TẤT CẢ NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY LÀ HOÀN TOÀN HƯ CẤU.
BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ KIỆN CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ SỐNG HAY CHẾT,
CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.
CHUYẾN BAY 159 AMMAN - NEW DELHI
Cho tôi xem nào.
Cô cảm thấy thế nào?
Sẽ ổn thôi mà. Đừng sợ.
Cô sẽ biết tay tôi, đồ keo kiệt.
Thôi nào, cứ hưởng thụ đi đã.
Hưởng cái gì? Bị hành hình à?
Anh nói gì?
Cô có biết họ làm gì người đồng tính ở đất nước của họ?
Yoni, bình tĩnh đi, không ai làm phiền anh cả.
Tôi phải chụp ảnh tự sướng với một phụ nữ mặc đồ đen mới được.
- Thứ đó gọi là jellabiya đấy à? - Là burqa.
Đừng có cười cợt, Shira.
Anh nghĩ sao, đề nghị thì có lịch sự không?
Xin lỗi.
Cảm ơn ông.
Này!
Từ từ nào, anh bạn.
- Ôi, trời ơi, tôi xin lỗi. - Anh đập nó vào mặt tôi.
- Tôi xin lỗi ông. - Từ từ nào. Suỵt.
- Vâng, được rồi, xin lỗi ông. - Được rồi.
Cho phép tôi giúp anh.
Gì cơ?
Tôi sẽ giúp anh.
- Được rồi. Cảm ơn anh. - Không có gì.
Xin lỗi.
Cô có thấy ông ta tức giận với tôi thế nào?
Đúng mà.
Trời ạ.
Chúng ta đã mua vé của El Al.
Giá một nghìn đô la đấy.
Hãng này rẻ hơn một nửa, vậy là sống được hai tháng nữa ở Ấn Độ.
"Từ từ nào" là đúng rồi. Anh quăng cả cái ba lô vào mặt ông ta.
Thôi được. Tôi hoàn toàn đồng ý với cô, được chưa?
- Được rồi. - Được rồi.
Anh không phấn khích à?
- Về cái gì? - Phấn khích, Ấn Độ đấy.
Khi chúng ta đến Ấn Độ, anh sẽ phấn khích.
Được rồi, chụp tự sướng cái nào.
- Đèn vừa tắt đấy à? - Không, có lẽ do nhiễu động.
Em nói nhiễu động là sao?
Thưa quý vị, xin hãy về chỗ ngồi
và thắt dây an toàn.
Thưa quý vị, xin hãy thắt dây an toàn. Cảm ơn quý vị.
- Cô thắt dây an toàn chưa? - Đây là dây của tôi.
Cô cần thắt dây an toàn.
Này, không sao.
Được rồi.
Thưa quý vị, đây là cơ trưởng đang nói.
Hiện tại, chúng ta đang gặp trục trặc kỹ thuật với một động cơ.
Vì sự an toàn, chúng ta sẽ hạ cánh trong nửa giờ nữa
tại sân bay gần nhất ở Tehran,
ở đó, quý vị và hành lý của mình sẽ được chuyển sang một tàu bay khác
để tiếp tục chuyến bay của mình tới Ấn Độ.
Phi hành đoàn sẵn sàng phục vụ quý vị nếu quý vị có câu hỏi hay vấn đề gì.
- Anh ta nói "Tehran" à? - Cảm ơn quý vị.
Không thể nào.
Xin lỗi.
- Thưa ông... - Anh cần về chỗ ngồi, mời anh.
Làm ơn nghe tôi đã. Tôi là người Israel. Chúng tôi là người Israel.
Chúng tôi không thể hạ cánh ở Tehran được.
Không còn cách nào. Mời anh quay về chỗ ngồi ngay.
Không, làm ơn nói với cơ trưởng trên máy bay có hai người Israel,
không thể hạ cánh ở Tehran.
Thay mặt cơ trưởng và bản thân, tôi có thể cam đoan với anh
tất cả hành khách sẽ được cùng chuyển
sang tàu bay thay thế.
Họ sẽ bắt chúng tôi mất.
Họ sẽ bắt chúng tôi, Shira, cô có hiểu không?
Người Israel sang Iran thì không có đường về.
Thưa anh. Tôi sẽ nói chuyện với cơ trưởng.
Làm ơn quay về chỗ ngồi ngay.
Đi nào, bình tĩnh đi, ta ngồi xuống đi.
Thắt dây an toàn vào.
Anh có nghĩ đây là Tehran?
Tôi không biết nữa.
Tôi không thở được, Shira.
Anh chị phải rời tàu bay.
Không, chúng tôi không đi.
Anh chị phải đi.
Nếu không, tôi phải báo cáo, và anh chị sẽ bị cưỡng bức khỏi đây.
Anh chị không muốn chuyện đó xảy ra đâu.
CHÀO MỪNG TỚI IRAN
Xin trình hộ chiếu.
Cái gì?
Hộ chiếu.
Đi theo tôi.
Được rồi. Chúc cô may mắn.
Thượng Đế phù hộ cô, hẹn sớm gặp lại.
Thượng Đế phù hộ anh.
Shira...
Yoni, em thấy không khỏe.
Hãy chuyển lời xin lỗi tới chồng tôi.
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Xin lỗi.
Tôi biết cô!
Chúng ta đã phục vụ ở cùng căn cứ, ở Glilot.
Chuyện gì vậy, cô làm gì ở đây vậy?
Xin lỗi... Tôi không hiểu cô đang nói gì.
Không, cô hiểu mà. Làm ơn giúp tôi. Đang có chuyện gì vậy?
Chúng ta đang làm gì ở Iran?
Đang có chuyện gì ở đây vậy?
Thưa ông, người phụ nữ này đang làm phiền tôi.
Tôi không hiểu cô ta muốn cái quái gì ở tôi nữa.
Tôi xin lỗi, thưa cô.
Mời cô đi.
Không, khoan đã. Tôi không...
Được rồi, đi thôi.
Cô thế nào, Zhila?
Ổn cả.
Mọi việc ổn chứ?
Tốt.
Giờ tôi cần các mật mã.
Tôi không có.
Ý cô là gì?
Mật mã được thay đổi lúc 18:00 mỗi tối.
Đến 18:00 tôi mới được biết.
Theo tôi biết thì không phải vậy.
Anh biết tôi đã nói gì với Masoud.
Anh sẽ có mã khi chúng ta hạ cánh ở Delhi.
Đừng nói dối tôi!
Tôi không nói dối.
Tại sao cô nói dối trong khi thẩm vấn?
Tôi cần chắc chắn tôi được ra khỏi Iran.
Tôi thà chết còn hơn ở lại đây.
Buông tay tôi ra, không tôi hét lên đấy.
ISRAEL - TRỤ SỞ MOSSAD
Vậy ta vẫn đang kiểm soát hệ thống của máy bay Jordan?
Tuyệt lắm. Cập nhật cho tôi.
Chờ chút.
Có một cuộc gọi từ Sân bay Tehran.
Chào anh.
Hôm nay anh thế nào?
Thì đấy, ơn trời.
Sáng nay, chúng ta gặp may với thời tiết.
Thật vui khi biết tin.
Phải, chúng tôi ủng hộ anh.
Nghe rõ.
Chúng tôi sẽ xử lý.
Hành khách nói dối,
chúng ta sẽ chỉ có mã khi họ hạ cánh ở Delhi.
Nghĩa là chúng ta bị chậm bốn giờ.
Không có bốn giờ đâu. Phi công đã được chỉ dẫn rồi.
Còn những cách khác để lấy mã.
Tôi tin Tamar có thể xử lý được.
Vì thế, chúng ta đã gửi một tin tặc.
Còn hai người Israel?
Họ bị chặn lại để thẩm vấn.
Họ mua vé vào phút chót và được lên máy bay.
Chúng ta chỉ biết tin trước khi cất cánh 15 phút.
Mike,
tôi muốn có đầy đủ hồ sơ về cả hai bọn họ.
