comerciante.
Trabajó en los Emiratos.
Crecí en Catar.
Ahí conocí a mi esposo.
Nos casamos y decidimos mudarnos a Teherán.
¿Cuánto tiempo llevan viviendo aquí?
Llevamos casi dos años.
¿Entonces qué pasó afuera? ¿La discusión continuó?
El seguía gritando. Yo no respondía.
Luego encontré un lugar tranquilo, me calmé y volví adentro.
¿Y él?
No sé. Creo que regresó adentro.
Dígame, ¿es posible que tuvieran un encuentro físico?
No, oficial.
¿Me puede explicar cómo es posible que hayan tenido una discusión,
que la persiguiera afuera, le gritara,
que usted no le respondiera y se fuera,
y luego alguien más le rompiera el cuello y huyera?
¿Cree que podría romperle el cuello a alguien?
Le diré lo que creo. Creo que miente.
Algo no encaja. Este argumento no tiene sentido.
Algo estaba pasando entre ustedes.
¡O usted nos lo dice o lo descubriremos!
Se lo juro. No había nada entre nosotros.
Verifíquelo. Pregúntele a quien quiera.
Tendrá tiempo para pensarlo.
Estará en custodia esta noche. Tendrá mucho tiempo.
Llévatela.
Levántese.
Siéntese.
¿Está en el registro?
¿Cómo está?
Sigue detenida con los demás empleados.
El Águila está coordinando el rescate.
Que no la extraiga hasta que los aviones regresen a Israel.
¿El ataque sigue en pie?
Cuando el plan A falla, continuamos con el plan B, Kadosh.
Lo discutimos y acordamos en que era muy peligroso.
Acepté que enviaras a tu agente.
Me convenciste de que sería silencioso y económico.
Pero no funcionó.
El ministro no atacará los reactores si derriban a nuestros pilotos.
Le prometí un cielo despejado, así que volveremos al plan de Eran.
Habla Kamali.
Perdón por despertarlo. Zhila Ghorbanifar.
¿Qué?
El avión de Jordania aterrizó en Nueva Delhi.
Tenía razón, jefe, hubo un cambio.
Una pasajera con pasaporte jordano, Ibtisam Badran,
aterrizó en Teherán con una foto, y en Delhi con otra foto.
Pero verifiqué su cara en nuestra base de datos.
Quien aterrizó en India
es una ciudadana iraní llamada Zhila Ghorbanifar.
¿Qué sabemos de ella?
Trabaja en la compañía eléctrica.
La otra mujer tal vez sea la agente que buscamos.
Envíame todo.
Ya se lo envié por correo.
Gracias.
Arriba.
Levántese, vamos. Arriba.
Camine.
Rápido.
Samad, ve por la escalera. Tú, adentro.
¿Qué pasa?
- Querida... - Por favor.
Dejaré la puerta abierta por si necesitas algo.
Zhila, cariño, acompáñame.
¿Cómo te sientes?
Ven, querida, siéntate.
¿Qué hace aquí la policía?
Siéntate, linda. Siéntate.
¿Y Gheysar?
Toma asiento.
Zhila, me llamo Mozhgan. Soy trabajadora social.
Se trata de tu esposo.
¿Qué? ¿Está bien?
Tu esposo falleció hace una hora.
¿Cómo? ¿Qué pasó?
Se quitó la vida.
Zhila, tómate un momento para procesarlo.
- ¿Quieres un vaso con agua? - ¿Por qué?
¿Por qué haría eso?
Te dejó una nota explicando todo.
Mató a un hombre
y no pudo soportar esa carga.
Gheysar también sabía. Su esposo.
¿Gheysar? ¿Estás segura?
Zhila, querida...
- Cierra la puerta. - Zhila, mírame.
Zhila, querida, mírame.
- Hola. - Jefe, ¿dónde está?
Voy a su trabajo. Llegaré pronto.
La policía la llevó a su apartamento. Su esposo se suicidó.
¿Qué? ¿Qué hizo?
Dejó una nota confesando que mató a su jefe.
Está bien. Voy para allá.
- Sí, jefe. - Adiós.
Quédate conmigo.
Zhila, cariño...
Ven, siéntate. Mírame. Quédate conmigo.
Ve a sentarte.
Vamos. Ven.
Espera, querida. Espera.
Ven. Espera.
Zhila, espera.
Aquí están los vecinos. ¡Zhila!
¡Zhila, detente!
¡No lo hagas!
¡No saltes!
¡No saltes! ¡Zhila!
¿Por qué hiciste eso? ¡Zhila, detente!
- Debe estar muerta. - Escapó.
- ¿Qué sucede? - Una mujer saltó por el balcón.
¿Qué haces?
Ayuda.
¡Ayuda!
¡Zhila!
¡Atrápenla!
¡Zhila!
Hola.
Soy yo. El cielo...
El cielo está despejado.
Me alegra mucho escucharte.
¿Dónde estás?
Estoy bien.
Me dirijo a un lugar seguro.
Con el Águila.
No. Corté contacto con él.
¿Por qué?
No puedo confiar en él. Volveré a casa por mi cuenta.
Tamar, mantén un perfil bajo.
El Águila te llevará a una casa de seguridad
hasta que puedas cruzar la frontera, ¿de acuerdo?
No, Kadosh, no estoy de acuerdo.
Su información era errónea, se expuso y se involucró en un asesinato.
Me pone en peligro.
Eso lo decidiremos nosotros.
No.
Romperé contacto.
Tú me enseñaste a hacerlo en estos casos.
¿Es ella?
Sí.
Bien. Eres un profesional, Faraz.
Gracias, señor.
De verdad.
La lealtad con tu gente está por encima de todo para ti.
Incluso por encima de tu familia.
¿Cómo está tu esposa?
La operación es en dos horas.
Así que no estarás ahí.
Que Dios todo poderoso la proteja.
Estará bien. Lo sé.
Muy bien. ¿Qué sigue?
Quiero que distribuyan esta foto.
La quiero en custodia hoy mismo.
Sigue buscándola, pero no distribuyas la foto.
Que la policía la busque. Es una persona de interés en un asesinato-suicidio.
Pero están buscando a Zhila Ghorbanifar, no a ella.
Los israelíes tienen ojos y oídos en Teherán.
No quiero que sepan que estamos buscando a su agente.
Hay que dejar que piensen que buscamos a una ciudadana iraní.
Los sionistas deben tramar algo grande.
Quiero asestarles un golpe, humillarlos.
Algo que todo el mundo vea.
Así que no podemos ser demasiado obvios.
Precisamente lo contrario.
Quiero las aguas tranquilas.
Que el pez se acerque a la carnada.
Hola. ¿En qué puedo ayudarte?
Arezoo...
Mira.
Soy la hija de tu hermana Yasamin.
TEHERÁN
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval