1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
ఈ ధారావాహికంలో వివరించబడిన అన్ని
పాత్రలు మరియు సంఘటనలు పూర్తిగా కల్పితం.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
వాస్తవ సంఘటనలు లేదా మరణించిన
లేదా జీవించిన వ్యక్తులుతో సారూప్యత

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,933
పూర్తిగా యాదృచ్చికం.

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,437
అమ్మాన్, జోర్డాన్.

5
00:00:23,607 --> 00:00:27,444
ఫ్లైట్ 159
అమ్మాన్ - న్యూఢిల్లీ

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
నన్ను చూడనివ్వు.

7
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
నీకెలా అనిపిస్తోంది?

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
అంతా బాగానే అవుతుంది. భయపడకు.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
ఇది నేను చూసుకుంటానులే, పిసినారి.

10
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
అబ్బా, ఈ అనుభవాన్ని ఆనందించు.

11
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
ఎలాంటి అనుభవం? తన్నులు తినడమా?

12
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
హలో?

13
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
వారి దేశాలలో
స్వలింగ సంపర్కుల్ని ఏం చేస్తారో తెలుసా?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
యోని, కంగారు పడకు,
నిన్ను ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
ఈ నల్ల దుస్తులు వేసుకున్న మహిళలతో
నేనొక సెల్ఫీ తీసుకోవాలి.

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-ఆ జెల్లాబియాని ఏమంటారు?
-బురఖా.

17
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
అల్లరి చేయకు, షీరా.

18
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
ఏమంటావు, అడగవచ్చని అంటావా?

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
క్షమించండి.

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
ధన్యవాదాలు.

21
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
హే!

22
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
మెల్లగా, బాబు.

23
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
-నువ్విది నా ముఖంలో పెట్టావు.

24
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, సర్.
-మెల్లగా.

25
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
-అలాగే, అలాగే, సరే, నన్ను క్షమించండి.
-సరే.

26
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
నన్ను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

27
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
ఏంటి?

28
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

29
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-సరే. ధన్యవాదాలు.
-పరవాలేదు.

30
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
ఎక్స్క్యూజ్ మి.

31
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
అతనికి నా మీద ఎంత కోపం వచ్చిందో చూసావా?

32
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
అవును.

33
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
దేవుడా.

34
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
మన వద్ద ఎల్ ఆల్ కి టికెట్లు ఉన్నాయి.

35
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
వాటి ధర వెయ్యి డాలర్లు.

36
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
ఇవి సగం, అంటే,
అది ఇండియాలో మరో రెండు నెలలు.

37
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
నీకు బాగా అయింది.
నువ్వు నీ సంచీతో అతని ముఖం మీద కొట్టావు.

38
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
సరే. నేను నిన్నిక భరించలేను, సరేనా?

39
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
-సరే.
-సరే.

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
నీకు ఉత్సాహంగా లేదా?

41
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-దేని కోసం?
-ఉత్సాహం తెచ్చుకో, అది ఇండియా.

42
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
మనం ఇండియా చేరినప్పుడు
నేను ఉత్సాహంగా ఉంటాను.

43
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
సరే, మనం ఒక సెల్ఫీ తీసుకుందాము.

44
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
-లైట్లు ఆరిపోయాయా?
-లేదు, అది టర్బ్యులెన్స్ అయి ఉంటుంది.

45
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
ఏమంటున్నావు, టర్బ్యులెన్సా?

46
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
లేడీస్, జెంటిల్మెన్,
దయచేసి మీ సీట్ల వద్దకు వెళ్ళండి,

47
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
మరియు మీ సీట్ బెల్టులు పెట్టుకోండి.

48
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
లేడీస్, జెంటిల్మెన్, దయచేసి
సీట్ బెల్టులు పెట్టుకోండి. ధన్యవాదాలు.

49
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
-మీ సీట్ బెల్టులు పెట్టుకున్నారా?
-ఇది నాది.

50
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
మీరు మీ సీట్ బెల్టులు పెట్టుకోవాలి.

51
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
హే, అది పరవాలేదు.

52
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
సరే.

53
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
లేడీస్, జెంటిల్మెన్,
నేను మీ కాప్టెన్ ని మాట్లాడుతున్నాను.

54
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
మేము ఈ సమయంలో మా ఇంజిన్లలో ఒకదానితో
సాంకేతిక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటున్నాము.

55
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
భద్రతా దృష్ట్యా ముందు జాగ్రత్త చర్యగా,
మనం అరగంటలో

56
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
టెహ్రాన్ సమీప విమానాశ్రయంలో దిగుతాము,

57
00:03:50,647 --> 00:03:54,735
భారతదేశానికి మీ విమాన ప్రయాణాన్ని
కొనసాగించడానికి అక్కడ మిమ్మల్ని, మీ సామాను

58
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
మరొక విమానానికి బదిలీ చేయబడతారు.

59
00:03:57,112 --> 00:04:00,657
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు లేదా సమస్యలు ఉంటే
మా విమాన సిబ్బంది మీ సేవలో ఉన్నారు.

60
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
-అతను "టెహ్రాన్" అన్నాడా?
-ధన్యవాదాలు.

61
00:04:05,913 --> 00:04:06,997
వీల్లేదు.

62
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
ఎక్స్క్యూజ్ మి.

63
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
నన్ను క్షమించండి.

64
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
-సర్...
-సర్, దయచేసి మీరు మీ సీట్లో కూర్చోండి.

65
00:04:15,547 --> 00:04:18,966
ప్లీజ్, సర్, వినండి.
నేను ఇజ్రాయెలీని. మేము ఇజ్రాయెలీలం.

66
00:04:19,051 --> 00:04:20,385
మేము టెహ్రాన్ లో దిగలేము.

67
00:04:20,469 --> 00:04:22,387
మాకు వేరే దారి లేదు.
దయచేసి మీ సీటు వద్దకు వెళ్ళండి.

68
00:04:22,471 --> 00:04:26,600
లేదు, లేదు, మీ విమానంలో
ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీలు ఉన్నారని,

69
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
మేము టెహ్రాన్ లో
దిగలేమని చెప్పండి, ప్లీజ్.

70
00:04:31,230 --> 00:04:34,107
ప్రయాణీకులందరూ కలిసి ప్రత్యామ్నాయ
విమానానికి బదిలీ చేయబడతారని

71
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
నా తరఫున మరియు కెప్టెన్ తరపున

72
00:04:36,235 --> 00:04:37,861
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

73
00:04:37,945 --> 00:04:39,154
వారు మమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తారు.

74
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
వారు మనను అరెస్ట్ చేస్తారు,
షీరా, నీకు అర్థం కావడం లేదా?

75
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
ఇజ్రాయెలీలు ఇరాన్ నుంచి తిరిగి వెళ్ళరు.

76
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
సర్. నేను కాప్టెన్ తో మాట్లాడతాను.

77
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
దయచేసి మీరు మీ సీటు వద్దకు వెళ్ళండి.

78
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
పద, శాంతించు, మనం కూర్చుందాం.

79
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
నీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకో.

80
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
ఇది టెహ్రాన్ అనుకుంటావా?

81
00:05:35,252 --> 00:05:36,295
నాకు తెలియదు.

82
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
నేను ఊపిరి తీసుకోలేకపోతున్నాను, షీరా.

83
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
మీరు విమానం దిగాలి.

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
లేదు, మేము వెళ్ళడం లేదు.

85
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
మీరు వెళ్ళాలి.

86
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
నేను మిమ్మల్ని రిపోర్టు చేయవలసి ఉంటుంది,
అప్పుడు మిమ్మల్ని బలవంతంగా దింపుతారు.

87
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
మీరలా జరగాలని అనుకోరు.

88
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
ఇరాన్ కి స్వాగతం

89
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
దయచేసి మీ పాస్పోర్టులు చూపించండి.

90
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
ఏంటి?

91
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
పాస్పోర్టులు.

92
00:07:55,434 --> 00:07:56,351
నాతో రండి.

93
00:08:15,245 --> 00:08:16,538
సరే. నీకు గుడ్ లక్.

94
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
దేవుడి దయ ఉంటే, నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.

95
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
దేవుడి దయ.

96
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
షీరా...

97
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
యోని, నాకు బాగోలేదు.

98
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
నా భర్తకి నన్ను క్షమించమని చెప్పండి.

99
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
నాకు వేరే దారి లేదు.

100
00:10:30,088 --> 00:10:30,923
ఎక్స్క్యూజ్ మి...

101
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
నాకు నువ్వు తెలుసు.

102
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
మనం గ్లిలాట్ లో
ఒకే స్థావరంలో పని చేసేవాళ్ళం.

103
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
ఇదేంటి, నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

104
00:10:41,683 --> 00:10:43,519
క్షమించండి...
మీరేమంటున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు...

105
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
లేదు, నీకు అర్థం అవుతోంది.
దయచేసి సహాయం చెయ్యండి. ఇక్కడ ఏమవుతోంది?

106
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
మనం ఇరాన్ లో ఏం చేస్తున్నాం?

107
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
ఇక్కడ ఏమవుతోంది?

108
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
సర్, ఈ మహిళ నన్ను వేధిస్తోంది.

109
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
ఆమెకి నా నుంచి ఏం కావాలో
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

110
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
నన్ను క్షమించండి, మేడం.

111
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
దయచేసి రండి.

112
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
లేదు, ఆగండి. నేను...

113
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
సరే, పదండి.

114
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
ఎలా ఉన్నావు, జీలా?

115
00:11:47,332 --> 00:11:48,458
బాగానే ఉన్నాను.

116
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
అంతా బాగానే అయ్యిందా?

117
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
మంచిది.

118
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
ఇప్పుడు నాకు కోడ్ లు కావాలి.

119
00:12:03,724 --> 00:12:05,058
అవి నా దగ్గర లేవు.

120
00:12:08,270 --> 00:12:09,188
ఏమంటున్నావు?

121
00:12:09,855 --> 00:12:12,316
కోడ్ లు ప్రతి రాత్రి
18:00 గంటలకు మార్చబడతాయి.

122
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
నాకవి రాత్రి 18:00కే తెలుస్తాయి.

123
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
నాకు తెలిసింది అది కాదు.

124
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
నేను మసూద్ కి ఏం చెప్పానో నీకు తెలుసు కదా.

125
00:12:18,864 --> 00:12:21,158
మనం న్యూ ఢిల్లీలో దిగిన తరువాత
కోడ్ లు మీకు అందుతాయి.

126
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
నాకు అబద్ధం చెప్పకు!

127
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
నేను చెప్పడం లేదు.

128
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
నిన్ను ప్రశ్నించినప్పుడు నువ్వు
అబద్ధం ఎందుకు చెప్పావు?

129
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
నేను ఇరాన్ నుంచి బయటపడుతున్నానని
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియాలి.

130
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
నేను ఇక్కడ ఉండడం కన్నా
చచ్చిపోవాలని కోరుకుంటాను.

131
00:12:38,967 --> 00:12:40,969
నా చేయి వదులు, లేకపోతే నేను అరుస్తాను.

132
00:13:04,993 --> 00:13:07,829
ఇజ్రాయెల్ - మొసాద్ హెడ్ క్వార్టర్స్

133
00:13:17,673 --> 00:13:21,635
అయితే జోర్డేనియన్
ప్లేన్ వ్యవస్థలు మన నియంత్రణలోనే ఉన్నాయా?

134
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
అద్భుతం. నాకు సమాచారం ఇస్తూ ఉండండి.

135
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
ఒక్క క్షణం.

136
00:13:28,141 --> 00:13:30,018
టెహ్రాన్ విమానాశ్రయం నుంచి ఫోన్ వచ్చింది.

137
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
గుడ్ మార్నింగ్, సర్.

138
00:13:38,610 --> 00:13:39,695
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

139
00:13:39,778 --> 00:13:41,405
దేవుడి దయ.

140
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
ఈ ఉదయం వాతావరణం విషయంలో
అదృష్టం కలిసొచ్చింది.

141
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
అది వినడానికి బాగుంది.

142
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
అవును, మేము మీతో ఉన్నాము.

143
00:13:53,667 --> 00:13:54,751
అలాగే.

144
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
మేమది చూసుకుంటాము.

145
00:13:58,964 --> 00:13:59,965
ఆ ప్రయాణీకుడు అబద్ధం చెప్పాడు,

146
00:14:00,048 --> 00:14:01,967
వారు ఢిల్లీలో దిగిన తరువాతే
మనకు కోడ్ లు దొరుకుతాయి.

147
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
దాని అర్థం మనకు నాలుగు గంటల
ఆలస్యం ఉంటుంది.

148
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
మనకు నాలుగు గంటల సమయం లేదు పైలట్ లకు
ఇప్పటికే విషయం చెప్పడం అయిపోయింది.

149
00:14:06,388 --> 00:14:08,515
ఆ కోడ్ లు సంపాదించడానికి
వేరే మార్గాలు ఉన్నాయి.

150
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
తమార్ అది చూసుకోగలదని అనుకుంటాను.

151
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
అందుకనే మనం ఒక హాకర్ ని పంపాము.

152
00:14:13,187 --> 00:14:14,563
ఆ ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీల సంగతి ఏంటి?

153
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
వారిని ప్రశ్నించడం కోసం ఆపారు.

154
00:14:16,148 --> 00:14:18,567
వారు చివరి నిమిషంలో
టికెట్లు కొని ప్లేన్ ఎక్కారు.

155
00:14:19,193 --> 00:14:21,195
మాకు దాని గురించి ఫ్లైట్ బయలు దేరడానికి
కేవలం 15 నిమిషాల ముందు తెలిసింది.

156
00:14:21,612 --> 00:14:22,571
మైక్.

157
00:14:22,654 --> 00:14:24,573
నాకు వారిద్దరి పూర్తి ప్రొఫైల్స్ కావాలి.

158
00:14:29,161 --> 00:14:30,537
దయచేసి కూర్చోండి.

159
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
ఇది పెట్టుకోండి. మీ జుట్టు కప్పుకోండి.

160
00:14:41,673 --> 00:14:43,342
ఇంకా దయచేసి, మీ జాకెట్ మూసుకోండి.

161
00:14:45,302 --> 00:14:46,637
ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?

162
00:14:46,720 --> 00:14:47,554
రండి.

163
00:15:01,318 --> 00:15:03,111
నా స్థావరం నుంచి ఒక ఆఫీసర్ ని
నేను బాత్ రూమ్ లో చూసాను.

164
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
నీకేమైనా మతి పోయిందా?

165
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
నేను చెప్తున్నాను, యోని, నాకామె తెలుసు.

166
00:15:09,451 --> 00:15:12,788
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగాఆమెకు ఎంఐడి
హెడ్ అత్యుత్తమ అధికారి అవార్డు ఇచ్చారు.

167
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
ఆమె అందంగా ఉంటుంది,
ఆమెను నేను ఒక లక్ష సార్లు చూసి ఉంటాను.

168
00:15:14,373 --> 00:15:16,542
-ఒక లక్ష సార్లు...
-చాలు, నాకు దాని గురించి వినాలని లేదు...

169
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
-యోని, విను...
-ఆపు!

170
00:15:27,010 --> 00:15:28,679
మనను ఏం చేస్తారంటావు?

171
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
నాకు తెలియదు.

172
00:15:31,098 --> 00:15:32,140
ఏంటి?

173
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
నాకు తెలియదు, యోని. ఇక ఆపు

174
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
నాకు తెలుసు.

175
00:15:39,565 --> 00:15:41,942
మనం ఆ ఫ్లైట్ ఎక్కి ఉండాల్సింది
కాదని నాకు తెలుసు.

176
00:16:47,049 --> 00:16:49,426
ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీలు ఎయిర్పోర్ట్
వద్ద నిలిపి వేయబడ్డారు

177
00:16:49,510 --> 00:16:51,803
బదిలీ తరువాత ఆ అమ్మాయి నన్ను కలిసింది

178
00:16:51,887 --> 00:16:53,347
కానీ మనం బాగానే ఉన్నామనుకుంటాను

179
00:17:06,777 --> 00:17:08,069
ఒక్క నిమిషం.

180
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
ఇది చాలా బాగుంది.

181
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
ఏంటి?

182
00:17:19,957 --> 00:17:20,958
ఏమంటున్నావు?

183
00:17:22,000 --> 00:17:24,627
మీరు ఒక నిమిషం చింతించటం ఆపలేరా?

184
00:17:25,045 --> 00:17:27,798
పరవాలేదండి. అంతా బాగానే అవుతుంది.

185
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
నన్నేనా?

186
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
నాకు నీ గురించి ఆందోళనగా ఉంది...

187
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
నువ్వు చూస్తున్న ఆ హారం ధర గురించి
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

188
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
నీకిది కావాలా?

189
00:17:38,225 --> 00:17:39,476
ఇక వద్దు.

190
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
అబ్బా... పెట్టుకుని చూడు.

191
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
పరవాలేదు...

192
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
పెట్టుకో...

193
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
ఎక్స్క్యూజ్ మి. నేనిది మాట్లాడాలి.

194
00:17:51,488 --> 00:17:53,031
నువ్వు పెట్టుకుని చూడు.

195
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
నేనిక్కడే ఉన్నాను. కేవలం రెండు నిమిషాలు.

196
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
చెప్పు, అలీ.

197
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
హలో, సర్. ఎలా ఉన్నారు?

198
00:17:58,579 --> 00:18:01,790
మిమ్మల్ని ఇబ్బందిపెట్టినందుకు క్షమించండి.
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

199
00:18:01,874 --> 00:18:03,458
ఫోన్ ఎందుకు చేసావు? విషయానికి రా.

200
00:18:03,542 --> 00:18:07,629
జోర్డాన్ నుంచి వచ్చిన ఒక విమానం
ఇక్కడ అత్యవసర ల్యాండింగ్ చేసింది.

201
00:18:07,713 --> 00:18:11,175
విమానంలో ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీలు ఉన్నారు,
వారిని ప్రత్యేక విభాగంలో నిలిపి ఉంచారు.

202
00:18:11,258 --> 00:18:12,885
మేము ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తున్నాము.

203
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
వద్దు, అక్కడే ఉండండి.

204
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
అది మీ పని కాదు.

205
00:18:16,263 --> 00:18:17,139
సరే, సర్.

206
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
నేను చేస్తాను. సరే, సరే.

207
00:18:20,601 --> 00:18:22,769
నేను మీకు వేరే ఏమైనా చేయగలనా?

208
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
అయితే?

209
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
చాలా బాగుంది!

210
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
ఏమైంది? ఎవరది?

211
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
ఏమీ లేదు, అది అలీ. నేను...

212
00:18:33,030 --> 00:18:35,407
నేనిక్కడ విమానాశ్రయంలో
చేయవల్సిన పని ఒకటుంది.

213
00:18:35,490 --> 00:18:38,118
అందుకు ఎక్కువ సేపు పట్టదు.
నేను సమాయనికి వచ్చేస్తాను. సరేనా?

214
00:18:38,994 --> 00:18:40,370
నేను కాదంటే?

215
00:18:42,873 --> 00:18:44,791
సరే. మిమ్మల్ని గేట్ దగ్గర కలుస్తాను.

216
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
సరే. నేను తొందరగా వచ్చేస్తాను.

217
00:18:47,127 --> 00:18:48,879
సరే, వెళ్ళండి. సరే.

218
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
మీరు ఈ అణు ఒప్పందం గురించి ఏమనుకుంటారు?

219
00:18:59,932 --> 00:19:04,645
డబ్బు ఒక్క రోజులో పావు వంతు విలువ
కోల్పోతుంటే ఈ అణు బాంబులు ఎవరికి కావాలి?

220
00:19:06,230 --> 00:19:07,272
అవును.

221
00:19:08,065 --> 00:19:11,777
నేను ప్రతి నెలా ఎక్కువే సంపాదిస్తున్నా,
గత నెల సంపాదించిన దానిలో సగమే మిగులుతుంది.

222
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
కానీ అధికారంలో ఉన్నవారు
మేము చచ్చినా, బతికినా పట్టించుకోరు.

223
00:19:20,244 --> 00:19:22,079
మీ ఊరు ఏది?
మీరు ఎక్కడ పెరిగారు?

224
00:19:23,121 --> 00:19:24,623
నేను టెహ్రాన్ లో పెరిగాను.

225
00:19:25,916 --> 00:19:27,042
ఎక్కడ?

226
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
గార్డెన్ దగ్గర.

227
00:19:30,212 --> 00:19:31,880
ఓహ్, చాలా మంచి పరిసరాలు...

228
00:19:31,964 --> 00:19:34,091
నా కుటుంబం అక్కడే ఉంది, అజీజీ కుటుంబం.

229
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
మా పొరుగింటి వారి పేరు అజీజీ.

230
00:19:37,010 --> 00:19:40,472
నిజంగా? అంటే, వారిది చాలా పెద్ద వంశం...

231
00:19:40,556 --> 00:19:42,140
ఖోదాదాడ్ కుటుంబం.

232
00:19:42,516 --> 00:19:45,143
వారి అబ్బాయి జాతీయ టీమ్ లో సాకర్ ఆడాడు.

233
00:19:45,227 --> 00:19:48,021
కాదు, వారు కాదు. వేరే అజీజీ కుటుంబం.

234
00:19:48,856 --> 00:19:50,649
మీరు ఏమీ అనుకోకపోతే,
మీ భాషలో కొంత యాస ఉంది.