Mời ngồi.
Đội cái này lên. Trùm lên tóc.
Và làm ơn khéo khóa áo khoác lại.
Chờ ở đây, ha?
Đi.
Tôi đã gặp một sĩ quan ở căn cứ của tôi trong phòng vệ sinh.
Cô mất trí hẳn à?
Tôi đảm bảo với anh, Yoni, tôi biết cô ta.
Vào Ngày Độc Lập, cô ta được nhận giải Sĩ Quan Xuất Sắc từ giám đốc MID.
Cô ta rất đẹp, tôi đã thấy cô ta cả triệu lần.
- Cả triệu lần... - Đủ rồi, tôi không muốn nghe.
- Yoni, nghe này... - Thôi đi!
Cô nghĩ chúng ta sẽ gặp chuyện gì?
Tôi không biết.
Sao?
Tôi không biết, Yoni. Anh thôi đi.
Tôi biết mà.
Tôi biết lẽ ra chúng ta không nên lên cái máy bay đó.
HAI NGƯỜI ISRAEL ĐÃ BỊ GIỮ LẠI Ở SÂN BAY
CÔ GÁI VA VÀO TÔI SAU KHI HOÁN ĐỔI
NHƯNG TÔI NGHĨ CHÚNG TA KHÔNG SAO
Chờ chút.
Đáng yêu quá.
Sao vậy?
Ý em là sao?
Anh không ngừng lo lắng một phút được à?
Không sao đâu anh. Mọi việc sẽ tốt đẹp.
Anh ư?
Anh không lo về em...
Anh lo về giá chiếc vòng cổ em đang xem ấy.
Em muốn mua nó à?
Mất hứng rồi.
Thôi nào... thử đeo đi.
Không sao...
Thử đi mà...
Xin lỗi. Anh cần nghe cuộc này.
Em thử đeo đi.
Anh ở ngay đây. Hai phút thôi nhé.
A lô, Ali.
A lô, thưa ông. Ông khỏe chứ?
Xin lỗi đã làm phiền ông. Tôi biết ông đang ở sân bay.
Là chuyện gì? Vào thẳng vấn đề đi.
Một chuyến bay từ Jordan đã hạ cánh khẩn cấp ở đây.
Có hai người Israel trên máy bay, họ đang bị giữ ở khu vực đặc biệt.
Chúng tôi sẽ tới ngay.
Không, cứ ở đó.
Không phải việc của anh.
Vâng, thưa ông.
Để tôi xử lý. Được rồi.
Tôi có thể giúp gì nữa ạ?
Sao?
Đẹp lắm!
Chuyện gì vậy? Ai gọi đấy?
Không có gì, Ali thôi. Anh phải...
Có chuyện anh cần làm ở sân bay này.
Sẽ không lâu đâu. Anh sẽ quay về kịp giờ. Được chưa?
Và nếu em nói không kịp?
Thôi được. Hẹn gặp anh ở cổng.
Được. Anh đi không lâu đâu.
Được rồi, anh đi đi. Được rồi.
Cô nghĩ gì về thỏa thuận hạt nhân?
Ai cần bom nguyên tử làm gì khi mà một ngày tiền mất một phần tư giá trị?
Phải.
Tháng nào tôi cũng kiếm nhiều tiền hơn, nhưng so với tháng trước, chỉ còn một nửa.
Nhưng những người chóp bu có quan tâm chúng tôi sống hay chết đâu.
Quê cô ở đâu? Cô lớn lên ở đâu?
Tôi lớn lên ở Tehran.
Ở đâu?
Ở Vườn Quốc Gia.
Ồ, khu đó được đấy...
Tôi có người nhà ở đó, nhà Azizi.
Hàng xóm nhà chúng tôi tên là Azizi.
Thế à? Thì, đó là gia tộc lớn...
Gia đình của Khodadad.
Con trai họ chơi bóng đá cho đội tuyển quốc gia.
Không, không phải họ. Gia đình Azizi khác cơ.
Nhưng giọng cô hơi nặng, tôi nói thế mong cô đừng để tâm.