235
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
మా నాన్నగారి వ్యాపారం వలన
మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము.

236
00:19:55,946 --> 00:19:57,573
మేము చివరికి కతార్ లో ఉంటున్నాము.

237
00:19:58,031 --> 00:20:00,284
బాగుంది! మీకు చాలా బాగుంది!

238
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
ఏమవుతోంది?

239
00:20:13,505 --> 00:20:15,090
వారు ఎవరినో ఉరి తీస్తున్నారు.

240
00:20:30,647 --> 00:20:31,982
అతనేం చేసాడు?

241
00:20:32,941 --> 00:20:34,568
అతనొక బ్యాంక్ మానేజర్.

242
00:20:34,651 --> 00:20:38,280
చమురు నిధులు అపహరించినందుకు
అతను దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.

243
00:20:57,007 --> 00:20:57,883
ఇదుగోండి.

244
00:21:09,770 --> 00:21:10,604
ధన్యవాదాలు.

245
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
ఉంచుకోండి, పరవాలేదు.

246
00:21:14,858 --> 00:21:18,987
ఇలాంటి దారుణాలు చూడడానికి
జనాలు వస్తారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

247
00:23:15,479 --> 00:23:16,647
స్వాగతం.

248
00:23:18,357 --> 00:23:19,399
ధన్యవాదాలు.

249
00:23:20,025 --> 00:23:21,276
జీలా ఎలా ఉంది?

250
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
ఆమె బాగానే ఉంది.

251
00:23:24,071 --> 00:23:25,822
అంతా ఎలా జరిగింది?

252
00:23:25,906 --> 00:23:27,449
సమస్యలేవీ ఎదురవలేదు కదా?

253
00:23:27,533 --> 00:23:28,992
అంతా బాగానే ఉంది.

254
00:23:29,493 --> 00:23:30,744
సమస్యలేవీ లేవు.

255
00:23:33,080 --> 00:23:34,873
మీరు నాకు నా గది చూపిస్తారా?

256
00:23:36,124 --> 00:23:37,251
తప్పకుండా.

257
00:23:39,586 --> 00:23:40,671
నాతో రండి.

258
00:23:50,514 --> 00:23:52,558
జీలా ఆఫీసుకు ఈ దుస్తులు వేసుకుంటుంది.

259
00:23:52,641 --> 00:23:53,892
సరే. ధన్యవాదాలు.

260
00:23:55,811 --> 00:23:58,564
మీరు తినడానికి రావచ్చు.
నేను మన కోసం వంట చేసాను.

261
00:23:59,147 --> 00:24:00,941
ధన్యవాదాలు, నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.

262
00:24:01,024 --> 00:24:02,109
ఎందుకు? అది బాగుంది.

263
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
ధన్యవాదాలు. నేనిప్పుడు తయారవ్వాలి.

264
00:24:08,657 --> 00:24:09,616
అవును.

265
00:24:34,057 --> 00:24:35,309
అది ఆమేనా?

266
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
స్పీకర్ లో పెట్టు.

267
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
హలో.

268
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్.

269
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
హలో.

270
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
వాతావరణం ఎలా ఉంది?

271
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
బాగానే ఉంది.

272
00:24:45,903 --> 00:24:47,654
మంచిది, మంచిది.

273
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
నువ్వు ఇంటికి చేరావా?

274
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
చేరాను.

275
00:24:54,286 --> 00:24:55,704
అతను అక్కడే ఉన్నాడా?

276
00:24:56,872 --> 00:24:58,123
ఉన్నాడు, అతనికి కొంచెం భయంగా ఉంది.

277
00:24:58,207 --> 00:25:01,168
మీరు మారారని విమానాశ్రయంలోని
ఆ ఇజ్రాయెలీ అనుమానించిందా?

278
00:25:02,377 --> 00:25:03,754
లేదనుకుంటాను, ఆమె...

279
00:25:03,837 --> 00:25:06,173
నిజానికి, ఆమె భయపడి ఉంది.
వారామెని ప్రశ్నించడానికి తీసుకువెళ్ళారు.

280
00:25:07,508 --> 00:25:08,717
మనం ముందుకు వెళుతున్నామా?

281
00:25:09,134 --> 00:25:10,385
జీలా మనకు కోడ్ లు ఇవ్వలేదు.

282
00:25:11,595 --> 00:25:13,472
వాటిని తప్పించి చేయగల దారి ఏమైనా ఉందా?

283
00:25:17,851 --> 00:25:19,353
నేను చూడాలి...

284
00:25:19,436 --> 00:25:21,104
ఉందేమో. బహుశా ఉందేమో.

285
00:25:21,688 --> 00:25:22,606
ఎలా?

286
00:25:23,148 --> 00:25:25,234
నాకు తెలిసిన ఒక ఇరానియన్ హాకర్ ఉన్నాడు.

287
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
అతనెవరు?

288
00:25:27,069 --> 00:25:29,321
నాకు తెలిసిన వారిలో ఒకడు,
అతను ప్రశ్నలేమీ అడగడు, కాకపోతే...

289
00:25:29,404 --> 00:25:30,489
అతనికి కేవలం డబ్బు కావాలి.

290
00:25:30,948 --> 00:25:33,575
సరే, మంచిది. మాకు సమాచారం ఇస్తూ ఉండు.

291
00:25:42,793 --> 00:25:43,836
ఏమవుతోంది?

292
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
ఆమె దాన్ని హాక్ చేయడానికి
మీరు సిద్షంగా ఉన్నారా?

293
00:25:46,004 --> 00:25:46,880
ఉన్నాము, సర్.

294
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
ఆమె ఇరానియన్ విమాన నిరోధక వ్యవస్థతో
కమ్యూనికేషన్ ఏర్పాటు చేసిన తర్వాత,

295
00:25:49,258 --> 00:25:51,176
ఆమె సృష్టించిన కనెక్షన్ ను
ఆమె ఆక్టివేట్ చేయాలి,

296
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
అప్పుడు నేను రియాక్టర్ చుట్టూ
ఇరానియన్ రేడార్ ను నియంత్రించగలను.

297
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
నేను దానికి ఏం చూడమని చెబితే,
అది దాన్నే చూస్తుంది.

298
00:25:55,597 --> 00:25:57,516
పైలట్ లకు ఎంత సమయం ఉంటుంది?

299
00:25:58,350 --> 00:26:01,144
విమాన నిరోధక కాల్పులు లేకపోతే,
బాంబు దాడులకు కనీసం ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.

300
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
-వారిని వేరు చేయండి
-అలాగే, సర్.

301
00:26:13,156 --> 00:26:14,157
ఇక్కడ.

302
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
రా.

303
00:26:51,361 --> 00:26:55,324
మీరు ఇక్కడికి పొరపాటుగా
వచ్చారని నాకు తెలిసింది.

304
00:26:55,991 --> 00:26:56,825
అవును.

305
00:26:56,909 --> 00:26:58,160
అది పరవాలేదు.

306
00:26:58,702 --> 00:26:59,870
ఇలాంటివి జరుగుతూ ఉంటాయి.

307
00:26:59,953 --> 00:27:03,332
మాకు మిమ్మల్ని ఇక్కడ అవసరం ఉన్న
దాని కన్నా ఎక్కువ సేపు ఉంచాలని లేదు.

308
00:27:04,249 --> 00:27:09,213
కానీ మీరు శత్రు దేశ పౌరులు అవడం వలన...

309
00:27:12,090 --> 00:27:15,677
నేను మీ ఇద్దరితో ఒక క్లుప్త సంభాషణ
చేయవలసి ఉంటుంది.

310
00:27:16,261 --> 00:27:18,972
కానీ... ఆ జోర్డేనియన్ విమానం
మా కోసం ఆగుతుందా?

311
00:27:19,056 --> 00:27:21,308
అది పరవాలేదు. వారు ఆగుతారు.

312
00:27:23,519 --> 00:27:26,104
ఇజ్రాయెలీ సైన్యంలో మీరు ఏం చేసేవారు?

313
00:27:28,190 --> 00:27:31,193
హీబ్రూలో దాన్ని మాశక్తి టాష్ అంటారు.

314
00:27:31,944 --> 00:27:34,571
ఇంట్లో సమస్యలు ఉన్న సైనికులకు
నేను సహాయం చేస్తాను,

315
00:27:34,655 --> 00:27:36,782
అంటే వారికి డబ్బు లేకపోయినా లేదా...

316
00:27:36,865 --> 00:27:38,617
లేక వారి తల్లిదండ్రులలో
ఎవరైనా మరణించడం లాంటివి.

317
00:27:39,660 --> 00:27:41,119
మీరు ఎక్కడ ఉండేవారు?

318
00:27:41,703 --> 00:27:43,455
మా ఇంటి దగ్గర, టెల్ అవీవ్ లో.

319
00:27:43,539 --> 00:27:46,458
మీరు క్లాసిఫైడ్ సమాచారంతో వ్యవహరించేవారా?

320
00:27:46,542 --> 00:27:47,835
లేదు, లేదు, లేదు.

321
00:27:47,918 --> 00:27:51,380
ఎవరి తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు
అన్నవి తప్ప వేరే ఏమీ లేదు. సరేనా?

322
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
మీరు జోర్డాన్ నుంచి ఎందుకు వెళుతున్నారు?

323
00:27:59,012 --> 00:28:01,265
అది ఖర్చు తక్కువ, అది కేవలం సగం ధర.

324
00:28:05,978 --> 00:28:06,895
హలో.

325
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
వారు 20 నిమిషాలలో గేటు
మూసేస్తున్నారు. మీరు వస్తున్నారా?

326
00:28:09,523 --> 00:28:10,774
నేను రెండు నిమిషాల్లో అక్కడుంటాను.

327
00:28:12,067 --> 00:28:16,905
వారిని ఆపు, వారికి నేనెవరో చెప్పు,
ఒక భద్రతా సమస్య వచ్చిందని చెప్పు.

328
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

329
00:28:18,866 --> 00:28:22,911
వారికి మీరు ఎవరు అన్నది అనవసరం. 300 మంది
ఇక్కడి నుంచి బయటపడాలని అనుకుంటున్నారు!

330
00:28:24,538 --> 00:28:25,831
నేను రెండు నిమిషాలలో అక్కడుంటాను.

331
00:28:31,837 --> 00:28:32,838
ధన్యవాదాలు.

332
00:28:33,797 --> 00:28:36,175
ఇది వారు మాట్లడుకుంటున్న
దాని అనువాదం, సర్.

333
00:28:38,093 --> 00:28:40,137
షీరా: నా స్థావరం నుంచి ఒక ఆఫీసర్ ని
నేను బాత్ రూమ్ లో చూసాను.

334
00:28:40,220 --> 00:28:41,305
యోని: నీకేమైనా మతి పోయిందా?

335
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
సరే. ధన్యవాదాలు.

336
00:29:06,538 --> 00:29:07,581
షీరా...

337
00:29:08,874 --> 00:29:09,958
ఏంటి?

338
00:29:10,042 --> 00:29:12,544
ఆ విమాన సహాయకురాలితో బాత్రూమ్ లో ఏమైంది?

339
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
ఏంటి?

340
00:29:16,548 --> 00:29:19,384
ఒక విమాన సహాయకురాలితో నీకు బాత్రూం లో

341
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
ఏదో సంఘటన జరిగిందని విన్నాను.

342
00:29:22,846 --> 00:29:26,517
నువ్వు మాట్లాడడం
ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు చూసాడు.

343
00:29:27,684 --> 00:29:29,353
అయితే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?

344
00:29:31,897 --> 00:29:34,233
నాకు ఆమె యూనిఫాం పట్ల
కుతూహలంగా అనిపించింది.

345
00:29:37,027 --> 00:29:41,573
అయితే...
నువ్వు శత్రు దేశంలో అరెస్ట్ చేయబడ్డావు...

346
00:29:42,074 --> 00:29:45,953
ఒక నిమిషం క్రితం నువ్వు
భయంతో కళ్ళు తిరిగి పడిపోబోయావు,

347
00:29:46,036 --> 00:29:49,581
అకస్మాత్తుగా నీకు ఆమె యూనిఫాం పట్ల
కుతూహలంగా అనిపించిందా?

348
00:29:51,291 --> 00:29:55,337
అవును, సర్... నాకు ఆసక్తిగా అనిపించింది
ఆమె కొంచెం ఒత్తిడిలో ఉంది.

349
00:29:56,797 --> 00:30:00,008
ఓహ్. ఆ, ఆమె ఒత్తిడిలో ఎందుకుంటుంది?

350
00:30:00,092 --> 00:30:01,260
నాకు తెలియదు సర్, ఆమెనే అడగండి.

351
00:30:05,973 --> 00:30:07,766
మీరు యూనిఫాం గురిచి మాట్లాడుకోలేదు.

352
00:30:08,267 --> 00:30:09,768
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?

353
00:30:09,852 --> 00:30:11,353
నీ స్నేహితుడు తెలుసుకోవాలని
ఎందుకు అనుకోలేదు?

354
00:30:12,354 --> 00:30:15,107
-ఏంటి?
-ఆ విమాన సహాయకురాలితో ఏమైంది?

355
00:30:15,691 --> 00:30:17,734
నీ స్నేహితుడికి వినాలని లేదన్న ఏ విషయన్ని

356
00:30:17,818 --> 00:30:19,027
నువ్వు చెప్పాలనుకున్నావు?

357
00:30:19,862 --> 00:30:22,990
నేను మొసాద్ లేదా అలాంటి దాని
నుంచీ కాదు, నేను ఇండియాకి వెళుతున్నాను.

358
00:30:24,157 --> 00:30:25,534
నువ్వు నాకు అబద్దం చెబుతూ ఉంటే...

359
00:30:27,327 --> 00:30:29,413
నువ్వు ఇంటికి ప్రాణాలతో వెళ్ళవు.

360
00:30:35,544 --> 00:30:37,129
నాకు ఆమె తెలుసని అనుకున్నాను.

361
00:30:38,630 --> 00:30:39,715
ఎలా?

362
00:30:51,643 --> 00:30:54,104
నీకామె ఎలా తెలుసు? ఆమె పేరేంటి?

363
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
ఆ... నాకు ఆమె పేరు గుర్తు లేదు...