Bố tôi làm nghề buôn bán, chúng tôi đã đi khắp thế giới.
Cuối cùng, chúng tôi định cư ở Qatar.
Chà chà! Tốt cho cô!
Chuyện gì vậy?
Họ sắp treo cổ ai đó.
Ông ta đã làm gì?
Ông ta từng là quản lý ngân hàng.
Ông ta bị kết tội biển thủ quỹ dầu mỏ.
Mời cô.
Cảm ơn ông.
Cô cứ cầm đi, không sao mà.
Không thể tin bây giờ người ta còn xem mấy trò tàn bạo này.
Chào mừng cô.
Cảm ơn ông.
Zhila thế nào?
Cô ấy vẫn ổn.
Thế mọi việc thế nào?
Không có vấn đề gì à?
Tất cả đều rất tốt đẹp.
Không vấn đề gì cả.
Ông làm ơn chỉ phòng cho tôi được không?
Tất nhiên rồi.
Đi theo tôi.
Đây là quần áo Zhila mặc đi làm.
Hoàn hảo. Cảm ơn ông.
Cô cứ thoải mái ăn nhé. Tôi nấu bữa tối cho chúng ta rồi.
Cảm ơn ông, tôi thực sự không đói.
Tại sao? Ngon mà.
Cảm ơn ông. Tôi phải chuẩn bị bây giờ.
Tất nhiên rồi.
Có phải cô ấy?
Mở loa ngoài.
A lô.
Chào buổi chiều.
Chào cô.
Thời tiết thế nào?
Trong lành.
Tốt lắm.
Cô về được nhà rồi chứ?
Vâng.
Ông ấy có ở đó không?
Có, ông ấy hơi lo lắng.
Cô có nghĩ người Israel ở sân bay nhận ra cô đã hoán đổi?
Tôi không nghĩ vậy, cô ta...
Thực ra, cô ta hơi kích động, họ đã đưa cô ta đi thẩm vấn rồi.
Chúng ta sẽ xúc tiến chứ?
Zhila không cho chúng ta biết mã.
Cô có cách nào bỏ qua mã không?
Tôi cần kiểm tra...
Có lẽ. Phải, có lẽ được.
Bằng cách nào?
Tôi có quen một gã, một tin tặc người Iran.
Anh ta là ai?
Một đầu mối của tôi, anh ta sẽ không hỏi gì, chỉ...
anh ta sẽ muốn tiền.
Được, tốt. Cập nhật cho chúng tôi.
Chuyện gì vậy?
Sẵn sàng cho cô ấy xâm nhập chưa?
Rồi, thưa ông.
Một khi cô ấy thiết lập được liên lạc với hệ thống phòng không Iran,
cô ấy chỉ phải kích hoạt kết nối mà cô ấy đã tạo ra,
và tôi sẽ kiểm soát được hệ thống ra đa của Iran quanh lò phản ứng.
Nó sẽ thấy những gì tôi bảo nó được thấy.
Phi công có bao nhiêu thời gian?
Ít nhất là năm phút để đánh bom mà không có vũ khí phòng không.
- Tách họ ra. - Vâng, thưa ông.
Cầm lấy.
Đi nào.
Vậy tôi hiểu là cô đến đây do nhầm lẫn.
Vâng.
Không sao.
Chuyện bình thường.
Chúng tôi không muốn giữ cô ở đây lâu hơn cần thiết.
Nhưng vì cô là công dân của đất nước đối địch...
nên tôi buộc phải trò chuyện một chút với cả hai người.
Nhưng... máy bay Jordan sẽ chờ chúng tôi chứ?
Không sao. Họ sẽ chờ.
Cô đã làm gì trong quân đội Israel?
Tiếng Do Thái gọi là mashakit tash.
Tôi giúp những người lính có vấn đề ở nhà,
như là nếu họ không có tiền, hay là...
bố hoặc mẹ của họ qua đời.
Cô đóng quân ở đâu?
Gần nhà tôi, ở Tel Aviv.
Cô có xử lý bất kỳ thông tin mật nào không?
Không đâu.
Không gì khác ngoài thông tin bố mẹ ai đã ly dị. Ông biết chứ?
Và tại sao cô lại bay qua Jordan?
Vì giá rẻ hơn nhiều, rẻ hơn một nửa.
A lô.
10 phút nữa, họ đóng cổng. Anh đã ra chưa?
Hai phút nữa anh có mặt.
Trì hoãn họ lại, bảo họ anh là ai, bảo họ là có vấn đề an ninh.
Anh sẽ tới ngay.
Anh là ai họ cũng không quan tâm. 300 người đang muốn thoát khỏi đây!
Hai phút nữa, anh sẽ tới.
Cảm ơn ông.
Đây là bản dịch những gì họ đã nói, thưa ông.
SHIRA: TÔI THẤY MỘT SĨ QUAN Ở CĂN CỨ CỦA TÔI TRONG PHÒNG VỆ SINH.
Yoni: Cô mất trí hẳn à?
Được rồi. Cảm ơn ông.
Shira...
Vâng?
Có chuyện gì trong phòng vệ sinh với cô tiếp viên hàng không vậy?
Gì ạ?
Tôi biết lúc trước cô gặp một sự vụ nhỏ,
trong phòng vệ sinh, với một tiếp viên hàng không.
Bảo vệ thấy cô nói chuyện.
Vậy, lúc đó cô nói chuyện gì?
Tôi chỉ tò mò về đồng phục của cô ta.
Thế... cô bị bắt ở một đất nước đối địch...
và một phút trước, cô suýt thì ngất vì sợ hãi,
vậy mà bỗng dưng cô lại tò mò về đồng phục?
Vâng, thưa ông... Tôi quan tâm, và cô ta hơi căng thẳng.
Thế sao cô ta lại căng thẳng?
Tôi không biết, hỏi cô ta ấy.
Cô không nói về đồng phục.
Cô đã nói chuyện gì vậy?
Bạn cô không muốn biết điều gì?
- Điều gì cơ? - Đã có chuyện gì với cô tiếp viên đó?
Cô muốn nói gì với bạn cô
mà anh ta không muốn nghe?
Tôi không phải ở Mossad hay gì cả, tôi chỉ định bay tới Ấn Độ.
Cô vẫn tiếp tục nói dối tôi...
cô sẽ không còn sống mà về nhà đâu.
Tôi cứ tưởng tôi biết cô ta.
Biết thế nào?
Làm sao cô biết cô ta? Tên cô ta là gì?
Tôi không nhớ tên...
Tôi biết cô ta ở căn cứ.
Cô phục vụ ở căn cứ nào?
Đơn vị quân sự nào?
Đó là 8200.
Đó là đơn vị tình báo.
Tôi biết 8200 là gì.
Công việc của cô ta ở 8200 là gì?
Tại sao cô ta được nhận phần thưởng của giám đốc MID?
Tôi không biết việc này, vì...
Tôi chỉ làm về phúc lợi cho lính thôi.
Tại sao một sĩ quan của 8200
lại ở trong phòng vệ sinh tại sân bay Tehran?
Tôi không biết!
Cô trả lời tôi câu đó...
tôi sẽ thả cô ra.
Tôi còn không biết có phải cô ta không, vì... cô ta trả lời bằng tiếng Anh,
và cô ta nói cô ta không biết tôi đang nói về ai.
Nên có lẽ là tôi tưởng tượng ra. Tôi bị nhầm.
D-Chat Chào mừng tới nhà Cậu Bé Ốm Yếu
Nếu muốn tôi giải bài toán này
Bực mình với anh ta quá.
Shakira đang trực tuyến
Cậu Bé Ốm Yếu: Shakira! Lâu rồi...
Shakira: Đoán xem ai quay lại này...
Cậu Bé Ốm Yếu: Còn cuộc hẹn cô đã hứa với tôi?
Shakira: Cuộc hẹn với Shakira là phần thưởng... mà anh chưa giành được.
Cậu Bé Ốm Yếu: Thế tôi cần làm gì để được hẹn hò với Shakira?
Shakira: Cứ coi như là tôi sẽ phá công ty điện.
Nhưng tôi không có mã vùng mạng...
Cậu Bé Ốm Yếu: Mã để đổi lấy một cuộc hẹn?
Shakira: Đồng ý.
Những vấn đề với máy tính đã được xử lý.
Bây giờ chúng ta đang lên tàu bay, xin mời hành khách ra cổng.
A lô, Faraz.
Vâng, thưa ông.
Tôi đang ở sân bay, liên quan đến hai người Israel
đi trên máy bay của Jordan.
Phải. Tôi đã có báo cáo chi tiết.
Cô gái đó nghĩ cô ta đã thấy một nữ nhân viên tình báo Israel
mặc đồng phục tiếp viên của một hãng hàng không Iran.
Anh có thấy chắc chắn không?
Tôi không biết.
Cô gái Israel này, có vẻ đáng tin không?
Cô ta lại bịa ra làm gì?
Và cứ cho là đúng đi, anh có nghĩ cô ta cũng tham gia?
Lẽ ra cô ta không được ở đó.
Nhưng nếu được quyết định, ít nhất tôi sẽ giữ cô ta lại một đêm.
Có lẽ cô ta nhớ ra điều gì khác.
Được.
Tôi có cảm giác cô ta có hại hơn có lợi cho chúng ta.
Hiện giờ chúng ta không muốn gây tranh cãi quốc tế đâu.
Thả họ ra. Cho họ lên chuyến bay chuyển tiếp.
Anh đang ở sân bay với vợ, đi Paris, đúng không?
Vâng.
Thôi, quay lại với vợ anh đi và để Ali lo vụ này.
Chúc anh may mắn.
Tôi cầu nguyện cho cô ấy.
Cảm ơn ông.
Saeed.
Tôi cần đoạn băng an ninh trong phòng vệ sinh nữ
từ lúc chiếc máy bay Jordan hạ cánh.
- Vâng, thưa ông. - Nó ở đâu?
Trông cô hơi giống cô ấy, cô biết chứ?
Đó là một lời khen.
Vợ ông rất đẹp.
Đây đều là ý của cô ấy.
Lúc đầu, tôi không chịu nghe, nhưng cô ấy cứ vật nài.
Tôi không làm việc này vì tiền, cô biết đấy.
Tôi làm vì tôi yêu cô ấy.
Và Thượng Đế phù hộ, ngày mai ông sẽ gặp lại cô ấy.
Không, không đâu.
Cô ấy sẽ không quay lại, Zhila của tôi.
Sao ông nói vậy?
Vì tôi biết...
cô ấy sẽ không quay lại đây nữa.
Cầu Thượng Đế giúp cô.
Cảm ơn ông.
Khoan. Dừng lại.
Tua lại.
Khoan.
Bật đoạn này.
Nhìn này. Ở đây cô ta dùng tay trái còn ở đây là tay phải.
Vâng, thưa ông.
Nhìn này, đây là lúc cô ta đi vào.
Còn đây là 6:30 phút sau, đi ra.
Tôi nghĩ đó là hai người khác nhau.
Tôi nghĩ đó là cùng một người.
Phóng to ra.
Đó là hai người khác nhau. Họ đã hoán đổi.
Chặn chuyến bay chuyển tiếp của Jordan tới New Delhi ngay lập tức!
Bằng bất cứ giá nào! Đừng để cái máy bay đó cất cánh!
Vâng, thưa ông.
Khi nào chúng ta sẽ bay?
Tôi đang lo lắng quá.
Vài phút nữa, chúng ta sẽ bay.
Bình tĩnh đi, được chưa?
Vali của anh đâu?
Nahid...
Anh xong việc chưa?
Chưa.
Ở đây có một sự việc nghiêm trọng.
Anh phải ở lại.
Thưa bà...
chúng tôi phải đóng cổng, cả tàu bay đang chờ.
Được rồi. Một phút nữa thôi.
Anh phải ở lại.
Anh xin lỗi.
Anh sẽ bay chuyến sớm nhất ngày mai.
Anh đã thu xếp tất cả rồi.
Anh sẽ liên lạc với em suốt thời gian đó.
Em sẽ được đối xử như nữ hoàng, anh hứa đấy.
Ngày mai hoặc ngày kia, anh sẽ sang với em.
Em chán ngán mọi lời hứa mà anh chẳng thể giữ nổi.
Đẹp lắm!
Em đeo rất đẹp.
Thượng Đế đang phù hộ chúng ta.
Em sẽ vượt qua được, em yêu.
Cầu Thượng Đế phù hộ.
Làm ơn khẩn trương ạ.
- Xin lỗi. - Cảm ơn bà.
- Chúc bà một chuyến đi an toàn. - Cảm ơn cô.
Sao?
Tôi xin lỗi, sếp, đã có lệnh cho họ đi.
Máy bay đã cất cánh.
Chúng ta vừa được xác nhận rằng máy bay đã cất cánh.
Hai người Israel ở trên đó, cũng như Ashraf và nữ hành khách mới.
Muộn rồi.
Cô có muốn tôi đưa cô tới đó?
Không, cảm ơn ông. Tôi sẽ ổn thôi.
- Cầu Thượng Đế giúp cô. - Cả ông nữa.
Zhila?
Tôi thấy cuối cùng cô cũng đã làm phẫu thuật.
Chúc mừng cô! Cô có nhờ bác sĩ mà tôi giới thiệu không?
Có.
Tốt, tôi chắc ông ấy phẫu thuật rất tốt.
Cô đã đi làm rồi à? Muộn thế này sao?
- Chúc cô buổi tối vui vẻ, cưng nhé. - Chào bà.
CÔNG TY ĐIỆN QUỐC GIA IRAN
Zhila...
Hay lắm! Tôi thấy cuối cùng cô đã làm phẫu thuật hả?
Khi nào tháo băng ra được để chúng tôi xem?
Vài ngày nữa.
Cô bực tôi đấy à?
Anh ta xâm hại cô, Zhila.
Và cô không phải người phụ nữ đầu tiên bị anh ta làm vậy.
Có người phải tống gã khốn đó về chỗ của gã.
Nếu cô không làm thì tôi sẽ làm.
Anh ta đang ở đây.
Anh ta bị gọi đến vì rắc rối nào đó.
Anh ta rất tức giận đấy, cô cẩn thận nhé.
Điệp viên của ta đã vào. Thời gian truy cập dự kiến là 40 phút.
Cantor.
Báo phi công sẵn sàng.
Chuyển sang chế độ đẩy.
Holshen một đến bốn, được phép vào đội hình ở bãi đáp 1-8.
Holshen một đến bốn, đang vào đội hình và chờ lệnh ở 1-8.
Shakira: Tôi cần mật khẩu ngay
Cậu Bé Ốm Yếu: 490607
Cậu Bé Ốm Yếu: Đang chờ cuộc hẹn của chúng ta
TRUY CẬP BỊ TỪ CHỐI
TRUY CẬP THÀNH CÔNG
Chúng ta có một địa điểm ở Tehran.
Được rồi, cô ta đã vào được cửa hậu
ở hệ thống dự phòng của công ty điện để truy cập hệ thống phòng không.
Cô ấy đã bắt đầu xâm nhập vật lý.
Họ bảo tôi cô ở đây.
Này! Tôi đang nói với cô đấy!
Mất tín hiệu
Khoan, chuyện gì vậy?
Tôi không hiểu, cô ấy không trả lời. Xem cô ấy bị làm sao vậy.
Lại đây.
Zhila, chờ đã!
Zhila!
Cưng à!
Không có hồi âm.
- Chuyện gì thế, đồ điếm? - Này!
Chồng mày phát hiện ra, nên giờ mày lo sợ à?
Đừng chống lại.
Lại đây nào, cưng.
Lại đây nghịch súng tao đi.
Cái gì đây? Cô là ai?
Biên dịch: Ngân Trần