364
00:31:00,527 --> 00:31:01,778
ఆమె నాకు స్థావరం నుంచీ తెలుసు.

365
00:31:01,862 --> 00:31:03,655
నువ్వు ఏ స్థావరంలో పని చేసావు?

366
00:31:03,739 --> 00:31:04,907
ఏ మిలిటరీ యూనిట్?

367
00:31:05,574 --> 00:31:08,243
అది 8200.

368
00:31:08,327 --> 00:31:09,578
అది ఇంటలిజెన్స్ యూనిట్.

369
00:31:09,661 --> 00:31:12,080
నాకు 8200 అంటే ఏంటో తెలుసు.

370
00:31:12,164 --> 00:31:14,249
8200లో ఆమె ఉద్యోగం ఏమిటి?

371
00:31:14,333 --> 00:31:16,960
ఆమెకి ఎంఐడి హెడ్ నుంచి
అవార్డు ఎందుకు లభించింది?

372
00:31:17,044 --> 00:31:19,129
నాకిదంతా తెలియదు, ఎందుకంటే...

373
00:31:19,213 --> 00:31:21,465
నేను పని చేసింది కేవలం
సైనికుల సంక్షేమం కోసం.

374
00:31:21,548 --> 00:31:25,010
8200 తో పని చేసే ఆఫీసర్

375
00:31:25,093 --> 00:31:27,596
టెహ్రాన్ విమానాశ్రయంలో
ఒక బాత్ రూమ్ లో ఎందుకుంటుంది?

376
00:31:27,679 --> 00:31:28,931
నాకు తెలియదు!

377
00:31:29,014 --> 00:31:30,599
నువ్వు నాకు దానికి సమాధానం చెబితే...

378
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
నేను నిన్ను వెళ్లనిస్తాను.

379
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
అది ఆమె అని కూడా నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
ఎందుకంటే ఆమె ఇంగ్లీషులో సమాధానం ఇచ్చింది,

380
00:31:35,979 --> 00:31:38,398
ఆమె నేను ఎవరి గురించి
మాట్లాడుతున్నానో తెలియదని చెప్పింది.

381
00:31:39,233 --> 00:31:42,069
అందుకని నేనది ఊహించుకున్నానేమో.
ఎవరినో చూసి ఎవరో అనుకున్నాను.

382
00:31:55,457 --> 00:31:57,084
డి-చాట్
సిక్ బాయ్ చోటుకు స్వాగతం

383
00:31:57,167 --> 00:31:59,837
మీకు నేను కావాలంటే ఈ గణిత
పొడుపు కథని పరిష్కరించాలి

384
00:32:01,004 --> 00:32:02,047
అతను చాలా కోపం తెప్పిస్తాడు.

385
00:32:08,428 --> 00:32:10,347
షకీరా ఆన్లైన్ లో ఉంది

386
00:32:10,430 --> 00:32:12,891
సిక్-బాయ్: షకీరా! చాలా కాలమైంది...

387
00:32:13,934 --> 00:32:16,061
షకీరా: ఊర్లోకి ఎవరొచ్చారో చెప్పుకో...

388
00:32:16,144 --> 00:32:18,063
సిక్-బాయ్: నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చిన
ఆ డేట్ సంగతి ఏంటి?

389
00:32:18,939 --> 00:32:21,233
షకీరా: షకీరాతో డేట్ ఒక బహుమానం...
అది నువ్వింకా గెలుచుకోలేదు.

390
00:32:23,235 --> 00:32:26,029
సిక్-బాయ్: అయితే షకీరాతో డేట్
కోసం నేను ఏం చెయ్యాలి?

391
00:32:27,281 --> 00:32:31,118
షకీరా: నేనొక ఎలెక్ట్రిక్ కంపెనీలో ఏదో
చెయ్యాలని అనుకుంటున్నానని అనునుకుందాము.

392
00:32:32,202 --> 00:32:34,788
కానీ సర్వర్ ఫార్మ్
కోడ్ లు నా దగ్గర లేవు...

393
00:32:34,872 --> 00:32:37,416
సిక్-బాయ్:
ఆ కోడ్ లకు బదులుగా ఒక డేట్?

394
00:32:40,502 --> 00:32:41,753
షకీరా: సరే.

395
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
ఆన్ బోర్డ్
కంప్యూటర్ లో సమస్యలు పరిష్కరింబడ్డాయి.

396
00:32:53,140 --> 00:32:57,895
ఇప్పుడు బోర్డింగ్ చేస్తున్నాము,
దయచేసి మీ గేటు వద్దకు రండి.

397
00:33:06,862 --> 00:33:08,071
చెప్పు, ఫరాజ్.

398
00:33:08,155 --> 00:33:09,406
సర్.

399
00:33:09,489 --> 00:33:12,326
ఆ జోర్డేనియన్ విమానంలో వచ్చిన
ఆ ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీల విషయంలో

400
00:33:12,409 --> 00:33:14,745
నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను,

401
00:33:14,828 --> 00:33:16,246
అవును. నా దగ్గర అన్ని వివరాలు ఉన్నాయి.

402
00:33:16,997 --> 00:33:22,836
ఒక ఇరానియన్ ఎయిర్ లైన్
ఎయిర్ హోస్టెస్ యూనిఫాంలో<i>ఉన్న</i>

403
00:33:22,920 --> 00:33:26,423
ఒక మహిళా ఇజ్రాయెలీ ఇంటలిజెన్స్
ఆఫీసర్ ని చూసాననుకున్నానని చెప్పింది.

404
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
అది నీకు సంభవమైనదిగా అనిపిస్తోందా?

405
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
నాకు తెలియదు.

406
00:33:29,760 --> 00:33:33,222
ఈ ఇజ్రాయెలీ, నమ్మదగిన వ్యక్తిలా ఉందా?

407
00:33:36,391 --> 00:33:39,186
ఆమె అది కల్పించి ఎందుకు చెబుతుంది?

408
00:33:39,269 --> 00:33:43,148
అది నిజమని మనం అనుకుంటే,
అందులో ఆమెకి ఏదైనా భాగం ఉందనుకుంటావా?

409
00:33:43,649 --> 00:33:45,943
ఆమె అక్కడ ఉండకూడదు.

410
00:33:46,026 --> 00:33:50,864
అది నా చేతుల్లో ఉంటే, కనీసం
నేనామెని రాత్రంతా ఉంచుతాను.

411
00:33:50,948 --> 00:33:52,741
ఆమెకి వేరే ఏమైనా గుర్తొస్తుందేమో.

412
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
సరే.

413
00:33:56,745 --> 00:34:00,207
ఆమె మనకు మేలు కన్నా కీడే
ఎక్కువ చేస్తుందనిపిస్తోంది.

414
00:34:00,290 --> 00:34:03,335
మనకు ఇప్పుడొక అంతర్జాతీయ
సంఘటన అవసరం లేదు.

415
00:34:03,418 --> 00:34:06,421
వారిని వెళ్ళనివ్వండి. వారిని వారి
కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ఎక్కనివ్వండి.

416
00:34:08,507 --> 00:34:11,885
నువ్వు నీ భార్యతో పారిస్ కి వెళ్ళడానికి
విమానాశ్రయంలో ఉన్నావు కదా?

417
00:34:11,969 --> 00:34:13,428
అవును.

418
00:34:13,512 --> 00:34:17,099
నువ్వు నీ భార్య దగ్గరకు వెళ్ళు,
దాన్ని అలీని చూసుకోనివ్వు.

419
00:34:17,181 --> 00:34:18,809
గుడ్ లక్.

420
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
నేను ఆమె కోసం ప్రార్థన చేస్తున్నాను.

421
00:34:20,853 --> 00:34:22,271
ధన్యవాదాలు.

422
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
సయీద్.

423
00:34:36,659 --> 00:34:42,165
ఆ జోర్డేనియన్ విమానం
ఇక్కడ దిగిన సమయం నుంచి

424
00:34:42,248 --> 00:34:45,085
నాకు మహిళల బాత్ రూముల
సెక్యూరిటీ ఫుటేజ్ కావాలి.

425
00:34:45,168 --> 00:34:46,837
-అలాగే, సర్.
-అది ఎక్కడుంది?

426
00:35:34,885 --> 00:35:36,762
నువ్వు కొంచెం ఆమెలా ఉన్నావు, నీకది తెలుసా?

427
00:35:39,181 --> 00:35:40,474
అది ఒక పొగడ్త.

428
00:35:41,600 --> 00:35:43,685
మీ భార్య చాలా అందంగా ఉంటుంది.

429
00:35:45,771 --> 00:35:47,147
ఇదంతా ఆమె ఆలోచన.

430
00:35:48,357 --> 00:35:51,944
ముందు నేను ఒప్పుకోలేదు,
కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది.

431
00:35:54,321 --> 00:35:56,114
నేనిది డబ్బు కోసం చేయడం లేదు.

432
00:35:57,699 --> 00:35:59,493
ఆమెని ప్రేమిస్తున్నాను
కాబట్టి నేనిది చేస్తున్నాను.

433
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
దేవుడి దయతో, మీరు ఆమెని
రేపు మళ్ళీ చూస్తారు.

434
00:36:04,873 --> 00:36:07,084
లేదు, నేను చూడను.

435
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
ఆమె తిరిగి రావడం లేదు, నా జీలా.

436
00:36:13,632 --> 00:36:14,758
మీరలా ఎందుకంటున్నారు?

437
00:36:15,843 --> 00:36:18,929
ఎందుకంటే, నాకు తెలుసు...

438
00:36:22,641 --> 00:36:24,434
ఆమె ఇక్కడికి ఇక తిరిగి రావడం లేదు.

439
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
దేవుడు మీకు సహాయం చేయు గాక.

440
00:36:34,528 --> 00:36:35,571
ధన్యవాదాలు.

441
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
ఆగు. ఆగు.

442
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
వెనక్కి తిప్పు. వెనక్కి తిప్పు.

443
00:37:24,077 --> 00:37:24,953
ఆగు.

444
00:37:30,292 --> 00:37:31,376
ఇది ప్లే చెయ్యి.

445
00:37:39,009 --> 00:37:43,764
చూడు. ఇక్కడ ఆమె తన ఎడమ చేయి వాడుతోంది,
ఇంకా ఇక్కడ తన కుడి చేతిని.

446
00:37:44,223 --> 00:37:45,432
అవును, సర్.

447
00:37:47,434 --> 00:37:49,770
చూడు, ఇది ఆమె వచ్చినప్పుడు.

448
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
ఇది 6:30 నిమిషాల తరువాత,
బయటకు వెళుతూ.

449
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
వీరు ఇద్దరు వేరు వేరు
వ్యక్తులని అనుకుంటాను.

450
00:37:58,237 --> 00:37:59,780
ఆమె ఒకే వ్యక్తి అనుకుంటాను.

451
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
పెద్దదిగా చెయ్యి.

452
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
వారు ఇద్దరు వేరు వేరు వ్యక్తులు.
వారు మారారు.

453
00:38:15,337 --> 00:38:18,465
న్యూఢిల్లీకి బయలుదేరే
కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ని వెంటనే ఆపండి!

454
00:38:18,549 --> 00:38:20,592
ఏది ఏమైనా సరే!
ఆ విమానాన్ని వెళ్ళనివ్వకండి!

455
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
అలాగే, సర్.

456
00:38:25,556 --> 00:38:27,307
మనం ఎప్పుడు బయలుదేరతాము?

457
00:38:27,391 --> 00:38:28,433
నేను ఆందోళనతో చచ్చిపోతున్నాను.

458
00:38:29,518 --> 00:38:31,103
మనం కొన్ని నిమిషాల్లో బయలుదేరతాము.

459
00:38:32,187 --> 00:38:33,522
ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా?

460
00:39:12,728 --> 00:39:14,104
మీ బ్యాగ్ ఎక్కడుంది?

461
00:39:14,188 --> 00:39:15,689
నాహిదా...

462
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
మీ పని పూర్తయిందా?

463
00:39:17,858 --> 00:39:18,984
లేదు.

464
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
ఇక్కడ చాలా తీవ్రమైన సంఘటన జరిగింది.

465
00:39:23,447 --> 00:39:24,823
నేనిక్కడ ఉండాలి.

466
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
మేడం, మేడం...

467
00:39:31,455 --> 00:39:34,041
మేము గేటు మూసేయాలి, విమానంలోని
వారంతా ఎదురు చూస్తున్నారు.

468
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
సరే. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

469
00:39:36,543 --> 00:39:38,212
నేను ఉండాలి.

470
00:39:39,087 --> 00:39:40,589
నన్ను క్షమించు.

471
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
నేను రేపు ఉదయం మొదటి విమానంలో వస్తాను.

472
00:39:46,595 --> 00:39:48,180
నేను అన్ని ఏర్పాట్లు చేసాను.

473
00:39:48,597 --> 00:39:51,016
నేను పూర్తి సమయమంతా
నీతో మాట్లాడుతూ ఉంటాను.

474
00:39:52,976 --> 00:39:56,480
నిన్ను రాణిలా చూసుకుంటారు,
నేను మాట ఇస్తున్నాను.

475
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
నేను నిన్ను రేపు కానీ,
ఎల్లుండి కానీ కలుస్తాను.

476
00:40:01,276 --> 00:40:03,820
మీరు నిలబెట్టుకోలేని
ఈ వాగ్దానాలతో నేను విసిగిపోయాను.

477
00:40:09,409 --> 00:40:10,911
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

478
00:40:12,371 --> 00:40:13,705
ఇది నీ మీద చాలా బాగుంది.

479
00:40:16,708 --> 00:40:18,585
దేవుడు మనను కాపాడతాడు.

480
00:40:19,628 --> 00:40:21,255
నువ్వు దీని నుండి బయటకు వస్తావు, ప్రియా.

481
00:40:22,548 --> 00:40:23,715
దేవుడి దయ.

482
00:40:30,138 --> 00:40:31,765
దయచేసి త్వరగా రండి.

483
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-ఎక్స్క్యూజ్ మి.
-ధన్యవాదాలు.

484
00:40:37,855 --> 00:40:39,439
-మీకు శుభయాత్ర.
-ధన్యవాదాలు.

485
00:40:48,115 --> 00:40:49,157
అయితే?

486
00:40:49,241 --> 00:40:52,703
నన్ను క్షమించండి, బాస్,
వారిని వదిలిపెట్టమని ఆదేశాలు వచ్చాయి.

487
00:40:52,786 --> 00:40:53,871
అది వెళ్ళిపోయింది.

488
00:41:05,090 --> 00:41:07,301
ప్లేన్ బయలుదేరిందని
మాకు ఇపుడే సమాచారం వచ్చింది.

489
00:41:07,384 --> 00:41:10,721
ఆ ఇద్దరు ఇజ్రాయెలీలు, మరియు అష్రాఫ్
కొత్త మహిళా ప్రయాణీకురాలు అందులో ఉన్నారు.

490
00:41:27,404 --> 00:41:28,739
ఆలస్యం అయింది.

491
00:41:29,239 --> 00:41:30,657
నేను మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళ్ళనా?

492
00:41:31,533 --> 00:41:33,285
వద్దు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగానే ఉంటాను.

493
00:41:34,912 --> 00:41:36,997
-దేవుడు మీకు సహాయం చేయు గాక.
-మీకు కూడా.

494
00:41:51,845 --> 00:41:52,763
జీలా?

495
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
మొత్తానికి నువ్వు
ఆ ఆపరేషన్ చేయించుకున్నావు.

496
00:41:56,266 --> 00:41:59,728
అభినందనలు!
నేను చెప్పిన డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళావా?

497
00:42:00,354 --> 00:42:01,355
వెళ్ళాను.

498
00:42:01,730 --> 00:42:04,024
మంచిది, ఆయన బాగా చేసి ఉంటారు.

499
00:42:04,816 --> 00:42:06,902
నువ్వు అప్పుడే ఆఫీసుకు వెళ్తున్నావా?
ఇంత ఆలస్యంగా?

500
00:42:07,819 --> 00:42:10,155
-గుడ్ ఈవినింగ్, తల్లీ.
-గుడ్ ఈవినింగ్.

501
00:43:03,417 --> 00:43:06,086
ఇరాన్ నేషనల్ ఎలెక్ట్రిక్ కంపెనీ

502
00:43:25,355 --> 00:43:26,523
జీలా...

503
00:43:27,482 --> 00:43:29,818
బాగుంది! నువ్వు మొత్తానికి
ఆపరేషన్ చేయించుకున్నావు?

504
00:43:30,819 --> 00:43:33,447
మేము చూడడానికి
నువ్వా బ్యాండేజులు ఎప్పుడు విప్పుతావు?

505
00:43:34,239 --> 00:43:35,616
కొన్ని రోజుల్లో.

506
00:43:40,913 --> 00:43:42,080
నీకు నా మీద కోపంగా ఉందా?

507
00:43:56,929 --> 00:43:58,931
అతను నిన్ను వేధిస్తున్నాడు, జీలా.

508
00:43:59,556 --> 00:44:02,309
అతనిలా చేసిన మొదటి మహిళవి
నువ్వు ఒక్కదానివే కాదు.

509
00:44:03,018 --> 00:44:05,812
ఆ వెధవికి ఎవరో ఒకరు పాఠం నేర్పాలి.

510
00:44:05,896 --> 00:44:08,440
నువ్వు చేయకపోతే, నేను చేస్తాను.

511
00:44:16,532 --> 00:44:17,658
అతను వచ్చాడు.

512
00:44:17,741 --> 00:44:19,993
ఏదో సమస్య వలన అతనిని పిలిచారు.

513
00:44:20,077 --> 00:44:22,621
అతను కోపంగా ఉన్నాడు, జాగ్రత్త.

514
00:44:31,046 --> 00:44:35,050
మన ఏజెంట్ వెళ్ళింది.
ప్రాప్యతకు అంచనా వేయబడిన సమయం 40 నిమిషాలు.

515
00:44:37,177 --> 00:44:38,512
కాన్టార్.

516
00:44:38,595 --> 00:44:40,264
పైలట్ లను సిద్దంగా ఉండమని చెప్పండి.

517
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
ప్రొపల్షన్ మోడ్ లోకి మారండి.

518
00:44:49,690 --> 00:44:52,609
హోషెన్ ఒకటి నుండి నాలుగు వరకు,
1-8 న సమలేఖనం చేయడానికి ఖాళీ ఉంది.

519
00:44:52,693 --> 00:44:55,779
హోషెన్ ఒకటి నుండి నాలుగు
వరకు, 1-8 న సమలేఖనం అయి, సిద్ధంగా ఉంది.

520
00:45:52,461 --> 00:45:55,881
షకీరా: నాకు పాస్వర్డ్ వెంటనే కావాలి

521
00:46:09,603 --> 00:46:11,563
సిక్-బాయ్: 490607

522
00:46:14,233 --> 00:46:15,943
సిక్-బాయ్: మన డేట్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

523
00:46:20,364 --> 00:46:21,198
ప్రాప్యత నిరాకరించబడింది

524
00:46:26,995 --> 00:46:28,497
ప్రాప్యత ఇవ్వబడింది

525
00:46:31,500 --> 00:46:33,168
మనకు టెహ్రాన్ నుంచి లొకేషన్ వచ్చింది.

526
00:46:37,923 --> 00:46:39,842
సరే, ఆమె విజయవంతంగా విమాన నిరోధక
వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించడానికి

527
00:46:39,925 --> 00:46:42,636
ఎలక్ట్రిక్ కంపెనీ బ్యాకప్ సిస్టమ్
లోకి దొడ్డి దారిలో ప్రవేశించింది.

528
00:47:14,710 --> 00:47:16,295
ఆమె ఒక భౌతిక హాక్ ప్రారంభించింది.

529
00:47:29,016 --> 00:47:30,767
నువ్వు ఇక్కడున్నావని చెప్పారు.

530
00:47:33,353 --> 00:47:35,606
హే! నేను నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను!

531
00:47:36,356 --> 00:47:37,274
కనెక్షన్ పోయింది

532
00:47:37,357 --> 00:47:38,775
ఆగండి, ఇదేంటి?

533
00:47:39,401 --> 00:47:41,862
నాకు అర్థం కావడం లేదు, ఆమె స్పందించడం
లేదు. ఆమె ఏం చేస్తుందో, తెలుసుకోండి.

534
00:47:44,031 --> 00:47:45,240
ఇలా రా.

535
00:47:45,699 --> 00:47:48,202
జీలా, ఆగు!

536
00:47:48,619 --> 00:47:49,786
జీలా!

537
00:47:52,331 --> 00:47:53,373
ప్రియా!

538
00:47:56,126 --> 00:47:57,544
ఎటువంటి ప్రతిస్పందన లేదు.

539
00:48:06,970 --> 00:48:08,597
-ఏమైందే, వేశ్యా?
-హే!

540
00:48:08,680 --> 00:48:10,807
నీ భర్తకి తెలిసిందని భయపడుతున్నావా?

541
00:48:11,517 --> 00:48:12,809
ప్రతిఘటించకు.

542
00:48:15,896 --> 00:48:17,397
ఇలా రా, బంగారం.

543
00:48:17,481 --> 00:48:19,983
ఇలా వచ్చి, నా పురుషాంగాన్ని తీసుకో.

544
00:48:27,157 --> 00:48:28,325
ఇదేంటి? నువ్వెవరు?

545
00:49:41,315 --> 00:49:43,317
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి